Search Documents

Filters

11,051 total results

  1. 51

    LetterHUC 1106

    Late letter in Hebrew. Needs examination.

    No Scholarship Records

    View document details
  2. 52

    LetterENA 2740.4

    Business letter. In Judaeo-Arabic. Addressed to somebody in Jerusalem. Dating: No earlier than 1425 CE, as values are given in ashrafīs– which were first minted …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  3. 53

    LetterENA NS 71.23

    Letter, probably a correspondence between two officials, in Arabic script, with the "inhāʾ" formula and tarjama. The sender reports (yunhī) on a man who owes …

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  4. 54

    LetterHalper 415 + Halper 416

    Letter draft from an anonymous shaliaḥ, in Fustat/Cairo, to an unknown addressee, in Jerusalem. In Hebrew. Dated: Monday, 22 Raḥamim, 5595 AM, which is 1835 …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  5. 55

    LetterT-S Ar.47.146

    Letter. In Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. The spellings are closer to classical Arabic than usual (e.g. שיא for شيء). The two folios were originally two folios …

    Folio 1, recto:

    1. ואלסלגב וזית אלבאן וגמיע אלאדהאן
    2. ומן אלאכבאר אלעטרייה מתל כמון
    3. וכרויה וקצח וחולבי ואלראזיאן ואל
    4. חנא . . אץ פי אלמאא ומן אגר ענדה
    5. דול…

    2 Transcriptions

    Tags

    View document details
  6. 56

    LetterENA NS 39.21

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, probably late. Possibly a join: ENA NS 39.21 + ENA NS 42.28.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  7. 57

    LetterT-S Ar.42.70

    Letter, possibly a draft. In Arabic script. Fragment (bottom part only). The sender may be a merchant writing from Qūṣ (l. 3) or describing his …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  8. 58

    LetterJRL Series L 219

    Late letter in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  9. 59

    LetterT-S 12.335

    Letter sent from Alexandria by Ismail b. Farah to a member of the Tahirti Family in Fustat, containing details about goods and ships. Dated ca. …

    1. . . . . ך[ . . . . . . . . . . . . ] . . . . [ . . . . . . ]ק . . [ . . . . . . . . . . . . ] . . . [ . . .
    2. אלחאצר] ירא מא לא יראה אלגא{י}ב דכרת אנך…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  10. 60

    LetterMoss. VII,213.2

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    View document details
  11. 61

    LetterJRL SERIES B 3190

    Fragment of a Judaeo-Arabic letter, probably mercantile, sent from al-Mahdiyya. The addressee is Abū l-Surūr [...] b. Natan.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  12. 62

    LetterT-S AS 147.169

    Recto: Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Verso: probably poetry in a crude hand. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 63

    LetterT-S NS 292.68

    Personal letter. Very damaged. Refers to letters or documents "in my name"; "strange speech" (gharāʾib al-kalām); obtaining a document from the Ṣāḥib al-Dīwān. At the …

    No Scholarship Records

    View document details
  14. 64

    LetterT-S AS 145.277

    Fragment from an opening of a letter to Perahyahu the Judge - Perahya b. Yosef, from Ben Yiju family who was the muqaddam of al-Mahal. …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  15. 65

    LetterT-S 8J24.20

    Fragment of a letter regarding someone in need.

    1. ב . .
    2. אלגמאעה יקבלו איידי אלח[צרה אל
    3. גלילה וישכרו תפצלהא ואח[סאנהא עלי
    4. אולאד אבו נצר אלמור . והם [
    5. כברה עלי סביל אלנצח לא ב . [
    6. בעד מנהא לאן למא תופ…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 66

    LetterT-S NS J304

    Recto: A summary of the different names terms applied to girls at different stages of life, perhaps from a halakhic standpoint. Verso: Informal note in …

    No Scholarship Records

    View document details
  17. 67

    LetterT-S 10J14.26

    Letter from Natan b. Nahray, in Rashid, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Around 1061. The writer writes about purchasing wheat before Passover. (Information from …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה וסעאדתה

    2. ונעמאה מן רשיד יום אלאחד בעד משקה אן עצימה אן ללה

    3. אלחמד אלדי כאנת אלעאקבה ללכ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 68

    LetterT-S 6J7.9

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions trouble with the government ('it would take too long to explain') and reporting the death …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 69

    LetterT-S NS 325.9

    Opening of a letter to Efrayim b. Shemarya. The portion preserved consists mainly of poetical praises.

    No Scholarship Records

    View document details
  20. 70

    LetterENA NS I.25

    Letter in Judaeo-Arabic. Late. Possibly from Mordechai to Shalom.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  21. 71

    LetterENA NS 83.411

    Letter from [...] b. Abū l-ʿAlāʾ. In Arabic script. Small fragment. There is some Hebrew script on verso. The address was originally written across a …

    No Scholarship Records

    View document details
  22. 72

    LetterJRL SERIES B 6758

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The handwriting is probably known. Wide space between the lines, ends with yeshaʿ rav. Mentions a dinar that Barakāt talk. On …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  23. 73

    LetterBodl. MS heb. d 74/45

    Mercantile letterReporting that everyone at home is well and giving the prices of different goods. Wheat: 1 dinar per 9 waybas. Honey: 5 dinars per …

    1. וימצאו חן בעיני כל רואיו ויחזירו אל ביתו ב[לבא חדיא
    2. ו]כיסה מליה אמן אמן סלה ממא אעלם חצרתה אלסאמיה
    3. אנני אשתרית אלקמח ואלצביאן פי כל עאפיה ומולאי אלש…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 45 recto
    • 45 verso
    View document details
  24. 74

    LetterT-S 8J25.13

    Letter from Natan b. Nahray, in Alexandria, to Musa b. Abū l-Ḥayy, in Fustat. Dating: November 14, 1079. Natan writes the account for cash from …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה

    2. וכבת אעדאה מן אלמסתקר ליג בקי מן כסלו כתמה אללה עלינא ועליך

    3. באחסן כאתמה ושוק א…

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 75

    LetterMoss. IV,26.1

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. On verso possibly poetry in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    View document details
  26. 76

    LetterJRL SERIES B 5474

    Letter fragment in Hebrew. What remains consists solely of praises for the addressee.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  27. 77

    LetterMoss. VII,208.2

    Letter of condolence in Hebrew on a narrow strip of vellum. The writer mentions persecution by evildoers, which seems to be the reason that his …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  28. 78

    LetterDK M75

    Fragment of an opening to a letter to Yusuf b. Ya’aqub b. Awkal. The letter was written in Jerusalem. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  29. 79

    LetterENA 3952.2

    Letter in Arabic script. Approximately 5 lines are preserved on both sides in addition to the marginal text. Refers to the difficult situation of a …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  30. 80

    LetterENA 1822a.61

    Letter in which the sender sends a request for help. R. Avraham is mentioned

    1. ר אברהם לאן מא. .[. . . . . . . . .
    2. לה שי לאנה יתפצל כתיר ולו //לי// א.[. . .
    3. כאן לי חיאה ואסעה אלשדה עטימ[ה
    4. אגל תוב לי ולצגיר ואלה אדא קלעת
    5. אלתוב א…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  31. 81

    LetterT-S AS 152.10

    Recto with the address on verso (secondary use): Letter from Salmān b. Ibrāhīm to [...] [Yo]sef. In Judaeo-Arabic. Brief letter of recommendation for charity on …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 82

    LetterENA NS 34.23

    Letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, maybe 15th century or later, based on handwriting, abbreviations, formulae, format. The main letter on recto deals with various business …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  33. 83

    LetterT-S Misc.29.42a

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Needs examination.

    No Scholarship Records

    View document details
  34. 84

    LetterJRL SERIES A 1254

    16 small fragments. Fol. 1 (1–2) + Fol. 4 (7–8): Letter in Judaeo-Arabic mentioning [...] al-Amshāṭī. Also mentions, "I have asked the bearer..."; and "until …

    No Scholarship Records

    • 1 / 8 leaves, recto
    • 1 / 8 leaves, verso
    • 2 / 8 leaves, recto
    View document details
  35. 85

    LetterT-S AS 147.64

    Very dark. Poetical Hebrew, might be from an opening of a letter. Reference to רבנו ע"ה. AA

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  36. 86

    LetterMoss. V,342.1

    Late family/business letter in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting addressed to 'my father.' Mentions Sulaymān Abū Asʿad in the opening line.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 87

    LetterT-S 10J20.21

    Letter written by Mevorakh b. Natan and signed in full by the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi. The latter rebukes the muqaddam, or head of the …

    1. עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
    2. מן שר שלום הלוי גאון יעקב החוסה
    3. בשם ייי ביר משה הלוי גאון יעקב
    4. ביר נתנאל הששי בחבורה זצל
    5. אלדי נעלם בה אדירנו נכבדנו וחשו…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 88

    LetterT-S 10J18.16

    Verso (original use): Left half of an Arabic-script letter with wide line-spacing. Refers to the wages owed for transport of wheat. Reused for a letter …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1v
    View document details
  39. 89

    LetterENA 3768.2

    Letter addressed to Pinḥas b. Meshullam, a judge of Alexandria in the time of Maimonides. In Hebrew. There are copious praises for the addressee. The …

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    View document details
  40. 90

    LetterT-S AS 181.209

    Letter or petition. Narrow vertical strip.

    No Scholarship Records

    View document details
  41. 91

    LetterENA NS 22.13

    Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.

    על שמך

    1. תקדמת כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה
    2. וסלאמתה ונעמתה עדה ואכירהא ....יו [ נ]נתטר
    3. לוצול כתאבה עלי יד בן כלפי ה פוצל ולם …

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  42. 92

    LetterT-S NS 324.113

    Business letter in Arabic script from Natan b. Yehoshuaʿ b. Natan in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  43. 93

    LetterT-S AS 216.12

    Likely a letter in Hebrew and/or Judaeo-Arabic. Moderately wide space between the lines. Extremely faded.

    No Scholarship Records

    View document details
  44. 94

    LetterBL OR 5542.10

    Letter from Shemuel b. Yaḥyā, in Fustat, to his wife ʿAzīza, perhaps in Gaza. In Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 14th century. He informs …

    Recto:

    1. סלאם אללה תע עלא עזיזה ועלא ולדי אבראהים //י[חיה] ל[עד]//
    2. ועלא כל מן יסאל עננא אלף חמל סלאם אללה
    3. ירוינא וגֿהכם פי כיר ועאפיה אֿנֿסֿ ואננא וצל…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    View document details
  45. 95

    LetterBodl. MS heb. c 72/41

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Addressed to multiple people, perhaps the community of Alexandria as a collective. Dating: Last quarter of the 15th century. Concerning a …

    No Scholarship Records

    View document details
  46. 96

    LetterBodl. MS heb. b 3/23

    Letter from Yosef b. Khalfa from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1062. Regarding a large deal of pearls, which the writer has a …

    2 Transcriptions

    • 23 recto
    • 23 verso
    View document details
  47. 97

    LetterT-S AS 181.48

    Petition/letter of appeal for help. Mostly preserved, but damaged. Needs examination.

    No Scholarship Records

    View document details
  48. 98

    LetterMoss. VII,173.2

    The beginning of a letter to David b. Shekhanya (beginning of 11th century), sent from Fusṭāṭ (מן מצר) and mentioning the wife of Abū Naṣr. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 99

    LetterT-S 6J6.5

    Recto: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Rudimentary spellings. Dating: mid-12th century or later, per CUDL. Difficult to decipher any of the content.

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  50. 100

    LetterT-S 10J19.25

    Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 20 Sivan 5568 AM, which is 15 June 1808 CE. …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details