Search Documents

Filters

11,067 total results

  1. 11001

    LetterT-S AS 204.395

    Small fragment of a letter in Arabic script. Only a few words are preserved, including 'khaṭṭ mawlāy.'

    No Scholarship Records

    View document details
  2. 11002

    LetterENA 2727.41

    Letter from Isma'il b. Yosef b. Abi Aqaba, Damsis (Egypt), to his mother's brother Yusuf b. Awkal, first quarter of the 11th century. Ed. S. …

    Recto

    1. אטאל אללה יאסידי ושיכי וגלילי ואלעזיז עלי בקא[ך]
    2. ואדאם סלאמתך וכאן לך פי גמיע אמורך כתאבי אליך
    3. מן דמסיס ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי
    4. דלך …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  3. 11003

    LetterT-S AS 149.257

    Letter from Mūsā b. [...] to Abū Isḥāq. Small fragment. Reporting on business matters ("what I received of gold"). (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 11004

    LetterT-S NS 297.33

    Cryptic note in Judaeo-Arabic. Maybe the address of a letter (to Fustat/Cairo). Dating: 18th or 19th century.

    No Scholarship Records

    View document details
  5. 11005

    LetterT-S AS 152.30

    Recto: fragment of a spaciously written Arabic document, and address of the letter on verso addressed to Abū l-Ḥusayn Nissīm b. Ṣedaqa. Verso: letter, mentioning …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 11006

    LetterENA 2971.12

    Fragment from the beginning of a letter. Mentions (addresses?) the Nagid and [...]ya ha-Dayyan.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  7. 11007

    LetterT-S AS 149.77

    Official letter. In Judaeo-Arabic and Hebrew. The hand may be known. Wide space between the lines. Addressed to a community, and containing a recommendation (or …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 11008

    LetterT-S 16.171 + T-S AS 146.459

    Verso: beginning of a draft letter from the (Rabbanite) community in Fusṭāṭ to a community in Palermo, Sicily (מדינת צקליה). Dating: early 11th century. (Information …

    1 Discussion

    • 1v
    View document details
  9. 11009

    LetterT-S 8J39.1

    Letter from Natan b. Mevorakh ha-Kohen, in Ashqelon, to the parnas ʿAllūn b. Yaʿīsh. Written in both Arabic script and Judaeo-Arabic. Contains a request to …

    Recto:

    1. بسم الله] الرحمن الرحيم
    2. ] الفرناس الجليل

    Recto, upper margin:

    1. ומר מבשר סגלת הקהל ומ הלל הלוי זקן הקהל
    2. ישמרם צורם יכצא מולאי וולדה נטרינון
    3. ר…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 11010

    LetterBodl. MS heb. f 107/52

    Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Addressed to someone important, possibly the Nagid, and possibly specifically Maṣliaḥ Gaon (based on some flattering phrases …

    1. ראש ישיבת גאון יעק]ב יהי שמו לעולם כירח יכון [עולם אדאם אללה
    2. גאההא וידים סעאדתהא ויזידהא אצעאף [
    3. אולאדהא ויוצל איאמהא ואיאמהמא באיא[ם אלגואל
    4. ולא יכל…

    1 Transcription

    Tags

    • 52 recto
    • 52 verso
    View document details
  11. 11011

    LetterMoss. VII,151

    Business letter in which the sender writes that he is concerned after meeting in Qus a business relation to whom he was able to sell …

    1. . . . . . . . . . . אלת]ופיק לאכלאה גמע אללה ביננא עלי
    2. . . . . . . . . ]מה וכרמה אן שא אללה ואלדי תריד עלמה
    3. אני עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה לם אעדם מן…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  12. 11012

    LetterT-S Ar.6.26

    Business or official letter in Arabic script, top only; continues on verso. Likely from Ḥamīd b. Qāsim to a qāḍī; mentions Abū l-Ḥasan b. Salīm. …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  13. 11013

    LetterT-S Ar.5.3

    Letter from an unknown writer, in Qūṣ, to al-Shaykh al-Asʿad, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th century, based on Goitein's assessment. The writer reports …

    1 Discussion

    Tags

    View document details
  14. 11014

    LetterT-S 10J15.17

    Letter (petition) asking for help to free the writer’s brother who apparently had been incarcerated for failing to pay the capitation tax (here, called kharāj). …

    1. ואלרחמה לכל אחד סימא למן יערפוה והוא ברכאת ותר . . . . יוסף אבן
    2. אלמלהמי אכו סאביק אלחזן ר אל וקד כאן . עש פי פעל מולאי אשיך
    3. וגאהוה עליה אילא אין מאת…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 11015

    LetterAIU IX.B.29

    Letter in Spanish from Jacob Nuñes de Paz to Los S[eñore]s Alpalas & Costa Aires in Alexandria (see tag for others in the group), probably …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  16. 11016

    LetterT-S 8J22.19

    Letter from Umm Sālim, probably in Fustat, to her sister Umm Salāma, in the house of al-Ḥemdat b. Pinḥas, in New Cairo (based on ENA …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 11017

    LetterT-S AS 154.376

    Letter probably from Yosef b. Yehuda b. Yosef b. Yaʿaqov, probably in Constantine, to a community or group of people, likely in Fustat. In Judaeo-Arabic …

    Recto

    1. פעלהא לאנכם מעדן אלעלם ואלעמל [
    2. קצד אלי אללה ואליכם אן תפעלו מעה [. . . . . . . . . . . . . . . . ושלום
    3. אדונינו יגדל ולא יחדל אמן סלה     [ופ]…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 11018

    LetterT-S NS J63e

    Minute fragment from a letter.

    No Scholarship Records

    View document details
  19. 11019

    LetterT-S NS 312.144

    Formulas for letters

    No Scholarship Records

    View document details
  20. 11020

    LetterT-S 10J8.14

    Business letter from David to Shemuel in Alexandria discussing among other matters the delay in delivery of a deposit sent forth by the addressee. Written …

    1. לקי
    2. יצל אלכתאב אל יד שמואל שאמי
    3. יל מן דאוד מסלם עליך כתיר
    4. אסלאם וסעה בעת לך ודיעא ביד
    5. יצחק מימי מא כרסת אנכאן עטאהא
    6. ולא מא עטאה לך שי וגא . . . . אל…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 11021

    LetterMoss. V,337.2

    Part of a letter. Small fragment from the lower right corner. Mentions a letter sent to Alexandria. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 11022

    LetterMoss. IV,157

    Letter of appeal from Yeshuʿa b. Yosef to an unknown addressee. The first 2/3 consists of rhymed Hebrew praises for the addressee. In the body …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  23. 11023

    LetterT-S AS 118.231

    Recto: faded and damaged text in Arabic, possibly part of a letter, mentioning a qāḍī. Verso: piyyuṭ. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 11024

    LetterENA NS 77.287

    Fragment, Arabic script, four lines in a chancery hand. Starts with a basmala and ḥamdala and mentions al-Najm al-Yahūdī. " بسم الله الرحمن الرحيم الحمد …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  25. 11025

    LetterT-S 8J27.9

    Letter from a merchant from Sunbat demonstrating his dedication to the community by relating how he had once traveled at a time of cold and …

    1. ברכאת [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
    2. אלסכות ראית אן לא אפותה דלך ואלאן פמוכלהא הוה רגע. . .
    3. ולא לה לסאן אן ית…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 11026

    LetterT-S 13J24.12

    Letter in Ladino. (Information from CUDL). Line 25 on Verso mentions Jerusalem.

    1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  27. 11027

    LetterENA NS 77.45

    Minute fragment referring to ʿEzra or the son of ʿEzra, titled "Aluf."

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  28. 11028

    LetterT-S 20.128

    Letter to Shelomo ha-Nasi concerning destruction of houses and oppression of his mother's brother in Mosul (May 16, 1237). Context is likely the Mongol invasion. …

    Recto

    1. אאלתכמ 
    2. אלדי אשער בה כרים עלם מולאי וסידי 
    3. סיד אלמלה אליהודיה ושריף אלטאיפה 
    4. אלדאוודיה כב' גד' קד' סג יקר מע' עט' 
    5. כות' מר' ור' שלמה הנשיא הגד…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 11029

    LetterT-S NS J9

    Letter in which an ophthalmologist blames his assistant who was also his relative for having left without giving him details about the various medications in …

    1. יא ולדי מן קלה מרותך רואחך וכליתני
    2. כאבן שאין לה הופכים כאן לא
    3. אקל אן תערפני אלארגאת ואל
    4. עקיקיראת ותדלני עלי מואצעהם
    5. ואכתב אסמאיהם ערפני אן כאן
    6. ענדנא…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 11030

    LetterT-S NS J68

    Petition to a Gaʾon by ʿa lonely orphan girl’, who had been married for ten years to a man who had taken her earnings, given …

    Recto:

    1. ב
    2. אעלם חצרה גאנינו ישמר
    3. צרנו אני בנת יתימה וחידה
    4. אזוגוני לרגל ליס לה רזק
    5. . . ולי מעה עשר סנין יאכד
    6. עמלי פלמא בקית מתתובה
    7. בלא שי אסתתר בה קלת …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 11031

    LetterT-S NS J304

    Recto: A summary of the different names terms applied to girls at different stages of life, perhaps from a halakhic standpoint. Verso: Informal note in …

    No Scholarship Records

    View document details
  32. 11032

    LetterENA 2804.4

    Letter fragment on behalf of the lepers of Tiberias to Efrayim b. Shemarya in Fustat.

    1. שלום] ממלאכי השלום וסוכת שלום
    2. אוהב שלו]ם ורודף שלום הוא כבוד גדולת
    3. [קדושת מר ור אפ]רים החבר היקר והנכבד והמיוקר
    4. ] בן כב גק מרנא ורבנא שמריה רוח
    5. [יוי…

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  33. 11033

    LetterBodl. MS heb. c 28/53

    Letter from Yaʿaqov b. Aharon ha-Kohen to the parnas ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen (Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. Yaʿīsh). It is a letter of recommendation for …

    No Scholarship Records

    • 53 recto
    • 53 verso
    View document details
  34. 11034

    LetterT-S Misc.28.138

    Letter from Mufaḍḍal Ibn al-Ḥaver to Abū l-Maḥāsin. In Judaeo-Arabic. The whole letter is preserved, but the text is extremely faded. In one of the …

    No Scholarship Records

    View document details
  35. 11035

    LetterT-S Ar.7.30

    Letter in Judaeo-Arabic. In a rudimentary hand. The addressee failed to do something that he had promised, and the writer is telling him to do …

    No Scholarship Records

    View document details
  36. 11036

    LetterYevr. II A 1838

    Business letter from Shmuel b. Yeshu'a to Ishaq b. Avraham

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  37. 11037

    LetterT-S AS 151.8

    Recto (secondary use): Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Refers to someone called "al-ʿozer" (cf. T-S 12.215 (PGPID 3104)); someone's son; notebooks (dafātir); Yaʿqūb; …

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  38. 11038

    LetterMoss. VII,138.2

    Letter fragment from Ḥalfon b. Menashshe's wife, in Fustat, to her brother Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel, probably in Bahnasa (based on T-S 13J21.18). In …

    1. וצל כתאבך יא מולאי אטאל אללה] בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך ומן חסן
    2. אלתופיק לא אכלאך וכאן לך וליא] פי גמיע אמורך פכאן אגל ואצל וצל ווארד
    3. ] תעטים לקדרה [[…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 11039

    LetterT-S 13J29.8

    Fragment of a letter from Musa b. Ishaq ha-Safakusi, probably from Mazar, to Yehuda b. Moshe b. Sugmar. Summer 1059. Contains orders. (Information from Gil, …

    recto

    1. בן מוסי [ ] להם זירין לטאף מ[      ] ממלוה צאבון

    2. תאמר באבוהם מע אלזכרתין זית [ ] אלי כתאבך בוצול אלגמיע אליך אן שא אללה

    3. אנפית לך יאסידי ו…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 11040

    LetterT-S NS J249

    Recto: Letter of the Na'ib of Malij to the judge Efrayim b. Meshulam regarding a case of an orphan girl. Asks for a quick decision. …

    1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 11041

    LetterT-S 8J24.6

    Fragment of a letter (right margin, top and bottom cut off). First part discusses the plight of a 'humble' cantor and teacher of small children …

    1. ] ופיה אלברכה ויקים
    2. ] יעגב מנך אלדי מא חנית עליה יום כמא. . .יק
    3. ] לא אבעתת לה קט תחפה פכם יריד אלחזאן אלעניו
    4. ] שגל תקים בה והו יריד פצה אלכתאב וכלף …

    Recto

     [...] the blessin[g] and remain [...] surprised that you did not take pity on him for a day, as befits [him] [...] you never sent him any gift…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  42. 11042

    LetterENA 4011.17

    Letter from David b. Daniel to a parnas (leader of the Jewish community). Written in his own hand, per Gil. In Judaeo-Arabic. Instructing the addressee …

    ENA 4011, f. 17 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.336-337 (Doc. #537), C.B. 11-11-87 (p) Short letter from David b. Daniel to a parnas (leader of the Jew…

    Recto

    In your name, O Merciful 

    My lord the parnas, may God support you, shall [r]eceive from the elder Abuʾl Riḍā Solomon b. Mevorakh, may God wat…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  43. 11043

    LetterMoss. Va,9

    Letter from Salama b. Nissim b. Ishaq al-Barki, from Busir, to Barhun b. Salih ha-Thirti. Around 1053. The letter contains a list of flax Salama …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך

    2. ונעמתך מן בוציר לי איאם כלון מן שהר מרחשואן בדאה אללה כיר אלבדאיה

    3. וכת…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  44. 11044

    LetterJRL SERIES B 6470

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th century. Mentions a bill of divorce (possibly); a gentile; and some commodities and prices.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  45. 11045

    LetterMoss. Ia,27

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan, Fustat, ca 1030. Address on verso in Arabic and Hebrew. (Information from CUDL)

    1. אל אח בתורה וחבר ביראה באהבה גלויה לא נפלאה לא בהבלי העולם
    2. תלואה ולא בעניניו קנואה כי אם קבועה כמראה בעלי קנאה לא
    3. ימירוה ומטילי שנאה לא יחליפוה ואם …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 11046

    LetterT-S 8J20.16 + T-S NS J485 + T-S NS 283.96

    Letter describing the claims of the writer's brother-in-law on the half of a house that was sold by the mother to her daughter, the writer's …

    1. אעלם רבינו הרב המבהק בישראל יחיד הזמן
    2. ופלאו ממזרח שמש עד מבואו אן אלממלוך
    3. אתצל אלי זוגה ואנה(!) דכלת בקמאש וכאן לאבוהא
    4. דארין דאר כבירה ודאר צגירה וא…
    1. I inform our Rabbi, the most distinguished Rabbi of Israel, the singular of (our) time

    2. and its wonder from east to west, that the servant

    3. marri…

    1 Transcription 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 11047

    LetterT-S AS 116.392

    Unidentified text in Arabic, probably a letter or state document. On verso there is piyyut. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 11048

    LetterL-G Lit.II.118

    Letter from Yefet ha-Melammed (the teacher). In Judaeo-Arabic. Somewhat crude hand and spellings. Dating: Likely 12th or 13th century. "I heard that you are intending …

    1. . . . . . .] חצרה
    2. . . . .]ם בר
    3. . . . .]ה אלמחב
    4. . . יע]קוב ופקה
    5. . . .]תע וינהי אן
    6. .ת קד בלגני אנך
    7. טלבת תגי אלינא
    8. ואנת אנא אטלב
    9. אגי אלי דמיאט למן
    10. סמעת…

    1 Transcription 1 Discussion

    View document details
  49. 11049

    LetterT-S 13J25.11

    Letter from Abū l-Ḥayy b. Avraham, in Ifrīqiyya, to his uncle, Moshe b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Mid-11th century. A moving letter, …

    1. בשמך רחמאנה שלום רב משמי מרו[מים
    2. כנחלי ימים וחן וחסד ורחמים [. . . .] רגל [. . . . . . . .
    3. עם ברכת אב בא בימים ונעקד כשה תמים וחן
    4. כחלומים וצדקת משיו…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 11050

    LetterENA 3745.17

    Lower fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. Mentions Ibn al-Muʿallim Yaʿqūb.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details