Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

10451LetterMIAC 190
Document date
1928 (12 September 1928 CE)
Primary language
Arabic
Personal letter of correspondence on the arrival of beer, zaʿatar, and the like – 27 Elul 1928CE – Museum of Islamic Art – (number 190) …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34873
View document details
10452LetterMoss. VII,137
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from the yeshiva in Jerusalem to Mevorakh (b. Seʿadya?), in Fustat. In Hebrew. Fragmentary. Dating: After 1094 CE. This is a letter of …
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2022
PGPID
35255
View document details
10453LetterT-S 12.355
Inferred date
1130–1150 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 43. Memorandum from Yosef b. Avraham to Abu Nasr al-Halabi. Aden, ca. 1130-50.
recto
1. בשם רחמ'
2. תדכ[ר]ה מבארכה ביד אלשיך אבו נצר בן מוסי אלחלב[י]
3. כתב אללה סלאמתה. לעבדה יוסף בן אברהם
4. אצחבת מולאי צרה פלפל אלוזן בהאר וארב…
recto
1. In Your name, O Merciful.
2. A Blessed Memorandum carried by Sheikh Abū Nasr b. Mūsā (?) al-H alab[ī].
3. May God decree his (= your) safe arrival! …
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
5414
View document details
10454LetterENA NS 77.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Commercial. Dating: Likely 11th century.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35073
View document details
10455LetterT-S NS J132
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner of recto). …
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26320
View document details
10456LetterPER H 161
Document date
Adar I [1]467 Seleucid (25 January 1156–23 February 1156 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB II, 71. Letter from Saʿīd b. Marḥab on behalf of the court, in Aden, to the druggist Hillel b. Naḥman (aka Sayyid al-Kull), in …
Recto
1. לשיבה טובה אזורה / עוז והדר ותפארה / יסובבנה בזיו
2. וזוהר ואורה / דיע מנדע וכוח וגבורה / במו בשבתה
3. ובקומה להתגברה / נחולה עטיית הוד ושררה / מנוי…
Recto
1. [lines 1-18 contain a poem, not translated in Goitein/Friedman]
19. Your distinguished letter, my lord, arriv…
Related People
7
Related Places
11
Tags
- aguna
- baribatani
- ib-partial translation-eng
- ib2
- india book
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5445
View document details
10457LetterT-S NS 37.98
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a court clerk or judge. "Please draw up a power of attorney for Sitt al-Milāḥ bt. Avraham Segulat ha-Yeshiva my sister.... for Abū …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26120
View document details
10458LetterJRL A 449
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew in an exquisite scribal hand. The paleography supports a dating estimate of 17th- or 18th-century. The letter is addressed to R. Shabbetay …
Tags
- early modern
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28261
View document details
10459LetterCUL Or.1080 5.8
Primary language
Arabic
Letter from a woman to her son Abū ʿAlī Ḥusayn b. Salāma al-Ghurābī(?). In Arabic script. Well preserved and beautifully written. She writes that she …
Tags
- to edit
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36550
View document details
10460LetterT-S AS 145.401
Primary language
Hebrew
Letter fragment. In Hebrew. Wide space between the lines. Most of the content is missing. Written at the end of Sivan. The sender's name seems …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21451
View document details
10461LetterYevr. II A 2688
Document date
1688 CE
Primary language
Hebrew
Copies of letter to the Karaite community of Qal'a from Istanbul regarding communal matters
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27695
View document details
10462LetterT-S 8J22.4
Letter from Sahlān b. [...] to Abū Zakariyyā. Dating: mid-11th century. Regarding a silk binding that a Spanish person gave the addressee with instructions who …
recto
1. כתאבי יאכי וסירי אטאל אללה <בקאך> ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. מן מצר ען חאל סלאמה ועאפיה אעלמך יסידי אן כתבת אליך
3. גמלה כתב ולם ארי גואב וארג'ו שגל כ…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
2. מפסטאט, שלומי טוב ואני בריא. אודיעך אדוני שכתבתי לך
3. מספר מכתבים…
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5962
View document details
10463LetterT-S AS 157.150
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: letter or note, in the hand of Avraham Maimonides. Verso: Arabic jottings maybe mentioning al-Asyūṭī. (Information in part from CUDL)
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17966
View document details
10464LetterT-S AS 158.292
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Quite damaged. Refers to a letter from the wālī; and people such as Sayyidnā; Ṭāhir; the arrival of al-Zariz; and Ibn al-Maqāniʿiyya.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22400
View document details
10465LetterDK 311 (alt: 3, 6)
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Shelomo b. Avraham [. . .] Ruqqī to Abū l-Faraj Nissim b. Shelomo Ruqqī. "Abū l-Faraj Nissim, the recipient of this letter, …
Related People
1
Tags
- epidemic
- epidemic: bi'a
- ib-addenda
- ib2
- illness
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6552
View document details
10466LetterMoss. IIIa,10
Document date
5–10 Adar II 1535 Seleucid (27 February 1224–3 March 1224 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, probably in Alexandria, to the banker (al-ṣayrafī) Abū l-Ṭāhir Yoshiyyahu b. Daniʾel b. Adonim Ibn al-Quḍāʿī, probably in …
Recto
1. אלמשתאק אלי נטרה אלשריף יהודה המלמד בן אלעמאני
2. בשמ רחמ
3. אלי אלמולא אלסייד אלאגל אלשיך בו אלטאהר כגק מר ור יאשיהו השר הנכבד ישמרהו
4. אלהינו וייטיב…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6982
View document details
10467LetterT-S AS 147.166
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Mathāb(?) to Abū l-Faraj Ibn al-Rayyis al-Iskandarānī (=Eliyyahu the Judge). In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. The orthography …
Recto:
1. שאכר תפצ]לה יוסף בן מתא . [
2. ב ש
3. כתאבי אלא אלאך [אל]עזיז אלמופק אלסעיד אטאל אללה
4. בקה ואדם עזה ונעמאה ומן חסן אלתופק לא אכלאה
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17447
View document details
10468LetterT-S 8J26.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibn Qaḍīb to Abū l-Ḥasan b. Abū Saʿīd. In Judaeo-Arabic. Concerning business matters such as the sale of gum mastic, and mentioning people …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7708
View document details
10469LetterMIAC 281
Document date
1940 (29 September 1940 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew
Appeal to the Karaite Jewish community for the establishment of a special prayer for keeping away the spirit of the war from Egypt as requested …
Tags
- karaite
- muslim prayer
- prayer
- rosh hashanah
- wwii
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34699
View document details
10470LetterT-S NS 226.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Faded and damaged letter written by Yefet b, Menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24382
View document details
10471LetterENA 3946.3
Primary language
Arabic
Address of a letter in Arabic script sent to Alexandria, to al-Muʿallim Dāʾūd al-ʿĀmil(?). The letter itself is not preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10487
View document details
10472LetterT-S Misc.36.169
Letter from Shemuel b. Ḥofni to Shemarya b. Maṣliaḥ, probably the father of Efrayim b. Shemarya, the leader of the Palestinian Jewish community in Fustat …
Verso
1. לגדולנו וגבורנו ונרנו ומאורנו מצר בן אל[
2. מרי ורבנא שמריה הזקן הגדול בן זקננו הגדול מרי ורבנא…
Tags
- shemuel b. hofni
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
6068
View document details
10473LetterT-S NS 226.100
Fragment of a letter from Farah b. Yosef b. Farah. Around 1070. Mentions selling linen and other goods including tamarisk seeds and nuts. The writer …
recto
1. [ ] ענדהא כתאן כ[
2. במאל כביר אצהר פינה אל[
3. עטש ואחרץ לי פי אלמוש[תרי
4. יברד קלבי וכנת אנפדת לך ורק [.... אן]
5. שא אללה ולעל אן קדרת תא…
recto
1. (4-1) …. אצלה פשתים .... ; .... בכסף רב; הראה כלפינו .... ; .... צמא ; והשתדל בשבילי בעניין הקונה(?) .... ; .... יקרר את לבי, שלחתי לך 'ורק' .…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6073
View document details
10474LetterENA 2738.14
Primary language
Hebrew
Lower fragment: Letter from Yiṣḥaq b. Ḥaggay to a woman named Raḥel (but to be delivered to Moshe b. Suhayl). In Hebrew. Dating: Late, probably …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12454
View document details
10475LetterT-S 12.67
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Blessings for notables, perhaps to be read aloud in the synagogue. In Hebrew. For the Nagid Mevorakh b. Seʿadya, his son Seʿadya, Netanel b. …
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7143
View document details
10476LetterT-S 8J19.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a bookseller stating that he had kept a volume but the interested future buyer had not paid money, and he could not let …
1. יא מן אנא כאדמה אן תעלם אנני מא אעקת אלמצחף אלא
2. כראמא לכם וצאחבה ילזני עלי אלמבלג פאן כאן
3. תהיא שי אעלמני לאנני מא קדרת אעבר עליה
4. בחיאת אלמולי לא תגפ…
Tags
- book trade
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2046
View document details
10477LetterCUL Or.1080 J22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Shemuel al-Dani in Palermo to Isma’il b. Avraham in Damsis. The first part of the letter deals with the tragedy that …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. וזאד מן פצ'לה וגזיל מואהבה לדיך מן צקליה לו' כלון מן תשרי
3. געלהא אללה עלינא ועליך וע' גמ…
Recto
My elder and master, may God prolong your life and make your welfare and happiness permanent. May he augment his bounty and spiritual gifts gra…
Related Places
4
Tags
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5660
View document details
10478LetterENA NS I.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman to Sitt [Qa]ḍīb. In Judaeo-Arabic. Mentions items like the robes (shuqāq?) and the blankets (al-mulayḥifāt). Regards to Sutayt, the elder Abū …
1. . . .
2. ]א ללאימאן אל
3. ]עלי ולד . ויתקל
4. ] אלגויים ואל . . .
5. וא [. . . . . . . .]לת ואכדתהא מעי
6. . . . . . . . . . . .] . ב . . . . . . . . . .
7. וגדת . . …
Tags
- women
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12266
View document details
10479LetterJRL L 245
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Excerpts: "... and when he moved on in the lifetime of my father M[oshe(?)] Sanhedra Rabba, bless his saintly …
1. ותחזה ותאמר הנה אלוהינו
2. // . . דיין עלי . . . . . ל טול א . . . //
3. וענד אנתקאלה פי חיאה
4. זקני אבי אבא רבנו מ[שה(?)
5. סנהד[רא] רבה זכר קדוש לב[רכה
6. ולי ו…
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
30278
View document details
10480LetterT-S AS 156.139
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a business letter, with a postscript by Yaʿqūb (possibly Yaʿaqov b. Salmān al-Ḥarīrī, compare ENA 2805.5 (PGPID 718)). (Information in part from …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17931
View document details
10481LetterL-G Misc. 109
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān to his father. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. There is also a basmala in Arabic script …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم المملوك سليمان
2. מודדה סלימאן כתאבי אלי אלשיך ואלדי אלעזיז
3. גמע אללה ביננא אן שא אללה ואן וצלו כתאבך
4. ואנה תוציני עלי אלמגי…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4036
View document details
10482LetterBodl. MS Arab. d 23.1
Primary language
Arabic
Letter in Arabic, reused for Hebrew annotations on the verso. (AP)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41676
View document details
10483LetterJRL Genizah Ar. 568
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment, or note in Judaeo-Arabic. "akhadha mawlāya". Few jottings in Arabic on verso. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33263
View document details
10484LetterT-S AS 176.384
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Discusses at length a family in distress on account of poverty and the capitation tax; the specific details are not …
Related Documents
1
Tags
- alexandria
- capitation tax
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34772
View document details
10485LetterYevr. II A 1599
Document date
1718 CE
Primary language
Hebrew
Letter to Shmuel b. Yosef the Karaite
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27568
View document details
10486LetterT-S 10J10.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shabbetay b. Avraham to a notable, mentioning prayers made in his name. Identification of the writer based on handwriting. (Information from CUDL)
1. [כל יום]
2. אתנין וכמיס ושבת וגמיע אלקהל יקול אמן ינהי ב . [
3. אן למא אן חצר מולאי אלסדיד אלמשארף פעל מע ט[אי]פ[ה
4. אלאסראיליה אלדי פי אעמאל תצרפה מן אלאכר…
Related Places
1
Tags
- 12th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7867
View document details
10487LetterT-S NS 269.170
Document date
9 February 1888 CE
Primary language
French
Wedding Invitation in French. Dated February 9, 1888 CE. The fathers of the bride (Bienvenue Eliakim) and groom (Raphaël) invite an unnamed guest to the …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35344
View document details
10488LetterT-S AS 182.108
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Very faded.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35911
View document details
10489LetterENA NS I.72
Primary language
Arabic
Informal note related to business matters. Probably sent from Fustat. In Arabic script. The sender instructs the addressee to acquire a blue Dustarī (=Tustarī) fabric …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ساعة وقوفك يا سيدي اطال الله
3. بقاك وادام عزك على رقعتي هذه
4. تجتهد في تحصيل ثوب دستري
5. ازرق يصلح للطراحات جيد مليح
6. فان كان لك صعو…
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35825
View document details
10490LetterT-S 13J24.21
Primary language
Hebrew
Letter, c. mid-16th century, from Avraham Sagish, in Jerusalem, to Yosef Qorqos, who is normally resident in Jerusalem but is currently visiting Egypt, regarding the …
Related Places
1
Tags
- 16th c
- al-ashqar
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17037
View document details
10491LetterT-S Ar.16.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a letter or petition. In the hand of Shelomo b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi (active until c.1231). The first page is missing. Verso …
Tags
- tarhim
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20166
View document details
10492LetterMIAC 240
Document date
1946 (1946 CE)
Primary language
Hebrew
Complaint against a Jewish teacher cursing the Jewish faith and Jews in front of the non-Jews in the Jewish school in ʿAbbāsiya, and also the …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34632
View document details
10493LetterT-S 13J35.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man to his prospective father-in-law. In Judaeo-Arabic. Expressing his enthusiasm about the future connection (ittiṣāl) with him and stating to have heard …
Recto
1. לו דהבת אן אשרח מא אנא פיה מן אל
2. תאסף עלי מפארקה מולאי אלשיך אלואלד
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
4. וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה וכבת באל
5. דל חסדתה …
Related People
1
Tags
- marriage
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8087
View document details
10494LetterENA NS 57.33
Document date
4 Dhū l-Qaʿda 505 Hijrī (3 May 1112 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew
List in Hebrew. Perhaps items pertaining to a shop or a house. On verso there is a date in Arabic script: 4 Dhū l-Qaʿda 505 …
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11812
View document details
10495LetterT-S AS 150.39
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Mentions going out of the house and a turban. (Information in part from CUDL)
1. אלסלאם אלגזי[ל
2. אלשיך אלאגל אב[
3. אעטאה אללה סלא[
4. לא יכליה אבדא [
5. אכרג מן אלבית ס[
6. אלעמאמא ולולא א[
7. כתאבי אלא אנא ואל[
8. פאן כנת ממן תא . [
9. על . בהא והדה…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17630
View document details
10496LetterT-S AS 116.390
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Unidentified, possibly a letter. The name Mūsā b. Ibrāhīm appears in Arabic script, possibly the address of a letter. Another of the Arabic words is …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18768
View document details
10497LetterT-S Misc.28.151
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter to Mevorakh b. Avraham Ibn Sabra. In Judaeo-Arabic. In the margins of verso (the first page), there is a price list for commodities …
Tags
- ibn sabra
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23397
View document details
10498LetterENA 2804.1
Inferred date
1015–1025 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Josiah (Yoshiyyahu) Gaon, apparently to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1015 CE (per Gil) or ca. 1015–1025 CE, based on the years when …
1. היו עוזרים להם מאנשי רמלה [ ומכ]ל מקום נשבתו מרב צרה ודוחק אשר הדביקום ואזלת יד [וקצנו]
2. בחיינו מפני הרעות האלה :[ ] שמואל בן ה[ר]וקח יעזרכם אלהים יח…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- communal
- efrayim b. shemarya
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
675
View document details
10499LetterT-S Ar.18(1).107
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter written by a woman, introduced by Psalms 41:2, asking for assistance in a legal battle concerning the rights to a house. Both fragments at …
Related People
1
Tags
- women's letters
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17215
View document details
10500LetterT-S 8J27.19
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa al-Maḡribī, Jerusalem. Dating: ca. 1067 CE, Gil's estimate based on another letter that it mentions, …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאמ סלאמתך וסעאדתך
2. [ועאפ]יתך מן מצר גד אלכיפור ואנא מהניא לך בהדה אלאעיאד דרכך
3. [אללה אמ]תאלהא ואעאדהא עלי…
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1991
PGPID
2083
View document details