Letter: T-S 8J18.24
Letter T-S 8J18.24Tags
Input date
In PGP since 1990Description
Letter fragment from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. The carrier of the note is an in-law. The writer's handwriting is known from other letters, and he signed his name on verso of this one. EMS. ASE.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J18.24 1r

Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- אלממלוך ינהי אלי הדרת יקרת צפירת תפארת
- מרנו ורבנו אדונינו שמואל הנגיד הגדול שר השרים
- ונגיד הנגידים ואביר האבירים ימין המלוכה
- מרדכי הזמן יהי שמו לעולם ויברכיהו בכל
- הברכות הננאמות על יד כל נביא וחוזה
- ויברך את חמודיה השרים האדירים בר כגק
- מרנו ורבנו חנניה השר הגדול נזר השרים
- שר בית ישראל זכר צדיק לברכה האל
- מוצל הדה אלאצטר (!) לה צהר מזוג לאכתה
- ] אלי אלממלוך יום אלאחד אלתאלת עשר
- ] טב[ת ] ל יא מולאי
Translation
T-S 8J18.24 1v
