Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,285 results

Sort by

351LetterT-S 8J19.33
Primary language
Hebrew
Letter from a Greek-speaking Jewish man to a woman in Fustat. "The beginning of the letter is missing, and it is impossible to reconstruct the …
Recto
1. ]מ'[ ] ל'א אהיה בטוב כי
2. ] מיש'תין מצא אותנו עת רעה
3. ]יה חמשה ואחר כך מלטנו האל
4. ]..ות המ…
Recto
1. ... I am not well because
2. ... found us at a bad time
3. ... five and then God rescued us
4. … the east to S…
Related Places
1
Tags
- family
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2047
View document details
352LetterT-S AS 116.392
Primary language
Arabic
Unidentified text in Arabic, probably a letter or state document. On verso there is piyyut. (Information from CUDL)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29243
View document details
353LetterMIAC 118
Document date
6 February 1953 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Personal letter from Jerusalem – February 6 1953 CE – Museum of Islamic Art – (number 118) – in Judeo-Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, …
Related Places
1
Tags
- 20th c
- late jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34796
View document details
354LetterT-S 12.30 + JRL B 2367
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter composed circa 1236 CE by Abu l-Ḥasan Yedutun b. Abu Sahl Levi, at one time the cantor of the Palestinian synagogue …
T-S 12.30, recto:
1. תופא ואלדנא מר ורב לוי החב{ר} זל פי יום אלאתנין כד מן תשרי שנת אתק[כג לשט׳
2. אלמואפקה לשנת דתתקעב ליצירה והי אליג׳ מן מחזור רסב ותם …
Tags
- abu sahl levi
- funeral
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chronic
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3122
View document details
355LetterMIAC 76
Document date
1924 (1924 CE)
Primary language
Arabic
Letter reporting the date of one of the brother's arrival from traveling to Alexandria – 1924CE – Museum of Islamic Art – (number 76) – …
Related Documents
1
Tags
- 20th c
- alexandria
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34805
View document details
356LetterT-S NS 205.144
Primary language
Arabic
Horizontal strip from a letter in Arabic script. 3 lines preserved on recto. Likely a family letter dealing with small business matters. Mentions (Abū) Sahl.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23932
View document details
357LetterT-S AS 127.158
Primary language
Arabic
Unidentified text in Arabic, probably part of a letter. Reused on recto for piyyuṭ. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29246
View document details
358LetterX893 Se62 pt. 3.4
Primary language
Judaeo-Persian
Letter from Avraham to Yosef in Judaeo-Persian. There are also accounts. ASE.
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31617
View document details
359LetterT-S AS 178.117
Primary language
Arabic
Unidentified document in Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36920
View document details
360LetterT-S Ar.41.42
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Commercial letter in Arabic script. Mentioning [...] b. Yaʿqūb al-Tustarī; Dār al-Anmāṭ; Abū Saʿd al-Tustarī; sending a suftaja (bill of exchange); someone called al-shaykh …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8277
View document details
361LetterBodl. MS heb. a 3/1
Primary language
Hebrew
A long letter of recommendation on behalf of Obadiah the Proselyte, by Barukh b. Yiṣḥaq of Aleppo, written in elegant and vocalized Hebrew. For more …
Related People
2
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19281
View document details
362LetterT-S 13J8.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissīm, Fusṭāṭ, to his cousin Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, probably in Egypt, ca. 1045 (Gil). Nahray anxiously mentions to Barhūn that …
recto
1. כתא]בי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך ונעמתך
2. וחמאיתך מן מצר לו' בקין מן כסליו כתמה אללה עליך ועלינא [באחסן כאתמה ען
3. חאל סל…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו
2. ואת חסותו לך, מפסטאט, בכ"ד בכסלו, יחתום אותו אלוהים עלי…
Related People
3
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
1211
View document details
363LetterT-S AS 153.263
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: letter with another fragment of a document stuck to it; letter mentions [...] ha-Kohen ‘the wise judge’. Verso: jottings. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17842
View document details
364LetterJRL B 8325
Primary language
Arabic
Fragment of a letter in Arabic script. Dating: likely Mamluk-era based on the hand. The sender refers to witnesses in the village or estate (fī …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40315
View document details
365LetterT-S 8J13.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Shela to Yaʿīsh al-Ḥaddād (the smith). In Judaeo-Arabic. Dating: Possibly 11th century. The addressee is asked to pay the money he …
Recto:
1. בשמך רחמנא
2. כתאבי אליך יא שיכי ואלעזיז עלי וענדי
3. אטאל אללה בקאך ואדאם עיזך ען
4. חאל סלאמה ועאפיה וללה אלחמד
5. ואערפה אן על[ת] אכון עוט כתאבי
6. לאתשר…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1887
View document details
366LetterT-S Ar.30.228
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man to his son. In Judaeo-Arabic. In rudimentary handwriting and orthography. He reports that the 10 dirhams have arrived and that he …
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20350
View document details
367LetterT-S Ar.39.193
Primary language
Arabic
Note from an unidentified sender to Abū Manṣūr. In Arabic script. Dating: Likely 12th or 13th century. The sender reports that Abū ʿAlī b. Dāʾūd …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20806
View document details
368LetterT-S Misc.25.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, in Fustat, to Salāma b. Nissim al-Barqī, in Buṣīr. Dating: ca. 1046 (Gil). Asking him to acquire various items in …
recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן מצר לג' כלון
2. מן טבת ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה מא יליה ואלחאל סלאמה ונעמה למוליהמ…
recto
1. אני כותב, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מפסטאט, בג'
2. בטבת, יודיע אלוהים לך ולנו את ברכתו ואת אושרם של (החו…
Related People
2
Related Places
3
Tags
- busir
- diagram
- flax
- nahray b. nissim
- salama b. nissim
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
1254
View document details
369LetterT-S AS 29.264
Primary language
Arabic
Possibly part of a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18818
View document details
370LetterT-S 8J13.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in which the writer describes a business affair in which he was under threat (taḥta al-tahdīd) and also involved the sultan. …
1. ]א[ ]מכנני
2. ] אלכתאב בל ילקא עני תאוילאת
3. ק]יאם אלגמאעה עלי בעץ אלנאס
4. ] ל עליי מתרסם בכתאב דכר אנה
5. ] דנ ונצף ואנא תחת אלתהדיד
6. ]לין ללוקוף ללסלטאן ינהו…
Tags
- business
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1897
View document details
371LetterT-S 10J19.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Note with instructions to draw up a draft of a marriage contract leaving out the names of the bride and groom. (Information from Goitein's index …
1. . . ] כיין רבנו משה כמאל אלזקן
2. . . ] לאני . . . לא יכלינא מן ברכאתה
3. . . . . ] יעלם אן [ . . . . . . ] . . פי אמר
4. . . . . ] אלדי . . . אללוי עבד אלוא…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2934
View document details
372LetterT-S AS 161.131
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. Written on a reused scrap of Arabic-script accounts. Mentions that "we demanded the oath from Abū Saʿd... he said that he …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29137
View document details
373LetterT-S AS 205.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). In Judaeo-Arabic. Concerning business mainly in materia medica and/or metals. Mentions antimony (rāṣakht) …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22741
View document details
374LetterT-S AS 178.217
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of an 11th-century Maghribī mercantile letter, or account, or letter containing an account. Mentions Ismāʿīl b. Jabbār, al-Mahdiyya, and a barqalū (a mid-size bale).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36958
View document details
375LetterT-S NS 70.1
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic written in a cipher. The cipher was cracked by Gideon Bohak in 2025 and the document will be published by Bohak, …
Tags
- cipher
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26158
View document details
376LetterYevr. II A 1829
Document date
1657 CE
Primary language
Hebrew
A 'thank you' letter to Ezra the Karaite
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27649
View document details
377LetterT-S AS 165.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the top of a letter in Judaeo-Arabic. The address is partially preserved, including the name Abū l-[...] [...] b. Hillel al-Dimashqī.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37714
View document details
378LetterT-S AS 201.98
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 14th century. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22648
View document details
379LetterCUL Or.1081 2.53
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter (or a copy of one) in Judaeo-Arabic.
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31285
View document details
380LetterMoss. V,352
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, probably to Nahray b. Nissim, Fustat. The letter deals with trades, especially of fabrics. Nahray is …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעז[יז] עלי אטאל אללה [בקאך ואדאם עזך ותאיידך
1. מן אל]
1. קדס עמרה אללה ל[ ] ועשרין מן סיון [ערפנא] אל[לה ברכתה ו]ברכה
1. …
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1986
PGPID
892
View document details
381LetterYevr. II A 1693
Non-Geniza. Letter from Moshe b. Yaʿaqov to Simḥa b. Ẓadoq. Dated: 1731 CE.
Tags
- non-geniza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27597
View document details
382LetterJRL B 7042
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maḍmūn b. Ḥasan to Avraham ben Yiju. This fragment contains the Judaeo-Arabic opening on recto (with an internal address) and an Arabic-script external …
Tags
- ib-addenda
- ib2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40466
View document details
383LetterHalper 422
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Very deferential. Twice mentions "the late Mujāhid." It is cataloged in the Halper catalog as "part of a letter or …
Recto
1. والمحل المانوس........مكانه ثبت هذا
2. الى يده و......ثا على قدره ومجددة لما سلف من ذكره
3. ومعرفته عما له من الصحبة القديم عن المرحوم المجاهد
4. قد...…
Tags
- arabic script
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
32499
View document details
384LetterENA 2461.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Multi-fragment shelfmark with two documents. The upper fragment is from a letter to a Nasi, opening with the formula: אלממלוך יקבל ידי סידנא הנשיא. MCD.
1. ב
2. אלממלוך יקבל ידי סידנא הנשיא
3. הגדול ירום הודו ויסאלה קבול
4. עדרה ויחמל ענה אמר אלשהאדה
5. פאלמולא תוגנא אללה בבקאה
6. אכבר באלוקת ושלומו יגדל
1. In [your name, o Merciful]
2. The slave kisses the hands of our master the great
3. Nasi - may his glory be lofty - and asks him to accept
4. his apology and…
Related Documents
1
Tags
- cmp
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2025
PGPID
40358
View document details
385LetterT-S AS 183.105
Primary language
Arabic
Small fragment from a letter or legal document. Dating: Ottoman-era.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37876
View document details
386LetterJRL Gaster heb. ms 1860/13a
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note. Mercantile. Dating: Probably 11th or 12th century. Asking the addressee to arrange for one of the writer's representatives or colleagues in Alexandria or …
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32367
View document details
387LetterF 1908.44ii
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisra'el b. Daniel, in one of the towns of the Rīf, to Salāma b. ʿAllūn al-Ṣayrafī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. …
recto
1. כתאבי יסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך סלך צפר ען סלאמה
2. ואלחמד ללה רב אלעאלמין וכאן קד וצל אלחאיך אלי הונה וסט אלעיד וגאתני
3. רס…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי ו'ראשי', ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, באחרון של צפר. שלומי טוב,
2. השבח לאל ריבון העולמים. הגיע האורג הנה…
Related People
2
Related Documents
1
Tags
- arabic address
- arabic script
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29881
View document details
388LetterENA NS 83.300
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script. Small fragment (lower left corner).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35582
View document details
389LetterENA 2806.1
Primary language
Hebrew
Letter from Yehosef b. Shemuel Bavli to the judge Anatoli b. Yosef. In Hebrew. He states that he will not hand over a security to …
1. לחכם דורינו המחזיק בדקינו המסיר סדקינו
2. הגודר פרצותינו אדונינו ומרינו ורבינו
3. אנטולי הרב הגדול ה[מעוז] המגדול
4. הנכפל בצדקו כאז בציפורי ובית [רבי]
5. בן כב…
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
725
View document details
390LetterENA NS 63.17
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Ḥayyim b. S[..], in Damietta, addressed to a certain Yiṣḥaq, presumably in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dated: שנת והלך לפניך צדקך, which is …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11827
View document details
391LetterT-S 10J9.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 2v (upper section): Letter to a ḥaver in Judaeo-Arabic. The text is faded and the phrases are quite vague—needs further examination.
Related Documents
3
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37622
View document details
392LetterBL OR 10578E.52
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Beginning of a letter from [Ba]qāʾ Ibn al-ʿAjamī to a higher-ranked person, with several lines of Hebrew blessings, several lines of formulaic Judaeo-Arabic, then the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19055
View document details
393LetterENA 2808.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a young man named Sibāʿ, in Alexandria, to his mother, in Fustat, but addressed to his brother Abū l-Najm. In Judaeo-Arabic. The sender …
Recto
1. [בשמ רחמ]
2. כתאבי אליך יא ואלדתי א]טאל אללה בקאך ומן חסן אל
3. תופיק לא אכלאך וכבת באלד]ל חסדתך ואעדאך גמע
4. אללה ביננא עלי אסר חאל במ]נה וכרמה פ[אנה…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6709
View document details
394LetterT-S Misc.22.191
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa al-Ḥāmī to Namir ויריוטי (?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 15th or 16th century. Deals with business matters. Mentions the a "gold …
Tags
- corona
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23316
View document details
395LetterJRL B 7595
Primary language
Hebrew
Possibly a brief letter with its response on verso, both in a high/poetic register of Hebrew.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40393
View document details
396LetterMoss. VII,182
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the cantor Yedutun ha-Levi, Fustat, to his brother Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub. Narrow strips were torn from both the left and right …
Recto:
1. בש רח
2. ותגזר אומר ויקם לך
3. כי ייי יהיה בכסליך
4. לא יאונה לצדיק כל און
5. לא תאונה אליך רעה
6. בש[וט ל]שון תחבא ולא
7. תירא משוד כי יבוא
8. השלך על ייי יהבך ו…
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: consultation
- illness: du'f
- illness: mental
- (+ 4 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27056
View document details
397LetterT-S Ar.48.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto, with address on verso: Letter of appeal. In Judaeo-Arabic. From a certain Yiṣḥaq, in Malīj, to a certain Nissim, probably in Fustat. Goitein identifies …
1. בשמך רחמנא
2. כתאבי אליך יא מולי ואל
3. עזיז עלי גמע אללה ביננא
4. אן שא אללה וקד כרגת
5. אלי מליג ומא כרגת חתי
6. בלגת אלסכין אלעטם ומא
7. בקי לי לא תוב לא ללסבת
8. ולא…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3904
View document details
398LetterJRL Gaster heb. ms 2111/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to one of his brothers. He reports that 'your mother and sisters' are well. He sends regards to …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39220
View document details
399LetterENA 4100.4b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter In Judaeo-Arabic. Concerning communal controversy and politics. Mentions an apostate to Islam (al-posheaʿ), the community of Ṣahrajt, a ban of excommunication, a Jew who …
Recto:
1. ] גמענא ואיאך וכל ישראל פי בניאן קדסה
2. ] . דיה אלמניה מנהא במנה וכרמה ואן
3. ] פמא אדע שהד אללה אלסואל ען אכבארך
4. א]שכר אללה עליה ואסלה אלזיאדה לך
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6885
View document details
400LetterT-S 24.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Evyatar ha-Kohen to ʿEli ha-Parnas. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: 1070 CE (per CUDL). Containing an agreement about sending …
1. בשמך רחמנא
2. וצל כתאב מצלאי אלפרנאס אלסיד כב גד קד מר ור עלי הכהן הפרנס
3. נאמן בית דין הגדול אהוב הישיבה נטר מן שמ ביר חייא הכהן
4. המומחה תנצבה ווקפת עליה…
Related Places
1
Tags
- communal
- qarai
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1805
View document details