Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

2301LetterNLI 577.6/26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter or letter draft from Muʿammar ha-Kohen ("the teacher of Qalyūb") to ʿAmram ha-Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Recto consists entirely of pleasantries and flattery …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27452
View document details
2302LetterT-S Misc.11.132
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a draft of a petition. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Dating: likely no earlier than 13th century based on handwriting. The text is written …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23278
View document details
2303LetterMoss. IIIa,11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Salmān al-Ḥarīrī, in Alexandria, to his mother and father, in Qayrawān. Dating: ca. 1050 CE. The address bears the name of …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. כתאבי יאואלדתי אלעזיזה עלי אטאל אללה בקאהא ואדאם סלאמתהא וסעאדתהא
3. מן אלסכנדריה סלך איאר ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק א…
recto
1. בשם אלוהים הרחמן הרחום.
2. אני כותב לך, אמי היקרה לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
3. מאלכסנדריה, באחרון של אייר. שלומי טוב…
Related Places
6
Tags
- arabic address
- epidemic
- flax
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6983
View document details
2304LetterCUL Or.1080 J91
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 14. Business letter addressed to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī. In Judaeo-Arabic. Mentions Barakāt Ibn al-Lebdī; Hārūn b. Rajā; Efrayim b. …
Related People
3
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9167
View document details
2305LetterT-S AS 152.227
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. Fragment (upper part only). The op line is in Arabic script (the address?), and the rest in Judaeo-Arabic. The sender …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17732
View document details
2306LetterYevr. II A 1814
Primary language
Hebrew
Non-Geniza. An appeal to the leaders of the community of Vilna from Ponibez (Panevėžys in Lithuania)
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27642
View document details
2307LetterT-S 6J3.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids. In Judaeo-Arabic. Dating: between the late 13th and 1355 CE. Instructing the beadle …
1. . . . . אמת
2. אלשמש אלש סלימאן //שצ//
3. יעלם חצור אלש צדקה
4. בן אלרופא פי אלאסבוע אל
5. כאלי והו . תשכי מן זוגתה
6. לאנהא מא תטיעה
7. תלזמה/א/ באלחצור אלי
8. בית דין …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3619
View document details
2308LetterT-S 13J25.7 + T-S 28.18
Document date
1024 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yoshiyyahu Gaon. Dating: probably 1024 CE. Describing the imposition by the Muslim authorities of a special, heavy tax on the Jews of Jerusalem. …
T-S 13J25.7
1. ירחמם [
2. תפלתם ויתדיר טובתם ויראם קיבוץ במרבץ טוב
3. אל נווה טוב ונין מראהו טוב ובינין זהב הטוב בכל טוב
4. שאו שלום רב מאיש נחמס מאנשי חמס
5. ומאנ…
Related Places
1
Tags
- nar
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1074
View document details
2309LetterT-S 12.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān to his brother Abū l-Manṣūr. In Judaeo-Arabic. Opens with a blistering rebuke for the lack of letters and the failure to inquire …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7142
View document details
2310LetterBL OR 10656.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The ends of several lines are preserved, mostly formulaic. Tells someone not to "go down" (the Nile). Reused for Hebrew literary text …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32264
View document details
2311LetterJTS MS 8308. 9
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. The addressee is a notable and has a son named Moshe (ושלום רבינו משה …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32758
View document details
2312LetterT-S 8J19.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter probably addressed to Shemuʾel b. Ḥananya (“ha-Nagid ha-Gadol”). In Judaeo-Arabic. Uses an unusual variant of a blessing formula: khallada allāh suʿudahā …
1. עליה ימין [
2. מא ביע [
3. הדא אלאסבוע [
4. יריד יטרח עליהם [
5. כלד אללה סעודהא ב[
6. אלאגל אבו אלפכר ותסתנגז [
7. באן לא י[ט]רח עליהם לא עוד ולא עסל ואלמשרף פהו אלס…
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2048
View document details
2313LetterT-S NS 325.9
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Opening of a letter to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). The portion preserved consists mainly of poetical praises.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38491
View document details
2314LetterCUL Or.1080 J17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿqūb b. Salmān al-Ḥarīrī, Tripoli (al-Shām), to Nahrāy b. Nissīm, Fusṭāṭ. Commodities mentioned include wheat, figs, and cotton. Goitein dates the letter to …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
3. מן אטראבלס אלשאם לי בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך באחסן
4. כאתמה אלדי תריד…
Related People
3
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
4476
View document details
2315LetterYevr. II A 1817
Document date
1761 CE
Primary language
Hebrew
A letter. On recto about the appointment of a teacher in the Bet Midrash signed by Shemuel b. Avraham. On verso discussion on some Karaite …
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27645
View document details
2316LetterYevr. II A 1476
Letter or letters. Ashkenazi. Dating: 1836 CE. Needs examination.
Tags
- non-geniza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27538
View document details
2317LetterT-S NS 324.99
Primary language
Hebrew
Probably fragment from an Hebrew poetical letter
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25752
View document details
2318LetterBodl. MS heb. b 3/24
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. ʿAmram to Nahray b. Nissim (and Barhūn b. Ṣāliḥ?), Fustat, 1067 CE. The letter includes information about the Tāhartīs who are …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9276
View document details
2319LetterT-S 16.261
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Shelomo b. Yehuda to Shelomo Ha-Rofe b. Eli, Tripoli (Lebanon). Dating: ca. 1039 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on …
1. השלומות התמימות המקוימות הרשומות החתומות ליקירנו וזקיננו
2. וחשובנו כב קד מר ורב שלמה הזקן הרופא החכם והנבון העשוי נחת
3. רוח במבצר סינים האוהב בעלי תורה …
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
May complete well-being be brought about, inscribed, and sealed up for our dear one and our elder…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- 11th c
- excommunication
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1725
View document details
2320LetterT-S AS 153.95
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter, mentioning Yehosef the Nagid of the Diaspora, and Spain. This is probably Yehosef b. Shemuel ha-Nagid (date: 11th century). Cf. ENA 3765.8–9 and …
Tags
- account
- spain
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18872
View document details
2321LetterJRL B 5479
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Brief note in Judaeo-Arabic formatted like an order of payment. In which the addressee (mawlāy al-shaykh al-jalīl) is asked to provide something …
Related Documents
1
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28780
View document details
2322LetterT-S AS 215.327
Primary language
Hebrew
Small fragment of a document in Hebrew, maybe a letter. Mentions the name Shemaʿya.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38097
View document details
2323LetterJRL Genizah Ar. 116
Primary language
Arabic
Unidentified document (letter?) in Arabic script. Mentions going to Damietta (يوجه الى دمياط).
Related Places
1
Tags
- dimyat
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32896
View document details
2324LetterT-S 12.133
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī and his brother Yiṣḥaq b. Barhūn, in Qayrawān, to the senior Tustari brothers (Abū l-Faḍl Sahl (Yashar), Abū Yaʿaqov …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וריסי וכבירי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וזאד פי א[חסאנה]
2. אליך וענדך ו ט' מרחשון ען סלאמה ועאפיה ללה אלחמד וצלת כתבך יאס…
ע׳׳א:
1. אני כותב, אדוני וראשי וגדולי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וירבה את חסדו
2. לך ולאשר לך, בט׳׳ו במרחשון. שלומי טוב, ואני …
Related People
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3099
View document details
2325LetterJRL Genizah Ar. 463
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33158
View document details
2326LetterT-S AS 184.1
Primary language
Arabic
Verso: Bottom of a letter from a dealer in silk and girdles (zunnār/zanānīr). Mentions the sky-blue girdle (al-zunnār al-samanjūnī), and a request to send red …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37542
View document details
2327LetterMoss. IV,18
Letter from Natan b. Nahray, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat, mentioning various commodities including flax. Dating: ca. 1064 CE. Also mentions a …
recto
1. כתאבי אטא]ל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמתה [
2. ] אלנצף מן אדר ראשון כתמה אללה עלי מולאי אלשיך באחסן כאתמה וערפ[ה
3. ברכתה וברכה] …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך…
2. …בחצי אדר ראשון, יחתום אותו אלוהים עליך אדוני ור…
Related People
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5764
View document details
2328LetterT-S 12.17
Primary language
Hebrew
Letter to the Gaon, probably from Aleppo, complaining that the Gaon is paying too much heed to those who slander the writer, approximately 1035. Verso: …
1. [ ] לב ונפש ומוח [
2. [ ]ל ונפש אעיד בעצמי לפניו ובנערי [ ]
3. דב[ ]לפני בוראינו כן לב האדם לאדם מרגישים ומגידים [
4. ועתה אד גאון [והנ]ה לנצח תריב בלא חטא ו…
Related Places
1
Tags
- 11th c
- communal
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1622
View document details
2329LetterReinach I
Inferred date
1000–1050 CE
Primary language
Hebrew
A long and flowery communal, formal letter in Hebrew, addressed to the elders of the community of Malīj, probably from the leaders of the Jewish …
Related Places
1
Related Documents
4
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41688
View document details
2330LetterT-S 12.340
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Elʿazar, in the Fayyūm, to a certain Shelomo. In Judaeo-Arabic, beautifully written. Dating: likely 13th or 14th century. He conveys the …
Related Places
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7211
View document details
2331LetterMoss. VII,213.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic addressed to a dignitary (...אלגליל ירום הודה...). Recto is in Judaeo-Arabic and verso is in Hebrew, which also appears …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27101
View document details
2332LetterENA NS 58.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to the home (or mercantile house) of ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 11th century. Needs examination.
Related People
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12197
View document details
2333LetterT-S AS 149.103
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (draft?) in Judaeo-Arabic. Dating: Late, ca. 16th–18th century based on handwriting and format. In the margins and on recto reused for accounts in Hebrew …
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18459
View document details
2334LetterT-S AS 177.182
Primary language
Arabic
Small fragment from the end of a letter. Greetings to Ibrāhīm al-Ṣāʾigh (the goldsmith) and others.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
37098
View document details
2335LetterT-S AS 146.239
Primary language
Hebrew
Minute fragment in a poetic Hebrew. Probably from a letter (ויזכו לחזות רבים . . . סביבתם ושלום . . . ). AA/ASE
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21515
View document details
2336LetterT-S 13J35.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of complaint. In Judaeo-Arabic, calligraphically written, with wide line-spacing. Against an adversary who denounced the sender to the government, gave false witness against him …
Tags
- denunciation
- mevorakh b. saadya
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8079
View document details
2337LetterBodl. MS heb. c 28/26
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: "The remainder of an epistle to an important dignitary. The first four lines preserved are in verse but the metre is very faulty. . …
Tags
- panegyric
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19323
View document details
2338LetterJRL B 2909
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a Judaeo-Arabic letter. In the hand of Ṭoviyya b. ʿEli he-Ḥaver;
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28515
View document details
2339LetterT-S AS 118.231
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: faded and damaged text in Arabic, possibly part of a letter, mentioning a qāḍī. Verso: piyyuṭ. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18841
View document details
2340LetterCUL Or.1080 J176
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli Ha-Mumḥe b. Avraham, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: approximately 1045 …
1. קד כאנת כותבי צדרת אלי סיידי אלחבר
2. אלמעולה אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
3. ותאיידה במא לא אשך פי וצולהא
4. אליה ווקופה עליהא ולם יצל לאח[ד]
5. גואב וארגו אן לא י…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- 11th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
4481
View document details
2341LetterT-S Misc.36.L.1
Primary language
Yiddish
Letter in Yiddish from Rachel b. Avraham of Prague in Jerusalem to her son Moshe in Cairo.
Related Places
2
Tags
- yiddish
- zussman
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31673
View document details
2342LetterHalper 422
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Very deferential. Twice mentions "the late Mujāhid." It is cataloged in the Halper catalog as "part of a letter or …
Recto
1. والمحل المانوس........مكانه ثبت هذا
2. الى يده و......ثا على قدره ومجددة لما سلف من ذكره
3. ومعرفته عما له من الصحبة القديم عن المرحوم المجاهد
4. قد...…
Tags
- arabic script
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
32499
View document details
2343LetterT-S 16.285 + T-S AS 134.204 + T-S NS 325.115
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition addressed to a notable. In Hebrew (for the poetic opening) and Judaeo-Arabic (for the body). In a typical 11th or early 12th century hand. …
Related People
1
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29239
View document details
2344LetterT-S NS 64.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 12th or 13th century. Distinctive hand; ןs and ךs are large, with sweeping descenders. Mentions someone spreading malicious rumors …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26142
View document details
2345LetterENA NS I.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial letter addressed to 'my brother' Moshe Perdonel. Mainly in Judaeo-Arabic, with a few words in Hebrew and also Ladino דוזינה. Dating: ca. 16th century. …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12277
View document details
2346LetterT-S 8J25.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom half of recto). This portion opens with greetings for "the father and the mother." The next portion has been translated …
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7704
View document details
2347LetterT-S AS 204.170
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22710
View document details
2348LetterENA 4100.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to ʿAbd al-Karīm. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably 14th century at the earliest. The writer and addressee are Qaraites. Very long. Conveys information …
Related Places
1
Tags
- adultery
- dar simha
- jamikiya
- new moon
- qaraites
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12309
View document details
2349LetterT-S AS 154.282
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Mentioning flax and Nissim and Abū l-Fakhr. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17895
View document details
2350LetterBodl. MS heb. d 65/38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hārūn b. Sulaymān ha-Ḥaver al-Kohen to [...] b. Ṣadaqa(?) Ibn Shaʿya(?). In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century, on paleographic grounds. The writer opens …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19384
View document details