Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

1101LetterT-S 10J11.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a brother admonishing Sitt Ikhtiṣār and Sitt al-Wasṭāniyya to take good care of their mother and younger sister (by pawning something to send …
1. ואן אלערצי ואל . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אללה יעלם מא פי קלבי מן צגא [ . . . . . . . ] . . . . . . כנת תם …
Related Places
1
Tags
- family
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2786
View document details
1102LetterJTS MS 8254.7
Document date
Tammuz 1480 Seleucid (27 June 1169–25 July 1169 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A circular of Maimonides on the ransoming of captives. Dated: Summer (Tammuz) 1169 CE. In the handwriting of Mevorakh b. Natan. With Maimonides' signature.
recto
1. בסתר כנפיו יסתירם גמיע[
2. יברכם אלהי[נו עלי] מא פעלוה פי אמר אלשבויים יתיר אלהינו
3. מאסרם וקד [אנפד]נא אליכם כתאב צחבה נכבדנו כגק
4. מרנא ורבנא אהרן …
recto
1. may He cover them with the cover of His wings, what all the comm[uniti]es of Israel have contributed,
2. may God bless them and what they have…
Related People
2
Tags
- communal
- maimonides autograph
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
900
View document details
1103LetterMoss. VII,141
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating (Gil): ca. 1060. The letter deals with shipments of goods that arrived …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך לו כלון מן תמוז
2. ואלחאל סלאמה תקדמת כתבי אליך עדה קבל וצול כתאבך ובאלאמס ביד אל
3. פיג…
recto
1. אדוני ורבי ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, (אני כותב לך) בו' בתמוז.
2. שלומי טוב. שלחתי לך לפני כן מכתבים אחרי…
Related People
2
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7003
View document details
1104LetterT-S AS 102.80
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter or petition in Arabic script. Addressed to an amīr. Only a few formulaic phrases preserved: وغير ذلك يتفضل الامير ادام …
Recto
1. وغير ذلك يتفضل مولاي الامير ادام الله عزه يفعل به ذلك ما عهد من تفضله
2. ويجرينا على جميل عادته في ذلك ان شا الله
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
18763
View document details
1105LetterMoss. II,194.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter, probably from a Moshe, a newcomer to 'this land', probably appealing for charity. Refers to the yeshiva (al-mathība) or head …
Tags
- jariya
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26749
View document details
1106LetterENA 4100.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to ʿAbd al-Karīm. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably 14th century at the earliest. The writer and addressee are Qaraites. Very long. Conveys information …
Related Places
1
Tags
- adultery
- dar simha
- jamikiya
- new moon
- qaraites
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12309
View document details
1107LetterJRL B 3574
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a Judaeo-Arabic letter, probably mercantile, including the phrase "I sent it to Qayrawan"; an item of a specific color; and perhaps someone …
Tags
- qayrawan
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28580
View document details
1108LetterT-S NS 70.1
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic written in a cipher. The cipher was cracked by Gideon Bohak in 2025 and the document will be published by Bohak, …
Tags
- cipher
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26158
View document details
1109LetterMIAC 23973.36
Primary language
Arabic
Letter from the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm to Abū l-Ṭāhir. Uruwī addresses Abū l-Ṭāhir as "my son," here a term of endearment to a …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصل كتاب ولدي اطال الله بقاه وادام تاييده وسعادته وسلامته ونعمته
3. وقراته وفهمت مضمونه وسرنى حسن سلامته وعافية ووصلنى ما
4. …
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The letter of my son—may God prolong his life and cause his support, his happiness, his sa…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40165
View document details
1110LetterJRL A 1162
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Refers to a captive virgin woman (בתולה שבויי[ה]) and includes the phrase "whether a Jew or [...]."
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28139
View document details
1111LetterT-S NS 342.100
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Surūr. Excerpts: ואלדראהם . . . ואנפדתהא ל . . . ענדה . . . ולא …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26042
View document details
1112LetterT-S NS J408 + ENA 2808.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. From an unidentified man possibly named Karīm, apparently in Zarnīkh (in Upper Egypt, see recto l. 44 and recto right margin …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
26475
View document details
1113LetterDK 232.1 (alt: II)
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from the wife of Abu'l-Faraj the Silkweaver, to Shemuʾel ha-Nagid b. Ḥananya (in office 1140–59). She is an "unprotected woman" (marʾa munqaṭiʿa) whose father …
232a
1. הדרת אדונינו ואור עינינו ומחמד לבינו ועטרת
2. ראשינו ותפארת דורינו //אדונינו// שמואל הגיד (!) הגדול
3. שר השרים ונגיד הנגידים ועז כל בית ישראל
4. הקדוש …
Related People
2
Tags
- communal
- hujra
- marital dispute
- petition
- shemuel b. hananya
- (+ 2 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
1986
PGPID
628
View document details
1114LetterT-S 13J18.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a widow, Umm Abū l-Munā, in reply to a suggestion that she sell her old house, a solid structure in a declining neighborhood, …
1. אלממלוכה
2. אם אבו אלמנא
3. אלממלוכה תנהי אלי סאמיהא חרס אללה מעאליהא אנה כאן קד
4. תקדם אלכלאם פי מא [יכת]ץ באלדאר פי אמר אלהד וגירה
5. ואלאן פקד אערצת בין ידי…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3277
View document details
1115LetterT-S AS 163.112
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic, begging indulgence for any errors or hastiness.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38226
View document details
1116LetterT-S 12.371
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by ʿAṭā' b. Zikri from Alexandria to Mevorakh b. Israel Januni in Fustat, containing a legal question to Nahray b. Nissim about the …
Verso
1. כתאבי אלי מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה
2. ותאיידה ונעמאה מן אלאסכנדריה ען חאל סלאמה פי אלגסם ושגל
3. פי אלקלב אללה תעאלי ירד אלעאקבה אל…
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. ואת עזרתו ואת חסדיו לך. מאלכסנדריה; שלומי טוב בגופי, אבל יש לי עוגמת
3. …
Related People
3
Related Places
2
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3145
View document details
1117LetterYevr.-Arab. II 2362
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter formulary in Judaeo-Arabic. Dating: Ottoman-era, probably. These are similar to the formulae used in the preponderance of Judaeo-Arabic letters in the Yevr.-Arab. II folder.
Tags
- formulary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31691
View document details
1118LetterT-S 12.825
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Moshe b. Ḥalfon b. Y[...], probably in Yemen, to a judge (who had a son named Netanel), probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. …
Related People
2
Tags
- maimonides
- yemen
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7351
View document details
1119LetterENA NS 22.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning sums of money, the qāḍī, the qayyim, and Sulayman the khādim. Dating: After 1425 CE, as the ashrafī currency is used. The handwriting …
1. תעזז ען חיל אלקיים ואנה אלמבלג אלדי
2. חלפו לנא אל. . .ל.ל. . .ל. . . . . .ה. לקאצי
3. . . . .] קבץ אלפצה אעאדהא אלי אלקיים פי
4. אל]מכאן אן גמיע מא עמלו עלי…
Tags
- qaraites
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2701
View document details
1120LetterT-S AS 151.163
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. In the hand of Abū Zikrī Kohen? Mentioning Abū l-Ḥasan b. Khulayf and issuing instructions about commodities such as fine Andalusian …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17661
View document details
1121LetterENA 3903.3
Primary language
Arabic
Letter. In Arabic script. Dating: Ottoman-era; repeatedly refers to the "shāwish" (=çavuş). Dated to the month of Dhū al-Ḥijja, probably 10th of the month, but …
Tags
- shawish
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12443
View document details
1122LetterT-S NS 225.95
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a long vertical letter. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th or 13th century. Addressed to a notable. Reporting something about Furayj al-Bayyāʿ; couriers; …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24235
View document details
1123LetterYevr. II A 1780
Document date
1780 CE
Primary language
Hebrew
A letter to Avraham b. Shmuel Halevi
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27629
View document details
1124LetterJRL B 5150
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Apparently describing the situation of an ʿaguna (a woman abandoned by her husband without a divorce). "Their summoning to the court. . …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28739
View document details
1125LetterMoss. VII,203
Primary language
Judaeo-Arabic
Interesting letter in calligraphic Judaeo-Arabic, probably 15th century or later, full of creative spellings, probably from someone whose mother tongue was not Arabic. The writer …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27089
View document details
1126LetterENA 1178.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to R. Natan ha-Kohen. Extremely faded.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12379
View document details
1127LetterAIU VII.E.124
Document date
20 Elul 5580 Anno Mundi (30 August 1820 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe ben Naʿim, Fustat/Cairo, to his brother David ben Naʿim, Alexandria, dated 1820 CE (20 Rahamim [= Elul] 5580). Mentions …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30418
View document details
1128LetterT-S 8J18.1
Document date
Monday 29 Av 4898 Anno Mundi (8 August 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 23 (ח31). Letter from Yiṣḥaq b. Barukh, Almeria, to Ḥalfon b. Netanʾel in Lucena. Dated: Monday 29 Av 4898 (August 8, 1138). The …
recto
1. [מעצ']ם קדרך דא[ם] עזך אסחק בן ברוך
2. יא סידי אל אעלי ועמאדי אל אסני ועתאדי אל אופי ומעתמדי
3. אל אסכי ויד אל דהר ענדי אל חסני ו…
recto
1. (מאת) [המערי]ץ את מעלתך, יתמיד יקרך, אסחק בן ברוך.
2. אדוני הנעלה ביותר וסומכי החם ביותר ומגני החזק ביותר ותומכי
3. הנדיב ביותר והחסד הטוב ביותר שגמ…
Related People
3
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9073
View document details
1129LetterT-S 10K3 + T-S NS 175.57 + ENA 2556.1 + ENA 2555.1
Primary language
Hebrew
Account in Hebrew of the Ben Meir controversy. Calendrical discussion Description from PGPID 12023: Letter in Hebrew narrating the trouble caused by Ben Meir including …
Related Documents
1
Tags
- calendar
- controversy
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9911
View document details
1130LetterENA NS 83.158
Primary language
Arabic
Recto: Petition or letter from Ḥasan b. Ṣāliḥ the Rabbanite Jew (al-Isrāʾīlī al-Rabbānī). Only the upper left corner has survived, with later jottings in Arabic …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35666
View document details
1131LetterT-S 10G5.8 + T-S 20.100
Primary language
Hebrew
No. 1: Letter of condolence from a Gaon on the death of the addressee's son. (Bamerkazim, pp. 69-72); No. 2: Letter from Hayya Gaon to …
No. 1(Recto)
1. ...ב..נ.ו ו.......... [עד אשר ימרט משער]
2. ראשו ככת' ואמר[טה משער ראשי]................
3. הוא עושה בעצמ[ו... שהדאג]ה .......
4. פעלתה ברוחך כל…
Related Documents
2
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1990
PGPID
1488
View document details
1132LetterMoss. III,107.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a petition, or possibly a letter in response to a petition. Referring to a woman who "seeks the gate of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41650
View document details
1133LetterT-S AS 149.36
Primary language
Hebrew
Opening of a rhymed Hebrew letter. On verso a drawing. AA
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21848
View document details
1134LetterT-S 12.256
Primary language
Hebrew
Letter fragment from Yoshiyyahu Gaon to a community, approximately 1020.
1. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
2. אל [ ]ל[ ] טובה ראייתם ואמרי שפר הגייתם
3. ומצות וחוקים עשייתם והצנע לכת נתיבתם ודרכי שלום
4. הליכתם ובתי כניסיות ב[צ]דק …
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1640
View document details
1135LetterT-S AS 157.239
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Draft(s) of a letter or note. Dating: probably 11th century. Mentions something to be read to the community and the ḥaver ʿAllūn. (Information in part …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17979
View document details
1136LetterBodl. MS heb. d 65/32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Yaʿqūb b. Yūsuf al-Fāsī. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. The writer's name may be preserved as well, but the conservators have …
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19379
View document details
1137LetterBL OR 5566D.34
Primary language
Arabic
Recto: The lower part of a letter mostly in Arabic (concluding blessings in Hebrew and Judaeo-Arabic) from a parent to a son. The addressee is …
Tags
- bialphabetic
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19274
View document details
1138LetterT-S 12.103
Letter from Yosef b. Yaakov, probably from Tripoli (Libya) to Isma’il b. Barhun al-Tāhartī, Fustat. Around 1030. A complaint about a person Ibn Masis. Mentions …
recto
1. [אטאל אללה יסידי] בקאך ואעזך ואכרמך ואידך ואסעדך ואתם נעמתה עליך כתאבי אליך ען סלאמה ונעמה
2. [ללה] אלשכר דלך בטול בקא אלקאיד סידנא וצל כתאבך …
recto
1. ייתן לך אלוהים, אדוני, אריכות ימים וגדולה וחסדים ועזרה ואושר וישלים את טובותיו לך; אני כותב לך בעוד שלום לי ואני מאושר
2. (והשלום והאושר ירבו) על…
Related People
1
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5834
View document details
1139LetterT-S AS 204.197
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably. In Judaeo-Arabic. Extremely faded.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
32067
View document details
1140LetterT-S NS 264.56 + T-S NS 324.118
Primary language
Hebrew
Fragment of a late letter in Hebrew signed by Seʿadya b. Moshe ha-Dayyan. See Arad, D. (2008). Syria’s links with the Jews of Cairo in …
T-S NS 264.56 + T-S NS 324.118
1. .......................................................................... נפשו ועזרנוהו .....................
2. ......…
Related Documents
1
Tags
- late heb
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
24573
View document details
1141LetterENA NS 31.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter draft from the wife of a drunkard to "sayyidnā." In Judaeo-Arabic, beautifully written. She reports that her husband took her belongings, demanded from her …
Recto
1. [סיי]דנא אללה יטול פי עמרה ופי עמר אולאדה אן ממלוכתך.
2. פי שדה עט֗ימה מן אלאכראק פי חקי ופי חק ואלדיה וכונתֿ
3. אסכת צרתֿ אחתאג֗ אג֗א…
Recto
1. Our [lord], may God prolong your life and the life of your children. Your slave is
2. in great distress due to the false accusations about me…
Tags
- abusive marriage
- capitation tax
- drunk
- jaliya
- tax
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6943
View document details
1142LetterT-S NS 338.10
Primary language
Hebrew
Letter addressed to Yiṣḥaq Luria (the Ari). In Hebrew. Only the first two lines of the letter and the address are preserved.
Tags
- luria
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25896
View document details
1143LetterT-S 12.286
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Yosef to Yiṣḥaq he-Ḥaver, in Valencia (בלנסיה). In Judaeo-Arabic. The hand is Egyptian rather than Spanish (per Amir Ashur) though the …
Related Places
2
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7194
View document details
1144LetterENA 2567.150
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Elazar Ha-Levi b. Yosef to Eli Ha-Kohen Ha-Ḥaver Ha-Me'ulle, Baniyas, beginning of the twelfth century.
1. בשמך רחמ
2. להגדיל אלפי שלומות באלפי בר[כות ]
3. הנאמרות מפי רוכב ערבות ל[ה]דר[ת ]
4. קדושת מרנא ורבנא עלי הכהן החבר המ[עולה ]
5. ואורכוהי ליומיה וסעדוהי למ[ז]א…
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
1987
PGPID
661
View document details
1145LetterT-S 12.374
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥayyim He-Ḥaver b. Shelomo, Jerusalem, to Yitzhak b. Ya'akov He-Ḥaver, Fustat, mentioning enormous sums deposited with various people, around the middle of the …
Recto
1. כתאבי יסידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
2. מן אלקדס עמרה אללה ען סלאמה ללה אלחמד קד
3. כאן כתאבי נפד אליך ערפך פיה חצול אלדנינר (!) מן
4. תאבת גיר אנהא נק…
Related Places
2
Tags
- 11th c
- suftaja
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1659
View document details
1146LetterENA 3910.1
Primary language
Arabic
Petition or report or letter, Mamluk era? A large magnitude from the top of the fragment is missing and a short strip from the right …
Tags
- arabic script
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
32753
View document details
1147LetterENA NS 8.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Portions of the last 8 lines are preserved. Includes the phrase "I would have made him vow." Regards to all of …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11912
View document details
1148LetterENA 2805.8 + ENA 1822a.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1057. Regarding sending goods in leather sacks. Musa returned from …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלמעולה גדול הישיבה
2. ואדאם תאידה וסעאדתה מן אלאסכנדריה לי''ד בקין מן תמוז
3. ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליה קרב אללה…
ENA 2805.8 1 recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר המעולה גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
2. ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך, מאלכסנדריה, בט"ו בתמוז;
3. שלומ…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
722
View document details
1149LetterF 1908.44ii
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisra'el b. Daniel, in one of the towns of the Rīf, to Salāma b. ʿAllūn al-Ṣayrafī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. …
recto
1. כתאבי יסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך סלך צפר ען סלאמה
2. ואלחמד ללה רב אלעאלמין וכאן קד וצל אלחאיך אלי הונה וסט אלעיד וגאתני
3. רס…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי ו'ראשי', ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, באחרון של צפר. שלומי טוב,
2. השבח לאל ריבון העולמים. הגיע האורג הנה…
Related People
2
Related Documents
1
Tags
- arabic address
- arabic script
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29881
View document details
1150LetterENA 2727.7a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Aharon ha-Levi, Yosef ha-Borsaqī ("the tanner") to Abu'l-Ma'ali, ca. 1120. A certificate regarding the Estate of the Jerusalemites. The bearer of the letter …
1. ממא אערף מולא אלשיך
2. אבו אלמעאלי נט רח אן הדא
3. מ אהרן הלוי הזקנ בן מ יוסף
4. הלוי הבורסקי נע ופאץ כנאה
5. פי דאר אלפד פי אלקדס
6. תבנה במהרה בימינו ובימי
7. כל עמ…
Recto
1. I inform our Master al-Shaykh
2. Abūʾl-Maʿālī, may God preserve him, that this
3. our Master Aaron ha-Levi ha-Zāqēn the son of our Master Jos…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
670
View document details