Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,284 results

Sort by

11001LetterT-S 1*
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Naḥum b. Yosef al-Baradānī (Qayrawan) to his master Shemuel b. Ḥofni gaon; 7 August 999. The sender, whose family is in Iraq, has …
1. אלי אראס אלמתיבה שמואל בן חפני
2. מן נחום בן יוסף תלמידה אבי שי
3. מן אלקירואן
4. ל עאם אול כתבת מן אלמהדיה בעד נפוד אלחאג וגמני
5. תאכירה וליס אשך אנה וצל אל
6. ס…
Related Places
3
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
4074
View document details
11002LetterT-S NS J436
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Note in a mixture of Arabic and Judaeo-Arabic to a certain Nasi asking for money for various communal expenses and mentioning the judge and the …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26483
View document details
11003LetterT-S AS 152.94
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, containing various exhortations and rebukes. The addressee has apparently complained of poverty and dependence on the the community chest (ṣibbūr). Dating: 12th …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17794
View document details
11004LetterT-S 8J40.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary letter from the office of Yehoshua Maimonides to a certain Avraham, concerning the affairs of a man, his wife, and a young boy, and …
1. הדרת החכם הנכבד . . . . . . . . [ . . . . . .
2. ורבנו אברהם עטרת החכמים [ . . . . . . .
3. הוד החשובים ישמרו שוכן מעונים [ . . . . . .
4. איתנים אנס יעלם בא…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3857
View document details
11005LetterT-S Ar.46.97
Inferred date
1168–1204 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Maimonides with autograph response on verso. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. "T-S Arabic Box …
Recto:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אחת שאלתי
2. מאת ייי אותה אבקש אל ישוב דך נכלם תם
3. אשתהי תדברני פי מא לאח לי אן אפעלה והו אני
4. אכון אכל אלקד…
Verso, second block (ll. 3–5)
1. What is prescribed from the types of nutrition [
2. And if that does not work (?), in that case [
3. with the kernels remove…
Related People
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30138
View document details
11006LetterCUL Or.1080 J144
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown man. In Judaeo-Arabic, in a blocky hand and with אללה spelled אלי. He alludes to a terrible misfortune afflicting him. "If …
Tags
- dreams
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33975
View document details
11007LetterMoss. II,151.2 + Moss. II,151.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Two small fragments of a letter by Moshe b. Levi ha-Levi, including the phrases, "I took a vow" and "if [al-Shaykh] al-Yesod were not with …
Tags
- moshe b. levi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26710
View document details
11008LetterT-S AS 153.168
Primary language
Hebrew
Bottom part of a letter written and signed by Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard. AA
Related People
1
Tags
- isaac b. samuel ha-sefaradi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22182
View document details
11009LetterT-S Misc.28.11 + T-S NS J120
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Alexandria by a man to his friend, reporting that he had settled the dispute between Shabbat (the recipient's son-in-law) and his wife (the …
T-S NS J120 recto
1. אללה יחרסהם עליה (vacat) וכאן מן איאם גרא בין שבת ז'ב"ן
2. אלצביח כלאם ואשרף עלי אלטלאק מא זלת אלטף בה
3. ובאכותה אתיואהם אללה מא קצרו ו…
T-S NS J120 recto
1. may God protect them for you. It has been some days now that Shabbat
2. and the girl (al-ṣabīya) quarreled, and he was on the verge …
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4288
View document details
11010LetterT-S 12.382
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man, probably in Alexandria, to his 'brother,' probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer's maternal uncle has recently died. The bulk of …
1. כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל
2. אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך וגעלני
3. מן כל סו פדאך גמע אללה ביננא עלי אסר
4. חאל במנה וכרמה פאנה ולי דלך ואל
5. קאד…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- jariya
- slaves
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
3148
View document details
11011LetterJRL A 1016
Primary language
Hebrew
Upper part of a letter in Hebrew possibly dated 534[.] = 1580s CE, but the phrase וזה שעה השמים is probably gematriya rather than a …
Related Places
3
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28112
View document details
11012LetterAIU VII.E.167
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Rudimentary spellings. The sender expresses concern about the addressee's illness and the capitation tax (kharāj); also mentions describe …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30455
View document details
11013LetterENA 1822a.99
Primary languages
Arabic, Hebrew
One side: Letter in Arabic script. Difficult to figure out the content. Contains greetings to various people and blessings at the bottom. The other side: …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15969
View document details
11014LetterT-S 13J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the daughter of Rafi al-Hariri to the Nagid asking for a new veil for the holidays. She also asked him to appoint someone …
1. ממלוכתה אלוחידה
2. אלמנקטעה אלמסכינה
3. אבנה ראפע אלחרירי
4. בשמ רחמ
5. כתבת הדה אלרקעה בדמי ובדמעי מסתגיתה
6. אלי אללה //סבח// ואלי חצרה מולאי אלרייס אלאגל
7. אלנגיד…
Your slave woman who is alone
desolate, and destitute
the daughter of Rāfiʿ the silk worker
(or: silk merchant)
In (your) name, O Mer(ciful)
I am…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3282
View document details
11015LetterT-S Ar.42.13
Primary language
Arabic
Letter/petition in Arabic script. The tarjama containing the name of the sender at upper left seems to have been deliberately torn away; the remainder of …
Recto
1. يخدم مجلس المولى السيد الاجل الحكيم الفاضل ادام الله ايامه
2. وينهي لكريم عالم(؟) ان المانع له عن الحضور بخدمة المولا الان
3. ما يعلمه المولا م…
Tags
- dimme
- petition
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21099
View document details
11016LetterT-S NS 325.184
Letter of appeal for charity from ʿAzūza the Maghribīyya. Dating: ca. 1090 CE. The scribe, a Byzantine, has been identified by Ben Outhwaite. This scribe …
recto
1. לכבוד גדולת קדושת הדרת נזר ועטרת
2. לכל קהל הקודש החסידים [ה] צדיקים החכמים
3. והנבונים משמים [אלהינו יש] מרם לחיי עד
4. אמן. אמתכם עזוזא אל[כ]בירה …
1. To the honourable, great, holy, glorious crown and diadem
2. to all of the holy community, who are pious, righteous, wise
3. and have understanding from H…
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9534
View document details
11017LetterT-S 13J19.29
Document date
27 Nisan 4790 Anno Mundi
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Ismail al-Jawhari from Alexandria, to Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, Fustat. April 2, 1030 (the addressee received the letter in Rabīʿ …
Recto
1. כתבת למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה ונעמאה
2. לג' בקי מן ניסאן כתמה אללה עלי מולאי אלשיך באחסן כאתמה
3. ען חאל סלאמה ונעמה בבקא מולא…
Related People
2
Related Places
7
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5893
View document details
11018LetterT-S AS 152.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to al-Shaykh al-Sadīd. In Judaeo-Arabic. The sender reminds him that he owes the sender 40 dirhams and should repay the money before …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17790
View document details
11019LetterT-S 12.69
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law Abu'l-Faraj, asking him to write a letter to correct his daughter’s (Shelomo’s wife’s) behaviour, since Shelomo is …
Recto
1. כאדמה ומחבה ואכוה אבו אלברכאת אבן מכבה
2. אבו אלפרג’ אבן אלרייס זצל
3. סבב אצדאר הדה אלאחרף אלי אלמולא אלשיך א…
Recto
1. Your servant, friend and brother Abu'l-Baraka't, son of your friend
2. Abu'l-Faraj, son of the chief, (may the) m(emory of a) r(ighteous man be …
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7144
View document details
11020LetterT-S Ar.35.131
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script. The glyph appears at the top. The hand is skilled and the margins are large, and there is a taqbīl …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصلت رقعة مولاي اطال الله بقاه
3. ادام تائيدها ونعماها ومن حسن توفيقه
4. لا اخلاها وقراتها وفهمت مضمونها وشكرت
5. الله تعالى …
Related Documents
1
Tags
- glyph
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20605
View document details
11021LetterT-S 20.179
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from a Karaite in Alexandria to the Karaite Nasi David b. Hasdai, concerning support for the Nasi from the Karaite communities in the …
(recto)
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .המצות המוכיח לרבים . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סגלה ונשיא כל בני הגולה ירום
3. הוד…
Tags
- 12th c
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: public figure
- illness: recovered
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1790
View document details
11022LetterJRL L 245
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Excerpts: "... and when he moved on in the lifetime of my father M[oshe(?)] Sanhedra Rabba, bless his saintly …
1. ותחזה ותאמר הנה אלוהינו
2. // . . דיין עלי . . . . . ל טול א . . . //
3. וענד אנתקאלה פי חיאה
4. זקני אבי אבא רבנו מ[שה(?)
5. סנהד[רא] רבה זכר קדוש לב[רכה
6. ולי ו…
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
30278
View document details
11023LetterMIAC 10
Document date
13 Iyyar 5692 Anno Mundi (19 May 1932 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Personal letter from the head of the Babylonian community in Jerusalem (Adath HaBablim) to Mr. Yiṣḥaq Mordechai [Gabbay] seeking an explanation for why he has …
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34748
View document details
11024LetterT-S AS 151.51
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Some phrases: "together with the Rayyis ʿAllūn(?)... if it arrives safely... together with Sayyid al-Ahl b. al-[...]." On verso there …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29106
View document details
11025LetterT-S AS 177.176
Primary language
Arabic
Letter(s) in Arabic script. Recto appears to be a letter of recommendation on behalf of Faḍāʾīl; the addressee is asked to look after him. Greetings …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37093
View document details
11026LetterCUL Or.1080 J98
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter. In Judaeo-Arabic. Almost certainly from a woman, addressed to her cousin (ibn ʿamm). Goitein describes it as a "fragment of a family letter …
Tags
- childbirth
- dowry
- garments
- nursing
- pregnancy
- (+ 2 more)
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8882
View document details
11027LetterMIAC 123
Primary language
Arabic
Statement to the youth of the Jewish community in Cairo explaining the vices of its members, their selfishness, and that the interests of the community …
Related Documents
1
Tags
- communal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34837
View document details
11028LetterHUC 1118
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Late and non-Geniza. The names of the sender and addressee are not preserved. The sender is evidently a circuit judge, based on …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39286
View document details
11029LetterT-S 6J3.11
Primary language
Hebrew
Letter from an unidentified sender who uses the ʿalāma/motto "yeshaʿ rav" to a certain Yisraʾel. In Hebrew. Apologizing for the delay in the delivery of …
1. ואני בייי אעל[וזה] וג
2. אל אשכול הכופר שושנת העמקים עטרת הפז . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ה יק צ ת מר ור ישראל ה[י]שר בעיני האל אשר עדה [[. . . . .…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3614
View document details
11030LetterENA NS 7.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman (ʿammat al-dayyān) to her brother-in-law. In Judaeo-Arabic. She asks him to deliver some goods or money and prevent(?) someone from traveling. …
Related Documents
1
Tags
- women's letters
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11848
View document details
11031LetterBodl. MS heb. d 73/20
Document date
1 Kislev 5569 Anno Mundi (20 November 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 1 Kislev 5569 AM, which is 20 November …
Tags
- cesana
- karo y frances
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19439
View document details
11032LetterENA 2808.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Only the beginnings of 5 lines, consisting mostly of formulaic phrases, are preserved. Dating: Perhaps 12th or 13th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12461
View document details
11033LetterT-S AS 146.189
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Hebrew letter with, on verso, the address partly in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17370
View document details
11034LetterT-S 6J7.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from a letter, mentioning Sitt Mubārak. (Information from CUDL.) Looks like the hand of Peraḥya b. Yosef (cf. T-S 8J27.8 (PGPID 3757)).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17142
View document details
11035LetterBodl. MS heb. e 94/29
Primary language
Hebrew
Letter from a woman named Qamr, in Jerusalem, to her brother Moshe Farikh (פריך), in Fustat/Cairo. Dating: Likely early 17th century, based on A. David's …
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19536
View document details
11036LetterENA NS 33.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from [...] Sulaymān Kohen to [...] b. Mūsā. In Judaeo-Arabic. Mentions Abū l-Raḍiyy; the purchase of an ʿarḍī cloth from Fustat; 'the prices of …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11478
View document details
11037LetterENA 2727.39
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Nissim b. Nahray, unknown location, to Abū l-Fa{ra}j Daniel b. [...] ha-Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Needs examination.
Related People
2
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12399
View document details
11038LetterT-S AS 161.102
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions al-Rayyis Abū l-Riḍā; the word pig (khinzir); and greetings. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38914
View document details
11039LetterF 1908.44OO
Primary language
Hebrew
Business letter from Shelomo to Yosef Ḥalūfī, in Fustat. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's assessment. The letter deals with …
Tags
- 16th c
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29905
View document details
11040LetterT-S 10J14.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Farah b. Yosef Qabisi in Alexandria to Abu al-'Ala Sa'id b. Naja al-Dimashqi ('Ulla ha-Levi b. Yosef). Dating: ca. 1065. Concerns the dispatch …
Recto
1. לי מדה טוילה לם ארא למולאי אלשיך אלגליל
2. כתאב אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתה ונעמאה
3. אללה ישגלה פי אלכיר ויגעלה פי חיז אלסלאמה ואנא
4. [א]עלם אנני אכד…
recto
1. זה זמן רב לא קיבלתי ממך, אדוני הנכבד,
2. מכתב; ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך,
3. אלוהים יעסיק אותך בדברים טובים וישימך במ…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2846
View document details
11041LetterMoss. VII,159.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mevorakh b. Natan ('the son of the Nezer') to Abū l-Maḥāsin al-Tājir, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. The writer includes a request for medicinal …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29059
View document details
11042LetterT-S AS 204.182
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. Looks like a Spanish or Maghribī hand and layout.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
32064
View document details
11043LetterT-S NS 269.214
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Mentioning Būṣīr and Alexandria. Dating: likely 11th century. Four full lines are preserved on both sides. Mentions goods such as lāsīn …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
24625
View document details
11044LetterJRL Genizah Ar. 468
Primary language
Arabic
Small fragment in Arabic script, likely a letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33163
View document details
11045LetterT-S AS 146.248
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Informal note in Judaeo-Arabic informing the addressee about something rather cryptic, and telling him not to tarry. Written on the back of an earlier …
1. יעלם אלמולא אן אלאמר אלדי אגתמעת אנא וסלכי(?)
2. הם ואתקין ביה למחל אלמולא ואלמולא לא יוכר דלך
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
29076
View document details
11046LetterT-S AS 207.180 + T-S AS 207.198 + T-S AS 207.179 + T-S AS 207.178
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. All four fragments likely belong to the same letter. T-S AS 207.180 + T-S AS 207.198 is almost a direct join, and …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22770
View document details
11047LetterT-S NS 264.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic (recto) and Hebrew (verso). From the well-known scribe Abū l-Mufaḍḍal Shelomo b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi (titled al-Dayyān al-Maskil); Shelomo was active …
Tags
- book trade
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24536
View document details
11048LetterENA 4009.15
Document date
13 Av 1300 Seleucid (18 July 989 CE)
Primary language
Hebrew
Two copies of letters. (1) From Sherira Gaon and his son Hayye to the Palestinian gaon Shemuʾel b. Yosef ha-Kohen. Little of substance is preserved. …
1. ונכבד וחשוב ויקר מאד הוא לפנינו ואין בבעלי בריתנו כמהו
2. וגם הזכרנוהו ותובעים אנו בבקשה מן ראש היש יחי לעד שיצוה
3. להיקרא האיגרת ברבים כי כן נעשה לאבותי…
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
753
View document details
11049LetterMIAC 110
Document date
1946 (23 September 1946 CE)
Primary language
Arabic
Invitation from the union of Jewish religious institutions of Egypt to the president of the Yeshiva Ahava VeAhva for participating in the collective and it …
Tags
- 20th c
- charity
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34716
View document details
11050LetterT-S AS 161.221
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: unidentified text, possibly a letter. Verso: probably part of a rabbinical work. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18842
View document details