Letter: ENA 4009.15

Letter ENA 4009.15

Metadata

Shelfmark
ENA 4009.15
Editor
Jacob Mann, Texts and Studies in Jewish History and Literature (1931), vol. 1.
Document Date
Primary Language
Hebrew

Input date

In PGP since 1990

Description

Two copies of letters. (1) From Sherira Gaon and his son Hayya to Shemuel b. Yosef ha-Kohen, the Palestinian Gaon. Little of the substance is preserved, but it is interesting that the senders ask for the letter to be read aloud in public (in Ramla or Jerusalem). (2) Letter from Yosef b. Avitur to Shemuel ha-Kohen b. Yosef. This one is not digitized on PGP yet. It was edited by Mann, "Varia on the Gaonic Period (conclusion)," Tarbiz 6, no. 1 (1934), 84–88.

ENA 4009.15 2

2

Transcription

Jacob Mann, Texts and Studies in Jewish History and Literature (New York, NY: NY KTAV Publishing House, 1931), vol. 1.
  1. ונכבד וחשוב ויקר מאד הוא לפנינו ואין בבעלי בריתנו כ[מ]הו
  2. וגם הזכרנוהו. ותובעים אנו בבקשה מן ראש היש יחי לעד שיצוה
  3. להיקרא האגרת ברבים כי כן נעשה לאבותינו שם פעמין רבות והנה
  4. פירשנו באיג[רתנו] כי ברשות ראש היש נט רח תיקרא. וכן יעשה
  5. ואל יאחר ויודיע אותנו כי השלים החפץ וכי נקראה האיגרת נגד
  6. כל העם וכי בי[רכנו] הנקבו בשמות כאש פירשנו. ואם יקרהו חפץ
  7. יגיד לנו למען נעמוד בו כחובה אש עלינו. והאלהים יגן בעדו ברוב
  8. רחמיו וחסדיו. וגם ממני אני האיי אב בית דין בן ראש היש ישא
  9. האדון האיתן ראש היש יחי לעד רבבות שלום. וגם אני [חפץ] בבריתו
  10. והוא בגדולת כבודו ידרש. ויצו להודיעני שלומו וכל חפץ וצרך
  11. אש לו ולסיעתו למען אעמד במו. ומן השמים יפרשו עליהם יחדו
  12. סוכת של. יג באב שנת אש

ENA 4009.15 1

1
Image Permissions Statement
  • ENA 4009.15: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
https://geniza.princeton.edu/documents/753/