Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

2801LetterT-S AS 172.321
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter, probably. In Judaeo-Arabic. Mentions Abū Saʿīd. May mention the messiah (אלמושיח).
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39351
View document details
2802LetterT-S NS 321.34
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter describing two meetings with physicians. At least part of the letter is addressed to the sender's mother. The first meeting was a visit to …
recto
1. פי קלבי אלנאר ולא תסאלו מא [עלי קלבי מן ציקה]
2. אלצדר וצאקת עלי . מ . ך ואלקא . . []
3. מנך ולעלי מא אנא גריב אלא ב[אפתראקי מנך?]
4. ולא כן בפרקתי מנך…
Related People
1
Related Places
3
Tags
- barley
- illness letter 969-1517
- illness: fever
- illness: nursing
- illness: physicians
- (+ 3 more)
2 Transcriptions
In PGP since
2018
PGPID
29057
View document details
2803LetterT-S 6J6.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from a certain Mahfūẓ to a Ḥaver, relating to the trade in silk. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17128
View document details
2804LetterT-S NS 324.96 + T-S AS 150.63
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a son to his father Mubārak b. [...], in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. With rudimentary handwriting and spellings. …
Tags
- marital conflict
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
25749
View document details
2805LetterT-S 13J15.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria to Fustat, by Avraham b. Farah to Nahray b. Nissim, reporting on the arrival of ships in Alexandria and dealing with …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך
3. מן אלאסכנדריה לג' כלון מן אב אקדמה אללה…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדיו לך,
3. …
Related People
2
Related Places
12
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3250
View document details
2806LetterT-S Ar.7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 52 (ח52). Fragment of a letter, written somewhere in Spain, to Abū l-Saʿd ha-Levi (i.e., Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi). Written in a typical, …
Recto
1. [...] ומן אטאל אללה בקאה פי אלעז אלאדום ואלסעד אלאלזם אלאקום
2. [...] בִמנה ويمنه כתבתה יא מולאי ادام الله عزه עמא תעלמני
3. עליה מן אלאנקטאע אליך ו…
recto
1. [...] ומי שיאריך ה' את חייו ביקר המתמיד ביותר ובאושר הקבוע ביותר, היציב ביותר
2. (2–3) [...] ברחמיו ובחסדיו. הריני כותב מכתב זה, אדוני, יתמיד ה'…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9094
View document details
2807LetterT-S 13J29.12
Letter from Efrayim b. Maymun, probably from Qayrawan, to Ishaq b. Eli al-Majjānī, probably from Al -Mahdiyya. Dating (Gil): 1039. The writer asks the addressee …
recto
1. כתאבי יאשיכי וגלילי ואלעזיז עלי אטאל <אללה> בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ען חאל
2. סלאמה ועאפיה ושוק אליך שדיד קרב אללה אלאגתמאע בך עלי א[פצ]ל אל…
recto
1. אני כותב, אדוני הנכבד והיקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. כאשר שלומי טוב ואני בריא, אך מתגעגע אליך מאוד; יקרב אלוהים …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5907
View document details
2808LetterENA 3941.10
Primary language
Arabic
Possibly just jottings in Arabic script. There may be the remains of a letter on verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10420
View document details
2809LetterMoss. V,105.4
Primary languages
Arabic, Hebrew
On recto probably a rhymed opening of a letter. Verso in Arabic script. No image. Data according to Mosseri Catalogue. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26911
View document details
2810LetterAIU VII.E.8
Image not available. According to Schwarb Catalogue: Business letter from Abu Nasr b. Ibrahim to Abu Zekharia Judah b. Yosef Hakohen. AA
Tags
- business
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27364
View document details
2811LetterT-S 13J18.25
Circular by the Nagid Shemuel b. Ḥananya to all the authorities in the Rif to bring to court in Fusṭāṭ one Avraham b. Manṣūr who …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8007
View document details
2812LetterT-S AS 40.264
Primary language
Arabic
Part of a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18077
View document details
2813LetterENA 3946.6
Primary language
Arabic
Informal note in Arabic script. Has the glyph, signifying a basmala. The handwriting is relatively straightforward but the subject matter is difficult to figure out. …
Tags
- dimme
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11696
View document details
2814LetterT-S 13J28.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Incomplete letter to a physician asking him to intervene with the Nagid concerning a complaint about a teacher from Tiberias who is accused of influencing …
1. מן אולה א . . . . . . . . . א . . . . . . . . . . . . . .
2. עלי אללה תבארך ותעאלא ועלי מולאי אלרייס פי מא יאמרני בה
3. וקד כנת כתבת קבל האדא אלכתאב כתאב …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3412
View document details
2815LetterMIAC 154
Primary language
Judaeo-Arabic
Personal letter – unclear – possibly 1928CE – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 154) – Judaeo-Arabic and the introduction in Hebrew …
Tags
- 19th c
- 20th c
- c
- or
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34784
View document details
2816LetterT-S AS 151.179
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter. Likely the hand of Abū Sahl Levi (d. 1211). Mentioning Abū l-Ḥasan (Yedutun) and Mūsā/Moshe, who departed when he was sick. (Information in …
Tags
- abu sahl levi
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17667
View document details
2817LetterENA NS 48.9 + JRL B 7859
Inferred date
1137–1149 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 31. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: freight jettisoned. Aden, ca. 1137–39 or 1145–49. Join: Alan Elbaum.
II, 31
1. בקאה וחרס [מדת]ה ... [... ומן חסן]
2. תופיקה לא אכלאה וכבת חסד[ת]ה ואעדאה
3. פקראתה ופהמתה וסרני עלם סלאמתה וצלאח
4. חאלתה ושכרת אללה עלי דלך כתיר וסא…
[A] Conventional opening of letter (lines 1–5).
[B] Arrival of imports from India and jettisoning of freight when attacked by pirates (lines 5–15)
Related People
3
Related Places
3
Tags
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5406
View document details
2818LetterT-S 12.372
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …
Recto
1. כתאבי יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ'
2. [וצרף] אלאסו[א ענך מן אסכנדר]יה לו' בקין מן אלול כתמה אללה עליך יול…
recto
1. אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך, ויהיה לך ואתך מגן ושומר
2. ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה, בכ"ד באלול ; יחת…
Related People
2
Related Places
12
Tags
- arabic address
- conversion
- customs tax
- flax
- illness
- (+ 5 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1658
View document details
2819LetterT-S 10J31.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Muḥsin b. Saʿīd, Yosef b. [...] and (Abū) l-Faraj b. Barakāt. The sender addresses a woman with some instructions. (Information from CUDL and …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7943
View document details
2820LetterJRL Genizah Ar. 329
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. The bottom 9 lines are preserved. Mentions Raḍiyy al-Dawla; sending things; possibly someone named ʿAbd al-Masīḥ; the intriguing line "Woe to …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33024
View document details
2821LetterT-S AS 145.277
Primary language
Hebrew
Fragment from an opening of a letter to Perahyahu the Judge - Perahya b. Yosef, of the Ben Yiju family who was the muqaddam of …
Related People
1
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21403
View document details
2822LetterT-S 8J26.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter regarding business from Yaḥyā b. Mūsā al-Majjānī, probably in Mahdiyya, to Nahray b. Nissim (c. 1045 CE). On verso is the continuation of the …
recto
1. [סררת יא]מולאי אלי וצול כתאבך תדכר סלאמתך אדאמהא אללה לך במנה ותדכר וצול מפרג וקד
2. [וצלני] כתאבה אנה אקלע מן ברניק ועדא ארגו מן אללה יגעלה פ…
recto
1. שמחתי, אדוני, בבוא מכתבך שבו אתה כותב ששלום לך, יתמידו לך אלוהים בחסדו. אתה כותב שהגיע מפרג', וכבר
2. קיבלתי ממנו מכתב שהפליג מברניק ויצא לים הפת…
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2082
View document details
2823LetterENA NS 77.119
Primary language
Hebrew
End of a letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe containing only the phrase שלומו יגדל.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13460
View document details
2824LetterENA NS 68.11
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Part of an Arabic letter very likely from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. He mentions Abu l-Surur and …
recto
1. [] . . . [ ]
2. [] . . . الشيخ ابو السرور وان . . . . . . . []
3. عندك تسيروه الينا وان الشيخ الرئيس شاكر لك
4. وحب الرمان حتى اتفرغ اشتريه وعرفني ما ك…
Related Places
2
Tags
- ibn al-taffal
- moshe b. levi
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12228
View document details
2825LetterT-S AS 150.199
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Isḥāq b. Yaḥyā and silk. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17621
View document details
2826LetterT-S AS 168.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Beginning of a letter from the office of Yehoshuaʿ Maimonides (or at least one of the later Maimonidean Nagids) directing the beadle Sulaymān to summon …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38224
View document details
2827LetterT-S AS 155.253
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Part of a rabbinic text concerning clean animals and dietary prohibitions. Recto also contains part of an Arabic document, possibly the beginning of a letter. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29084
View document details
2828LetterT-S 8J28.8
Letter from Eli b. Yosef, from Alexandria, to Barhun b. Salah al-Tāhartī, Fustat. Around 1055. The writer is from Safukas, and his main trading good …
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. [ ] מן אלאסכנדריא ען סלאמה ונעמה ללה
3. אלחמד רב אלעאלמין [ ] עלי אני מקים באל
4. א…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
2. .... מאלכסנדריה ; שלומי טוב ואני מאושר, לאלוהים
3. תודה, ריבון העו…
Related People
3
Related Places
3
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5977
View document details
2829LetterENA 1822a.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Barakāt b. Khulayf dealing with shipments of textiles within Egypt. The name Abū l-Ḥasan is mentioned, as well as merchandise sent with …
1. . . . . . . .]א[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אנפדת איצא חריר ואולה [. . .]. . . פאנה אמא יאמ[. …
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2624
View document details
2830LetterT-S AS 151.44
Primary language
Hebrew
Fragment of a poetic Hebrew letter. AA
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22012
View document details
2831LetterT-S 8J15.30
Document date
Tuesday, 4 Iyyar 5320 Anno Mundi (30 April 1560 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham b. Yiṣḥaq Sholal in Jerusalem, to his brother-in-law (the husband of his sister Simḥa) in Fustat/Cairo. Dated: Tuesday, 4 Iyyar 5320 AM …
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17193
View document details
2832LetterT-S 16.9
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Strongly worded circular letter sent by Moses Maimonides (ca. 1168–1204 CE in Egypt) to the country-side community, soliciting them to contribute to the ransom of …
Recto
1. יחצל באלהוינא בל ינבגי אן יקף [שיו]ככם ותלאמדכם ומקדמיכם וכלכם
2. פי הדא אלאמר אלוקוף אלדי אמר בה אלשרע וישד בעצכם מן בעץ
3. חזק ונתחזק בעד עמינו וב…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- 12th c
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3496
View document details
2833LetterT-S AS 158.218
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter, might be by Shelomo b. Eliyyahu's hand, contains mostly blessings. He is also rebuking the addressee (ואנני לאים . . …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22389
View document details
2834LetterT-S Misc.27.4.1
Primary language
Arabic
Document in Arabic script, possibly a commercial letter. Dating: 18th- or 19th- century based on the paleography. A potential Common Era year appears in the …
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32743
View document details
2835LetterYevr.-Arab. II 1418
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Dāʾūd Ibn Shuqayr, probably in the Levant, to his son Shemuel b. Dāʾūd Ibn Shuqayr, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: Catalogued as 15th …
Related Places
1
Tags
- ashrafi
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: childbirth
- illness: women's
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27958
View document details
2836LetterT-S AS 153.357
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew
Recto: document, mentioning Hillel and Elʿazar. Verso: Arabic document; possibly a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18744
View document details
2837LetterJRL B 3852
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably. In Judaeo-Arabic. Late, perhaps Mamluk-era. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34520
View document details
2838LetterT-S NS 297.299
Primary language
Arabic
Mercantile letter addressed to Abū ʿUmar al-Arjawānī, in Fustat. In Arabic script. Mentions purple (arjawān) textiles. Reused for Hebrew writing exercises. Needs further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24859
View document details
2839LetterT-S 10J13.27
Document date
17 Heshvan 5585 Anno Mundi (8 November 1824 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from David ben Naʿim to Moshe ben Naʿim in Alexandria concerning business matters, dated 17 Heshvan 185 (5585 of the Era of Creation = …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17002
View document details
2840LetterT-S AS 158.373
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from the druggist Binyām to Zayn Ibn al-Ger. In Judaeo-Arabic. Dating: early to mid-12th century. For the same sender, see also DK 232.2 …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22406
View document details
2841LetterT-S AS 145.119
Primary language
Judaeo-Arabic
Original use: Probably a letter from [...] al-Dayyān to Abū Ṭāḥir b. Avraham. Secondary use: Drafts of a deed of sale of a property, specifying …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17264
View document details
2842LetterJRL B 5089
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to Nagid ha-Gola. In Judaeo-Arabic. Almost nothing else remains.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28736
View document details
2843LetterT-S NS 322.152
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter in Arabic. Faded. Mentions 'al-shaykh adāma ʿizzahū' and 'mawlāy'
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25583
View document details
2844LetterT-S AS 183.40
Primary language
Arabic
Unidentified document(s) in Arabic. Verso reads like a letter (وان كان شي في . . . ) and it is unclear what recto is.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41415
View document details
2845LetterT-S Ar.18(1).165
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abūn b. Ṣedaqa (Goitein says perhaps from Israel b. Natan), in Jerusalem, probably to Nahray b. Nissim, in Fusṭāṭ. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. …
Related People
3
Tags
- abun b. sedaqa
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8168
View document details
2846LetterJRL Genizah Ar. 522
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Two lines. Refers to recovery from an illness.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33217
View document details
2847LetterT-S AS 149.184 + T-S AS 146.12 + T-S NS J181 + T-S 10J12.5
Inferred date
1136–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 4 + 5 + 6 + 6a. Letter from Yosef b. Avraham to Avraham b. Yiju, reconstructed from four fragments (the last, discovered …
T-S AS 149.184, recto (III,6a)
1. וצלאח חאל[...]
2. תפצל בה [...]
3. היל קימה [...]
4. אללה גזאה [...]
5. אלמחדת אלדי לחצרתה פקד קבצה אלש[יך ...]
6. דפע לכל רגל רחלה …
Recto
1. this year in the ship of ⟦Nbrdwy {or read: Nbyrwy}⟧ Fidyār. I sent with him {alt. tr.: wrote and sent with him} a letter of proxy,
2. {which I…
Related People
11
Related Places
3
Tags
5 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
4721
View document details
2848LetterJRL B 6155
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: looks late, probably no earlier than 14th century. Mentions al-muʿallim Yaʿaqov several times; an epidemic (המגפה); and money.
Tags
- epidemic
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28832
View document details
2849LetterMoss. VIII,200.2
Primary language
Arabic
Bottom left fragment, letter or official correspondence. Requesting validation (tathbīt) of something; and apologizing for the prior lack of letters (وان كانت كتبي منقطعة عن …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37635
View document details
2850LetterENA 1822a.98
Biblical citations, might be from an opening of a letter. On verso: collection of biblical verses from various books in another hand.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6618
View document details