Letter: ENA NS 2.10

Letter ENA NS 2.10

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Informal note to a certain Abū l-Ḥasan. The writer was forced to go up to Cairo, so he informs the addressee that he is sending him the quarter-dinar (rubāʿī) that he had obtained (?) while in Fustat. He asks that the addressee send him 'the note' (al-ruqʿa) in return.

Images and transcription

Transcription

  • בשמ רחמ
  • אלדי נערף אוהבינו ויקיר[נו
  • אלשיך אבו אל. .סן יעזריהו
  • מעוזינו על דבר כבוד
  • שמו אננא בלגנא [מא
  • אחוגנא אלי אלטלוע
  • אלי אלקאהרה ועאודנא
  • טלענא וקד אנפדנא
  • לחצרתך אלרבאעי [. .
  • אנפדנא אכדנאה ונחן
  • במצר אתפצל אנפד
  • לנא אלרקעה ונחן מסתוחשין
  • לך כתיר אללה יכפינא פיך
  • אלאסוא וצור ישעינו
  • יסוככינו בסוכת שלומותיו
  • נצח

verso left upper corner, at 180 degrees to main text

  • אוהבינו [. .] ען
  • אלשיך אבו אל[
Image Permissions Statement
  • ENA NS 2.10: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain