Letter: T-S 8J15.22

Letter T-S 8J15.22

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter to the mother of Abū Zikrī, Umm Abū Zikrī (אם אבו זכרי), who is also mother of the referenced Abū al-Barakat and wife of the judge Eliyyahu (per the address), in which the writer expresses thanks for the information she provided about the writer’s wife and children. The letter also mentions that Abū Zikrī came during the holiday of Purim and Abū al-Barakat read the scroll of Esther for the holiday. (Information from Goitein's index cards) EMS and VMR

T-S 8J15.22 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  • אלדי אעלם בה אם אבו זכרי דאם עזהא
  • ונעמאהא ובקאהא ואלדי תריד עלמה
  • אללה תעאלי יטמן קלבך עלי אולאדך [כמא
  • טמנתי קלבי עלי אלצגאר אלדי הם [. . . . .
  • וולא תסאלי ען אחואלי מן וחש[תכם
  • אללה אללה לא תתכלאו ענהא מן אלמ . . . .
  • באלשלום והי ואחדה אלדנייא מא פ[אר]קתה[ם
  • אלא ען שדה עטימה ותערפיהם סואלי
  • ענהם וסלאם עלי אלצגאר ווצל אלשי[ך
  • אבו זכרי ולדך יום אלפורים ו[אבו] אלברכאת
  • קרא ענדנא אלמגלה אללה יודע(?) לה ויגמע
  • אלשמל בהם והם פי עאפיה ושלום

T-S 8J15.22 1v

1v

page b

  • יצל אלי דאר אלשיך אבו אלפרג בן אלרייס יסל[ם
  • אלי] ענד ואלדתה אם אבו עלי
Image Permissions Statement
  • T-S 8J15.22: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.