Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

11051LetterT-S NS 338.87
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. The topoi include weakness of vision and hearing and "all day long I sit in the corner of …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25972
View document details
11052LetterT-S NS 338.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. Mentions completion of a muṣḥaf. The sender and the old woman want the addressee to come back (or at least respond …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25960
View document details
11053LetterT-S AS 157.129
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter. (Information from CUDL)
1. אטאל] אללה בקא סיידי וכבירי ואדאם עזה ותאיידה ונעמתה
2. ו]זאד מן פצלה ואחסאנה אליך ותם נעמתה עליך אלדי
3. תריד עלמה אני פי כל עאפיה וללה אלחמד כתיר[[ה]] ע…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17965
View document details
11054LetterAIU VII.E.240
Document date
29 May 1719 CE
Primary languages
Hebrew, Italian
Letter in Italian addressed to Seid Barda et Abram Amram, Cairo, 29 Maggio (May) 1719 CE. Livorno is mentioned in the first lines. There are …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30497
View document details
11055LetterT-S NS 64.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Unusual format (like a literary text). Mentions the government and dignitaries; Yehuda; the writer's mother and late father; coming …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26146
View document details
11056LetterT-S AS 146.177
Primary language
Hebrew
Late letter from a father, Shemuel Muhayjār (מהיגאר), to his son. Reports that he has sent various goods with R. Saʿadya and that he will …
Tags
- material culture
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21498
View document details
11057LetterJRL Gaster heb. ms 1772/12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Likely from Abū Sahl Levi to his son Moshe b. Levi ha-Levi; identification of the writer is based on handwriting and typical …
Related People
2
Tags
- abu sahl levi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32348
View document details
11058LetterENA 2735.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic from "your brother Musa" (Moshe b. Levi ha-Levi) asking the recipent to sell for him the Mishnah and Hilkhot Shehitah and …
Tags
- book trade
- moshe b. levi
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12268
View document details
11059LetterT-S 10J11.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshayahu b. Ishaq to Abu Avraham Ismail b. Avraham with an urgent request to hand over six loads of textiles to the Dar …
Recto:
1. מא נערף מא נכתב בה אליך ישיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם
2. סלאמתך ממא אנא מדפוע אליה מן המי אלדי לם יגוז עלי
3. אעצם מנה ומן מסאעדתי לקצא חואיג אל…
Tags
- dar al-kattan
- exchange rate
- state
- state expropriation
- textiles
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2791
View document details
11060LetterT-S AS 152.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the lower left corner of a letter, likely in the hand of Shelomo b. Eliyyahu.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38843
View document details
11061LetterT-S 13J26.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Manṣūr b. Ṭāhir al-Kohen, in Alexandria, to Abū ʿAlī Manṣūr b. Yiṣḥaq al-Dimashqī, in Fustat. Dating: 1170s CE. The addressee was just …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. אלדי נעלם בה חצרה מולאי וסידי אלשיך אלאגל אבן אלמנצור
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן תופיקה לא
4. אכלאה געלני אללה מן גמיע אלא…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- 12th c
- business
- customs
- decree
- sahib al-diwan
- (+ 5 more)
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1080
View document details
11062LetterT-S 10J30.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter to ʿAllān b. Ḥassūn announcing the arrival of a large ship from Spain and two other ships from Mahdiyya and …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל . .
2. ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמתה וכבת אעדאה וחסדתה מן
4. אלמ . . . ל . . . . . . . ען חאל
5. סלאמה ונעמה ושוק שדיד…
Related Places
2
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3009
View document details
11063LetterT-S AS 224.119
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Faded and damaged. Dating: likely no earlier than ca. 14th century. Dealing with business transactions.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22949
View document details
11064LetterT-S 8J18.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshaʿya b. Isḥāq, in Alexandria, to his business associate Abū Ibrāhīm ʿAyyāsh b. Nissim, in Fustat. Advising him to dispose of goods costing …
Recto
1. כתאבי ישיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ואתם נעמה עליך לד' בקי מן שבט וקד תקדם עני אליך עדה
3. כתב ארג'ו וצולהא אליך וקד טמן אללה ק…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
2. ויהיה חסדו שלם עליך, בכ׳׳ז בשבט. שלחתי לך לפני כן מכתבי אחדים…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2010
View document details
11065LetterT-S AS 146.342
Document date
23 Adar 4975 Anno Mundi (24 February 1215 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter probably from [Yehuda Ibn al-ʿAmmānī] al-Melammed, probably in Alexandria, to Abū l-Majd (Meʾir b Yakhin), probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 23 Adar (4800 …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17403
View document details
11066LetterT-S 10J17.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAwaḍ b. Hanan'el in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat, in which the writer complains of hardships he has endured, and asks …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאה
2. ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה
3. לי מדה מא וקפת לה עלי כתאב אללה תע'
4. יגעלה פי חיז אלסלאמה ויגעל ולדה
5. וקד א…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
2. ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך;
3. מזמן לא קראתי מכתב ממך; אלוהים יתעלה
4. ישימך במחוז הש…
Related People
3
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1523
View document details
11067LetterT-S AS 147.103
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (upper half of recto). The name Mus[a] may appear at the top. The addressee is addressed as "my son" and perhaps also as …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17426
View document details
11068LetterT-S Ar.40.113
Primary language
Arabic
IB V, 22. Business letter in Arabic script to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, representative of the merchants, from an anonymous correspondent in Alexandria. …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي اطال الله بقا حضرة مولاي الشيخ الاجل وادام تاىىدها وعلاها وسموها وسنا[ها]
3. وتمكينها وارتقاها وكبت بالذل حسادها وا…
Related People
2
Related Places
2
Tags
4 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9157
View document details
11069LetterENA NS 77.294
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragemnt in Judaeo-Arabic. Wide spacing between the lines.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13611
View document details
11070LetterMIAC 154
Primary language
Judaeo-Arabic
Personal letter – unclear – possibly 1928CE – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 154) – Judaeo-Arabic and the introduction in Hebrew …
Tags
- 19th c
- 20th c
- c
- or
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34784
View document details
11071LetterT-S AS 26.308
Primary language
Arabic
Part of a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18063
View document details
11072LetterENA 3935.11
Primary language
Arabic
Verso (original use): Bottom part of a letter or decree in Arabic script. Refers to a ḍāmin and someone whom "we need, but he does …
Verso
1. ويقرر ذلك وانما غاب …ليس …
2. وهو جمال الناىب عنه عما …المسلمين
3. وان تتفضل بشي حتى نحضرها واذ
4. سيرنا لك الذي لك على الضمنا ف…
5. واخذ/واحد ل…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10366
View document details
11073LetterBL OR 10578B.1 + T-S 8J15.28
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
IB VI, 45. Description from BL OR 10578B.1: Letter from Maʿānī, in an unknown location, to his brother Mūsā, in Fustat. The letter is in …
Recto
1. אכוה מעאני
2. لے
3. אלדי אערף בה אכי אלעזיז אטאל אללה בקאה
4. וגמע שמלי בה קריב אן שא אללה וסוא דלך
5. בחק אללבן אלדי אתראצענאה ואלבטן
6. אלדי חמלנא ובחק . ב…
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
19037
View document details
11074LetterT-S AS 158.227
Primary language
Judaeo-Arabic
A short incomplete note, probably written by Shelomo b. Elya, asking to give half a cup (קדח) to the bearer of the note and also …
Tags
- shelomo b. eliyyahu
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22391
View document details
11075LetterBL OR 5566D.7
A note written by Avraham b. Farrāḥ Iskandrānī to Yaʿaqov b. Avraham on 21 June 1054, as an addendum to his letter written the previous …
recto
1. תאכר כתאבי ליום אלתלאתה ליג כלון וקד גמעו פי האדי אליום לביע
2. אלחלבי פלם ימכנני בן אלשארי צאחב אלקאצי אבו טאלב אביע שי
3. אלי אן באע הו כ עדל…
recto
1. מכתבי התאחר ליום ג', י"ג לחודש. כינסו היום (מכרז ?) למכירת
2. ה'חלבי', אבל לא אפשר לי בן אלשארי, חברו של הקאצי אבו טאלב, למכור דבר
3. בטרם מכר הוא כ…
Tags
- auction
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5584
View document details
11076LetterT-S AS 133.263
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Small fragment (upper left corner). The addressee is greeted with many respectful titles. Mentions Abū l-Bayān al-Ṭabīb (the physician). AA. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21316
View document details
11077LetterT-S 10J15.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael B. Natan, Jerusalem, to Nahray B. Nissim, Fustat. Israel suggests Nahray to get out of a deal he made and asks for …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס עמרה אללה
2. לד בקין מן אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ללה אלחמד עלי דלך וען שוק סדיד אליך
3. קרב א…
Related People
2
Related Places
4
Tags
- 11th c
- daniel b. azarya
- jerusalem
- nahray b. nissim
- trade
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1516
View document details
11078LetterT-S NS 264.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Involving an abused woman, the wife of Mūsā, who has petitioned for help both in activating a condition written in her …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24546
View document details
11079LetterENA NS 22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim, his paternal cousin, ca. 1055
recto
1. על שמך
2. כתאבי יאכי וסידי וגלילי אדאם אללה סלאמתך וסעאדתך וכפאיתך מסתהל אלול ערפך אללה ברכתה וא[ס]עד[ך]
3. בתופיקה אנה אלמאן בדלך ואלקאדר עליה…
recto
1. (2−1) על שמך. אני כותב לך, אחי ואדוני ומכובדי, יתמיד אלוהים את שלומך ואת אושרך ואת סיפוקך, בא' באלול, יודיעך אלוהים את ברכתו וייתן לך אושר
3. ב…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
829
View document details
11080LetterT-S Ar.7.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Letter, probably in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. He spent a few days in Minya on the way to Cairo with …
Verso:
1. ] אעדאה וחסדתה וגעל . [
2. ואקרן באלסעד חרכתה ואדאם פי אלמסרה פרחתה וינהי אליה כתרה שוקה
3. אלי סעיד טלעתה ואלתאסף עלי מא פאת מן מלאחצתה פאללה אלמס…
Related Places
1
Related Documents
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
36408
View document details
11081LetterMIAC 18
Document date
1943 (21 January 1943 CE)
Primary language
Arabic
Appeal from a charitable organization for the marriage of poor women to the people of the community – 21 January 1943CE – Museum of Islamic …
Tags
- 20th c
- charity
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34708
View document details
11082LetterCUL Or.1080 J5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon and Yosef, probably from Ascalon, to Eliyyahu Ha-Kohen the fourth (Ha-Revi'i) b. Evyatar, Tyre, approximately 1094.
(upper margin)
1. מרינו ור אליהו הרביעי ישמרו מלכי ורועי אורך //ימים יראהו// וישביעהו
2. יחקקהו בדת יושר …
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
2278
View document details
11083LetterT-S 10J20.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, in which the writer states that an amount of money sent by Nahray was …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
2. תקאדם כתאבי למולאי ארגו וצולה אליה ואנא מהניא למולאי בהאדא
3. אלצום אלמבארך תכתב בספר ח…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך.
2. כתבתי לך מכתב לפני זה, אדוני, אקווה שהגיע אליך.…
Related People
3
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
1531
View document details
11084LetterENA NS 16.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dealing with a legal matter that was discussed before a qadi concerning the consequences of having had Jewish witnesses. (Information from Goitein's index cards.) …
Recto
1. [ ] מסלימין וא[דעו ]
2. [ אלקא]צי מנה שהוד מסלמין פלם
3. [ ] אלדיאן יערף מא ביני ובינה
4. ולי איצ'א שהוד יהוד פלם יקבל אלקאצי [ ] אלא
5. שהוד מסלמ[ין] ואל…
Related Places
2
2 Transcriptions
In PGP since
1989
PGPID
2422
View document details
11085LetterPER H 34
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus II" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th …
Recto
1. ביסם אל ארחמן ארחים אבקך אל וחפדך ואתם אניעמת עליך פי אדוניה ואלאכרי [ ]
2. בתאבי (!) אליך ואנא ומן קבלי בחל עאפיה אתאני כתאבך מע טופניה…
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
6128
View document details
11086LetterCUL Or.1081 J72
Primary language
Judaeo-Arabic
Late and unusual letter in Judaeo-Arabic to the writer's brother Faraj Allāh. The writer opens with greetings to a large number of family members and …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19885
View document details
11087LetterT-S Misc.11.110
Document date
5404 Anno Mundi (14 September 1643–30 September 1644 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: A very formal letter (resembling a legal document or legal query) to an authority in Fustat, regarding the daughter of [...] ha-Levi, known as …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23276
View document details
11088LetterENA NS 35.12
Primary language
Hebrew
Hebrew letter from Yiṣḥaq b. Zeraḥya known as Faryol (?), a physician, to Avraham Talmid (known from other letters, fl. ca.1600). The first part of …
Related Places
4
Tags
- 16th c
- baalbek
- damascus
- illness
- illness: cost
- (+ 7 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11760
View document details
11089LetterT-S Ar.39.277
Primary language
Arabic
Recto: Letter/petition from Barakāt Ibn al-Dayyān Abū l-Faraj (=Shelomo b. Eliyyahu the Judge). In Arabic script. A narrow vertical strip is missing from the right …
Related Documents
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8242
View document details
11090LetterT-S Ar.42.130
Primary language
Arabic
Letter from Ṣamṣām, a prisoner in Nābulus, to al-Qāʾid Muʿizz (according to the body of the letter) or to the heirs of Ṣārim al-Dawla, in …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعرف [القائد معز] حفظه الله ورعاه وحفظه وتولاه ولا
3. [............. وجعلني] من الاسواء فداءه انني قد انقطع اخباركم عني
4. …
Recto
1. Au nom de Dieu clément et miséricordieux.
2. Je fais savoir (au qâ'id Mu'izz), Dieu le protège et l'ait sous sa garde et en son amitié et ne
3. …
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8291
View document details
11091LetterT-S 10J16.11
Primary language
Hebrew
Letter in calligraphic style from a community written by Sahlān b. Avraham. (Information from Goitein's index cards and CUDL)
1. . . . . . . . . . . . . ] תשוקתינו אל חזות תארו וש . . .
2. והשתאותינו אל מרוצת טורי מחקרו גם התודעינו בכל
3. עת שלומו ושלום כלל קהל מבצרו ושאילתינו ותפלת…
Tags
- 11th c
- jewish community
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2875
View document details
11092LetterT-S AS 152.250
Primary language
Judaeo-Arabic
Note to a certain Nāsir (al-muʿallim is likely an honorific rather than meaning an actual teacher). In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 13th or 14th century. Mentions …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38831
View document details
11093LetterJRL Gaster heb. ms 1863/13 + T-S 12.416
Inferred date
1130–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 15. Letter from Maḍmūn ibn Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yijū, in Mangalore on the Malabar coast of India. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Recto (2)
1. יצלח ללבאס אלמשאיך ואנפדת
2. לך עלי ידה איצא דסתין ורק
3. כבאר מלאח ורק צלטאני לא
4. יקדר עליה ענד אחד ועלי ידה
5. איצא רבאעייתין סכר וזביב
6. תקבץ מנה ג…
Recto (2)
1. fit to be worn by prominent men. I sent
2. you with him also two dasts of paper,
3. fine, large, government paper that cannot
4. be obtained a…
Related People
4
Related Places
4
Tags
3 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
5417
View document details
11094LetterT-S 10J9.27
Document date
22 April 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 59 (ח69). Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanel, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday, 3 Iyyar …
recto
1. קד עלם אללה תבארך ותעאלי מא ענדי מן אלוחשה ואלשוק אלי
2. מולאי אלאך אלנביל אלכרים אלפאצ'ל אחיאה אללה וגעלני //פדאה\\ מן גמיע
3. אלאסוא ומא אסתוחשת ל…
recto
1. יודע ה' יתברך ויתעלה את הגעגועים והכיסופים שאני חש אל
2. אדוני אחי האציל, המכובד, הנעלה, יחיהו ה' וישימני //כפרתו\\ מכל
3. הרעות, וכמה התגעגעתי עליו…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9111
View document details
11095LetterENA 4020.61
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel b. Saʿadya ha-Levi to Moshe 'the trustee of the merchants' (Neʾeman ha-Soḥarim). Goitein's index card indicates that the sender is not identical …
Related People
3
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6879
View document details
11096LetterT-S AS 151.14
Primary language
Hebrew
Informal note from Yeḥiel b. Elyaqim to the Nagid (Avraham Maimonides). Identification of the writer is based on handwriting. "They went to the house of …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21944
View document details
11097LetterENA 1846.2 + ENA 1846.1
Series of (copies of) letters sent from Hebron to Egypt, mainly asking for financial assistance. First half of the 17th century. Information from FGP.
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- 17th c
- hebron
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
29674
View document details
11098LetterT-S AS 166.274
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Ends with the blessing שיגדל למניין החרדל ולעד לא ידל אמן ושלום. Mentions bussiness dealings; a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38673
View document details
11099LetterBodl. MS heb. c 13/14
Inferred date
1030–1030 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Yosef ha-Kohen, in Dalton (Dallāta), to Hillel he-Ḥaver b. Yeshuʿa ha-Ḥazzan, in Tiberias. Dating: approximately 1030. Discusses fees for copying of …
1. [ ] אנו מצפים וכל כלים מהם ריקים אלו [ ]
2. כ[מ]עט עמנו חינם יעש כי אין ב[ידו] להועיל לנ[ ]
3. אם אין לנו זכות ישת[דל הגו]מ[ל טו]בות לחייבים [ויגן]
4. בחסדו …
Related People
1
Related Places
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
526
View document details
11100LetterT-S 13J20.22
Inferred date
1121–1125 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon b. Menashshe's wife, in Fustat, to her brother Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel, probably in Bahnasa (based on T-S 13J21.18). In the …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. לו דהבת אן אשרח לך יא אכי וסידי ואתירי ומולאי מא חאלנא מן אלוחשה
3. לפראק חצרתך אלכרימה ל[מא] וסע דלך ביאן ולא חמלתה מכאתבה ואלי
4. אלכאלק …
Recto
1. In your name, O merciful one
2. If I were to begin to elaborate for you, my brother, my lord and favored one, and he who [...] those longings …
Related People
3
Related Places
2
Tags
- al-ma'mun
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: household
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3315
View document details