Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

351LetterENA NS 70.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Three fragments of a Judaeo-Arabic letter, all in the same hand, probably all from the same letter. Mentions the sons of al-Baradānī; R. Natan he-Ḥaver …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11880
View document details
352LetterT-S AS 153.467–69
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the elder Yosef b. Abū l-Karīm. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17864
View document details
353LetterT-S NS 211.46 + T-S NS 211.53
Letter. In Hebrew. Appeal for help, possibly from Eliyyahu ha-Kohen, the Palestinian Gaon, to the community of Alexandria. It includes a description of a dire …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23952
View document details
354LetterT-S NS 225.112
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of an informal letter in Judaeo-Arabic. It reads, "They sent (or: send) the little paper for al-Shaykh al-Asʿad al-Levi the cantor, the son of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24110
View document details
355LetterT-S NS J608
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 12th or 13th century. The beginning and ending are missing, along with a strip from the right side. Regards to …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26552
View document details
356LetterYevr. II A 2871
Document date
1771 CE
Primary language
Hebrew
A letter from Mordechai b. Nisan to Shalom and Moshe
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27706
View document details
357LetterMoss. III,216.2
Primary language
Spanish
Business letter in Spanish. Mentions Samuel. Perhaps 16th or 17th century.
Tags
- spanish
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32652
View document details
358LetterT-S NS 269.170
Document date
9 February 1888 CE
Primary language
French
Wedding Invitation in French. Dated February 9, 1888 CE. The fathers of the bride (Bienvenue Eliakim) and groom (Raphaël) invite an unnamed guest to the …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35344
View document details
359LetterT-S AS 123.268
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script: . . . . وسيدي . . . اطال الله . . . . الاجتماع به . . . . …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29087
View document details
360LetterBodl. MS heb. a 3/3
Inferred date
1025–1051 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1028 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
1. ליקירנו וחשובנו וחברנו וגדולנו כב גד קד מר ורב
2. אפרים החבר בסנהדרין גדולה ישמרו צורנו וינצרו
3. יוצרנו ויעודדו משגבנו ברבי שמריה המלמד נוחו עדן
4. ישא החבר…
Related People
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
503
View document details
361LetterENA 3944.12
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script. Fragment (upper right corner). With text in the margins. Begins with a basmala and the phrase 'mamlūk al-ḥadra al-sāmīya' (the …
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35785
View document details
362LetterMoss. V,342.2
Letter from Avraham b. Farrāḥ (Gil, on the basis of handwriting) from Alexandria to an unknown recipient, ca. 1055. Mentions various wares – raisins, clothes, …
Recto
1. [וצל כתאב מולאי אלשיך] אטאל אללה בק[אה ואדאם עזה מ]ע אלפיג דכר אמר אלזביב ובקיה [ ] פי כתאבה
2. [מולאי] אלשיך אבו סעיד דאוד ב…
recto
1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, בידי נושא המכתבים. כתבת על עניין הצימוקים ושאר .... במכתבו
2. אדוני ורבי אבו…
Tags
- nahray b. nissim
- trade
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
9558
View document details
363LetterT-S AS 112.276
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: unidentified text in Hebrew. Verso: part of a letter in Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29261
View document details
364LetterAIU VII.E.32
Image not available. According to Schwarb Catalogue: Letter in Arabic or Judeo Arabic to a woman in Kairouan, Oshtak(??) Elia b. Ibrahim. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27353
View document details
365LetterUPenn E 16522
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Jewish shipowner from Alexandria. Dating: ca. 1212 CE. He provides an exciting story about traveling to Cyprus but being diverted by a …
Recto
1. ויחיה חמודו השרים הנכבדים הבחורים המחירים
2. יזכה לראות שמחתם וחופתם אמן לרצון וכן יהי
3. רצון וינהי אנני למא אנפצלת מן בין ידין אלחצרה
4. מעזם אלי…
Recto
May He keep your boys, the esteemed notables, the brilliant youth, and may you be granted to see their joy and wedding. Amen, may it be ordaine…
Related Places
5
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8965
View document details
366LetterT-S 18J4.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi (Nīsābūrī), in Alexandria, to Ṣadaqa b. Yaḥyā al-Nāʾib ('the deputy'), in Fustat. He writes about a partnership in a …
Recto
1. בשמך רח
2. תקדם כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלגליל
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
4. ועלאה וסמוה וסנאה ותאידה ותמכינה
5. וכבת אעדאה כתב עדה ומא וצלני
6. גו…
Related Places
2
Tags
- nisaburi
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3537
View document details
367LetterMIAC 259
Document date
1933 (23 July 1933 CE)
Primary language
Arabic
Personal letter from individuals named Rafael, Yosef, and Shemuʾel asking for the issuance of citizenship papers for their father because the Egyptian government acknowledged it …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34791
View document details
368LetterT-S NS 224.214
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Very damaged; the content is unclear. There are greetings to 'the sisters' (al-khawāt al-sādāt) and expressions of longing due to separation.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24016
View document details
369LetterT-S Misc.24.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Quite faded. Mentions that all slaughtering in Damsīs has been put on hold; asks the addressee to obtain a fatwā in …
Tags
- damsis
- fatwa
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23342
View document details
370LetterT-S 8J20.28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Peraḥya to an unidentified addressee or addressees (the address is too faded to read). Possibly addressed to a group of pietists. …
1. שלום שלום לרחוק ולקרוב וג
2. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וג
3. יפיפית מן בני אדם וג
4. טוב שם משמן טוב ויום וג
5. נבחר שם מעושר רב
6. שלום רב לאוהבי תורתך
7. לגבורי התורה…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2066
View document details
371LetterENA 2700.34
Informal note from Umm Ḥasan bt. al-Shofeṭ (or at least written in her name) to a certain judge. She asks for her share of the …
1. . . .
2. יא מולאי אלדיין אללה יכמל
3. עאפיתך ויסתגיב פיך
4. צאלח אלדעא ממלוכת[[ת]]ך
5. אם חסן בנת אלשופט
6. תקבל ידיהא אלכרימה
7. ותסאל חצרתהא אן תנפד
8. להא רסמהא אלדי …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6638
View document details
372LetterT-S NS 107.37
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: three unrelated documents glued together for the sake of the Hebrew reuse on recto (a dirge with condolences for Saʿadya and Avraham). From top …
Verso: Arabic
1. ]تها او في مونه الـ[
2. ]ـا مالكة ومتصرفة والوصولات شاهدة عليها
3. و]صول الا ميزك عن عبدها بتاريخه ومبلغه
4. او تعلم الحضرت ان ما يخفى عن عبده…
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
23548
View document details
373LetterT-S AS 118.54
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto, and margin of verso (secondary use): Letter or draft in Hebrew and Judaeo-Arabic involving Abū Naṣr al-Dustarī (=al-Tustarī) (d. 1049/50), something from "the West," …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37715
View document details
374LetterT-S AS 204.188
Document date
14 Kislev 5651 Anno Mundi (26 November 1890 CE)
Primary languages
German, Ladino
Letter addressed to Yaʿaqov Cassuto. In Ladino. Dated: 14 Kislev 5651, which is 26 November 1890 CE. On verso is a fragment of a printed …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30740
View document details
375LetterENA NS 42.24
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Eloquent late letter of appeal for charity with a Hebrew and Aramaic prologue and a Judaeo-Arabic body. The writer is Yiṣḥaq [. . .]
Tags
- late heb
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12138
View document details
376LetterENA 3787.10
Primary language
Hebrew
Letter of appeal/recommendation from the community of Damascus to the community of Fustat. The senders are writing on behalf of an ʿaguna who has been …
Partial translation
There is a woman [here] who has been “a widow in [her husband’s] lifetime” for more than three years now. We have heard that her …
Related Places
2
Tags
- aguna
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6768
View document details
377LetterT-S 8J36.8
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter from a certain Abū l-Faraj to "the judge" (perhaps Eliyyahu the Judge). Dating: ca. early 13th century. Opening with blessings and …
1. אלממלוך אבו אלפרג
2. בש רח
3. אלדי נעלם בה מולאי וסיידי רבינה אלדייאן
4. אדאם אללה בקאה ועזה ועלאה ורפעתה וסנאה
5. וופק חרכאתה בתקואה וגמעני ואיאה בעד קציאן
6. אלח…
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3820
View document details
378LetterENA NS 7.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, 12th c sefaradi hand, should be checked against Maimonides, Yehuda ha-Levi and other known quantities. The writer signs his name Yosef b. …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11837
View document details
379LetterT-S K22.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Mentions Abū l-Ḥasan; Salāma b. Mūsā (al-Ṣafāqusī?); Farrāḥ al-Iskandarānī. Very faded; uncited in the literature.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41956
View document details
380LetterMIAC 23973.59
Primary language
Arabic
Letter to a Nubian eparch in Ibrīm from Abū Manṣūr Muḥammad, son of the sincere commander Crescent of the Dynasty (Hilāl al-Dawla), the elder Treasure …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصل كتاب حضرة مولاي صاحب الخيل اطال الله بقاها وادام
3. تاييدها وعلاها ورفعتها وسناها وتمكينها وكبت بالذل المهين
4. كافة ح…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The letter of your honour, my lord, the Master of the Horses—may God prolong his life and …
Related People
2
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40170
View document details
381LetterBodl. MS heb. d 73/16
Document date
22 Av 5568 Anno Mundi (15 August 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda Pinto and Moshe Ḥaddād to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 22 Av 5568 AM = 15 August 1808 CE. …
Tags
- karo y frances
- pinto
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19435
View document details
382LetterT-S 6J1.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Yehuda. Beginning only. The writer acknowledges receiving a letter from the majlis of 'our lord and crown of the heads' the 'Nagid' …
1. בר
2. ורד עלי אלממלוך אלאצגר אלמתאל
3. אלשריף אלצאדר מן מגלס סידנא
4. ותאג רוסנא כב גד קד מרנו ורבינו
5. אדונינו נגידנו נשיאנו נ.[. . . .
6. מלכינו שלמה נשיא גל[וי…
Tags
- mosul nasis
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3596
View document details
383LetterT-S Misc.28.140
Primary language
Hebrew
Hebrew letter, likely a draft, from Moshe b. Levi ha-Levi to a distinguished physician (but probably not Maimonides: Moshe b. Levi blesses his "sons" rather …
Recto:
1. שלום רב וג
2. והאיש משה וג
3. כי ארך ימים וג
4. גביר רופאים עטרת חכמים
5. אבי [ה]שרים וגזע התמים
6. וגם נדיב וגם צדיק וישר
7. וירא מנעוריו דר מרומים
8. שמו משה [[…
Tags
- book trade
- moshe b. levi
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
8380
View document details
384LetterAIU VII.D.18
Primary language
Hebrew
Official letter in Hebrew. Dating: Uncertain, probably no earlier than 16th century. Addresses the members of 'the holy congregation,' exhorting them about something to do …
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30516
View document details
385LetterMIAC 238
Primary language
Hebrew
Personal letter for Yeḥiʾel al-Qahlānī [from Yosef b. Shalom Siman] – 28 Kislev __96 [first two digits illegible on document] – Bassatine Cemetery – Museum …
Tags
- 19th c
- 20th c
- c
- or
1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34783
View document details
386LetterCUL Or.1081 J8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal in the name of an old woman, whose mantle was stolen while she was about to wash it in the Nile, asking …
1. בש רח
2. אשריכם זורעי על כל מים משלחי רגל ה והח
3. אשרי שומרי משפט עושה צדקה בכל עת
4. ציון במשפט תפדה ושביה בצדקה
5. אעלם מואלי אלדיאנין נר ואלגמאעה ברוכים
6. יהי…
Related Places
1
Tags
- charity
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 6 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4031
View document details
387LetterT-S 6J3.11
Primary language
Hebrew
Letter from an unidentified sender who uses the ʿalāma/motto "yeshaʿ rav" to a certain Yisraʾel. In Hebrew. Apologizing for the delay in the delivery of …
1. ואני בייי אעל[וזה] וג
2. אל אשכול הכופר שושנת העמקים עטרת הפז . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ה יק צ ת מר ור ישראל ה[י]שר בעיני האל אשר עדה [[. . . . .…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3614
View document details
388LetterT-S 12.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter segment concerning some legal issues with the signature of Shemarya. The first concerns Nissim al-Iskandarani who has entered into a business partnership with an …
1. ומתלמידינו הי]ושבים לפנינו המקום יגדיל[
2. ]עלי נסים אלאסכנדראני משאט אל[
3. וכל מא] יחצל לה מן פצל אללה פיהם כאן להא אלנצ[ף
4. פאדא קראת יאהובנו כתאבנא ה[ד]…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1665
View document details
389LetterJRL Genizah Ar. 381
Primary language
Arabic
Note addressed to al-Shaykh al-Ṣafiyy. In Arabic script. Has the glyph. Dating: Likely 12th or 13th century. The first 4 lines are completely preserved and …
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33076
View document details
390LetterT-S 8.35
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Sason b. Shemuel to a notable named Elʿazar (or perhaps [...] b. Elʿazar). In Hebrew and Judaeo-Arabic. The sender alludes to his bad …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17176
View document details
391LetterJRL Gaster heb. ms 1772/3
Document date
Shevat 1359 Seleucid (20 January 1048–18 February 1048 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Yehosef ha-Kohen Av Bet Din b. Shelomo Gaon. In Hebrew. Dated: Shevat 1359 Seleucid, which is Jan/Feb 1048 CE. May be a fragment …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32340
View document details
392LetterBL OR 2598.162
Document date
Iyar 1512 Seleucid (7 April 1201–5 May 1201 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
What purports to be a copy of an excerpt from a letter of appointment to the attendant of the synagogue at Ezra's tomb north of …
Recto
1. אן ירתב ולדה מעה פי כדמה אלמכאן לינוב מנאבה ויקום מקאמה
2. ויסאעדה מדה חיאתה פי אלכדמה עאגלא ויכון כלפה אגלא ואלדי
3. גרת אלעאדה מן אלאיגאב ען כדמה …
Related Places
2
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39144
View document details
393LetterL-G Misc. 103
Primary language
Hebrew
Letter from Daniel b. ʿAzarya (in the handwriting of his scribe), probably in Jerusalem, to ʿEli b. ʿAmram, in Fustat. The sender mentions the praises …
1. בשמך רחמ
2. שלום נכבדנו וחשובנו והנסגל עדינו כב גק מר עלי החבר המעולה
3. בחבורת האמת והצדק יהי צור עזרו וצל סתרו לשמרו לנצרו ביר
4. עמרם זכ לב ירבה לעד ישא נ…
Related Places
1
Tags
- daniel b. azarya
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
2298
View document details
394LetterT-S NS 176.3 + T-S NS 176.2
Primary language
Hebrew
Letter from one community (of Jerusalem?) to another (of Fustat?). In Hebrew. Dating: likely 11th century. There is a long introduction with biblical verses and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23784
View document details
395LetterT-S 8J9.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (petition) addressed to a certain notable named Perhaya. AA
1. אליה ואלאשתמאל עליה ואלאחתפאל
2. בה ואלאנתהא אלי כדמתה אלי חין
3. אנפצאלה והו שאכר ואן כאן אלמולי
4. מא יחתאג אלי מנבה פי חק מתלה
5. לאני אעלם מן ..אנתתה ועקלה
6. …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2220
View document details
396LetterENA NS 16.26
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter sent from Tripoli, Lebanon. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Mentions terrible economic depression in the Levant and asks the addressee to send …
Related Places
1
Tags
- arabic address
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11713
View document details
397LetterENA NS 52.21
Primary language
Hebrew
Letter from an unknown writer, in Rashīd, to the sage R. Badosa, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century. The writer …
Related Places
2
Tags
- epidemic
- epidemic: magefa
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9992
View document details
398LetterENA NS 77.172
Primary language
Judaeo-Arabic
Epistle or literary text in Judaeo-Arabic. There are some narrative portions, but mainly it seems to be quoting and interpreting biblical verses. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11888
View document details
399LetterT-S AS 156.344
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from the opening of a letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17952
View document details
400LetterT-S AS 148.46
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter to Zikrī, mentioning Ibrahim Ibn al-Fawsalī (אלפוסלי) (?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 14th or 15th century. Asks the addressee to obtain something …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17528
View document details