Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

351LetterT-S AS 152.75
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 11th century. Mentions something which Rabbi Yosef brought with him; 100 dinars; 22 dinars for Isḥāq; …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17787
View document details
352LetterENA 3379.21
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Dating: Late, probably no earlier than 15th century. Seems to be warning the addressees about a man who might trick them.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11642
View document details
353LetterBodl. MS heb. d 73/24
Primary language
Hebrew
Drafts of the opening of a letter, quoting Esther 6:11. Maybe to the writer's father. Dating: Late, probably 18th or 19th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19443
View document details
354LetterL-G Misc. 13
Document date
8 Tammuz (4900) Anno Mundi (25 June 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 32 (ח72). Letter from Yiṣḥaq b. Aharon al-Sijilmāsī, in Dahlak, to Ḥalfon b. Netanel. Dated: 8 Tammuz, apparently of 1140 CE. Yiṣḥaq continues …
1. כתאבי אלי ח̇צר̈ה מולאי אלשיך אלא̇גל אטאל אללה
2. פי אלכיר בקאהא ואדאם תאיידהא ותבת
3. סעאדתהא וסלאמתהא ונעמתהא ורפעתהא
4. ואחיאהא ומן חסן אלתופיק לא אכלאהא ו…
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9114
View document details
355LetterT-S NS J101
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet to Eliyyahu the Judge giving him instructions for drawing up a deed of rent (ijāra) for a building between Yefet and Abū …
Recto
1. יתפצל אלואלד אלדיין אלגליל רבינו אליהו שצ
2. יכתב אלאגארה עלא אלשיך אבו אלברכאת שצ
3. במא אקנא מנה ויביין אמר אלעמארה כמא
4. וקע אלקניין וכאן דלך יום א…
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
26307
View document details
356LetterT-S 6J1.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Yehuda. Beginning only. The writer acknowledges receiving a letter from the majlis of 'our lord and crown of the heads' the 'Nagid' …
1. בר
2. ורד עלי אלממלוך אלאצגר אלמתאל
3. אלשריף אלצאדר מן מגלס סידנא
4. ותאג רוסנא כב גד קד מרנו ורבינו
5. אדונינו נגידנו נשיאנו נ.[. . . .
6. מלכינו שלמה נשיא גל[וי…
Tags
- mosul nasis
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3596
View document details
357LetterENA NS 57.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. Handwriting of Avraham Maimonides. Addressed to al-Shaykh al-Melammed Tamīm(?). Telling him to ask (yataqaḍḍā ilā) Maḥāsin al-Ṭabīb to attend the court …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12193
View document details
358LetterT-S AS 14.198
Primary language
Judaeo-Arabic
Tiny fragment from a letter in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18774
View document details
359LetterT-S Ar.39.188
Primary language
Arabic
Mercantile letter in Arabic script. Dating: Probably 11th or 12th century. The sender mentions requesting the 'marsūm' and something which came out to 700 dirhams; …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20802
View document details
360LetterT-S NS 308.122
Primary language
Hebrew
Letter from the yeshiva in Pumbedita to two people from Qayrawan, around 850. The yeshiva members complain about the economic support that they get from …
Recto
1. [האיי] בן דויד ראש[כלה( ?) לרבנא ]ם בן רבנא הנניה ולרבנא יהודה בן רבנא שאול ולשאר כל קהל הדרין
2. [בקירואן] שבארץ אפריק[י]ה האהובים והכב[ודים וה…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
6079
View document details
361LetterT-S K3.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter addressed to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. This is a letter of recommendation for the bearer, a Persian man (ʿajamī), who is suffering …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- persians
- recommendation
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35064
View document details
362LetterMoss. II,111.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic (16th century per FGP) from Yosef b. Adīda (?) to Yefet b. Farḥān regarding flax shipments. People named include ʿAbd al-Karīm …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26686
View document details
363LetterENA 4009.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter. Dating: probably 11th century. On verso vocalized piyyut. Needs further examination.
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12079
View document details
364LetterMoss. V,333.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment from the cantor Yefet b. ʿAmram b. Moshe ha-Mumḥe known as Ibn al-Jāzfīnī, in the Rīf, to the elder and cantor Yakhin b. …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16949
View document details
365LetterCUL Or.1080 J276
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Isḥaq b. ʿImrān, probably in al-Maḥalla, to the parnas Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Yahya, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic …
Recto
1. ב֗ש֗מ֔ ר֗ח֗מ֔
2. וצל כתאב מולאיי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
3. ותאידה וסלאמתה ונעמתה ופהמתה ואמא מא דכרה
4. בסׅבב אפרים פאנני אנפדת אליה וגא אלי…
Recto
1. In (Your) name, O Merci(ful)
2. The letter of my lord has arrived, may God prolong your life and make lasting your honor,
3. strength, health,…
Related Places
1
Tags
- marital conflict
- patrilocal residence
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8938
View document details
366LetterT-S AS 203.50
Primary language
Hebrew
Letter fragment in Hebrew. Late. Mentions payment for cheese. There is a stylized signature at the end after ושלום.
Tags
- cheese
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42207
View document details
367LetterT-S 12.407
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment. Only a small part of the first few lines of recto are preserved—addressing Sayyidnā al-Rayyis al-Ajall Ra's al-Kull (Rosh Kallah)—along with 4 full …
Related Places
2
Tags
- fragment (head)
- gaza
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19964
View document details
368LetterENA 3935.11
Primary language
Arabic
Verso (original use): Bottom part of a letter or decree in Arabic script. Refers to a ḍāmin and someone whom "we need, but he does …
Verso
1. ويقرر ذلك وانما غاب …ليس …
2. وهو جمال الناىب عنه عما …المسلمين
3. وان تتفضل بشي حتى نحضرها واذ
4. سيرنا لك الذي لك على الضمنا ف…
5. واخذ/واحد ل…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10366
View document details
369LetterMoss. VII,210
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to someone addressed as Sayyidnā, likely the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya, reporting that on Friday, the 24th of Adar I, R. Shemarya …
1. קד עלם אללה גלה קדרתה שוקי לחצרה
2. סיידנא ירום הודו וממא אעלם בה סיידנא
3. אן למא כאן יום אלגמעה אלדי הי כד יום מן
4. אדר ראשון פנזל ר שמריה אלכהן אלי אלסוק
Related People
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
27096
View document details
370LetterT-S NS J533
Primary language
Judaeo-Arabic
Business/family letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower left corner). Mentions Abū ʿImrān. T-S NS J533 and Moss. II,176.2 appear to be in the same hand and …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26494
View document details
371LetterMoss. V,338.6 + Moss. V,338.7 + Moss. V,338.5
The fragments are missing. Contains letter per Mosseri catalogue
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26933
View document details
372LetterJRL Genizah Ar. 513
Primary language
Arabic
Verso (original use): Upper left corner of a brief letter or petition in Arabic. The text is fragmentary and the context is missing but the …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33208
View document details
373LetterT-S Ar.18(1).113
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Berakhot b. Shemarya, in Damietta, to his parents or at least elder relatives or in-laws (ואלדיה). The address is made out to his …
Related Places
3
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8161
View document details
374LetterT-S 12.44
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from the Palestinian Gaon, Daniel b. Azarya (1051-1062), to the head of the Palestinian congragation in Fustat, Eli b. Amram, concerning ‘what was …
1. [ ] וינצרהו ויעודדהו ביר עמרם זכרו
2. [לברכה לע]ד נתאחרו כתבי נכבדנו החבר המעולה
3. [ ]קדם ולא עוד אלא שאנו שואלים
4. [בשלומהו ודור]שים ב[ש]קטהו וכשמע השלום …
Related Documents
1
Tags
- daniel b. azarya
- eli b. amram
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
1667
View document details
375LetterJRL A 734
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic to Shimʿon Frances, probably in Cairo (למצ[ר), from Nissim Masos(?) or Mshish(?). Mentions Shelomo Barūkh, Yaʿaqov Portas, and Eliyyahu Ben-Ṣahal. Requires …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28323
View document details
376LetterT-S AS 153.253 + T-S AS 153.252
Primary language
Hebrew
Letter addressed to a Nagid. On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35329
View document details
377LetterT-S Misc.28.50
Primary language
Hebrew
Probably a letter of appeal for charity. From a certain Yefet. In Hebrew.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37708
View document details
378LetterENA NS 14.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note/order addressed to Abū Saʿīd (al-ʿAfṣī?). In Judaeo-Arabic. Giving him an instruction concerning the cup/jug (kūz) of mercury that is with the bearer of …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12438
View document details
379LetterMoss. II,193
Inferred date
1051–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismāʿīl b. Salāma al-Ghazāl, al-Bahnasa, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1051. Details about payments and business with local government officials in …
recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ונעמתך
3. מן אלבהנסה ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק שדיד קרב אללה אלאגתמאע ע…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך,
3. מבהנסה, שלומי טוב ואני…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5759
View document details
380LetterT-S NS J538
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Consists mainly of lists of goods and numbers. Mentions people such as Abū Iskandar(!) and Abū l-Ḥasan.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26499
View document details
381LetterT-S NS 33.137
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Refers to buying good quality musk (אלמ]סך אלטיב) for 'whatever price.' Refers to a qinṭār of something; …
Verso
1. ]مع صورته ..[
2. بي والله خاب..[
3. ولم افعل ابتعه وبالقول.....لي
4. الدراهم وهي ثلثة وثلثين درهما بعد[
5. وذكر الجمال ان ما وجد مولاي حا...
6. في السوق واري…
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25883
View document details
382LetterT-S 16.274
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly sent from Alexandria by a merchant to his relative, including details about accounts and mentioning orders of perfumes and spices. (Information from M. …
Recto
1. [ ] ואחד
2. [ …
recto
1. (1–16) .... אחד .... עם אדוני.... ואת המקובל(?) .... קניתי בק"נ .... לא היתה להם יכולת על מה שהשליכו .... שתי האוניות ונכנסו .... הערבים, וחזר…
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3481
View document details
383LetterHalper 401
Primary language
Hebrew
Letter from David b. Shekhanya to David b. Yiṣḥaq ha-Levi, an elder of the Qaraites in Fustat and a protector of the Jews in the …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19663
View document details
384LetterT-S Ar.30.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from ʿAbd al-Karīm to R. Yosef. In Judaeo-Arabic. Dating: perhaps Mamluk-era; Yemeni hand? The sender asks the addressee to urgently send his grandmother …
right margin, straight lines, at 90’ to main text
לא תכליהא תקעד וכתבה
עבד אלכרים
Recto
1. אלמולא אלאגל אלשיך רבי יוסף
2. ופקה אללה תעאלי יעלם אן
3. סאעה וקו…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
3886
View document details
385LetterNLI 577.10/3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter draft in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Containing his trademark phrase "when I had turned toward health." He says many …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27421
View document details
386LetterENA 3928.5
Primary language
Arabic
Fragment of a family letter in Arabic script. Dating: Likely 12th or 13th century, possibly from the circle of Eliyyahu the Judge (based on the …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10311
View document details
387LetterT-S 10J32.4
Primary language
Hebrew
Fragment of a copy of a letter by Sherira Gaʾon. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17026
View document details
388LetterENA 4045.12
Primary language
Arabic
Verso: Informal note in Arabic script. ما هوذا يستقر لي معك قول صحيح امضي للحمام اليوم حتى اجي بلعشى واعرفك ايش افعل فقد جتني المرة …
Related Documents
1
Tags
- bathhouse
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34015
View document details
389LetterJRL Genizah Ar. 97
Primary language
Arabic
Address of an (official-looking) letter for David ben Naʿim in Fustat/Cairo, mentioning his capacity as [...] of the looms (al-anwāl) in Alexandria ( يصل الى …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32877
View document details
390LetterT-S AS 145.377
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, with greetings. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17330
View document details
391LetterJRL B 4277
Primary languages
Ladino, Western Arabic Numerals
Letter from Yiṣḥaq de Curiel. In Ladino and western Arabic numerals. Dating: early 19th century. Opens with a list of items received (ריסיוי...), including a …
1. ריסיוי רימונים פאר 1 פונטירו 1 נארגילי 1 קוג̇יאו 1
2. קוג̇אראס קטנים 3 קוג̇ארה גדולה 1 פירוניס 2 באקראג̇ 1
3. זארפ̇יס 4 סינייא 1 סך פידאסוס דייס אי סייטי …
Related People
2
Tags
- de curiel
- ladino
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28658
View document details
392LetterT-S AS 200.447
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a Judaeo-Arabic petition, with the tarjama in Arabic script (only the word ʿabd is preserved). Of the petition itself only the middle …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40824
View document details
393LetterT-S Misc.27.4.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/report/petition addressed to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Concerns Ḥāzim the tax rallier (ḥashshār) who was placed under house arrest (tarsīm) and relieved of his …
Recto
1. בשמ רחמ
2. כי שמש ומגן ייי אלהים חן כבוד
3. יתן ייי וג ומצא חן ושכל טוב בעיני אלהים ואדם
4. להדרת יקרת אדוננו נגידנו שמואל הנגיד
5. [הגדול] שר השרים ונגיד…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35304
View document details
394LetterT-S AS 184.421
Primary language
Arabic
Likely a letter in Arabic script. Very faded/damaged.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41184
View document details
395LetterT-S 16.59
Document date
5382 Anno Mundi (16 September 1621–4 September 1622 CE)
Primary language
Hebrew
Appeal for charity for captives, with several signatures. Dated: 5382 AM = 1621/22 CE. Mentioning an appeal by several poor men who are imprisoned in …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17063
View document details
396LetterDK 228.2 (alt: 228/A, XVIII)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, the paternal cousin of Nahray b. Nissim, in Alexandria, to Nahray's son, Abū Saʿd Nissim b. Nahray, in Fustat, after …
recto
1. עלקת אליך האדה אלוקעה ען סרעה יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך
2. ונעמאן ען סרעה וקד תקדמת כתבי אליך עדה ארג'ו וצולהא אליך אן שא אללה וא…
recto
1. אני מחבר פתק זה בחיפזון, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו
2. ואת חסדיו לך, בחיפזון. שלחתי לך לפני כן מכתבים אחדים, אקווה שה…
Related People
3
Tags
- alexandria
- clothing
- lapis lazuli
- pearls
- silk
- (+ 1 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
4494
View document details
397LetterT-S 10J14.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mansur b. Salim in Alexandria to a friend in Cairo inquiring about his son, who had run away to the army and had …
1. שאכר תפצלהא
2. מנצור אבן סאלם
3. קד עלם אללה תעאלה(!) שדד(!) שוקי לחצרה מולאי
4. אלשיך אלאגל אלמונעם אלמותפצל שצ וגיר
5. דאלך יא מולאי ממלוכה יעלם אלמולא אן
6. ולד…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- 13th c
- alexandria
- family
- father
- mansur b. salim
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2842
View document details
398LetterT-S 6J3.3 + T-S Ar.7.26
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for help, mentioning a recent death, apparently of a husband, leaving the writer (the widow) without livelihood and unable to live with …
T-S 6J3.3 (Edited by Goitein)
1. מולאי מא ענדנא מן שוגל
2. אלקלב וממן תופי פי הדה אלאשהר
3. אללה תעאלי יעוצהא ומא לי לא עיש
4. ולא קראר מע אלכבירה והי כל
5. יום תט…
Tags
- appeal
- death
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: pregnancy
- (+ 1 more)
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
3631
View document details
399LetterT-S AS 153.357
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew
Recto: document, mentioning Hillel and Elʿazar. Verso: Arabic document; possibly a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18744
View document details
400LetterT-S AS 177.384
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Rudimentary hand. Mentions small business transactions.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36141
View document details