Documents

Search mode

General
RegEx

Filters 1

Results

11,179 results

Sort by

11001LetterT-S K6.114
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Eliyyahu the Judge (c/o the shop of the sons of al-ʿŪdī). In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Mentions the month of Ramaḍān …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34370
View document details
11002LetterT-S Ar.40.117
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script. Possibly a draft, as it is covered with subsequent jottings. Addressed to 'the brother' Abū l-ʿAlā' (this is not completely …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
21024
View document details
11003LetterENA 3616.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Aharon ha-Kohen to Moshe b. Maṣliaḥ. In Judaeo-Arabic. He reports that he has arrived safely after a terrible Nile voyage when …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34244
View document details
11004LetterT-S NS 325.87
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: Opening of a letter to a dignitary. In Hebrew and Aramaic. Possibly a formulary. Verso: Fragment of a letter in Arabic script, possibly official. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25779
View document details
11005LetterT-S Ar.40.82
Primary languages
Arabic, Hebrew
Drafts of phrases from the opening of a letter, in Arabic script. Surrounded by various jottings, including one naming the amir Sayf al-Dawla Ibrāhīm(?). There …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21051
View document details
11006LetterT-S NS 184.92
Primary language
Arabic
Small fragment of a document in Arabic script. Maybe a letter based on the presence of diagonal text in the margin. "... al-ʿālī wa-in alladhī …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36565
View document details
11007LetterBL OR 5566C.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣadaqa to the Abū l-Najm the Parnas, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The sender announces his intention to travel to Sicily (in "Bilād al-Rūm") …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6279
View document details
11008LetterMoss. V,349.1
Un-conserved. Fragment of a letter contains personal and business issues. Probably 13th century.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26943
View document details
11009LetterDK 237.2 (alt: XV)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. David b. Sughmār, Fustat, to his partner Makhlūf b. ʿAzarya, Jerusalem. (DK XV, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 178-183.) The …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך
2. מן אלפסטאט י בקין מן טבת ען סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין ושוק
3. [אליך שדיד] אסל …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
634
View document details
11010LetterT-S Misc.25.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Brief letter in Judaeo-Arabic. Looks like the hand of Hillel b. ʿEli. Addressed to Abū Yaʿqūb, wishing him a good morning and reminding him to …
1. בשמך רחמ
2. צבח אללה חצרה מולאי אלשיך [
3. אבו יעקוב אטאל [אל]לה בקאהא [ואדאם
4. תאיידהא ועלא[ה]א ותמכינ[הא
5. באנעם צבאח וא[. . .]בה וכפא[
6. כל מחדור . [ . . .] …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23352
View document details
11011LetterT-S AS 152.25
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Fragment from a commercial letter, mentioning that a letter from Abū l-Ḥusayn has arrived, and invoking the ʿaṣabiyya of the addressee to ask him to …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17739
View document details
11012LetterMoss. II,112
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a Judaeo-Arabic letter, sending regards to the boy al-Shaykh al-Mufaḍḍal and Abū l-Faraj b. Wafā' and Abū ʿImrān. Dating: …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26688
View document details
11013LetterT-S AS 16.195
Primary language
Judaeo-Arabic
Text is too damaged to identify; probably a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18799
View document details
11014LetterT-S 8J25.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Musa b. Abu Ali b. Salah to Abu al-Faraj Yeshua b. Hananya. (Information from Goitein's index cards)
1. אלדי אעלם בה חצרה מחל אלאך אלשיך אלאגל אלאעז אלאחב אלי
2. אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך אני וקפת מנה אלי יום אן כתבת
3. הדא אלכתאב ודלך תאני שבט עלי ה כתר ור…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3719
View document details
11015LetterJRL Series L 205
Document date
15 Sivan 5584 Anno Mundi (11 June 1824 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic, from David b. Na'im in Cairo to his brother Moshe b. Na'im in Alexandria. Same writer as in AIU VII.E.26. Dated …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30271
View document details
11016LetterT-S 10J10.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon in Tyre to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1055.
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה
2. וסלאמתה ונעמתה מן צור לג כלת מן אב ען סלאמה פי
3. אלגסם ושגל קלב לא יעלם עלמה גיר אללה עז וגל מן…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1492
View document details
11017LetterT-S AS 145.280
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu the Judge to David ha-Kohen he-Ḥaver. Only the top is preserved. (Information in part from CUDL)
1. חבר אני לכל אשר יראוך
2. אל הדרת כבוד גדולת ק מר ור דוד הכהן
3. החבר ה . ו . . שמ צו ויהיה תמיד בעזרו
4. אהבו כנפשו אליהו
5. יערפה כתרה שוקה [אליה ו]אלי גמיע מן…
Tags
- shelomo b. eliyyahu
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17300
View document details
11018LetterT-S NS J261
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Yiṣḥaq to Yosef b. Shabbetay al-Rūmī, Fustat. In Judaeo-Arabic. Very deferential, filled with language of patroange (e.g. li-l-mawlā ʿuluww al-ra'y fī …
Recto:
1. עבדו יצחק
2. בש רח
3. קד וצל אלי אלממלוך אלמכאתבה
4. אלשריפה והו כט מ ור יוסף
5. ביר שבתי זצל וקראה אלממלך
6. ופהם מא פ[י]ה ואמתתלת
7. דלך ובעד דלך קד סיר אלממ…
Tags
- arabic address
- book trade
- byzantines
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 2 more)
2 Transcriptions
In PGP since
2020
PGPID
26394
View document details
11019LetterT-S NS 305.15
Primary language
Arabic
Letter addressed to al-shaykh Abū l-[...] al-Yahūdī in Fustat. From his family members (maybe a brother?) outside of the capital. They urge him to come …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25031
View document details
11020LetterYevr.-Arab. II 1408 + Yevr.-Arab. II 1739
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter drafts. See join for preliminary description. Needs further examination.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27949
View document details
11021LetterT-S 8J16.14
Primary language
Hebrew
Recto: Letter fragment to a distinguished person named Abū l-Barakāt b. [...], titled Sar Menuḥa and Sar Shalom. Contains profuse well-wishes for the addressee's recovery …
1. ] וכלא
2. ]ע א[ ] צהרגת ולא
3. ] את ממנה וקבעוני להם חזן זקנים ובחורים
4. ] ואדוני הזקן הטוב אשר שמו אבי אלברכאת בן
5. ] בשר מנוחה ושר שלום שמ צו ואני תמיד שואל…
Related Places
1
Tags
- divorce
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: flattery
- sahrajt
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1955
View document details
11022LetterT-S 8J26.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Farah b. Yusuf sending condolences for the death of a relative of the addressee and also discussing business. (Information from Gil)
Recto
1. תקדמת כת[בי
2. עדה ואכרה [3
3. ואלדה אללה ינסי א[גלך
4. אן //הם// בן מנשה ואבן חא[
5. קלב מן בלגהא וללמציבה אלדי חדת לאבו אלעלא והדה אל
6. מותה אלמישומה אקול…
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3739
View document details
11023LetterMoss. II,121.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yoel to Efrayim. Fragment (upper left corner). The sender is likely identical with Yoel ha-Melammed (see e.g. T-S 20.148), since it is a …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16851
View document details
11024LetterT-S 8J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter previously thought to be from Abū Yaʿqūb Ibn al-Najera, somewhere in Spain, to Ḥalfon b. Netanel, likely in Lucena. Dating: likely August 1138 CE. …
Recto
1. עמאדי אלאע̇צם אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מא ביננא אעזך אללה
2. <<גנאני>> מן אלאדלאל יו̇גב אלאסתרסאל ואנא אדאם אללה עזך ענת לי
3. אליך חא̇גה אגב3 מן פ̇צלך ק̇צא…
Tags
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: women's
- (+ 1 more)
2 Transcriptions
In PGP since
1990
PGPID
9075
View document details
11025LetterENA NS 63.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from "Sāsī" to R. D[...]. In Judaeo-Arabic. Dating: After 1517 CE (uses the term 'basha' twice), but not long after (Avraham Castro appears in …
Tags
- avraham castro
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
32135
View document details
11026LetterENA NS 83.168
Primary language
Arabic
First two lines of a letter in Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35671
View document details
11027LetterBL OR 10112D.20
Primary language
Hebrew
Draft of a letter of condolence or eulogy on the death of a notable.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32183
View document details
11028LetterT-S 12.226
Letter from Yusuf b. Musa al-Tahirti, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat, regarding shipments of goods. Fall 1063. The writer describes difficulties in …
recto
1. [ ] מולאי
2. [ ] אצחאב[נא ] ואכד אנא מן הדה אלנקוד שי ואלעצפר אלדי…
recto
1. (2−1) אדוני .... אנשינו .... ואקח אני סכום (כלשהו) מן המטבעות האלה. ואשר לקרטם, אשר היה
3. .... שהוא נותר, מפני שירד אצלנו מחירו, ויישאר עד 'אי…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5842
View document details
11029LetterT-S NS 36.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Communal letter addressed to the community of Minyat Zifta (קהל מוניה זיפתא). Dealing with a legal case. Mentions the late Mūsā; a guarantee or tax …
Tags
- minyat zifta
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26113
View document details
11030LetterT-S 10J19.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment conveying good wishes for the holidays and reporting on the sale of indigo (nil) in al-Mahalla which had been successful but which had been …
Recto
1. וק[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. יצחק הר[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. הגדול [ . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2942
View document details
11031LetterENA NS 39.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Saʿāda b. Yūsuf to Yūsuf b. [... b. ʿAwkal?]. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th century. Needs examination.
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12127
View document details
11032LetterT-S AS 176.125
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Maybe a letter of appeal for charity. Refers to a group of people (dependents?) who are weak and sick and the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37219
View document details
11033LetterENA NS 8.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Mentions having sent quires containing "Purim" (piyyutim? the book of Esther?)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11913
View document details
11034LetterCUL Or.1081 1.72
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter in Ladino, nearly complete but with numerous lacunae, from a mother to her daughter, addressed to her son-in-law Yaʿaqov Reshit (?) in Saida. The …
Recto
1. [ ]אש שאביר קומו אישטאמוש
2. [א]י די שאלוד [. . .] לאש קואליש נואיבש אוייגאמוש
3. [א]ינביאשטימי א . . . . קינו וינו . . לא קורטינא אי
4. [ ] .…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
31415
View document details
11035LetterMIAC 195
Document date
1928 (1928 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Personal letter sent from Aden – 1928CE – Museum of Islamic Art – (number 195) – in Judeo-Arabic and Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, …
Tags
- 20th c
- aden
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34736
View document details
11036LetterCUL Or.1080 J188
Primary language
Hebrew
Verso: Letter mentioning Moshe b. Maymūn b. Yosef b. ʿOvadya (Moses Maimonides) and an epistle he had sent to the Nasi? (Information from Goitein's index …
1. אחד מתלמידיו //אשר// לאהבתו מלא ידיו ולשרתו ישר מצעדיו ולעבד[ו
2. הכין מעבדיו .אוהבו לשמע אזנים ואם לא ראהו משה בר מ
3. מימון זצל בר יוסף זצל בר עובדיה זצ…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3999
View document details
11037LetterT-S 13J31.8
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham, 1048.
1. ליקר פאר הנקוב בשבעה כינויין לרוממו על כל בני גילו
2. להקדימו [עליהם] בבינו ושכלו גדל שמו כגק מר ורב סהלאן
3. דמתקרי ישרן בכל אשר יפנה יצליח ישכיל מהאל המ…
Tags
- sahlan b. avraham
- shelomo b. yehuda
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1123
View document details
11038LetterT-S 8J9.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Large fragment of a letter with accounts, especially of goods brought from Syria. “You have received from Muhammad al-Shami 1-1/6 for the price (‘an qimat) …
1. ]כפי לטפה אנה ולי דאלך ואלקאדר על[י]ה [
2. ] אן וצלני עלי יד בכור אלמכארי דינאר הנדי ודינא [
3. ] אהלילג וברנייה זבדה ואערצתה/א/ פלם תנבאע לאני[
4. ]בה ואכד …
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2229
View document details
11039LetterT-S 13J14.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Aharon b. Yeshuʿa ibn al-Ammani written from Alexandria to Abu Sa'id al-'Attar (the perfumer) in Fustat. (Information from Frenkel; Goitein adds that the …
Recto
1. בשמ' רחמ'ִ
2. קד תקדם כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה
3. בקאה ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה וכבת אעדאה
4. אעלמה ברוך יהיה אנני כנת אנפדת לה עלי אבר…
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3235
View document details
11040LetterNLI 577.10/13
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note in Judaeo-Arabic. The sender reports that the Gentiles who live in Zuqāq Khabīṣa near the synagogue (cf. T-S NS 306.1b (PGPID 4465), r12) …
1. אלמולי אלסעיד אסעדה אללה פי
2. גמיע חרכאתה וינגחה פי
3. גמיע מסאעיה יעלם באן
4. אהל זקאק כביצה שכיני בית
5. הכנסת תבנה ותכונן בחיי ישראל
6. קד אתוהם(?) גיראנה…
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37986
View document details
11041LetterT-S 20.145 + T-S AS 153.176 + T-S AS 153.177 + T-S 18J5.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition probably from ʿAmram b. Aharon ha-Kohen "the seventh" (the son-in-law of the head of the Palestinian Yeshiva, Evyatar b. Shelomo ha-Kohen) to "our rabbi …
upper fragment
1. ]מא
2. ]אתר[ ]ה אשרח יסיר ממא
3. שרחה סיידנא ראם אלמתיבה יסתירו
4. אלהינו בסתר תכפיו פי כתאבה ממא
5. קד בלגת אליה חאלתה ואנה קד
6. בקי לק…
T-S 20.145
1. what
2. . . . . . . . . . I am explaining a bit of what
3. our lord, the head of the yeshiva, may God
4. shelter him in the refuge of His wings—ex…
Related People
1
Related Places
3
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 3 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7545
View document details
11042LetterENA NS 73.17
Primary language
Judaeo-Persian
Letter fragment. In Judaeo-Persian. Needs examination.
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
11883
View document details
11043LetterT-S AS 169.307
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions the town of Sumbāṭ and unemployment (baṭāla), then concludes with greetings.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37663
View document details
11044LetterT-S Misc.20.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter mentioning R. Zekharya; Qalyūb; the holiday; likely Ḥol ha-Moʿed (וצטאניאת אלעיד); and the phrase "to the gate of the Jews" …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23307
View document details
11045LetterMoss. VII,153
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farāḥ, in Alexandria, to Abu Yūsuf Yaʿqūb, probably in Fustat. Around 1055. The addressee sold dinars that he received from the …
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך
3. מן אלאסכנדריה ליג כקין מן אלול ואלחאל סלאמה ונ…
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
2766
View document details
11046LetterT-S NS 277.132
Primary language
Judaeo-Arabic
Very damaged. A letter? -
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24646
View document details
11047LetterT-S 12.215
Primary language
Judaeo-Arabic
Second leaf of a letter from an unidentified merchant, probably in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dated 1052 by Gil and 1066/67 by Goitein (in Mediterranean Society, …
Recto
1. ב'
2. במולאי אלשיך אבי אלבדר דפעאת אד כאן הו אלעאני [[בצאחב]]
3. באלכצם צאחב אלגיל ותכאצמת //מע// וכילה עבד אללה בקצרהם
4. לאנה שד מ[ן] צא…
Related Places
1
Tags
- qaraites
- war
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3104
View document details
11048LetterAIU XII.70
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script. Fragment (upper left corner). Addressed to a certain Fakhr al-Dawla (al-shaykh al-ajall, 'the esteemed elder'). The sender met with Muḥyī …
Related People
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30982
View document details
11049LetterT-S NS 304.5
Primary language
Judaeo-Arabic
A late letter from a mother to her son Yosef b. Ghunaym (may appear also in T-S 28.10). Among other news she informs him that …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25000
View document details
11050LetterT-S AS 149.119
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibn al-Naj[era] to [Ḥalfon b.] Netanʾel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1138 CE, as it seems to belong with documents 32ח to 34ח …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17546
View document details