Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,385 results

Sort by

51LetterT-S 10J17.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviyya ha-Kohen (possibly b. Yehuda b. Ṭoviyyahu), a recently appointed judge in al-Mahalla and Sammanūd, to Shemuel the cantor, praising the community for …
1. שמר תם וראה ישר כי טוביה הכהן
2. שלום רב לאוהבי תורתיך
3. וצל כתאב כגק מר ור שמואל השר הנכבד
4. החזן הח והנ ישמרו צורו ועליו יצי[ץ נז]רו ומכל
5. רע יצלו יגזיעו …
Related Places
2
Tags
- communal
- islamic court
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2900
View document details
52LetterT-S 8J20.21
Primary language
Hebrew
Letter from Mevorakh b. Natan ha-haver containing congratulations to Passover for Shelomo ha-Rofe and "the sons of the generous Yeshua" (Hebrew: "Benei Yeshua Ha-Nadiv"). Verso: …
מבורך בן נתן בן שמואל החבר
1. ב יגדיל תור[
2. בדרכיו יו
3. השר הנכבד במפעלותיו
4. בטוב ימיהם וימלא בנעימים
5. שניהם הם ובניהם ואוהביהם ויודעיהם ומ
6. את חג יי' בירושל…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- 12th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2061
View document details
53LetterT-S 13J13.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably sent from Alexandria by a man to his brother, a student of Maimonides, who participated in a class of Rabbi Moshe (ll. 18r, …
1. . . . . משפט [
2. . . . . בט. ב.
3. א]עלם חצרה מולאי וסיי[די . . . . . . . . . . . . . .
4. אלמולא בקאה ואדאם נעמאה ותוק. . .[. . . . . . .
5. וכבת חאסדה ואעדאה…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3222
View document details
54LetterT-S 12.361 + T-S 8J22.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Ibn Miṣbāḥ, in Alexandria to Eliyyahu the Judge, in Fustat. Written in the hand of Avraham ha-Melammed b. Yefet. "I arrived in …
Tags
- boat
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cost
- illness: treatment
- (+ 4 more)
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7215
View document details
55LetterT-S 8J21.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Unfinished note in the hand of Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-ʿIzz. "I am not asking for silver nor for gold, only the copies of …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7686
View document details
56LetterENA NS 77.320
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Dating: likely 12th century. Excerpts: אלאשגאל . . . פרגה לכתב כתאב . . .כאן תקדם אלי ולד …
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40594
View document details
57LetterMoss. V,341.2
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Part of a (business?) letter. Verso: traces of Arabic script, written inverted, probably part of the address. (Information from CUDL)
1. . . . [
2. בחא[
3. פלא תופר . . [
4. גהה ברכאת פה[
5. שי וקד דפעת לה [
6. תקדמת פי כתב[
7. הדא כטה פאן רצית בה [
8. עלי כל וגה כתאבה צחי[ח
9. יכון פיה סהו פמא תח . [
10. וערפני…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16956
View document details
58LetterT-S 10J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender invites a relative to leave the drug shop in the countryside(?) where his shop was not successful and …
1. פלא תעתקד אנני פרטת
2. לך פי כדמה ונשתהי אן
3. תערפני אכבארך פאני בלגני
4. פי אלאול אנך טייב פי דכאן
5. אלעטר פרחת ורגעת בלגני
6. אן מא אנת טייב תנכדת
7. בסבבך ואסעה …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2924
View document details
59LetterBodl. MS heb. c 64/2
Document date
5449 Anno Mundi (25 September 1688–14 September 1689 CE)
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew dated 1688/89 CE (תגילו = 449), from the Jewish community of Izmir to the Jewish community of Pisa, following the economic distress …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31238
View document details
60LetterT-S 13J24.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter sent to New Cairo. Mainly in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 14th–15th century if not later. Starting with biblical quotations and containing greetings to various …
1. בר לקי עמי עשו
2. יענך ייי ביום צרה | ישלח עזרך מקודש |
3. יתן לך כלבבך | ימלא ייי כל משאלותיך |
4. תרום ידך על צר | לא תאונה אליך רעה |
5. ואל שדי יברך אותך | …
Related Places
1
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3371
View document details
61LetterENA 2727.17a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abu al-Ḥasan Yedutun ha-Levi asking for help to collect money owed the writer by his brother so he can open a store …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]נו ידותון הלוי הש[ר
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] הבהיר…
Related Places
1
Tags
- yedutun ha-levi
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2633
View document details
62LetterYevr. II A 1762
Primary language
Hebrew
A letter to Shmuel the teacher
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27622
View document details
63LetterENA NS 77.72
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13750
View document details
64LetterT-S 12.788
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th century or later. The paper is well-preserved, but almost all of the text is extremely faded; might be legible …
Tags
- readable with imaging
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20079
View document details
65LetterT-S AS 153.339
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic letter. Legible phrases: "... with Sayyidnā... other than with a full heart... the entire congregation...according to... their gratitude …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34980
View document details
66LetterT-S AS 145.325
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for charity, probably. Describing an unfortunate man. "... in this city... in all places, because... his condition... he was robbed (nuhiba) of …
Tags
- recommendation
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34164
View document details
67LetterENA NS 7.102
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (left side). Contains mostly regards to family members, but no names have survived. Also mentions 34 dirhams; a qāḍī; and "the people of …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11499
View document details
68LetterDK 369
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. Reports on a scandalous matter involving one of the supporters of Ibn al-Sadīd, one of the slaves of the king, a …
Recto
1. יא סידי שלום אלאמר
2. אלדי סמענאה אן שכץ מן
3. מעינין בן אלסדיד צאר
4. לה ממלוך מן ממאליך אלמלך
5. מרסום קאל לה מא אכתב עליך
6. אלא במא יתבתהם(?) ור…
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34054
View document details
69LetterENA 4101.5
Primary language
Hebrew
Verso (original use): Letter from Daniel b. ʿAzarya to ʿEli b. ʿAmram in Fustat. Dating: ca. 1055 (Gil). Mentions Marwān b. Saqīr and Yosef b. …
ENA 4101, f. 5v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p. 690 (Doc. #373), C.T., 6-24-86 (P) Letter from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to Eli b. Amram in Fustat.
1. …
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
798
View document details
70LetterMoss. II,155.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: letter in Judaeo-Arabic. Fragment (from the upper left corner). Verso: an order from Shelomo b. Eliyyahu. He asks Abū l-Ḥasan to send 2 ounces …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18892
View document details
71LetterT-S AS 206.299
Primary language
Hebrew
Fragment of a Hebrew letter, mentioning copying a Torah scroll and selling it or other books.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38011
View document details
72LetterBodl. MS heb. c 50/23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Dāʾūd to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Concerning alimonies (15 dirhams and 3 waybas per month) which the wife of Faraḥ …
1. אלממלוך
2. דאוד
3. ברוך הגבר אשר יבטח
4. וצל כתאב אלמולא אלואלד אלאגל מר ור
5. אליה הדיין החכם המפלא שצ וסררת
6. בעאפיתהא וסלאמתהא הקבה יסתגיב
7. מני פיהא צואלח אלדעא…
Related People
1
Tags
- alimony
- army
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6441
View document details
73LetterCUL Or.1080 J3
Primary language
Hebrew
Letter draft. In the hand of Berakhot b. Shemuel. Addressed to Abū l-Mufaḍḍal al-Kohen. Consists solely of poetry and poetic praises.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33990
View document details
74LetterT-S AS 170.196
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. Dating: late 12th or early 13th century. The sender may be Zekharya (the name appears at the bottom of recto). The …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35441
View document details
75LetterENA 2738.10
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), who is mentioned in the address. In Judaeo-Arabic, with the address …
Related People
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6676
View document details
76LetterT-S AS 204.111
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Maimonides, autograph (r. 1205–1237 CE). In Judaeo-Arabic. Begins with the motto הנה אל ישועתי. Addressed to the ḥaver, morenu ve-rabbenu, Yosef. This …
Related People
2
Tags
- avraham maimonides autograph
- lor
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22704
View document details
77LetterBodl. MS heb. d 66/37
Inferred date
1060–1080 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Natan ha-Kohen ha-Mumḥe b. Mevorakh (a.k.a. Wahb b. Barakāt), in Ashqelon, to the parnas ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen (a.k.a. Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. …
1. כי רם יי
2. שלום וישועה לברך ולשעשעה להציל מכל רעה ומכל נגע ופגיעה
3. לשמור תמיד וברחמים להופיעה בכל רגע וכל שעה ליקר כבוד גדו
4. קדו מר ורב עלי הכהן הפרנס ה…
Related People
1
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
574
View document details
78LetterBodl. MS heb. d 66/73
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter from David b. Daniel.
1. דויד בן ראש הגולה
2. שלומך נכבדנו חשובנו אהוב לבנו החביב עדינו ו[ י]ברכך אלהינו
3. וישמרך ויגן בעדך וברכותיך ירבו לעד אוחשני תאכרך יא נכבדנו
4. החשוב המשכיל …
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
583
View document details
79LetterAIU XII.48
Primary language
Arabic
Business letter or official correspondence in Arabic script. Dating: 11th or 12th century (paleographic dating). Written in a chancery hand with very large space between …
Recto
1. فاما ما اتمنته في معنى التمر والصباغ [------]ـين
2. صحبة المندوبين عليهما فمنها صح بلا عنبار
Tags
- dates
- dye
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30961
View document details
80LetterT-S AS 171.241
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38470
View document details
81LetterT-S 13J27.7
Primary language
Arabic
Business letter to ʿArūs b. Yosef, probably in Alexandria, since he is asked about prices in Alexandria in line 21. Aodeh thinks the author of …
recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي اطال الله بقا مولاي الشيخ الجليل وادام
3. عزه وعن شوق اليه في هذه الاعياد وناسف
4. على مفارقته اسل الله قرب الاجتماع بم…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- aodeh
- arabic script
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8041
View document details
82LetterT-S AS 179.322
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter in Arabic script. Only formulaic text is preserved on recto, and only partial words from the address on verso (apart …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36778
View document details
83LetterENA 2808.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Note of a Nagid to the 'noble congregation' of Fustat (same type as described in Mediterranean Society, II, App. C 101-112) asking them to complete …
1. .[..].
2. ...]..........אלשׁיך
3. אלמכית? יסלם ... אלגמאעה
4. אלכרימה תחת .... ויסתוחשׁ
5. ...................................
6. ען לסאני אן יגתהדו פי אמר
7. אלסיום …
Tags
- jewish community
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4536
View document details
84LetterT-S 13J26.11
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 44 (ח46). Letter from a certain Yaʿaqov, probably in Lucena, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, in Cordoba. Yaʿaqov, who is otherwise unknown, writes …
recto
1. יא מולאי אלאגל וסידי אלאפצ'ל אדאם אללה עזך ורפעתך קד ורדתני
2. כתבך אלסארה אלמבהג'ה מן קרטבה ווקפת עלי מא צ'מנתה פיהא
3. ומא אכדת פי תביינה עלי מא ג…
recto
1. אדוני המפואר ביותר ומרי הנכבד ביותר יתמיד ה' את ירך ומעלתך. הגיעו אליי
2. מקורדובה מכתביך המשמחים, המרנינים, ונתתי את דעתי על מה שכללת בהם
3. ודברי …
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9088
View document details
85LetterJRL Genizah Ar. 735
Primary language
Arabic
Small fragment from the beginning of a letter or official report in Arabic script: wa-yunhī baʿd [...] al-adʿiya al-ṣāliḥa wa-l-[...] lillāh taʿālā bi-[...].
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33430
View document details
86LetterCUL Or.1080 J193
Inferred date
1513–1514 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Moshe Castro, in Jerusalem, to Avraham Ibn Shānjī, in Fustat/Cairo. Written in Hebrew. Dating: 1513/14 CE, based on the assessment of Avraham David. …
Related Places
2
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8910
View document details
87LetterT-S AS 145.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥayyūn to 'the noble merchant, the noble Kohen.' The sender has sent the 'qaḍīb'(?) along with 4 dinars with Abū Yaʿqūb Yūsuf. A …
Recto
1. שאכרך חיון
2. אלתאגר אלגליל מולאי אלכהן
3. נעלם חצרתך אלכרימה לאן בעת לך אלקציב
4. מתאע אל . ואץ בד גיר קירא[ט] ווגהת לך
5. מע אל[שיך] אבו יעקב יוסף . . …
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17333
View document details
88LetterT-S NS J559
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a dignitary (ha-Sar ha-Nikhbad). Conveying gratitude for something and apologizing for burdening the addressee with a favor. Most of the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26518
View document details
89LetterL-G Misc. 68
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter addressed to Bū l-Ṭāḥir. In Judaeo-Arabic. The sender plans to leave for al-Maḥalla after the holiday to retrieve some money from a dyer. …
Recto:
1. בר
2. חצרה מולאי וסיידי אלשיך אלאג[ל אלמנעם
3. אלמתפצל בו אלטאהר אדאם אללה עזה
4. ועלאה ומן אלתופיק לא אכלאה גמע אללה
5. אלשמל בה עלי אחסן חאל ואנעם
6. באל …
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
35021
View document details
90LetterT-S Ar.30.184.1
Primary language
Arabic
Verso (original use): Letter fragment. In Arabic script. Includes the phrase "anā al-ghāʾib wa-anta al-ḥāḍir." The sender set sail on a boat/ship (وكنت قد اقلعت …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35110
View document details
91LetterT-S AS 151.116
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (11th century), dated 20th Ṭevet, addressed to [Nahray] b. Nissim, mentioning a certain Joseph. (Information from CUDL)
Related People
1
Tags
- nahray b. nissim
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17651
View document details
92LetterT-S NS 99.23
Document date
18 Ḥeshvan 5565 Anno Mundi (23 October 1804 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the brothers Shelomo Cesana, Ḥayyim Cesana, and Avraham Cesana to Merkado Hayyim Avraham ha-Levi (although this looks like a single name, it may …
Tags
- avraham ha-levi
- cesana
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26243
View document details
93LetterT-S AS 147.104
Primary languages
Arabic, Hebrew
On the upper leaf is a Hebrew letter, on the lower leaf are Arabic jottings, probably part of an Arabic document. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18902
View document details
94LetterMoss. Xa,2.50
Primary language
Ladino
Documentary per FGP - needs examination. Apparently a letter in Ladino, per FGP.
Tags
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27258
View document details
95LetterT-S NS 320.133
Primary language
Hebrew
Letter addressed to a certain Avraham or [...] b. Avraham. In Hebrew. Concerning communal matters. Mentions 4 silver pieces; reward for the addressee; and the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25404
View document details
96LetterT-S 8J16.22
Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Busir to Nahray b. Nissim, Fustat. The writer deals with purchasing flax. He approves that he received …
recto
1. עלקת הדה אלרקעה יאמולאי
2. אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאיך
3. מן אבו ציר סלך תשרי וקד תקדם <כתאבי<
4. למולאי אעלמה באן אלצרתין קד
5. וצלו וצחה אלעדה …
recto
1. (2−1) אני מצרף פתק זה, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך,
3. מבוציר, באחרון של תשרי; לפני כן שלחתי לך מכתב,
4. אדוני, והודעתיך …
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5944
View document details
97LetterT-S 13J9.1
Document date
Tammuz [1]347 Seleucid (27 June 1036–25 July 1036 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehizkiyahu b. David, the Head of the Exile, to an unknown person. Dated: Tammuz 1347 Seleucid = June/July 1036 CE. The sender asks …
Recto
1. [ שאו שלום] גדול ממנו ומן דויד חמודנר [ומראשי]
2. [שתי] הישיבות [ומ]כל ה…
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5915
View document details
98LetterJRL B 7662
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic (upper right corner). Mentions someone or something arriving in אלתסלך(?). Needs examination. Reused for Hebrew piyyuṭ on verso.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40387
View document details
99LetterMoss. IXa,2.71
Primary language
Arabic
Letter fragment, probably, in Arabic script. Extremely fragmentary.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36701
View document details
100LetterBL OR 5566D.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: letter in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting and spelling addressed to 'my mother' (yā sittī) Sitt Ghazal. After the blessings, the writer says he/she received …
Verso
1. בשמך רחמנה
2. יא סתי סת גזאל
3. געלני אללה מן כל סו פדאך
4. וגמלני בבקאך וצאנך ווקאך
5. ואחיא לך ואלולד ואלגליל
6. ואלפרע אלנגיב ויבלגך
7. פיה אמלך אלסארה אן שא
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19268
View document details