Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

201LetterPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.33 (Michaelides 33)
Primary languages
Arabic, Coptic
Business letter in Arabic script. On verso there is a separate text block in Coptic; the response to the letter? Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30183
View document details
202LetterENA 4011.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of thanks. In Judaeo-Arabic. Praising a scholar who had spent a certain amount of time, it seems during the High Holidays, in a provincial …
1. כר]אמה מקאם נפסה [
2. אל]שיך אלתקה בן אלשיך אבו גאלב //זל// דן ויו[
3. פ]אן אללה קד חאשאהם ו כאצך אלשיך [
4. ירצא באלמסאל תגמלת אלבלד ואלכניסה [
5. ופרחו בה אלי…
Tags
- thanks
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2662
View document details
203LetterT-S AS 176.291
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto is an unidentified text in Arabic script, which at first glance looks like a state document, though mentions "yawm al-dīn," which sounds more like …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37289
View document details
204LetterENA NS 77.89
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th century. Besides the opening of the first two lines (recto) a portion of the address …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13765
View document details
205LetterT-S 20.154
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Last leaf of a letter from a woman to Sitt Khuṣrawān. In Judaeo-Arabic. Expressing deep regret that the addresse, whom she revered …
1. מא עלמנא בממרה ולו דרינא
2. מא כנא כלינאה ראח ובקיו
3. בעד ממרך ומא מתאספין
4. עליך לם יקטע דכרך מן בינהם
5. ובקיו בעד ממרך כגנם ליס
6. להם מן ירעאהם וממא אעלמך
7. בה…
Related Documents
1
Tags
- women's letters
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3545
View document details
206LetterT-S AS 177.102
Primary language
Arabic
Recto: Lower left piece of a letter in calligraphic Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era, based on the hand and the names. Mentions al-Ḥājj Yūsuf and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37053
View document details
207LetterAIU VII.A.36
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity, probably. In Hebrew. Dating: Late, possibly 18th or 19th century. Very long-winded, and full of kabbalistic drashes about Satan and …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27276
View document details
208LetterJRL B 6018
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Narrow strip torn from the middle.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28820
View document details
209LetterYevr. II A 1732
Primary language
Yiddish
Later to Dov Ber Hakohen
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27610
View document details
210LetterENA NS 22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.
Recto
1. על שמך
2. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה
3. וסלאמתה ונעמתה עדה ואכ'רהא עלי יד[י וכנת מ]נתטר
4. לוצול כתאב…
recto
1. (1 – 2) על שמך; שלחתי לך לפני כן, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת אושרך
3. ואת שלומך ואת חסדו לך, מכתבים אחרים, האח…
Related People
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
827
View document details
211LetterT-S Ar.34.332
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Addressed to a 'brother.' The sender has recently traveled from Damascus to Cairo (ll. 5–6 where he describes the journey and …
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- damascus
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34142
View document details
212LetterT-S Ar.39.120
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script. Fragment (bottom part only). Needs examination for content.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35285
View document details
213LetterT-S Misc.26.21
Primary language
Hebrew
Business letter addressed to Yiṣḥaq Sholal ha-Kohen. Dating: Before 1502 CE, because Yiṣḥaq Sholal was not yet the Nagid at the time this letter was …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- late heb
- sholal
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
23367
View document details
214LetterT-S 10J13.27
Document date
17 Heshvan 5585 Anno Mundi (8 November 1824 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from David ben Naʿim to Moshe ben Naʿim in Alexandria concerning business matters, dated 17 Heshvan 185 (5585 of the Era of Creation = …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17002
View document details
215LetterT-S 13J17.9
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity addressed to Abū Naṣr David b. Yiṣḥaq. In Hebrew. The sender explains that he had been forced to flee from …
1. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וש]מחותיו
2. וטובותיו יגלמוהו גלום ויתברך מעתה ועד
3. עלמי עילום בזכות אתא ממזרח ובא
4. מאורח וחלם חלום…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3269
View document details
216LetterCUL Or.1080 J287
Document date
1532 Seleucid (31 August 1220–17 September 1221 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from David b. Yehuda ha-Ḥaver, in Bilbays, to Avraham Maimonides, in Fustat/Cairo. Dated: 1532 Seleucid, which is 1220/21 CE. He asks to receive the …
Related People
1
Related Places
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8943
View document details
217LetterT-S AS 148.147
Fragment of a letter from the Yeshiva in Sura. Regarding donations to the Yeshiva. Mentions the relationships between the community and the Yeshiva in the …
Recto
1. ה]גיעו לפני מר רב הילאי גאון שלנו בן מר רב נטרונאי גאון שלנו זכרם לברכה תהא נשמתם [
2. ט]רחנו [ ]וה…
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
6023
View document details
218LetterENA 2808.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, in a beautiful hand with wide line-spacing. Quite faded. Approximately 9 lines are preserved from the main text and another 8 lines …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11985
View document details
219LetterT-S 10J12.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in which the writer complains that Abū Bishr al-Mushrif (the government supervisor) claims from him a payment which has already been paid. …
1. . . . . . . . . ] אבו בשר אלמשרף וכאנה
2. קד קתלת לה קתיל והודא אקאסי מנה
3. מא לא אחסן אצפה מן סו אלעשרה
4. ואלענת פי טלב אלחסאב ויטאלבני במא לא
5. ילזמני מן ס…
Tags
- account
- coptic numerals
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2807
View document details
220LetterBodl. MS heb. c 28/26
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: "The remainder of an epistle to an important dignitary. The first four lines preserved are in verse but the metre is very faulty. . …
Tags
- panegyric
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19323
View document details
221LetterT-S 8J28.4
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew, complete but letters smudged on right side and crossed out in line 7. Apparently an appeal for charitable assistance.
1. יבא דבר אדוננו אם יצלח לי
2. . . . . . . . . . . המתוק בעת אשר
3. . . . . . . . עומד אל עם רמון
4. ואמוץ מימיו אם //אכל// לחמו בתוך
5. . . . עמים עדיין אני עומד
Tags
- communal
- petition
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3763
View document details
222LetterT-S AS 181.11
Primary language
Arabic
Recto and verso are two different letters of excuse, written with petition-like language. They might be two versions of the same letter (only the left …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37439
View document details
223LetterT-S AS 147.114
Primary language
Hebrew
Letters in Hebrew. Narrow vertical strip. Only the beginnings of the lines are preserved. Recto: Mentions Sar ha-S[arim]. Verso: Communal letter, written in a different …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21633
View document details
224LetterT-S 16.273
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Mūsā (=Ḥalfon b. Moshe) al-Ḥaver al-Kohen on behalf of the whole congregation of "Ḥaṣer Adar" (חצר אדר). Saʿadya Gaʾon translates this …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17058
View document details
225LetterL-G Misc. 109
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān to his father. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. There is also a basmala in Arabic script …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم المملوك سليمان
2. מודדה סלימאן כתאבי אלי אלשיך ואלדי אלעזיז
3. גמע אללה ביננא אן שא אללה ואן וצלו כתאבך
4. ואנה תוציני עלי אלמגי…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4036
View document details
226LetterT-S AS 123.268
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script: . . . . وسيدي . . . اطال الله . . . . الاجتماع به . . . . …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29087
View document details
227LetterENA 2727.6b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: May 12, 1052 CE. Business letter with many details about ships going west. The sender reports on the …
Recto
1. ואעלמה חרסה אללה אן תאכר כתאבי לי' איאם מצ'ת מן סיון אסל אללה יערפה ברכתהויתם
2. עליה נעמתה ויבלגה אמתאל הדא אלמועד אלמבארך שנים רבות שש ושמח ולא
recto
1. ואודיעך, שומרך אלהים, שמכתבי התעכב עד לי' בסיון, אבקש מאלוהים שיודיעך את ברכתו וישלים
2. חסדו עליך ויגיעך כדוגמת המועד המבורך הזה שנים רבות שש וש…
Related People
2
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2641
View document details
228LetterT-S NS J539
Inferred date
1100–1150 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity for assistance in paying the capitation tax. In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). From the cantor …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26500
View document details
229LetterMoss. IV,10
Primary language
Hebrew
Letter from Yosef ha-Kohen b. Shelomo Gaon to Ephrayim b. Shemarya, ca. 1035.
1. נקדום נקדמו מכתבי אושר אלי אח הכושר חכם הפשר מתיר אגודי קשר שלומיהן יובל
2. לשוי תשר הוא כבוד גדולת קדושת מר ור אפרים החבר המתמשר יזכה נין ונכד לשרשר
3. מ…
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
871
View document details
230LetterMoss. IV,72.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). The address is missing, so this sender/recipient identification …
Related People
2
Related Documents
1
Tags
- betrothal
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39219
View document details
231LetterT-S NS 321.57
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, in Alexandria, to Barhūn and Nissim b. Yiṣḥaq ha-Tāhartī, in al-Mahdiyya. In Judaeo-Arabic. Dating: Summer 1050 CE. Some of the …
recto
1. ]רב אלעאל[מין
2. וצ]לת כתבכם סלמכם אללה מ[
3. ] לאן אלקיסאריה מא ק[
4. אעד]אל פי אלמראכב מוקתה…
recto
1. (6−1) (...שלומי טוב, תודה לאל) ריבון העולמים .... הגיעו מכתביכם, ייתן לכם אלוהים שלום .... מפני שה'קיסאריה' לא .... משואים באוניות, בזמן שנקבע…
Related People
1
Related Places
4
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6085
View document details
232LetterT-S AS 145.178
Primary language
Judaeo-Arabic
Brief letter to Saʿadya the cantor. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th century. Politely asking him to obtain a response to the letters (legal queries?) which …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17273
View document details
233LetterCUL Or.1080 J3
Primary language
Hebrew
Letter draft. In the hand of Berakhot b. Shemuel. Addressed to Abū l-Mufaḍḍal al-Kohen. Consists solely of poetry and poetic praises.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33990
View document details
234LetterT-S 16.46
Inferred date
1420–1420 CE
Primary language
Hebrew
Letter written by [Joseph b.] Elʿazar in Palestine, mentioning various individuals including Abū l-Faraji, Elʿazar the doctor, Joseph the doctor, ʿAbd al-Karam, Sulayman b. ʿAbd …
Tags
- 15th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17062
View document details
235LetterENA 3616.29
Letter from Mūsā b. Yaḥyā al-Majjānī, Alexandria, to Binyamin b. Yūsuf Ibn ʿAwkal. Around 1025. The writer has returned from travels in Sicily, where he …
Recto (verso as conserved)
1. על שמך
2. כתאבי יאסיד[י ו]שיכי וריצי(!) ואלעזיז עלי א[טאל] אללה בקאך
3. ואדאם איאם סלאמתך ו[ר]עאיתך וציאנתך [וכאן] לך ומעך
  …
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5692
View document details
236LetterT-S NS 327.101
Business letter in Arabic script, 11th century, to do with the India trade, including pepper and lac. Name of sender and recipient missing. Aodeh: "difficult …
Tags
- aodeh
- ib-addenda
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25784
View document details
237LetterT-S AS 181.178
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Eliyyahu to a certain Kohen asking him to give Umm ʿAzīza the sister of al-Makīn one dirham so that she can buy …
Related Documents
1
Tags
- informal note
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33847
View document details
238LetterENA NS 63.17
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Ḥayyim b. S[..], in Damietta, addressed to a certain Yiṣḥaq, presumably in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dated: שנת והלך לפניך צדקך, which is …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11827
View document details
239LetterT-S AS 145.98
Primary language
Hebrew
Letter. Small fragment. In Hebrew, rudimentary handwriting. The sender mentions amīr al-[...], money perhaps received from "your congregation," and the city of Arsūf.
Related Places
1
Tags
- arsuf
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21468
View document details
240LetterT-S 8J14.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of letter containing polite formulae and mentioning the fast day of Yom Kippur. EMS
1. ] אללה תע וקרב לקאה ורזקני ב
2. ] כתבתה יא מולאי ען קלב
3. יטיר שוקא אליך ונפס תתשוק ללוקוף בין
4. ידיך ואללה תעלי (!) יקרב דלך לם תצל
5. אליי אלכתב אלדי דכרת א…
Tags
- yom kippur
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
4447
View document details
241LetterBL OR 5544.5
Document date
Tishrei 1428 Seleucid (1116 CE)
Primary language
Hebrew
Letter, probably. In Hebrew. On one side there is a poem (panegyric?). On the other side there is the lower part of an elaborate letter, …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6232
View document details
242LetterENA 3691.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment or petition, probably. In Judaeo-Arabic. Mentions a fight with Abū l-Najm in which the sender was possibly wounded (וגרחת ובלג בי אלעטאים) and …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34298
View document details
243LetterMoss. VII,164.2
Primary language
Hebrew
Note from Yosef Tamish (? טמיש) to Namir. In Hebrew. The sender is in prison (שורתיים אלו להודיע לכה איך אני בבית הסוהר) and he …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16985
View document details
244LetterJRL L 214
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuʾel ha-Shelishi ba-Ḥavura to Maymūn b. David. Consisting entirely of greetings and blessings for the addressee and his son Abū l-Ḥusayn (possibly on …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30273
View document details
245LetterT-S 13J21.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī b. Abū l-Riḍā to Yeshuʿa b. Zekharya (same addressee as T-S AS 161.172). He expresses sorrow that he had neglected his …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] ן [ . . .
2. . . . . . . . . . . ] עבדך בו זכרי אבן אבו אלרצא נע
3. אלי חצרת …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3327
View document details
246LetterAIU XII.64
Primary language
Arabic
Arabic letter, with the format closely resembling the Judaeo-Arabic letters ca.1800 CE.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30976
View document details
247LetterCUL Or.1081 J23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Makārim b. Yūsuf to the sons of Merayot ha-Kohen, who seem to be the tax farmers of Shubrā. In Judaeo-Arabic with the address …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8950
View document details
248LetterT-S Misc.28.18
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for public charity. In calligraphic Hebrew. The writer is a foreigner who wishes to return to his land, but has no money …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23403
View document details
249LetterT-S 8J16.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in which a physician is asked to help a captive woman, imprisoned probably due to debt. The addressee responds with a brief note on …
1. בל אנא ממלוכהא
2. אגתמע [[עבדהא]] מע גלאלהא פי אל
3. כניסה אלמעמורה בבקא נצר (?) וערפתהא
4. מא גרי לעבדהא מע אלגיראן פי מעני
5. אלמראה אלמעתקלה אכת סידהם
6. וקד שה…
Tags
- physician
- prison
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1950
View document details
250LetterT-S 16.267
Primary language
Hebrew
Letter to a hazzan, Ben Sadoq, who is asked to intervene on behalf of the writer, Menashshe nin Shemaiah, before Sar Salom, head of the …
1. . . . . . . . . . . . ] . . . . . והחזן זקן תורה אלוף [י]רא[ה]. . . .
2. . . . ] . . . הנטועה והיתד הקבועה הנקוב בשם טוב והמעוט[ר] . . . לקח
3. ] . . . וה…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1726
View document details