Documents

Search mode

General
RegEx

Filters 1

Results

11,191 results

Sort by

11051LetterMoss. II,99.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (upper right corner). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. He says that the Nagid had issued a letter/document probably addressed to the …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16883
View document details
11052LetterT-S 13J13.2
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Yehuda b. Avraham b. Faraj, in Ṣahrajt (Goitein) or Jerusalem (Gil), to ʿEli b. ʿAmram (aka Abū l-Husayn ʿAllūn b. Muʿammar), in Fustat. …
1. שלומות רבות כמימי ארובות וחמלה
2. וחנינה מלפני דר מעונה ורוח והצלה
3. מלפני שוכן מעלה לכ גקד מר ור ואדוני
4. ועטרת ראשי וכתרי וניזרי ופארי אדוני
5. עלי החבר המע…
Related People
2
Tags
- recommendation
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
944
View document details
11053LetterENA 2805.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Avraham to Nahray b. Nissim (Fustat). Dating: ca. 1050s. About a consignment of silk that was about to reach Fustat, owned …
Recto
1. [כתאבי] יאסידי וריסי אטאל אללה פי אלכיר בקאך ואדאם געמאך ומן תופיקה לא אכלאך מן
2. [אלאסכנד]ריה ואלחאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה ואן כאנת יאסי…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions
In PGP since
2018
PGPID
721
View document details
11054LetterT-S 8J26.9
Primary language
Arabic
Account referring to rent for a house and listing amounts and names. Written on the back of a letter (see separate entry).
Verso, top margin
1. يتفض يتفضل يتفضل الشيخ ابو غالب حر[سه] ويقر لك ما هو مقول عا
2. الحامل من الاخرة في الار مع اجرة بيتي سبـ[ـعـ]ـة وعشرين درهم [
Ver…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
39296
View document details
11055LetterT-S AS 152.30
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: fragment of a spaciously written Arabic document, and address of the letter on verso addressed to Abū l-Ḥusayn Nissīm b. Ṣedaqa. Verso: letter, mentioning …
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18742
View document details
11056LetterJRL Gaster ar. 384
Primary language
Arabic
Letter addressed to Umm ʿAbdallāh. In Arabic script. Rebuking her for not keeping the sender updated with her news. On verso there is a list …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33079
View document details
11057LetterT-S 13J21.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Rav Shelomo the Yemeni, in Jerusalem, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. Written not long after T-S 8J16.3 (same sender, same …
1. תקתי באללה וחדה אלממלוך אלא/צ/גר אברהם
2. בירבי שלמה הרב זצל
3. יוקבל ידיי אלמולי אלרייס אלסייד אלפאצל אלעאלם
4. אלורע אלאדיב אללביב אדאם אללה מעאליה ושרף
5. מס…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1031
View document details
11058LetterENA NS 7.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: late medieval (sefaradi-influenced hand), possibly 14th-15th century. Mostly consists of particularly flowery introductory praises.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11840
View document details
11059LetterT-S 8J28.9
Version of the letter in: Mosseri VII 155. Fragment of a letter from Yosef b. Berekhya, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Around …
Recto
1. כנת כתבת הדא אלכתאב יאסידי וריסי וכבירי אדאם אללה סרורך וח[ראסתך]
2. פי אכר שהר תשרי מע אכינא אבו אברהים אסחק בן אסהל אל[
3. ורכב פי מרכב אלצלטאן אל…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5978
View document details
11060LetterX893 Se62 pt. 3.9
Primary language
Judaeo-Persian
Letter in Judaeo-Persian.
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31622
View document details
11061LetterT-S AS 147.215
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment (upper left corner) of a letter to Eliyyahu ha-Dayyan ha-Gadol.
Tags
- judge eliyyahu
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17459
View document details
11062LetterT-S 8J23.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Faraj b. Mansur, informing his brother of the death of his own boy and admonishing him not to open the writer's store. (Information …
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אלי מולאי אלאך אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה
3. ועלאה ותמכינה וכבת אעדאה ען חאל סלאמה ועאפיה גמע
4. אללה ביננא עלי אסר חאל אן שאללה וממא אעלמך…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3687
View document details
11063LetterT-S AS 115.101
Primary language
Hebrew
Recto: Letter fragment addressed to a notable, in Hebrew. Verso: Remnant of an official letter or document in Arabic script. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38684
View document details
11064LetterT-S Ar.39.188
Primary language
Arabic
Mercantile letter in Arabic script. Dating: Probably 11th or 12th century. The sender mentions requesting the 'marsūm' and something which came out to 700 dirhams; …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20802
View document details
11065LetterT-S 8J24.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which Shelomo, who was appointed to a new post, complains that he found only opponents and asks advice of the Nagid. He also …
1. כאדמה
2. שלמה
3. ] סאמי אלאגלי אלסיידי אלאוחדי אלעאלמי
4. ס]יידנא הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל
5. ]חין וצולה אלי הדא אלמוצע אלי אלאן
6. ]ת מן אלאעדא אלדי מא ביני וב…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3702
View document details
11066LetterT-S 6J4.5
Primary language
Hebrew
Letter from Moshe ha-Loʿez (or ha-Loʿaz[i]?) to his 'brother' David. In Hebrew. Dating: ca. 14th–16th century. Asking for help on behalf of a man who …
Tags
- pirates
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17111
View document details
11067LetterT-S AS 149.27
Primary language
Hebrew
Letter opening from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, before 1048.
1. לאהובנו וחבירנו ויקירנו כגק מר ורב אפרים החבר
2. [המע]ולה ישמרו צורו וינצרו יוצרו ויהיה בעזרתו בן מר רב
3. [שמ]ריה המלמד נוחו ע[דן י]שא חברנו שלום גדול מצ…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
1299
View document details
11068LetterT-S 6J1.33
Primary language
Hebrew
Verso: letter addressed to a Nagid, 'the holy Rav, the Great Nagid,' written in the third person, informing him about a certain event that occurred …
1. . . . . אל . .
2. ען אלתש. .
3. אלמי. . . .
4. . . . . . .
5. לי . . . . עלי
6. בכט מ. . . . .
7. אמת ושלום
verso
1. ]ני הרב הקדוש הנגיד הגדול
2. ]אל כבודו את עבדו מפני
3. ]…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3601
View document details
11069LetterENA NS 31.16
Primary language
Ladino
Letter from קלדה the wife of Meir Ṭaras(?) to דייצה the wife of Avraham Ḥalafta(?). In Ladino. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12091
View document details
11070LetterMoss. V,349.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Un-conserved. A short note informing Hillel the cantor about an issue between Avraham b. Yeshu’a and his wife. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26944
View document details
11071LetterT-S 16.100
Primary language
Hebrew
Letter requesting help for a woman originally from Narbonne, sent from Muñó (מניו) in northern Spain and signed by a number of people (the names …
Related Places
3
Tags
- convert
- spain
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7393
View document details
11072LetterHalper 377
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The addressee is called ha-Nasi ha-Gaon. A certain R. Yehuda is mentioned. The remaining content is almost entirely formulaic.
1. . . . . . . . . . . . .]ה מא[. .
2. מא אסר בה ואשכר אללה ע[. . .
3. עישה וירזקה אלכלאץ ואלאנתצאף מן [. . .
4. אלולי על אלסלאם . . . בה ייי הצילה נפשי מ[שפת …
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19657
View document details
11073LetterT-S AS 158.282 + T-S AS 158.279 + T-S AS 158.281
Primary language
Judaeo-Arabic
Three fragments of a letter written by Maḍmūn b. Ḥasan, belonging to the addenda to India Book II. AA/ASE
Tags
- india book unedited
- madmun
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22398
View document details
11074LetterJRL Gaster ar. 166
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter or legal document. Small fragment. In Judaeo-Arabic. One side: "[...] 1 dirham or more, and I am [content?]... Jews..." The other side appears to …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32946
View document details
11075LetterYevr. II A 1854
Primary language
Hebrew
Long letter to Ishaq Noah b. Avraham in Kokizov. The writer is mentioning the communities in Jerusalem and Damascus, and referring to the observation of …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27660
View document details
11076LetterT-S NS 226.180
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written by Yefet b. Menashshe, mostly dealing with general issues. A trip to Sicily is mentioned.
Related People
1
Tags
- sicily
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24328
View document details
11077LetterT-S AS 153.113
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. Mentions antimony (rāṣakht) and asks for news, including any news of the wife of …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم حضرة مولاي الشيخ ابو عمران
3. ادام الله عزه انني قد سيرت لك
4. على يد صبي قفتير(؟) ثياب
5. ثلثين كل شهر
6. شرى كل ثلـ[
7. درهم الثمن[
8. ع…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17800
View document details
11078LetterDK 36.17
Letter in Hebrew. Per the identification data on FGP, one of the letters mentions "אגריפון," probably Negroponte (Euboea), and one (folio 17) mentions "קדיאה," probably …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31655
View document details
11079LetterT-S 8J7.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in the hand of Elḥanan b. Shemarya in which he states that Ḥasan b. Saʿdān b. Aṣbagh met the late Caliph …
1. . . . . . .] ופי הדה אלגמעה
2. לקי חסן סעדאן בן אצבג אמיר
3. אלמומנין על אלס קאל קד גאב אבן
4. עמראן פתוא מן אלשאם עלי קאל
5. כתאבה כל אלנאס לא אלחכם(?) אלא ליח…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2184
View document details
11080LetterENA 4100.14a
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen to Moshe ha-Kohen Neʾeman ha-Soḥerim ʿayn ha-ʿeda. In Judaeo-Arabic. The writer was the muqaddam of Bilbays 1180s–1220. Damaged; little …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11982
View document details
11081LetterENA 2808.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, in a beautiful hand with wide line-spacing. Quite faded. Approximately 9 lines are preserved from the main text and another 8 lines …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11985
View document details
11082LetterT-S AS 170.192
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Elʿazar ha-Kohen, whose name is prefaced with a string of honorifics typical of the late 12th or early 13th century. The sender …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38420
View document details
11083LetterT-S NS 84.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, handwriting resembles that of Berakhot b. Shemuel. Only the first two lines and last seven lines are preserved. Not much of substance …
Recto:
1. באלהים נעשה חיל וגמ
2. ביי תתהלל נפשי ישמ[עו ענוים ו]ישמחו [
Recto margin:
1. חשכי [
Verso:
1. מחן אלזמאן ולא ימתחן [
2. ינפד ותוצי איצא אהל אלבית בא…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26204
View document details
11084LetterHalper 385
Inferred date
1040–1050 CE
Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Nahray b. Nissim, Fustat; 21 July 1046 (Gil). Talks about sending back sacks and about an inkstand (Gil) …
recto
1. בשמך רח
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמאך וסעאדתך מן אל
3. מסתקר יום אלאתנין אלנצף מן אב ען חאל סלאמה ועאפיה אלדי ת…
recto
1. (2−1) בשמך רח'. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדיו לך ואת אושרך, מן
3. הבית, ביום ב', חצי…
Related People
2
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5730
View document details
11085LetterENA 3734.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of an official letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids, declaring a ban of excommunication. Reused on recto for a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38256
View document details
11086LetterT-S NS 324.148
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bū l-Faraj b. Aharon Levi to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen (d. ca. 1149). In Judaeo-Arabic. None of the substance is preserved, …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25668
View document details
11087LetterPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.21 (Michaelides 21)
Decree of a Coptic official, dated 25 Baʾūnah (?) of the Coptic year 1392 (?).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30170
View document details
11088LetterBodl. MS heb. c 28/9
Primary language
Hebrew
Letter from a Qaraite to his community. In Hebrew. Seeking to clear his name against the accusation of Abū l-Munā and Abū l-Munā's mother-in-law that …
(recto)
בשם אל עולם
1. בר[כו]ת רבות כמימי א[רו]בות מדר ערבות
2. אל הקהל הקדוש החכמים והנבונים בעלי מקרא
3. תדעו לכם כי האל לא ברא את עולמו ונתן את התורה
4. אלא …
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
553
View document details
11089LetterT-S AS 160.261
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th century. Mostly preserved but damaged and difficult to read. Refers to ships, drowning, and sending various items.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18031
View document details
11090LetterYevr.-Arab. II 1487
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28000
View document details
11091LetterT-S AS 152.275
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. The sender is rebuking the addressee for something (אלנאס . . . גהל . . . …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18844
View document details
11092LetterMoss. VII,210
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to someone addressed as Sayyidnā, likely the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya, reporting that on Friday, the 24th of Adar I, R. Shemarya …
1. קד עלם אללה גלה קדרתה שוקי לחצרה
2. סיידנא ירום הודו וממא אעלם בה סיידנא
3. אן למא כאן יום אלגמעה אלדי הי כד יום מן
4. אדר ראשון פנזל ר שמריה אלכהן אלי אלסוק…
Related People
2
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27096
View document details
11093LetterPER H 85
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to "the one I am angry at," viz., his father-in-law Abu l-Faraj in Alexandria. Shelomo is upset at the lack …
Recto:
1. אלמקר באנעאמה שלמה ברבי אליה הדיין היב
2. כתאבי אלי מן אנא עתבאן עליה והו אלמולא אלשיך אלאגל אלמכין אבו אלפרג אטאל
3. אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומ…
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7030
View document details
11094LetterT-S 13J25.7 + T-S 28.18
Document date
1024 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yoshiyyahu Gaon. Dating: probably 1024 CE. Describing the imposition by the Muslim authorities of a special, heavy tax on the Jews of Jerusalem. …
T-S 13J25.7
1. ירחמם [
2. תפלתם ויתדיר טובתם ויראם קיבוץ במרבץ טוב
3. אל נווה טוב ונין מראהו טוב ובינין זהב הטוב בכל טוב
4. שאו שלום רב מאיש נחמס מאנשי חמס
5. ומאנ…
Tags
- nar
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1074
View document details
11095LetterENA 2591.13 + ENA 2591.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Isma’il b. Barhun al-Tahirti from Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal from Fustat. Mentions some information about the Sultan …
Column 1
1. תדכרה מרדוך בן מוסי נע
2. חסאב אלדראהם אלדי אנפדת לך ותמן אלברקלו
3. ומא בקי מן //בעד// תמנה
4. ואנפדת מע סלמאן בן הרון צרה למימון בן יעקוב
5. ופי וצטה…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2629
View document details
11096LetterT-S NS 338.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Peraḥyahu (b. Yosef Ibn Yiju), in Alexandria, to an unidentified addressee, in Fustat. Dating: ca. late 12th century. This fragment (lower …
Related People
2
Related Places
3
Tags
- captives
- circumcision
- damin
- pesiqa
- poverty
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25905
View document details
11097LetterT-S 8J33.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Note from Sahlan b. Avraham, leader of the Babylonians in Fustat, to Aharon the Cantor (b. Efrayim), in which he informs him that a certain …
1. ראש הסדר
2. [כבו]דך אהובנו ויקירנו מר אהרן
3. החזן ירבה לעד לבנו אליך כי
4. ידידותך אצלנו ר[בה כברא]שונה
5. המק בה יפי[ ]
6. קד טלע סידי אלר[ו]פא ש [צו]
7. ומעה כתאב …
Related People
3
Tags
- 11th c
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
2087
View document details
11098LetterJRL Gaster heb. ms 1860/6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter draft in Judaeo-Arabic. One line only. No names preserved except "Abū l-"
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32363
View document details
11099LetterT-S Misc.28.253
Document date
1112–1126 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified man in the Rīf to someone important in Fustat. Dating: 1112–ca. 1126, as it mentions the Nagid Moshe b. Mevorakh. In …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23421
View document details
11100LetterENA 4010.16
Primary language
Hebrew
Letter of praises for Yehuda b. Saʿadya, mentioning also his brother the future Nagid Mevorakh b. Saʿadya.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6792
View document details