Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,386 results

  1. 51LetterT-S NS 327.4

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fragment of a letter. In Arabic script. The addressee seems to be a scholar and physician in the entourage of the Mamluk sultan Qānṣūh al-Ghūrī …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25832
    View document details

  2. 52LetterT-S 10J13.16

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to Shemuel ha-Hazzan with a long Hebrew poem and a few lines of Judaeo-Arabic containing a request for the Kitāb al-ʿAnṣara by Ibn Ghiyāth. …

    Recto

    1. בר
    2. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
    3. אל תירא מפחד פתאום ומשאת רשעים כי תבא
    4. כי //ד//ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד
    5. והדא אלאפסוקין ען שמריה
    6. תא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2828
    View document details

  3. 53LetterT-S 13J14.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note from Barhun b. Yishaq al-Taharti, probably from al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1045 (Gil). Nahray is in his early days in Egypt, …

    recto

    1.      תדכרה לברהון בן אסחק זל [מא] וצל לנהראי בן נסים

    2. אסלך יאסידי סלמך <אללה> אדא תפצל אללה עליך באלסלאמה תקבץ מא כאן לך פי

    3. אלמראכב למולאי…

    recto

    1. תזכיר של ברהון בן אסחק ז"ל (על) מא שהגיע בשביל נהוראי בן נסים. 
    2. אבקש ממך, אדוני, ייתן לך אלוהים שלום, אם יעניק לך אלוהים שלום, קכל מה שהיה לך 
      3. …
    Related People
    2
    Related Places
    4
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5886
    View document details

  4. 54LetterT-S Ar.30.118

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, small fragment from the opening, mostly formulaic. Probably a letter of appeal for charity, as it mentions unemployment (al-ʿuṭla) followed by blessings for the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20256
    View document details

  5. 55LetterMoss. IV,83.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th century. Difficult handwriting, with downsloping lines. Mentions various numbers and sums of money. Reused for jotted accounts on …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26840
    View document details

  6. 56LetterT-S AS 201.55

    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino, probably. Needs examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34423
    View document details

  7. 57LetterT-S NS 292.13 + T-S NS 31.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Reminding the addressee to meet with somebody and ask him a question (or legal query?) and convey the response, whether it was …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25276
    View document details

  8. 58Letterp. Heid. Hebr. 1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter in Judaeo-Arabic from Barakāt b. Abū l-Faraj al-Dayyān to al-Raṣuy, asking for a loan of thirty dirhams using a turban as collateral. Goitein …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7038
    View document details

  9. 59LetterCUL Or.1080 J209

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment, probably. The last two lines and three signatures survive. The format looks like a legal document, but it ends "from those who wish …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19800
    View document details

  10. 60LetterT-S NS 297.323

    Primary language
    Arabic

    Small fragment - needs examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24879
    View document details

  11. 61LetterT-S 6J1.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 13th century. Refers to "the agreement that was between me and you" and …

    1. ]מכרוה באן נחן טייבין פי כיר וע[א]פיא
    2. ]אנס ואן לא תסאל מן כתרת אלוחשה ולא בתנטאר
    3. ]ללמכדום וללצגאר אללה תעאלא יקרב אלאגתמא[ע
    4. ]קריב גיר בעיד אנס ויא ס…

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4511
    View document details

  12. 62LetterAIU VII.E.63

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Italian

    Letter of recommendation for charity for the bearer, from Trieste, dated 22 June 1863. The body of the letter is in Hebrew and gives the …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30363
    View document details

  13. 63LetterT-S 18J2.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Abū l-Ḥusayn b. Abū l-Khayr al-ʿAkkāwī, Fustat, from his uncle (khāl) Ṣadoq b. Namir he-Ḥaver, Tiberias. "The imprisonment (and torture) of defaulting debtors …

    1. בשמ רחמ ברוך הגבר אשר יבטח בה' וג'
    2. מוגב הדה אלאסטר אלי אלולד אלעזיז (אטא)ל
    3. אללה בקאה וחרסה ותולאה אערפה כתרה אלשוק
    4. אליה ואלארתיאח נחוה פאללה יקרב אל…
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1752
    View document details

  14. 64LetterT-S AS 153.55

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Mukhtār b. Yaʿaqov sent to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. Mentions previous correspondence and different business matters, and names such as Abū …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17874
    View document details

  15. 65LetterENA NS 83.228

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Either to or from Maʿānī from his 'brother.' Small fragment (upper right corner of recto). All that is left is the …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35617
    View document details

  16. 66LetterMoss. VII,197.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from a letter of appeal in which the writer alludes to news 'that made my chest constrict and the world collapse on me.' He …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27079
    View document details

  17. 67LetterNLI 577.3/6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 16. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in Mangalore, dated July-August 1148. The letter contains information about their …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי ומאלכי
    3. חרס אללה נעמתה וסרמד גבטתה ומכן
    4. בסטתה ואעלי כלמתה ורפע פי אלדארין דרגתה
    5. וכבת אעדאה וחסדתה ומא ד…

    Verso, address

    1. (To) His excellency, the most illustrious Sheikh, my master,
    2. Abū Isḥāq Abraham, son of
    3. his honor, great and holy master Peraḥya b. Yi…
    Related People
    5
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 3 Translations

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5499
    View document details

  18. 68LetterENA NS 31.11

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shalom, in Egypt, to an unknown addressee, probably in Istanbul. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's …

    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11145
    View document details

  19. 69LetterENA NS 22.12

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Is[ḥāq?] to his 'father' Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), the addressee's …

    1. ] ואלדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואד[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ] ענה ולם תדכר שי מן אלשוק אלא וענדי אצעאפה [. . . . . . . . . . . …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2702
    View document details

  20. 70LetterT-S NS J99

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note by Shelomo b. Eliyyahu addressed to Abū l-Rabīʿ (in the note) or Abū l-Barakāt (in the address on verso). Accompanying payment for rose marmalade. …

    Recto:

    1. יא מולאי אלשיך אבו אלרביע אבקאך
    2. אללה תעאלי אקבץ מן מוצלהא
    3. חק אלורד מרבא ואנא מריץ
    4. אעדרני שהד אללה מא כתבהא(!)
    5. אלא ואנא נאים ממלוכה
    6. שלמה

    Rect…

    Recto

    1. My patron the elder Abu'l-Rabi', may

    2. God on high preserve you (forever). Collect from the bearer

    3. the charges for the rose marmalade. I am…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9460
    View document details

  21. 71LetterT-S NS 224.200

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic. May be in the hand of Abū l-Rabiʿ Sulaymān the son of Abū Zikrī Kohen (cf. ENA NS …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24007
    View document details

  22. 72LetterAIU VII.E.143

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez, presumably to Karo y Frances & Company. However, the upper part is missing.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30435
    View document details

  23. 73LetterT-S NS 327.14

    Primary language
    Arabic

    Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. "It is not hidden from your presence. . . Avraham . .. a dinar. . . since he said …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37639
    View document details

  24. 74LetterENA NS 4.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    End of a letter in Judaeo-Arabic; mostly formulaic. Wide line spacing. Dating: likely 11th century. The hand may be known. Ends with the relatively unusual …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11777
    View document details

  25. 75LetterT-S NS 108.150

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment (right side) in Hebrew. Dating: likely 11th century. Refers to the elders; many people crying out; the ḥaver R. Yos[ef]; and people telling …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    41164
    View document details

  26. 76LetterT-S 8J38.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of appeal for assistance. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed to the elder Sāʿid (sic, probably intending Ṣāʿid = the parnas ʿUlla b. Yosef ha-Levi, …

    1. בשמ רח
    2. ונדיב נדיבות יעץ
    3. אל נין גיבורים ישרים ונכד טהורים
    4. נדיבים יקרים .זבזהב . . . . . . . .
    5. אשר צדקות ומעשים טובים אהב
    6. כ ג קד מר ור סאעיד הזקן
    7. היקר…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3842
    View document details

  27. 77LetterT-S 8J19.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mevasser (Bishr) b. David, Busir, to Abu l-Faraj Yaʿqūb ibn Ibrahim ibn ʿAllān, Fustat. Around 1052 (Gil). The writer wants to ship flax …

    Recto

    1.               תוכלת עלי אללה
    2. כתאבי יאמולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה מן אבו
    3. ציר ל//תסע// איאם בקין מן שעבאן…

    recto

    1. (2-1) בוטח אני באלוהים. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך, מאבו
    3. צי…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2041
    View document details

  28. 78LetterT-S NS 327.86

    Primary language
    Arabic

    Brief business letter from Nissim b. Hillel to Ibrāhīm b. Maḥfūẓ (=Avraham b. Shemarya? Or maybe the first name is Efrayim instead of Ibrāhīm). In …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25860
    View document details

  29. 79LetterT-S NS 321.46

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in the hand of Avraham b. Shelomo (son of the Gaʾon) to an unidentified addressee. The sender provides an update about money owed …

    1. . . . [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
    2. הדא והו יום אל[. . . . .] שליש [. . . . . . . . . . . . . . . . . …
    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1475
    View document details

  30. 80LetterBL OR 5561A.5

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yosef Qolon b. Pereẓ, in Jerusalem, to Nissim Bibas, in Cairo. In Hebrew. Dating: First quarter of the 16th century, almost certainly 1511 …

    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19227
    View document details

  31. 81LetterT-S 12.425

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Menashshe the teacher, to Elazar b. Yehuda b. Elazar ha-Kohen, known as Sa'd al-Mulk, and to his wife, informing them that their boy …

    1. כאן קד תקדם כתאבי אלי ח[צרה מולאי סעד
    2. אלמלך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה ותאיידה
    3. וסעאדתה ונעמאה ער[פ]תה [פיה ען חאל
    4. זיין אלכתאב ומא וצל אליה מן קראתה
    5. א…

    Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.

    A letter of mine was previously sent to [my esteemed master Sa‘d] al-Mulk—may God prolong his lif…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3161
    View document details

  32. 82LetterT-S 10J25.7

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter, probably written by Elazar ha-Kohen b. Shelomo, who worked for(?) the addressee, sending condolences for the death of the dowager and asking for assistance. …

    Recto

    1. ייי ישפות שלום [לנו] כי ייי יהיה בכסליך ושמר רגלך
    2. יענך ייי ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב ישלח עזרך
    3. כי תלך במים א[תך אנ]י ובנהרות לא ישטפוך כי תל…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2977
    View document details

  33. 83LetterT-S NS J303b

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. With instructions about the sale of kohl, …

    recto

    1. ] וצרף טי מן הי פאן כאן פט חתי [ ]

    2. ] בה ובביע אלכחל ושרא מא סאלתך פיה ואן כאן אדא לזמה

    3. ]ב אוקפהם קדאמה תעלמני בדלך ובעד הדא כלה מא

    4. ]מא …

    recto

    1. .... והמרת (כספים), באיזה מקום הכניסום, ואם יהיו פ"ט ....
    2. .... בן ובמכירת הפוך וקניית מה שביקשתי ממך, ואם יהיה נזק, הוא חייב
    3. .... (אם) העמידם …
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6116
    View document details

  34. 84LetterMoss. Ia,7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    One of two drafts (the other is T-S G1.26) of a curious and obsequious letter from a man whose handwriting is known, apparently to a …

    Recto:

    1. לבעצהם
    2. סאלת אלנדא (?) הל אנתהר (?) פקאל לא ולכנני
    3. עבד ליחיא בן כאלד וליס במאל אשתראני
    4. ואנמא תוארתני ען ואלד בעד ואלד
    5. והדה בעץ אוצאף אלמולא אל…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26673
    View document details

  35. 85LetterT-S 13Ja1.1

    Primary language
    Arabic

    Letter from Yosef b. Menashshe, in Ashqelon, to Avraham b. Yiṣḥaq ha-Talmid, in Fustat. In Arabic script. Dating: 1085 CE. The writer describes the conditions …

    recto, main text

    1. كتابي اطال الله بقاء موﻻي الدييان اطال الله بقاه وادام عزه وشوق اليك شديد جمع الله بيننا على اسر حال
    2. بمنه وكرمه انه ولي ذلك والقادر…
    Related People
    1
    Related Places
    3
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1242
    View document details

  36. 86LetterMoss. VII,155

    Fragment of a letter from Yosef b. Berekhya, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Around 1020. Mentions a shipment of money and papers, …

    Recto

    1. [                                   כתבתה [                    ]ה לה' בקין מן מרחשון [
    2. כנת כתבת הדא אלכתאב יאסידי ורייסי אדאם אללה עזך ועלוך מ…
    Related Places
    2

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7008
    View document details

  37. 87LetterENA NS 47.4

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Abū l-Majd to two distinguished addressees. 17 lines of Hebrew blessings are preserved. The lower part, containing the body of the letter, is …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34826
    View document details

  38. 88LetterT-S Ar.30.309

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Abū l-Faraj and Abū l-Ḥasan. In Judaeo-Arabic, with extremely rudimentary spelling and and handwriting (e.g. אכדיל אלכום for ادخل اليكم). This is …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20427
    View document details

  39. 89LetterT-S 8J37.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Abu al-Faraj who is addressed with many honorific titles and is informed about the delivery of his letter to the sender.

    1. אעלם מולאי וסיידי ואעז אלנאס עלי וענדי וגאיה
    2. אמלי ותאג ראסי אלמולא אלשיך אלאגל אלמאלך אלמנעם
    3. אלמתפצל אלאדיב [[אל]] אלאציל אלנביל אלגליל אלמחתרם
    4. אלמכ…
    Related Documents
    1

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3825
    View document details

  40. 90LetterT-S AS 173.380 + T-S AS 152.242

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic, probably from Maḍmun b. Ḥasan in Aden to Avraham Ibn Yiju. May be a second copy of ENA …

    Related People
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38566
    View document details

  41. 91LetterHalper 379 + T-S AS 160.324

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition appealing for help from Shemuel ha-Nagid (1140–59). A woman asks him for help paying the capitation tax for her husband, who is in detention …

    1. لے
    2. אלעבדה תנהי אלי הד[רת מרינו ורבינו אדונינו
    3. שמואל הנגיד הגדול [שר השרים ונגיד הנגידים
    4. ימין המלוכה גביר ה|[גבירים נז]ר הנשיאות תכון
    5. משרתה לנצח אן […

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2586
    View document details

  42. 92LetterT-S 6J7.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a woman, referring to a previous conversation during which the addressee had pointed out that the writer was owed money by a third …

    Recto:

    1. . . . אדאם] אללה עלוה אני גית אלי חצרתך עמרה אללה
    2. ] פקלת לי ליך ענדהם דין פקלת לך לא
    3. ] חתא אני חלפת אן לא אכד אנא
    4. ] . תכון תגריהא עלי ידך מן …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17146
    View document details

  43. 93LetterAIU XII.87

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic addressed to Muhammad Ḥasan al-ʿAṭṭār in Cairo, from a certain Hajj Muhammad ʿAshrī al-ʿAṭṭār. Dated 16 April 1808 CE (19 Safar 1223 …

    Recto

    1. ملحق خير
    2. سلام الله تعالى ورحمته وبركاته وازكى تحياته نخص بذالك
    3. حضرة الجناب المكرم سيدي محمد حسن اعزه الله امينن
    4. بعد اهدا مزيد السلام عليه لا ي…

    Recto

    1. A good supplement.

    2. The peace of God the exalted and his mercy and blessings, and his most abundant greetings—with these we greet

    3. his nobl…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30998
    View document details

  44. 94LetterT-S NS 226.187

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Probably a copy of a letter to leaders of a community, from Avraham Maimuni or one of his contemporaries. The scribe is known from two …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24335
    View document details

  45. 95LetterT-S 10J17.30

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter requesting an invitation to meet the addressee in person. This letter is written in a similar hand and style as T-S 10J17.27–30 (per Goitein). …

    1. מגדל עוז שם ייי בו וג
    2. כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו
    3. עטרת פז חיים שאל ממך נתתה
    4. לו ארך ימים עולם ועד: גדול
    5. כבודו בישועתך הוד והדר תשוה
    6. עליו כי תשיתהו…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2906
    View document details

  46. 96LetterCUL Or.1080 J113

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Calligraphic family letter, sent from Giza, containing many names and detailed instructions. Dated to the 13th century. (Information from Mediterranean Society, I, 423, and from …

    1. יגמע אלשמל בה קריב גיר בעיד פי כיר ועאפיה
    2. אן קד וצל כתאבך מע אבן אלגלאגלי ושכרנא אללה תע
    3. עלי עאפיתך ופהמת מצמונה וקראה נגם אלדין ענדי
    4. פי אלגיזה וכתב…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    3978
    View document details

  47. 97LetterT-S AS 151.214

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Brief note in Judaeo-Arabic and some Hebrew. Concerning the Babylonian synagogue, also mentions the hafṭara (ifṭāra). The addressee may be a cantor or communal leader. …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38110
    View document details

  48. 98LetterT-S AS 174.240

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably an appeal for charity. בעץ מן תצדק... ואנא ואללה האלך צאיע... לי מא יקום בי למא... וקלה חילה...

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38603
    View document details

  49. 99LetterT-S Ar.39.193

    Primary language
    Arabic

    Note from an unidentified sender to Abū Manṣūr. In Arabic script. Dating: Likely 12th or 13th century. The sender reports that Abū ʿAlī b. Dāʾūd …

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20806
    View document details

  50. 100LetterL-G Lit.III.85

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Ḥasan b. ʿAṭiyya to his 'brother and father' Wāfī b. Ḥasan and Avraham b. Ṣedaqa. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely Mamluk-era. Dealing in …

    Recto:

    1. אלי אכי אלעזיז עלי אטאל אללה
    2. פי אלכיר בקאך נעלמך סלמו
    3. אללה ולא אסלמך באן א
    4. גא חמוך אלמסלם וקל לי באן
    5. כלץ לכום תולתין מאלכום
    6. וברוך ייי עלא אסל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2010
    PGPID
    5556
    View document details