Search Documents

Filters

11,093 total results

  1. 51

    LetterT-S AS 147.113

    Fragment from the top of a letter from the office of Yehoshuaʿ Maimonides, with his motto, mentioning Avraham ha-Sar. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 52

    LetterT-S 6J2.3

    Letter from Eliyya 'the small' (b. Zekharya?) to 'the dear boy' Simḥa. In Judaeo-Arabic. Small fragment from the beginning.

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 53

    LetterT-S AS 145.210

    Letter in Judaeo-Arabic mentioning Abū Zikrī and [Abū l-]Faḍl b. Abū l-Najm. Dating: likely late 12th or early 13th century. On verso there is a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 54

    LetterT-S NS 242.8

    Bifolio containing multiple documents. On two pages, there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On one page, there is a portion of a …

    No Scholarship Records

    View document details
  5. 55

    LetterT-S 8J8.15

    Letter to or prayer for Ezra, Head of the Academy. See Mann, Jews II, p. 295. Goitein adds, "ʿAzarya, the Gaʾon of Damascus." In the …

    1. מ[ ]לשה ויברך דריה מאיר צריה ויאדיר גביריה
    2. גבוריה ומלכותה ובצפון השביעה אשר מאורו הזריעה וקוצ[
    3. בכל העולם טיבעה ובעל כיפה למלוך בכיפה וכנפיה בכסף
    4. היא…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 56

    LetterT-S AS 179.90

    Letter fragment (upper left corner). In Arabic script. On verso a few words in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    View document details
  7. 57

    LetterT-S AS 149.41

    Letter from Moshe Maimonides to a certain Shemuel. Autograph. In Hebrew. Apologizing for an unspecified lapse and begging indulgence. On verso there is a writing …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 58

    LetterMoss. V,337.3

    Minute fragment from the end of a letter sent from a man to his brother, containing part of the address: אכיו אלעזיז עלי מנשה נע. …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  9. 59

    LetterT-S 13J26.21

    Petition from the early Ayyubid period from Yehuda ha-Kohen to Eliyyahu requesting a meeting with the head of a government office regarding taxes for the …

    1. אלכאדם
    2. יהודה הכהן
    3. שלום רב לאהבי
    4. עבד הדרת כגק מרנא ור אליהו השר
    5. הנכבד האדיר בישראל החשוב הרפא(!)
    6. הנבון יברכו שומר ישראל וימציאו
    7. חן ושכל טוב בעיני המל…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  10. 60

    LetterYevr.-Arab. II 1416

    Letter from Avraham al-Tawrīzī to al-Shaykh al-Fakhr al-Skandarī. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 15th century; mentions the currency ashrafī. Catalogued as 16th century. Mentions …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  11. 61

    LetterT-S 10J12.24

    Letter in which a physician, probably named Abū l-Baqā', writes from somewhere outside of the capital to his son-in-law (?) Abū ʿImrān, probably in Fustat, …

    Recto

    1. בש רח
    2. כי ייי יהיה בכסלך ו[שמר רגלך מלכד
    3. והסיר ייי ממך כל חלי וג [
    4. ואתה שלום וביתך שלום וג [
    5. תרדדת כתבי אלי חצרה אלולד אלעזי[ז . . . . . . . . …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 62

    LetterBodl. MS heb. c 72/22

    Letter from David (b. Yaʿāqov) al-Shammās to Moshe b. Yehuda of Alexandria. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Last quarter of the 15th century. Also signed …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  13. 63

    LetterT-S 10J14.26

    Letter from Natan b. Nahray, in Rashid, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Around 1061. The writer writes about purchasing wheat before Passover. (Information from …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה וסעאדתה

    2. ונעמאה מן רשיד יום אלאחד בעד משקה אן עצימה אן ללה

    3. אלחמד אלדי כאנת אלעאקבה ללכ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 64

    LetterBL OR 12292.11

    Letters (or letterbook?). In Judaeo-Arabic. The letter on recto is dated Heshvan 5548 AM and the letter on verso is dated Tevet 5548 AM, which …

    No Scholarship Records

    View document details
  15. 65

    LetterT-S Ar.48.276

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The writer defends himself against someone's accusations, extols his own devotion to the halakha, and cites a number of Talmudic passages …

    No Scholarship Records

    View document details
  16. 66

    LetterT-S Ar.54.19

    Fol. 5r: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Related to the India trade; mentions the Kārim fleet, worrying news, and someone named Abū l-Saddād.

    2 Transcriptions

    Tags

    • 5r
    View document details
  17. 67

    LetterT-S AS 149.162

    Small and damaged fragment from the right part of either a letter or a literary text. Mentioning the oneness of God, and with Hebrew citations. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 68

    LetterENA NS 17.34

    Communal letter of some kind. In Hebrew. Dated: End of Iyyar 5791 AM, which is 1031 CE. Approximately 18 signatures are preserved, including that of …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  19. 69

    LetterAIU VII.E.49

    Letter from Moshe Ḥakīm and "Senyora," in Fustat/Cairo, to Ḥayyim Rosano, in Manṣūra. In Judaeo-Arabic, elegant hand. Dating: Probably late 18th or early 19th century. …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  20. 70

    LetterT-S NS 304.41

    Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions a qāḍī and camel drivers. The sender is preparing for the winter. They ask ʿAbd …

    1. ] . ע לקאצי אלגמאלין יאכד מנה אחד ואר/ב/עין
    2. ]אקף אלא אן נחן מסתקבלין אלשתא פאן
    3. ] אן נחן פי עאפיה ומא נשתהי מנכם
    4. ] ותכלו עבד אלרחמאן ידעו לנא
    5. ] ותכתב…

    1 Transcription

    View document details
  21. 71

    LetterMoss. IV,88

    Petition, probably to Avraham Maimonides, of a widow who lives in a small upper apartment of a ruin belonging to the pious foundation. Recently the …

    1. אלממלוכה
    2. תנהי אלי סיידנא אבקאה אללה תעאלי אנהא קד
    3. אסתכרת אלי אלכאלק ואלי בית י"י ודלך אנהא סאכנה
    4. פי טביקה כראב שעתה דהרה לא כזאנה ולא כ/ו/ם
    5. ולא חוט …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 72

    LetterENA NS 77.100

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The sender opens with sympathy for the addressee's plight. Dated: 25 Av [4800 +] 175 AM, which is 4975 AM, which …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  23. 73

    LetterT-S NS 269.214

    Business letter in Judaeo-Arabic. Mentioning Būṣīr and Alexandria. Dating: likely 11th century. Four full lines are preserved on both sides. Needs examination.

    No Scholarship Records

    View document details
  24. 74

    LetterMoss. IV,82

    Letter from Yisra'el b. Natan to a relative in Egypt. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1060 CE. The fate of the addressee was apparently a cause …

    Recto

    1. [כתאבי יא סידי ומולאי אלעזיז] אטאל אללה בק[אך]
    2. [ואדאם עזך ותאידך מן אלקדס] עמרה אללה לה כלון
    3. [מן אב אלהי ישראל יהפך אבלינו לששון ו]לשמחה
    4. [ ] א…

    1 Transcription

    View document details
  25. 75

    LetterENA NS 7.39

    Letter addressed to several dignitaries and judges, including Aharon and Seʿadya. Small fragment (upper right corner). In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  26. 76

    LetterT-S 13J13.13 + T-S 13J27.5

    Letter from Yefet b. David b. Shekhanya, Fustat, to Daniel b. Azarya. Dating: ca. 1053 (Gil). The tear between the two sides is indicated here …

    1. שלום שפ|[ו]ת ככוכבי שחקים וברכות מוצקות כעפרות ארקים
    2. וטוב נעימ|ות כצמחי ירקים וישועות והצלחות זו לזו //שלום שפות//
    3. נדבקים וחן ו|חסד נפגשים ונאבקים ו…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  27. 77

    LetterENA 3765.5

    Letter of Daniel b. Azarya, December 1051.

    1. הלא זה ת[מ]ה גדול ודבר אחד הלא גלוי וידוע כי ראשי הגליות אבותינו זכרם לברכה
    2. הם בעלי רשותם והמנהגים אותם והיה להם לילך בדרך אבותם הנכבדים
    3. המשכילים זכ…

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  28. 78

    LetterT-S 13J13.1

    Letter from Moshe b. Yefet in Malij to Efrayim b. Shemarya in Fustat in which he informs his superior about a case in which a …

    1. שלום שלום מאדון השלום אוהב שלום ורודף
    2. שלום ומבקש שלום ובימו שלום ומבשר שלום
    3. ותבנה עיר גבולותיה שלום בחייך הו (!) כבו[ד מ]ור
    4. ו אפרים החבר המעלה בסנהד…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 79

    LetterT-S 8J13.11

    Letter from Yaʿaqov b. Shela to Yaʿīsh al-Ḥaddād (the smith). In Judaeo-Arabic. Dating: Possibly 11th century. The addressee is asked to pay the money he …

    Recto:

    1. בשמך רחמנא
    2. כתאבי אליך יא שיכי ואלעזיז עלי וענדי
    3. אטאל אללה בקאך ואדאם עיזך ען
    4. חאל סלאמה ועאפיה וללה אלחמד
    5. ואערפה אן על[ת] אכון עוט כתאבי
    6. לאתשר…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 80

    LetterMoss. IV,87.1

    Letter from Sheʾerit to Abū Isḥāq Ibrāhīm al-Talmid. In Judaeo-Arabic. The sender heard from Abū l-Barakāt that the addressee is sick (ḍaʿīf) and is very …

    Recto

    1. כאדמה
    2. שארית
    3. כתבת משתאק אלי אלחצרה אלסאמיה אלאגליה
    4. אלעליה חצרה ר אברהם התלמיד החכם
    5. והנבון אטאל אללה בקאה ואדאם סעאדתה ואעלא
    6. המתה וכבת חסדתה וגמ…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  31. 81

    LetterAIU VII.F.39

    Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances & Company (see tags). Dated 1796/7 CE (5557).

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  32. 82

    LetterJRL Gaster ar. 669

    Letter from Muslim b. [...] al-ʿAṭṭār to Nahray b. Nissim. In Arabic script. Only the top of recto and the address on verso are preserved.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  33. 83

    LetterBL OR 5566D.6

    Letter from Nahray b. ʿAllān in ʿAydhāb to his son ʿAllān b. Nahray in Alexandria concerning shipments. Based on a letter from another India trader …

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  34. 84

    LetterJRL Gaster heb. ms 1860/2b

    Informal note. In Judaeo-Arabic. Very vague; mentioning a "tadhkīr." (אלחצרה כלדהא אללה דכרת לי אלתדכיר ולם תדכר אלחאגה אלתאניה רגבת(?) בהא ולכם אלעאפיה ואלראחה סלמכם …

    No Scholarship Records

    View document details
  35. 85

    LetterT-S 12.428

    Letter from a Sicilian who had come to Egypt in order to study with Moses Maimonides and with Yiṣḥaq b. Sasson. Despite his long sojourn …

    1. שלום קדושים לוי [
    2. חנני חנני [אתם רעי
    3. הלא פרס לרע[ב לחמך
    4. יקבל אלארץ נחוהמא ויכדם מו[אליא
    5. מר ור וכגק מר ור
    6. וינהי אן למא קצא כאלק אלוג[וד
    7. פי אלדיאר אלמ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 86

    LetterHUC 1122

    Letter of recommendation from a judge in Aleppo (צובה) on behalf of Binyamin Mizraḥi. In Hebrew. Late. There is a postscript in a different hand …

    No Scholarship Records

    View document details
  37. 87

    LetterENA NS 47.14

    Letter from Avraham b. Shemuel ha-Levi, Jerusalem, to Nissim ha-Kohen Ṣefanya b. ʿOvadya ha-Kohen, Fustat/Cairo. Mainly in Judaeo-Arabic and Hebrew. Dated: 6 Kislev 5439 AM …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  38. 88

    LetterENA 2808.43

    Right fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Very deferential. Asking for a favor from the addressee (sayyidnā). The sender says that he would be able to obtain …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  39. 89

    LetterAIU VII.E.181

    Letter in Ladino sent from Salonica to Yaʿaqov Hanoko (? חאנוקו) possibly in Monastir (?). The name of the location of the addressee is not …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  40. 90

    LetterT-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252

    Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is the original in the hand of Maḍmūn. There is …

    Verso - Hebrew-script address

    1. אלשיך אלאגל מולאי אברהם
    2. בן ישו חרס אללה נעמתה 
    3. עבדה מצמון
    4. בן אלחסן בן בנדאר

    Verso - Arabic-script address

    1. الشيخ الأج…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    View document details
  41. 91

    LetterJRL Gaster heb. ms 1772/12

    Letter in Judaeo-Arabic. Likely from Abū Sahl Levi to his son Moshe b. Levi ha-Levi; identification of the writer is based on handwriting and typical …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  42. 92

    LetterT-S 13J23.5

    Family letter sent from al-Raqqa by the mother of Dosa b. Yehoshuaʿ Ladiqi to her son, expressing her yearnings and asking him to send her …

    recto

    1.                        בשמך רח' 
    2. כתאבי יאולדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך 
    3. וסעאדתך וסלאמתך ואתם נעמה עליך מן אלמסתקר …

    recto

    1. בשמך רח'; 
    2. אני כותבת לך בני, והיקר לי ואצלי מכל האנשים; ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
    3. ואת אושרך ואת שלומך וישלים
    4. את…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 93

    LetterT-S AS 10.25

    Possibly part of a letter. In Arabic script. The first words of about a dozen lines are preserved. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 94

    LetterT-S 13J13.3

    Letter from Avraham b. Ṣedaqa, in Ashqelon, to Abū Saʿīd Netanʾel b. Ṣedaqa al-ʿAṭṭār, in Fustat. In Hebrew and Judaeo-Arabic, with the address in Arabic …

    1. כי רם ייי ושפל יראה
    2. חנינה וחמלה ורוח והצלה ופדות וגאולה ושנים רבות
    3. בשמחה וגילה מלפני שוכן מעלה ואתנון וחיון לכבוד גדולת
    4. מר ור נתנאל התלמיד שפת אמת א…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 95

    LetterT-S NS 322.111

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Same hand as many of the surrounding fragments: probably Menashshe b. Yehoshuaʿ of Tyre, mid-11th century.

    No Scholarship Records

    View document details
  46. 96

    LetterENA NS 22.1

    Business letter sent from Alexandria by Avraham b. Farah to Yaaqov b. Avraham

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  47. 97

    LetterT-S 13J7.2

    Letter from a certain Yaʿqūb to Abū l-Faḍāʾil b. Abū Saʿīd known as al-Yatīm. In Judaeo-Arabic. The addressee's mother has been sick. The addressee has …

    Recto:

    1. אעלם חצרה מולאי אלשיך
    2. אלאגל אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם עזה ונעמאה ומן
    4. חסון תופיקה לא אכלה גמע
    5. אללה ביננא עלי אסר חאל
    6. במנה וכרמה אן שא אללה
    7. ולדי תרי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 98

    LetterT-S NS J137

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around 1080. The writer supports Musa’s family. Mentions trading with Byzantine merchants …

    recto

    1. כתאבי אט[אל אללה ב]קא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמתה וכבת

    2. אעדאה בעד וצול כתאבך ביד אסמעיל בן מסכוה תדכר סלאמתך

    3. ועאפיתך אדאמהא לך …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  49. 99

    LetterT-S AS 86.106

    Letter fragment. In Hebrew. Dating: likely ca. 16th century.

    No Scholarship Records

    View document details
  50. 100

    LetterT-S 13J14.18

    Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Nahray b. Nissim, Fustat. September 8, 1060 (per Gil). Several financial issues between Yisrael and Nahray. Also …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
    2. מן אלקדס עמרה אללה לג בקין מן תשרי ואלחאל סלאמה וללה אלחמד
    3. וען שוק אליך קרב אללה אלא…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details