Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

10401LetterENA 1822a.47
Letter from Yiṣḥaq Nīsābūrī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, presumably in Fustat. Dating: ca. 1045–96. Yiṣḥaq arrived in Alexandria on Tuesday 6 Tevet and …
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
651
View document details
10402LetterJRL A 287
Document date
8 Shevat 5572 Anno Mundi (22 January 1812 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Cesana & Company, in Alexandria, to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 8 Shevat 5572 AM, which is …
Related Places
2
Tags
- cesana
- karo y frances
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28228
View document details
10403LetterT-S NS J477
Inferred date
1172–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu probably addressed to Moshe Maimonides (active ca. 1168–1204 CE), based on the importance of the addressee and …
1. למעלה למעלה ויזכהו לראות חמודו
2. רבנו אברהם יושב על כסאו בחייו יקיים
3. על הדרתה קרא הכת תחת אבותי
4. ינהי אלי מושב יירומם אן ורד עליה אמרהא
5. אלמטאע עלי יד א…
Related People
3
Tags
- maimonides
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3943
View document details
10404LetterJRL A 370
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov Yuʿbaṣ to Confrada Khumsa Kharja(?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late 18th or early 19th century.
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28237
View document details
10405LetterAIU IX.B.21
Primary language
Ladino
Letter in Ladino. Lines 14-15 mention one Shelomo Azulay as the recipient of another letter: "que venga un [sic] carta que mando al aḥīnu Shelomo …
Tags
- geomancy
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30731
View document details
10406LetterT-S NS J562
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to [Na]tan ha-Kohen ha-Ḥaver (=Natan b. Shelomo?). In Judaeo-Arabic. Only pieces of the first few lines and 7 lines in the upper margin …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26521
View document details
10407LetterJRL Genizah Ar. 78
Primary language
Arabic
Letter or petition (هذا الاعراض) addressed to an Ottoman official, apparently with the rank of Kethüda (l. 1). In Arabic script. Dating: Probably 18th or …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32858
View document details
10408LetterT-S 12.788
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th century or later. The paper is well-preserved, but almost all of the text is extremely faded; might be legible …
Tags
- readable with imaging
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20079
View document details
10409LetterT-S AS 151.106
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably the top of a legal or communal declaration (naqūl....), introduced by a Hebrew composition with citations from Numbers 18:7 and allusions to Ezekiel 44:8. …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17648
View document details
10410LetterT-S 6J7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business matters. In Judaeo-Arabic. Many tantalizing details, but too fragmentary to understand. Mentions: 1000 dirhams; "whatever you wish, send it and I will …
Recto
1. ] . . . [
2. ]ר כמסמ[איה
3. ] אלף דרהם ואן כתבה סירהם
4. ] להם אלחדר אן תגו חתי תתגיר
5. ]א גמיע מא תרידוה סירוה אביעה
6. ] . . אנה מטלוב ערפוני אסיירה לכם
7. ]…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17143
View document details
10411LetterHUC 1117
Document date
5462 Anno Mundi (3 October 1701–22 September 1702 CE)
Primary language
Hebrew
Letter sent from Sandūr (in Kurdistan) to Yaʿaqov Binyamin, in Jerusalem. Late and non-Geniza. Dated: 5462 AM = 1701/02 CE. The sender devotes a lot …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39287
View document details
10412LetterT-S 12.337
Inferred date
1152–1153 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 41. Letter from Avraham Ibn Yiju, in Fustat, to his brother, Yosef, in Mazara, Sicily. Dating: September 1153 (Goitein) or 1152 (Friedman). It …
Recto
1. בש רח
2. כתאבי אלי אכי וסיידי אל עזיז עלי אל את[יר …]
3. אטאל אללה בקאה וצאנה ווקאה קרב אללה אלאגתמאע
4. בה עלי אפצל אחואל ואסר אמאל במנה ופצלה לאנה
5. על…
Recto
1. In Your name, O Merciful.
2. This is my letter to you, my dear, nob[le] brother and lord [. . .],
3. may God prolong your life and preserve you and …
Related People
7
Related Places
3
Tags
- ib3
- india book
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
4727
View document details
10413LetterT-S AS 148.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter by a man to his friend inquiring about the cessation of correspondence and emphasizing that 'brothers' may sometimes be angry with each other, but …
1. בשמ רחמ
2. חצרה מולאי וסידי ומן
3. אנא כאדמה יעלם אן
4. אלכאדם מעתרף במא
5. אתצל לה מן אלאחסאן ואל
6. גמיל ואלתפצל מן גהה אל
7. אלמולא ואלאן פאלמולא יעלם
8. אן אלאכוה פל…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4163
View document details
10414LetterT-S AS 153.163 + T-S AS 153.160 + JRL B 6028
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB I, 13a. Letter fragment from Yosef b. David Lebdi to Abū ʿAlī Ḥasan b. Bundār, the representative of the merchants in Aden, written in …
JRL SERIES B 6028 1 / 1 leaf recto (I, 13a)
1. [... אטאל א]ללה בקאה ו[אדאם עזה ...]
2. וכבת אעדאה [ע]רפתה אן כאן אלשיך אב[ו ... ואלשיך אבו יעקוב יקותיאל]
3. …
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5352
View document details
10415LetterT-S Misc.8.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter(s) of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. There are specific stories conveyed here, but the text is written in codex format—so maybe this is a …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23496
View document details
10416LetterCUL Or.1080 J129
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter addressed to the judge Eliyyahu b. Zekharya. In Judaeo-Arabic. Mainly concerning business in sugar candy (qand). The sender is dispirited about the market …
Recto
1. יכדם חצרה מולאי וסיידי אלשיך אלאגל אלפאצל
2. אבו אלפרג אלדייין(!) אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
3. וחפצה וג̇מע אלשמל בה עלי כיר ועאפיה
4. ואנהי אלי אלמולא א…
Verso
1. time of the sugar........... This (is all) I (have to) tell you (about this matter). I
2. intend to send my candy and exhibit it in Cairo. As …
Related People
1
Tags
- business
- sugar
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8897
View document details
10417LetterT-S NS 306.233 + T-S NS 306.230
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Possibly to Abū Muḥammad ʿAbdallāh (l. 2). The sender reports that "these lands" are just as he heard in terms of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25203
View document details
10418LetterT-S Ar.34.343
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Very damaged and faded. Dating: Likely late 12th or 13th century, based on layout and handwriting. Only scattered words and phrases …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34136
View document details
10419LetterJRL Genizah Ar. 513
Primary language
Arabic
Verso (original use): Upper left corner of a brief letter or petition in Arabic. The text is fragmentary and the context is missing but the …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33208
View document details
10420LetterENA 4020.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition to Shelomo ha-Nasi from a man whose name is missing, reporting that a pesiqa (pledge drive) in his favor had brought a substantial sum, …
1. כאדמה [. . . . .
2. אבו .[. . . .
3. אלמסאול מן אללה תע ומן מושב הד יק צפ[ירת
4. מר ור אדונינו מלכינו נשיאנו שלמה הנש[יא
5. הגדול נשיא גליות כל ישראל ירום הודו …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2409
View document details
10421LetterHalper 421
Primary language
Judaeo-Arabic
Note addressed to a judge called Nezer ha-Maskilim (Natan b. Shemuel?). Asking him to summon Ibn al-Bahja, the half brother of Ibn Samʿān (same mother), …
1. בשמ רחמ
2. סאעה וקוף אדירנו הדיין נזר המשכילים נט רחמ עלי
3. הדה אלאחרף יחצר בן אלבהגה אלדי אבן סמעאן אכוה מן
4. אמה יתסלם אליה אלדראהם אלמנפדה צחבה הדה אלאח…
Related People
1
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4060
View document details
10422LetterT-S 13J35.4
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Netanʾel b. Aharon and his son Shelomo. The letter consists entirely of blessings for the holidays. Mainly in Hebrew. The passages in …
Tags
- bialphabetic
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8078
View document details
10423LetterENA 3968.2
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter in Arabic script. Mentions: "...from aṣḥābnā.... wheat... the muqṭaʿīn(?)... to Fustat...." On verso an inshāllah and, at 180 degrees, possibly …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10678
View document details
10424LetterT-S 13J19.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Toviyya b. Eli ha-Kohen to his cousin and brother-in-law, Natan b. Shelomo, informing him that everything was done for al-Ṣūrī (from Tyre) as …
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב הדרת רבנו יחי לעד עלי יד אלצורי
3. ואנפעל מעה מא רסמת חצרתה ובן אל
4. משורר וצלת מעה אלמכדה פיהא אל
5. תיאב ואעלמך אן בן אלמשורר למא
6. תופיית …
Related People
2
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3293
View document details
10425LetterENA 4010.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿImrān b. Yehuda to Abū Isḥāq Ibrāhīm/Avraham b. Natan he-ḥaver. The sender had heard that the addressee had had a child (mawlūd) and …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6802
View document details
10426LetterT-S Misc.28.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Mentions: ʿūd rīḥ; 3 dinars and a rubāʿī; Abū l-Ḥasan b. …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35265
View document details
10427LetterT-S 8J18.10
Letter from Avraham b. Farah from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1055. Regarding ships movement from Alexandria to Sicily and back. Mentions several …
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה מן אלאסכנדריה ליב
3. כלון מן אלול ואלחאל סלאמה ונעמה…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא, אני כותב, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדיו לך, מאלכ…
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5946
View document details
10428LetterT-S 13J8.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, in Alexandria, to Maṣliaḥ Gaon, in Fustat. Dating: 1127–38 CE. In Judaeo-Arabic and Hebrew. The purpose of the letter is …
1. בש רחמ
2. אלממלוך ינהי אלי חצרה סידנא כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו ואור עינינו ועטרת
3. ראשנו משא רוחינו ונפשנו מצליח ראש ישיבת גאון יעקב תכון משרתה עד
4. ביא…
Related Places
2
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: delirium
- illness: enemies
- illness: mental
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1226
View document details
10429LetterT-S AS 151.169
Primary language
Judaeo-Arabic
Either a letter describing a legal issue, or a legal document. In Judaeo-Arabic. Mentions terms such as iʿtiqāl (arrest) and tarsīm (usually payment for house …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18783
View document details
10430LetterT-S AS 146.342
Document date
23 Adar 4975 Anno Mundi (24 February 1215 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter probably from [Yehuda Ibn al-ʿAmmānī] al-Melammed, probably in Alexandria, to Abū l-Majd (Meʾir b Yakhin), probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 23 Adar (4800 …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17403
View document details
10431LetterBodl. MS heb. d 66/42
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿqūb b. Ismaʿīl al-Andalusī, in Tunisia or Sicily (Goitein) or Tyre (Gil), to Abū l-Walīd Yūnus b. Dāʾūd b. Zablān, probably in Fustat. …
Related People
3
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6460
View document details
10432LetterT-S NS 327.117 + T-S Ar.42.150
Document date
first third of Ramaḍān 54[.] Hijrī (1146–1154 CE)
Primary language
Arabic
Letter from a woman, unknown location, to her son Makhlūf b. ʿAqbān the in-law of the physician (ṣihr al-ḥakīm), in al-Ushmūnayn. To be delivered to …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21108
View document details
10433LetterT-S 8J23.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Strongly worded letter in which a young man, a cantor named Moshe, is ordered to vacate the apartment let to his father and to remove …
1. בי בטחתי
2. אלולד אלחזן משה שצ יעלם אנני
3. אחאשיה מן הדה אלאכלאק אלרדיה
4. אלמוגבה לקלק שדיד ולעדם אלמערפה
5. ואלאנטיאע לשריעה אלחק ואלאן אנא
6. אחדרך גאיה אלחדר …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3680
View document details
10434LetterT-S 10J20.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Badly effaced letter to a business friend describing his dire situation and lack of wheat and asking the addressee for assistance. (Information from Goitein's index …
1. אלי אכי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה גמע אללה ביננא
2. על[י] אסר חאל במנה וכרמה אן שא אללה ואלדי אעלמך בה לא תס[אל
3. מא עלי קלבי מן גהת אלשדה אלדי ענד…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2946
View document details
10435LetterENA 2739.17
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 60. Letter in Judaeo-Arabic from a husband to his wife. Note that Goitein calls this manuscript ENA 2739.16 in Letters of Medieval Jewish …
Recto
In (Your name!)
A. DEATH OF THE JUDGE
Just is the Lord in all his ways, etc. (Psalm 145:17)
The righteous man has gone, etc. (Isaiah 51:1)
Co…
Related People
1
Tags
- ib7
- india book
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6688
View document details
10436LetterT-S 13J20.19
Letter from Barhun b. Musa ha-Tāhartī, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. Mentions trade business with Sicily, an event with the …
recto
1. כתאבי יאסידי [ומולאי] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף
2. אלאסוא ענך [ ] תשרי כתמה אללה עלינא ועליך באחס…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ויסלק ממך
2. כל רע .... (בחודש) תשרי, יחתום אותו אלוהים ע…
Related People
2
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5894
View document details
10437LetterT-S AS 145.292
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain Shelomo. Small fragment (lower left corner of recto and part of the address). Mentions Khallūf. The addressee is to act …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17304
View document details
10438LetterT-S AS 150.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Refers to 40 parchments; a group of merchants from Barqa (qawm Barqiyyīn); the arrival from the addressee's location of "the dogs" …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17628
View document details
10439LetterT-S AS 149.149
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. In Judaeo-Arabic. Small fragment from the end. Regards to the writer’s son Abraham and to someone named [Av]raham Sefaradī. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17556
View document details
10440LetterJRL B 7165
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Some of the opening greetings are preserved and part of the address (...dukkān...). It seems to have been reused for …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40615
View document details
10441LetterT-S AS 148.4
Primary language
Arabic
Verso (original use): Letter/petition in Arabic script. Asking the addressee to bring this letter to Tāj al-Dīn and obtain employment for the sender, so that …
1. ]ـه لقد اود
2. الموت ولا اثقل على احد فسالتك
3. بالله اما قريتني(؟) الكتاب واقفني
4. عليه المولى تاج الدين فلعله اذا قرا
5. يرحمني ويساعدنا بخدمة اخرى
6. نستعين به…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
38288
View document details
10442LetterT-S Misc.28.239
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter or letter draft from Yeshuʿa b. Yefet ha-Kohen addressed to two people. Introduction in Hebrew and body in Judaeo-Arabic. Mentions 10 dinars and various …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23417
View document details
10443LetterCUL Or.1080 J92
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 32. Letter from Nahray b. Natan b. Nahray, in Alexandria, to a certain Abū Saʿīd. Fragment (upper part only). In Judaeo-Arabic. Dating: Late …
recto
1. בשמ' רחמ'
2. אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך אלא]גל ואדאם
3. תאיידה ועלאה ורפעתה וסנאה [ומן ח]סן תופיקה
4. לא אכלאה אעלמה אן כאן וצלני כתאב אלשיך
5. אבו…
1. [Introductory phrases.]
4. …I have received a letter from Sheikh
5. Abū Sulaymān Dāʾūd Ibn al-Lebdi, who has also sent a memorandum.
6. I have n…
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5390
View document details
10444LetterT-S Misc.8.95
Primary language
Arabic
Recto: Letter/petition in Arabic script. The sender is reminding the addressee to do a favor that was previously agreed upon. Mentions something concerning lands (ʾarḍīn). …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23516
View document details
10445LetterJRL Genizah Ar. 316
Primary language
Arabic
Unidentified text, in Arabic script, could be a letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33011
View document details
10446LetterT-S Ar.39.469
Primary language
Arabic
Family letter. In Arabic script. Begins like a state document with the taqbīl clause. Nearly complete, but faded in places. Perhaps addressed to a 'paternal …
Tags
- al-sham
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20960
View document details
10447LetterT-S 8J20.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in a rudimentary hand. describing that money for cheese had not arrived, and may be lost "on both sides." (Information from Goitein's index cards) …
1. שלום רב לאהבי תרתיך ואין למו מכשול
2. אעלם אל[[צ]]חצרה אדאם אללה עזה אן
3. רגאל לחקהם אלגבן פ[[ג]]גו עלי גאה
4. אלחצרה ושכו מתל דלך כונה פי אלטריק
5. פאלאגנ . א…
Tags
- cheese
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2055
View document details
10448LetterT-S Ar.39.440
Primary language
Arabic
Long letter in Arabic script. The two folios join directly with each other. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20949
View document details
10449LetterHalper 350
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Informal note, instructing the scribe of the court to write a promissory note on 96 dirhams—obviously the outcome of former litigation. Writtnen in Judaeo-Arabic …
1. ינעם ר אברהם שצ ישהד עלי בו אלפצל
2. אן עליה ליעקב אבן אבו אלסרור אללוי דין באל
3. סתה ותסעין דרהמא ואנה אברי רב אלדין
4. מן אלשבועות ואלחרמות ואן הדא אלדין
5. …
Related Documents
1
Tags
- testimony
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
2582
View document details
10450LetterBL OR 10655.21
Primary language
Arabic
Recto: Informal note from Ibn al-Sukkarī to the physician Shemuel. In Arabic script. Urging him to investigate the truth of the report of the seller …
Tags
- physicians
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32261
View document details