Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

3201LetterENA 1822a.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto with the address on verso: Letter from a man whose name is too faded to read, near al-Mahdiyya, to his 'brother' ʿArūs b. Yosef, …
Related People
1
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6599
View document details
3202LetterENA 3486.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified writer in Rashīd to Shelomo Ḥalafta. Written in Judaeo-Arabic. Same addressee as ENA 2855.21.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12060
View document details
3203LetterT-S AS 151.169
Primary language
Judaeo-Arabic
Either a letter describing a legal issue, or a legal document. In Judaeo-Arabic. Mentions terms such as iʿtiqāl (arrest) and tarsīm (usually payment for house …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18783
View document details
3204LetterDK 238.5 (alt: XVI)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya to Nahray b. Nissim.
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמתך
2. מן דמסיס ען סלאמה ונעמה אעלמך אן כתבת אליך מן תניס סאלתך
3. תנצר בקיה מא תבקא לי …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדו לך,
2. מדמסיס. שלומי טוב ואני מאושר. אודיעך שכתבתי לך מתנ…
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9285
View document details
3205LetterBL OR 5544.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of Ḥalfon b. Yiṣḥaq to the eminent scholar Yiṣḥaq b. Shemuel (the Spaniard). The entire letter is a refu'a shelema for the Rayyis Abū …
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6231
View document details
3206LetterBL OR 5566D.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: letter in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting and spelling addressed to 'my mother' (yā sittī) Sitt Ghazal. After the blessings, the writer says he/she received …
Verso
1. בשמך רחמנה
2. יא סתי סת גזאל
3. געלני אללה מן כל סו פדאך
4. וגמלני בבקאך וצאנך ווקאך
5. ואחיא לך ואלולד ואלגליל
6. ואלפרע אלנגיב ויבלגך
7. פיה אמלך אלסארה אן שא
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19268
View document details
3207LetterT-S 8J31.7
Primary language
Arabic
Three lines in Arabic script, perhaps a draft of a letter or petition. From a certain Manṣūr to the amir Saʿd al-Mulk Naṣr al-Dawla(?) Fakhr …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34616
View document details
3208LetterT-S 13J18.13
Inferred date
29 June 1155–29 June 1155 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 47a. Letter from Moshe Yijū, in Alexandria, to Abū l-Fakhr Ibn al-Amshāṭī, in Fustat. Dating: ca. June 29, 1155. The writer ("Moshe son …
III, 47a Recto
1. חמיד אדאב סיידיי אל שיכאן אל גלילאן אל כימאן
2. אל פצילאן אל נבילאן אל שריפאן האחים הייקרים (!)
3. כבוד מרנו ורבינו עלי וכבוד מרנו ורבנ' ⟦ת…
recto
1. (אל) המידות המשובחות של שני רבותיי השיכ'ים המפוארים החשובים
2. המעולים האצילים הנכבדים האחים הייקרים (!)
3. כבוד מרנו ורבינו עלי וכבוד מרנו ורבנ' ⟦ת…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5529
View document details
3209LetterT-S NS 292.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Beginning of a letter in the hand of Shelomo b. Eliyyahu to al-Shaykh al-Najīb Abū l-Barakāt.
Related Documents
1
Tags
- shelomo b. eliyyahu
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24764
View document details
3210LetterT-S AS 201.211
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a dignitary (מושב שרינו, verso l. 4). In Judaeo-Arabic. It is exceedingly faded. The largest block of still-preserved text, at the bottom …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34413
View document details
3211LetterT-S K8.101
Primary language
Hebrew
Verso: Letter of condolence in partially rhymed Hebrew. Mentions a Shelomo. Full of interesting phrases ("he lay for many days, and on that day he …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35685
View document details
3212LetterT-S NS 181.35
Primary language
Hebrew
Faded letter in Hebrew. Dating: looks late, ca. 15th–16th century. Probably dealing with communal affairs, but the text is too fragmentary to understand. Some words …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23800
View document details
3213LetterMIAC 23973.44
Primary language
Arabic
Letter from Naṣr b. Kanz al-Dawla to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm, appearing to establish a new relationship between Naṣr (son of Kanz al-Dawla) …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتبت اطال الله بقاك وادام عزك ونعماك وتمكينك
3. وكبت اعداك معلما له ادام الله عزه اني قد وجهت
4. غلامي يسمى شريف بجمل اصهب ال…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I have written—may God prolong your life and cause your strength, your wellbeing and your …
Related People
2
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40156
View document details
3214LetterMIAC 270
Primary languages
Arabic, French, Hebrew
Announcement – undated – Museum of Islamic Art – (number 270) – in Hebrew, French, and Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq …
Tags
- french
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34831
View document details
3215LetterMoss. II,154.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment from Salāma b. Yūsuf al-Gazal, in al-Mahdiyya or Qayrawan, to Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal. Dating: shortly before 18 October 1030 CE (there …
recto
1. [אטאל] אללה בקא שיכי וסידי ואדאם עזה ועלוה ושרפה וסמוה ותאידה
2. במנה כתאבי אליך יאסידי אול תשרי ערפנא אללה ואיאך ברכונה וכל
3. [ישר]אל וקד וצל…
ע׳׳א:
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי וראשי, אריחות ימים, ויתמיד את גדולתך ואת מעלתך ואת כבודך ואת חשיבותך ואת עזרתו לך,
2. בחסדו. אני כותב לך, אדוני, בתחיל…
Related Places
2
Tags
- ibn awkal
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
864
View document details
3216LetterT-S NS 207.46
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. The basmala and first two lines are preserved, along with a few words in Arabic script on verso. Reused for Hebrew …
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23939
View document details
3217LetterT-S AS 169.286
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Ending with greetings, including to a dignitary ("ha-Sar ha-Gadol be-Yisraʾel"). On verso there are a few lines in …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37670
View document details
3218LetterT-S 8J36.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mubarak ha-Levi b. Yosef to Alexandria concerning business matters. The writer calculates how much he has paid the addressee and how much of …
1. וצל כתאב מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם נעמה ודכר סלאמתה אדאמהא
2. אללה לה וקד דכר מולאי אמר אלאכשב אנהא .ליה לקד תוגה אלי מא
3. קבלתם סידי אבי זכריא חיים בן …
Related Places
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3819
View document details
3219LetterJRL Genizah Ar. 114
Primary language
Arabic
Draft of a letter or writing exercises, in Arabic script, late. One paragraph is written thrice. Reused for accounts on verso. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32894
View document details
3220LetterENA 2808.37b
Primary language
Hebrew
Four lines from a Hebrew letter. Dating: probably 11th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35006
View document details
3221LetterT-S 10J20.5
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph letter from Moshe Maimonides to al-Shaykh al-Wathīq, i.e. Avraham b. Yaḥyā al-Najib, the tenant of a parcel of land near Dammūh belonging to …
verso
1. סררת בעאפיה חצרה אלשיך אלותיק שצ
2. וקד נפדת להא ארבעין דרהמא
3. מע מוצלהא תתם מנהא רמי
4. אלתראב ותאכד לנפסהא עמא
5. תקדם מן איאם אלעמארה דרהמין
6. פי כל יו…
Verso
1. שמחתי בהחלמת הדרת הזקן ״הותיק״ ש״צ (שמרו צורו)ֿ.
2. והריני שולח לו ארבעים דרהם
3. עם מוסר זה. שישה מהם להשלכת
4. העפר, ויקח נא לעצמו על חשבון
5. ימי העמ…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- 12th c
- business
- dammuh
- maimonides (autograph)
- personal
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1533
View document details
3222LetterJTS MS 8254. 20
Primary language
Hebrew
Letter fragment from a certain Moshe to the Nagid Avraham (I or II?).
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32296
View document details
3223LetterT-S 8J26.9
Primary language
Arabic
Account referring to rent for a house and listing amounts and names. Written on the back of a letter (see separate entry).
Verso, top margin
1. يتفض يتفضل يتفضل الشيخ ابو غالب حر[سه] ويقر لك ما هو مقول عا
2. الحامل من الاخرة في الار مع اجرة بيتي سبـ[ـعـ]ـة وعشرين درهم [
Ver…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
39296
View document details
3224LetterT-S 8J20.6
Letter from Yūsuf b. Faraḥ in Alexandria, to Nahray b. Nissim.
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה פי אלכיר בקאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ פי גמיע
2. אמורך מן אלסכנדריה ליב כלון מן שהר טאבת ערפך אללה ברכתה וברכת מא
3. יליה …
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים ימים ארוכים וטובים, ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל
2. ענייניך. (אני כותב) מאלכסנדריה, בי"ב בטבת, יודיעך אלוהים את ברכתו ו…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5954
View document details
3225LetterT-S AS 172.327
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Alludes to a dispute "between you and them."
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39353
View document details
3226LetterT-S 6J7.21
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: letter fragment in Judaeo-Arabic. CUDL dates it to 14th–15th century probably based on the use of the verb "ארסל" for "send," but in fact …
Tags
- dirge
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18888
View document details
3227LetterYevr.-Arab. II 1479
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Neḥmad to Moshe b. ʿAbd al-Waliyy. Writer and addressee are Qaraites. Written in Hebrew and Judaeo-Arabic. The letter begins with a recommendation …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27998
View document details
3228LetterT-S 6J4.28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the nephew of a Ḥaver (whose eldest son is Abū l-Maʿānī), mentioning the 13th-century judge Anatoli. (Information from CUDL.) The sender might be …
Recto:
1. . . .
2. אכי פי הדא אלמעני חתי לם יפצלה
3. בינכם באיש נגאובה גלבת פי קצתנא
4. נקול לה כדלך פחלף לה באלחראם
5. אני מא נבכל עליך לי במשיי ולא
6. באלכלאם פלם י…
Related Places
1
Tags
- anatoli
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17104
View document details
3229LetterT-S Ar.39.126
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Musāfir b. Wahb b. Pinḥas (aka Araḥ b. Natan) to Abū l-Faḍl Thābit b. Hibatallāh Rosh ha-Qehillot (a.k.a. Yakhin b. Netanʾel). In Arabic …
Verso
1. حضرة مولاي الشيخ الاجل ابو الفضل ثابت(؟) بن هبة اللة
2. ראש הקהילות זכר צדיק לברכה
3. اطال اللة بقاها وادام تاييدها وعلاها
4. مملوكها يقبل يدها
5. مسافر ب…
Related Places
1
Tags
- bialphabetic
- tiraz
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5294
View document details
3230LetterT-S AS 209.171
Primary language
Hebrew
Late Hebrew letter of recommendation for a poor man.
Tags
- late heb
- lor
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
22782
View document details
3231LetterENA NS 39.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, probably late. Possibly a join: ENA NS 39.21 + ENA NS 42.28.
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12128
View document details
3232LetterT-S 8.255
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Farah b. Isma’il from Busir, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1053 (Gil). The writer returned from Dandir where he bought flax. …
Recto
1. [כתאבי יאסידי ומ]ולאי א[טאל אל]לה בקאך [ואד]אם תאירך וס[לאמתך וסעאדת]ך ונעמנתך מן אבוציר טאעה
2. [וצולי מ]ן דנדיל ליא [ב]קין מן כסליו ואלחאל …
Recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתך ואת שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך, מבוציר, מיד עם
2. בואי מדנדיל, בי"ט (או כ') …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- flax
- suftaja
1 Transcription 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
5991
View document details
3233LetterHUC 1109
Primary language
Hebrew
Letter addressed to "the sages and leaders of the holy congregations of Kurdistan (קהלות הקדושות כורדיסתאן)" and specifically Shimʿon Duga. "The writer was probbly the …
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39293
View document details
3234LetterT-S 12.276
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to the Nasi Yoshiyyahu. Dating: ca. 1230s CE. In Judaeo-Arabic with some interspersed Arabic script. Mentions the addressee going before the ruler (אלמולא …
Tags
- 13th c
- mosul nasis
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19929
View document details
3235LetterT-S NS 36.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Communal letter addressed to the community of Minyat Zifta (קהל מוניה זיפתא). Dealing with a legal case. Mentions the late Mūsā; a guarantee or tax …
Related Places
1
Tags
- minyat zifta
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26113
View document details
3236LetterT-S NS 321.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 12th century. Wide space between the lines, like an official document, but it appears to be about business. Mentions Ibn …
Tags
- tiraz
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25487
View document details
3237LetterT-S 6J4.23
Primary language
Hebrew
Letter referring to a courtier, ‘the honoured Sar’. Neatly and closely written. Mentions Abū Khayr Efrayim b. Yeshaʿyahu. The letter is written both in the …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29080
View document details
3238LetterJRL B 7666
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment of a letter in Judaeo-Arabic, containing formulaic blessings. Reused on recto for Hebrew literary text.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40385
View document details
3239LetterT-S NS J386
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe probably to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Large fragment (lower right corner of recto). Mentions: Abū …
Related People
1
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26448
View document details
3240LetterT-S 20.102
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: probably summer 1029 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when …
Recto
1. אל אחינו וחברנו ואהובנו ויקירנו כגק מר ורב אפרים החבר ה[יקר סגולת]
2. ישיבת צבי הנשארת עלובה כעקרת עזובה כנגזרת באין [ ]
3. היות בו נעזרת תחת אשר הי…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- 11th c
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1770
View document details
3241LetterJRL B 5020
Small fragment with Hebrew script. Perhaps a letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28728
View document details
3242LetterT-S AS 173.53
Document date
444 Hijrī (3 May 1052–22 April 1053 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dated: 444, probably 444 AH = 1052/53 CE, but could theoretically be [1]444 Seleucid = 1132/33 CE. Approximately three lines on …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38593
View document details
3243LetterBL OR 5566C.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣadaqa to the Abū l-Najm the Parnas, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The sender announces his intention to travel to Sicily (in "Bilād al-Rūm") …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6279
View document details
3244LetterENA NS 36.19
Document date
12 Tammuz 5559 Anno Mundi (15 July 1799 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter, perhaps a draft or a copy from a letterbook. Dated: 12 Tammuz 5559 AM, which is 15 July 1799 CE. Dealing mainly with …
1. בע׳׳ה היום יום שני סדר כלק י׳׳ב תמוז שנת התקנ׳׳ט אחינו ידין היקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר נר׳׳ו
2. אחדש׳׳ו בעד מזיד אל סלאם עליכם וכתרת אלאשואק אליכם כאפי…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11766
View document details
3245LetterENA 3440.9
Primary language
Arabic
Drafts of text from letters in Arabic script. In one of them the addressee is called 'al-zāhidī' (ascetic). There are also jottings in Hebrew script.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10149
View document details
3246LetterHUC 13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Family and business letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Probably late and related to the Kurdistani material in the rest of the HUC collection. Needs examination. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39265
View document details
3247LetterT-S AS 215.327
Primary language
Hebrew
Small fragment of a document in Hebrew, maybe a letter. Mentions the name Shemaʿya.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38097
View document details
3248LetterENA NS 2.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial letter, probably sent from Alexandria to Fustat. The addressee is Abū ʿImrān Mūsā, possibly Moshe b. Abū l-Ḥayy Khalīla. Dating: ca. 1100 CE. The …
Recto
1. [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]ן [. . .]
2. [וצל כתאב] מולאי [אלשיך אטאל אל]לה בקאה
3. [ואדאם] סלאמתה וסעאד[תה] ונעמתה ידכר
4. [פ…
Related People
2
Related Places
4
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2677
View document details
3249LetterMoss. X,10.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to a certain Elʿazar. In Judaeo-Arabic. Reports that the addressee had sent a pair of tefillin with 'the mamlūk,' whom the sender …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39171
View document details
3250LetterT-S NS J499
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain ʿAbd al-Karīm possibly to someone named Ḥasan or Iḥsān (margin, line 1). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th or 14th century, based …
Recto
1. מ]חליו ויהיה לו עוזר וס[ומך
2. ו]מעוז ומחסה ואן יפרחנא
3. בעאפייתה ויבקי לה אלולד אל
4. אלעזיז אלשיך סלימאן יזכי מולאנא
5. יזכינא ויזכי מולאנא ללשיך סלימא…
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3949
View document details