Search Documents
10,905 total results
-
51
LetterENA 1178.25
Letter addressed to R. Natan ha-Kohen. Extremely faded.
No Scholarship Records
-
52
LetterT-S 13J15.6
Letter from a Mevorakh b. Avraham from Sham (Syria). The addressee's is name not given. The writer asks for a shirt (qamis) because he is …
- בשם ד'
- לזקן הנכבד היקר החכם והנבון הזך הירא את ד'
- מר ור כב גד קד אדננו הזקן מוצא טוב נין אב המון
- גזע הנעקד רובע ישראל הנדיב והוא על נדיבות
- יעץ ישמרו…
1 Transcription 1 Discussion
-
53
LetterT-S NS 38.12
Torn letter, most of the lines has only few words preserved. There is a frame of double line - probably drawn after the text was …
No Scholarship Records
-
54
LetterT-S 10J31.12
Letter from Yeshuʿa b. Mevorakh the Alexandrian, in Malīj, to an unidentified addressee. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). The hand …
1 Discussion
-
55
LetterENA NS 52.23
Letter in Judaeo-Arabic. Draft of the first few lines. Addressed to a cousin (ibn al-ʿamm). Draft. Dating: late.
No Scholarship Records
-
56
LetterENA NS 8.16
Letter addressed to a cantor. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner). The sender greets the entire congregation. Mentions [al-Shaykh] al-Sadīd Zikrī. There are prayers for …
No Scholarship Records
-
57
LetterStras. 5138/22
Official letter in Judaeo-Arabic. From the office of one of the later Maimonidean Nagids addressed to "the community." Headed by an "emet" with a long …
1 Transcription
Tags
-
58
LetterT-S Ar.38.56
Verso: Letter from Abū [...] to Abū l-Ḥasan. In Arabic script. The sender tells the addressee to give the bearer, Durrī al-Qarītī (the same man …
1 Discussion
-
59
LetterJRL SERIES P 1219
Letter from a certain Yehuda. Probably a Maghribī business letter of the 11th century. Small piece.
No Scholarship Records
-
60
LetterENA 2727.36
Verso: Letter in Judaeo-Arabic mentioning (perhaps addressed to) al-Shaykh al-Melammed Abū Saʿīd.
No Scholarship Records
-
61
LetterT-S 28.19
Letter from Jalila b. Avraham b. Khalfa b. al-Rashidi, whose inheritance from her late husband was unjustly taken by the local judge and her late …
Recto
- עבדתה גלילה בת אברהים
- ואולאדהא אליתומים מסתגירין
- באללה תעאלי ובחצרה סיידנא ומא
- אוגבה אללה תעאלי פי אלדין
- בשמ
- חצרה סיידנא אלרייס אלאגל כבוד גדו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
62
LetterYevr. II A 1771
An appeal from the Karaite community of Qal'a to the community of Kafa/Kana
No Scholarship Records
Tags
-
63
LetterT-S AS 16.194
Letter in Arabic script. Fragmentary (upper right corner). The beginnings of 12 lines are preserved. Probably a join with T-S AS 16.190, but it is …
No Scholarship Records
Tags
-
64
LetterT-S AS 153.490
Letter mentioning a certain Joseph. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
65
LetterT-S AS 177.176
Letter(s) in Arabic script. Recto appears to be a letter of recommendation on behalf of Faḍāʾīl; the addressee is asked to look after him. Greetings …
No Scholarship Records
-
66
LetterENA 2727.51
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Mentions people such as Abū ʿAlī; [...] al-Bukhtaj; Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Pinḥas; [...] al-Sharābī; Abū l-Faraj; a parnas; and Aharon. …
1 Discussion
-
67
LetterCUL Or.1080 J34
Letter from the office of Avraham Maimonides, in Fustat, to the community of Alexandria. Dating: ca. 1220 CE. He instructs them to help a woman …
1 Discussion
Tags
-
68
LetterT-S 13J8.23
Letter from Abū l-Barakat b. Abū l-Ḥasan to Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. The sender is evidently a family member of Shelomo's wife Sitt Ghazāl …
מכתב גיסו של אבו אלברכאת שלמה בר אליה הדיין, שבו הוא מתלונן על יחסו הרע
אל אשתו הצעירה אם גזאל, שהיתה גם בת אחות אמו.
- [חירה] אלמולא אלגמילה
- וצרבה לה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
69
LetterT-S Ar.35.131
Recto: Letter in Arabic script. The glyph appears at the top. The hand is skilled and the margins are large, and there is a taqbīl …
No Scholarship Records
Tags
-
70
LetterENA 1822a.64
Letter addressed to Menaḥem the physician, in the horseshoers' market (fī al-musammirīn) in Fustat or New Cairo. Mainly in Judaeo-Arabic, with the first five lines …
Recto:
- بسم الله الرحمن الرحيم
- كتابي الى الولد العزيز
- اطال الله بقاه وادام عزه
- ونعماه ومن حسن التوفيق
- لا اخلاه وجمعنا واياه
- עלי אסר חאל במנה
- וכרמה וא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
71
LetterT-S 8.261
Letter addressing a communal leader, a certain ʿOvadya. Other names mentioned are Yaʿaqov b. Aba Mari Moshe, and [...] b. David the judge. There is …
No Scholarship Records
Tags
-
72
LetterT-S 10J20.9
Letter from Eliyyahu b. Aharon Ha-Ḥaver b. Yoshiyyahu, the president of court, to Efrayim B. Shemarya, approximately 1030.
- כי לך יי הוחלתי
- כתאבי אטאל אללה בקא סידי אלחבר אלמעולה ואדאם תאידה וחראסתה ואתם נעמתה
- עליה וענדה מן עכא ען חאל סלאמה ועאפיה למוליהמא דואם הדה אלמנה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
73
LetterT-S NS 342.94
Minute fragment from a letter. The name Ishaq Halevi is mentioned.
No Scholarship Records
-
74
LetterENA 1822a.55
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer reports that a Jew coming on a boat from Tyre …
recto
עלקת אליך הדה אלרקעה יאסידי ומול[אי] ען סרעה אע[ל]מך פיהא אן וצל אלינא מן
צור מרכב ופיה אנסאן יהודי ערפנא אן רב נעים בן עמראן כרג לתניס והו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
75
LetterBL OR 10112.D.24
Cheque of Abū Zikrī Kohen.
No Scholarship Records
Tags
-
76
LetterT-S AS 156.336
Document, probably a letter, which mentions the pre-marriage payment. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
77
LetterBodl. MS heb. d 47/62
Letter from Efrayim b. 'Isma'il al-Jawhari to Yosef b. 'Awkal.
- כתאבי יאשיכי וסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וסעאדתך
- ען חאל סלאמה ועאפיה למוליהא (!) אלחמד כתירא תקדם כתאבי אליך יאשיכי וסידי
- בי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
78
LetterT-S AS 69.108
Recto: fragments of letters in Arabic and Judaeo-Arabic. The latter mentions Fuḍayl al-Naṣrānī and Ibn al-Jamal. Verso: piyyuṭ in Hebrew on the death of Moses, …
No Scholarship Records
Tags
-
79
LetterT-S 10J16.28
Letter (draft) mentioning Abba, Abraham, and Shemuʾel Ibn Sid. In Hebrew. Dating: 16th or 17th century. Sent by Yehoshuaʿ [...]. Postscript by Avraham Shaʾul (this …
No Scholarship Records
Tags
-
80
LetterENA 2808.26b
Letter in Judaeo-Arabic. Writer and addressee are unknown. The letter is an appeal for private charity. The writer is under duress from difficult times (awqāt …
No Scholarship Records
Tags
-
81
LetterT-S 13J22.13
Invitation by Shelomo b. Eliyyahu to his father to spend the Sabbath with him. Shelomo has "turned toward health" after an illness.
- ולדה שלמה געל פדאה
- אלממלוך יקבל אלארץ צאיעא
- ללה תע אמאם אלמגלס אלסאמי
- אלואלדי דאם עזה וינהי כתרה אלשוק
- אליה ואלי אלואלדה אלעזיזה דאם עזהא
- ואלי אלצגא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
82
LetterT-S NS 320.132
Formal letter addressed to a dignitary with many titles, named [...] b. Sh[...]. In Hebrew. Dating: Perhaps 11th century. Very little of the content of …
No Scholarship Records
-
83
LetterJRL Gaster heb. ms 1860/6
Letter draft in Judaeo-Arabic. One line only. No names preserved except "Abū l-"
No Scholarship Records
-
84
LetterT-S AS 155.321
Recto: Opening lines of a letter introduced by quotations such as Psalms 31:2. Verso: unusual note that does not seem to be a classic address; …
No Scholarship Records
-
85
LetterT-S 13J29.5
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Mentioning people including Abū Zikrī, Peraḥya, the wife of Menashshe b. David, and Ibn Yehuda. Mentions Byzantium (bilād …
1 Transcription 1 Discussion
-
86
LetterMIAC 270
Announcement – undated – Museum of Islamic Art – (number 270) – in Hebrew, French, and Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq …
No Scholarship Records
Tags
-
87
LetterENA 3391.3 + ENA 3391.2
See join for description.
No Scholarship Records
-
88
LetterT-S Misc.28.80 + T-S Misc.28.81
Letter of recommendation in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. He describes the suffering two people underwent and asks for help on their …
No Scholarship Records
Tags
-
89
LetterAIU VII.E.184
Fragment (lower part) of a Judaeo-Arabic letter, perhaps 11th-century, referring to business transactions and ʿAllūsh al-Gharbī. There is one line in Arabic at the bottom.
No Scholarship Records
-
90
LetterENA 2591.1
Sheet folded so as to form a booklet of 4 pages. But only one page, headed by the superscription 'In your name' (which indicates the …
verso
- על שמך
- ר' חנין ג דנא[ניר
- טיבאן
- סלי[מ]אן הכהן ג ד[נאניר
- ה]רון אלזגאג דינ[אר
- אלשיך אבו א[ל]סרור
- פרח אלגהבד
- אלשיך אבו אלכיר אלצירפי
- פרג בן נחום
- ש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
91
LetterT-S 13J23.1
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, probably 1039.
- אל אהובנו וחברנו שומר משמרתנו וסר אל משמעתנו כגק מר ור
- אפרים החבר בסנ גדו יהי צור עזרו וצל סתרו שלומותיו להרבות
- וברכותיו לצוות ברבי שמירה נוחו עדן ק…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
92
LetterMoss. II,164.1
Letter from the raʾs al-kull (= rosh kalla) Isrāʾīl b. Dāniyāl / Yisraʾel b. Daniʾel to Abū l-Ḥasan Salāma b. ʿAllūn al-[...], in Fustat. In …
No Scholarship Records
-
93
LetterT-S 8J15.32
Letter from Yaʿaqov ha-Kohen, in Qaṭyā, to David Medina, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: first half of the 16th century. Concerning trade in silk imported …
1 Transcription
Tags
-
94
LetterT-S 24.46
Letter to Yaʿir b. Elʿazar (b. Yaʾir ha-Shofeṭ), opening with biblical citations such as Psalms 20:2–5 and 128:5–6, followed by a lengthy Hebrew introduction. He …
1 Discussion
-
95
LetterT-S AS 105.10
Letter from Abū Zikrī Kohen to Abū l-Ḥasan b. Maʿālī al-Dimashqī. Almost nothing is preserved apart from the opening and the address. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
96
LetterT-S 13J22.5
Letter of holiday greetings from Shelomo b. Eliyyahu to his paternal aunt. 13th century. (Information from CUDL)
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
97
LetterENA 2738.20
Recto: Letter in poetic Hebrew, addressed to Rabbenu Yehuda (=Abū Zikrī Kohen) asking for help, because "bread has run out."
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
98
LetterT-S 10J19.18
Reply to a letter of the addressee concerning the qualities of three kinds of salt. (Information from Goitein's index cards)
- . ] כואצהא באיגאז מן אלקול ומן אללה
- תעאלי נסל אלסדאד ואלרשאד
- ואעלם יא סידי אן לכל ואחד
- מן הדה אלאמלאח קוא ואפעאל
- כלאף אלאכר ודלך אן גמיע מ[א
- יאכל אל…
1 Transcription 1 Discussion
-
99
LetterHalper 423
Letter in Judaeo-Arabic. Calligraphically written. Appears mostly formulaic.
No Scholarship Records
-
100
LetterAIU V.A.70
Letter from Semah from Palermo, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1055. Mentions import of flax from Egypt to Palermo and exports of silk and …
Recto
- [ ] ונעמאנה
- [ ] אליך שד[יד] קרב [אללה אלאגתמאע בך
- [ ] וצל כתאבך יאמולאי תדכור קכץ אלרזמה וביע [ ]
- [ ]י ומגי כהדא יאמולאי כתבת למולאי אלשיך…
1 Transcription 1 Translation
Tags
