Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,411 results

  1. 51LetterYevr.-Arab. II 1459

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to Aharon Rofe in Damascus. In Hebrew and Judaeo-Arabic. The writer may be writing from Ṣanʿā (penultimate line of recto) where he has traveled …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27987
    View document details

  2. 52LetterT-S 6J11.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Part of Nissim Gaʾon’s Ḥibbur Yafe meha-Yeshuʿa = al-Faraj baʿd al-Shidda. Recto corresponds to the text from p. 474, l.5 to p. 476, l.12 in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17086
    View document details

  3. 53LetterT-S NS 321.2

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Gaʾon Shelomo b. Yehuda, probably in Jerusalem or Ramla, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: 13 Kislev [4803 AM] = 29 November …

    1. גע מכתב החבר היקר והנכבד יהי צור עזרו וצל סתרו// יום יג בכסלו ובו ביום נכת[ב]ה תשובתו // וישים אחריתו שלום
    2. וכל ימיו שלום והשיש בשלומו והעצ[י]ב באשר …
    Related People
    2
    Related Places
    2

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    4470
    View document details

  4. 54LetterENA 624.23

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment in Arabic script, reused for a communal register. Dating: likely late 18th-century based on other neighboring communal fragments that were recorded on commercial …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2016
    PGPID
    16007
    View document details

  5. 55LetterT-S AS 145.292

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter addressed to a certain Shelomo. Small fragment (lower left corner of recto and part of the address). Mentions Khallūf. The addressee is to act …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17304
    View document details

  6. 56LetterT-S 8J36.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda b. Yosef of Qayrawān (active 990s–1030s), apparently sojourning in Alexandria, to the three senior Tustari brothers (Sahl, Yosef, and Saʿīd the sons …

    Recto

    1. כתאבי אליך יאשיכי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
    2. וסעאדתך וכאן לך וליא וחאפצ'א פי גמיע אמורך ומא תחב
    3. עלמה יאשיכי כתבת אליך עדה כתב ולם נרא ל…

    ע׳׳א:

    1. מכתבי אליך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
    2. ואת תמיכתו בך, ויהי לך מגן ושומר בכל אשר תפנה. אשר למה שרצונך
    3. לדעת, אדוני,…
    Related People
    5
    Related Places
    2

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3815
    View document details

  7. 57LetterENA NS 83.254

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Fragment (upper left corner of recto). The sender is awaiting an order or rescript to a petition (wa-anā muntaẓir al-tawqīʿ bi-[...]). …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35600
    View document details

  8. 58LetterBodl. MS heb. c 28/63

    Letter from Salama b. Nissim b. Ishaq al-Barki, from Busir, to Nahray b. Nissim, Fustat. Ca. 1053 (Gil). The writer is in Busir for the …

    Recto

    1. וקד וצל כתאבך ביד אבי אלחסן כיארה מולא אלמד וצחבתה אלצרה אלדי ד'כרת
    2. ומעהא אלצרה' אלד'ר'ה' בתצחיח אלעדר ואלוזן וקבצ'תהם מנה ללוקת ת'ם דפ'עת
    3. אלכ…

    recto

    1. ….הגיע מכתבך ביד אבו אלחסן כיארה, בעליו של אלמד, ועמו כיס שעליו כתבת
    2. ועמו כיס הדרהמים עם אישור המספר והמשקל ; וקיבלתים ממנו לפי שעה ; אחר כך מ…
    Related People
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 63 recto
    • 63 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5607
    View document details

  9. 59LetterYevr. II A 2847

    Primary language
    Hebrew

    A letter from Avraham Levi to Yosef b. Moshe Luzki

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27703
    View document details

  10. 60LetterT-S AS 152.194

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment from a notebook with drafts (of a letter) and accounts. Mentions Ḥayyā [Yaḥyā] ha-Kohen ha-Melammed and Abū l-Ḥasan and measures such as qirrāṭ. (Information …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16812
    View document details

  11. 61LetterENA NS 34.14

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Fragment from the beginning a letter in Judaeo-Arabic, in lovely and distinctive handwriting. The writer has been forced to stay in a funduq due to …

    Recto:

    1. שלום רב לאוהבי תורתיך
    2. קד עלם אלכאלק יתב שמ מא אגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי חצרת אלאך אלעזיז גמע אללה
    3. אלשמל בה עלי מא יסר אן שא אללה וסוי דלך פלא…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11754
    View document details

  12. 62LetterT-S 16.284

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a son to his mother describing the events of his journey from Alexandria to Fustat and mentioning the illness of his uncle. Much …

    1. .] שיויתי ייי לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט
    2. ו]לדהא אבו אלברכאת געל פדאהא כתאבי אלי
    3. ח]צרה אלואלדה אלעזיזה אלכרימה אלמכרומה
    4. . . .] כ[. . . . .] אלמחתרמ…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    3487
    View document details

  13. 63LetterMoss. VII,140.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Late. Very faded.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27023
    View document details

  14. 64LetterT-S 8J40.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter referring to real estate transactions, referring to specific landmarks and houses including the house of a Christian. In the margin there …

    1. . . . . . . . . . . ] . . . אלנצראני [
    2. אלמערוף באבו אלגמל ה דנא כלי ד[
    3. מנהם בסנ .ה תדפע מנהם לצ[
    4. אלדאר דינארין ותשתרי בדינרין [
    5. אן טייב מולאי אל [
    6. י…

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3856
    View document details

  15. 65LetterT-S AS 173.380 + T-S AS 152.242

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic, probably from Maḍmun b. Ḥasan in Aden to Avraham Ibn Yiju. May be a second copy of ENA …

    Related People
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38566
    View document details

  16. 66LetterYevr. II A 1633

    Primary language
    Hebrew

    A letter from Avraham to Shlomo b. Aharon

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27580
    View document details

  17. 67LetterENA 2176.14

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter fragment from an unknown writer in Syria to 'Rabbenu' in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Mentioning the capitation tax (... al-jawālī) in al-Shām and specifically mentions …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10092
    View document details

  18. 68LetterT-S NS 324.8

    Primary language
    Hebrew

    Faded letter from Eli b. 'Amram the cantor to a notable named Abu [...] b. Masliah, asking him to assist David b. Yeshu'a ha-Gizbar to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25727
    View document details

  19. 69LetterBL OR 10587.21

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Long letter in Hebrew, probably first half of the 11th century. Very damaged. Mentions the Mount of Olives and "this woman." The name Shemarya b. …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19083
    View document details

  20. 70LetterENA NS 42.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of appeal. The writer states, "The illness was enough for me, and then the capitation tax assailed me." The tone is aggrieved; he complains …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12141
    View document details

  21. 71LetterENA NS 37.2 + ENA NS 37.3

    Primary language
    Hebrew

    Beginning of a late letter in Hebrew to Shelomo [..] regarding a man named Yaʿaqov Naḥman b. Shemuel and a woman named [...] bt. Moshe.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11770
    View document details

  22. 72LetterT-S AS 145.122

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter, apparently written by a certain Dhārā (?). The marginal section mentions "trousers for children" and something carried or delivered by a certain Meʾīr. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17265
    View document details

  23. 73Letterp. Heid. Hebr. 29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: perhaps ca. 1150–1250. Mentions 3 dirhams; "to Qalyūb"; "the remaining dirhams"; [al-shaykh] al-Makīn; and greetings and a …

    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37740
    View document details

  24. 74LetterT-S Ar.34.190

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Scribal exercises and copious jottings in Hebrew, Judaeo-Arabic and Arabic script. In the margin of verso there is the draft of an informal note in …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36048
    View document details

  25. 75LetterT-S NS 306.90

    Primary language
    Arabic

    Recto: Letter, or petition in Arabic script. Dating: ca. 12th or 13th century. Mentions "ruqʿa", the word for petition, "jawāb", and contains the rayy clause.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25246
    View document details

  26. 76LetterT-S 13J23.21

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 62 (ח65). Letter from Avraham b. Yiṣḥaq al-Andalusī ha-Levi, probably in Fustat, to his uncle Ḥalfon b. Netanʾel, in Alexandria. Dating: ca. February …

    recto

    1.                                                 עבדו ומתאוה ראותו
    2.                                                 אברהם בירבי יצחק הלוי
    3. בשמ רח…

    recto

    12. הגיע מכתב הדרת אדוני אבי המפואר ביותר יש[מרו] צורו,
    13. שהשאיר אותו המקום לנו תקוה ושארית. המקום ישמרו 
    14. (14–15) למען שמו. ה'…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9107
    View document details

  27. 77LetterDK 371 + DK 36.11

    Primary language
    Hebrew

    Condolence and business letter to the brothers Eliyyahu and Leon.

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    29653
    View document details

  28. 78LetterBL OR 5561B.6

    Primary language
    Hebrew

    Letter from an unidentified Nagid to R. Abraham regarding an insubordinate cantor. Given this shelfmark's prior identification as late and Dotan Arad's attribution of the …

    recto

    1. [ ה'עלאמה' של הנגיד] 
    2. [ ה'עלאמה' של הנגיד] 
    3. הדרת החכם הנעלה לשם ולתהלה ר' אברהם הי"ב
    4. מה שאמרת מענין ר' אברהם טרטושי וגם ר' פרץ
    5. ששלח הנני משתדל…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19249
    View document details

  29. 79LetterT-S K24.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic addressed to Avraham Dayyan from Binyamin de Curiel and Avraham Crespin. These men are known from other fragments. Dating: probably 18th- …

    Related Places
    4

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30318
    View document details

  30. 80LetterX893 Se62 pt. 3.10

    Primary language
    Judaeo-Persian

    Letter in Judaeo-Persian.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31623
    View document details

  31. 81LetterT-S AS 176.152

    Primary language
    Arabic

    Verso: Unidentified document in Arabic script. Official-looking. Dating: Probably Ayyubid or Mamluk-era. Reused in the margins and on recto for writing exercises.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37231
    View document details

  32. 82LetterT-S Ar.39.44

    Primary language
    Arabic

    Mercantile letter in Arabic script. Refers to Isḥāq Ibn al-Wakīl "and others out of those who were present." The sender along with "the witnesses" reports …

    Recto

    1. [. . .]
    2. شـ]ـرط ثلثهم ثلث ا[
    3. اسحق بن الوكيل وغيره من من كان حاضر[        ]هم امين الله
    4. بعـ]ـد وفات الميت حضرت انا والشهود الى مخزنه وفتحنا عدل 
      5. …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20948
    View document details

  33. 83LetterBodl. MS heb. d 66/129

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nissim b. Shela to the teacher Yiṣḥaq b. Ḥayyim Nafūsī. In Judaeo-Arabic. Contains detailed information about the sending and selling of books. People …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי אעלם בה מולאי אלמלמד נט ר[ח
    3. אן אלשמש תאבת אלכהן כאן קד סלם אלדפאתר
    4. אלדי לך ללחבר פלמא וצלת אעלמני בדלך
    5. פאנפדת אלי חמוה אבו אלחסי…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 129 recto
    • 129 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6477
    View document details

  34. 84LetterT-S AS 177.265

    Primary language
    Arabic

    Letter, probably. Content unclear. Three lines are preserved, and a few words in the margin.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37142
    View document details

  35. 85LetterT-S 13J35.7

    Primary language
    Hebrew

    On recto, an eloquent appeal by Avraham b. Yitrō, a learned merchant from Damascus who had lost all his riches. The letter includes a length …

    1. ישׁועות קרובה ברוב נחמות
    2. פדות מכל צרות וקושׁט ההבטחות
    3. תמיכת ההצלחות וכושׁר כל הברכות
    4. ביופי העטרות בשׁני העולמות
    5. ניתנת לך עם גודל השׁלומות
    6. אימיצת זרו…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4572
    View document details

  36. 86LetterT-S NS J103 + T-S 10J17.6

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso: Letter from Daʾūd (probably muqaddam of Bilbays) to the judge Eliyyahu b. Zekharya. This is a petition in which the sender expresses his alarm …

    Top left margin, diagonal lines. Tarjama.

    1. אלממלוך אלאצגר דאגר

    Recto.

    1. ברוך הגבר אשר יבטח בייי
    2. ורבצת ואין מחריד
    3. ינהי אלי חצרת אלסאמיה אלאגליה
    4. אלעאלי…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2910
    View document details

  37. 87LetterT-S 8J39.12

    Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Ca. 1055 (Gil). Regarding a shipment of textiles that Nissim b. Ḥalfon had …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומו[לאי אטאל אללה בקאך ו]אדאם עזך ותאידך ונעמתך מן תניס לגי

    2. בקין מן אב ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה חק חמדה אעלמך יאסידי אן וצל כ…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת חסדו לך, מתניס, בי"ח
    2. באב, שלומי טוב ואני מאושר, תודה לאל…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5979
    View document details

  38. 88LetterT-S 10J10.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Hassun b. Yiṣḥaq to a partner. Business letter discussing payments and shipments, apparently of flax and textiles. Dated ca. 1050. (Information from Gil, …

    Recto

    1. [                                 ] אבן פרח נע מן קבל מרדוך
    2. [                       אל]שיך אבי צחק אנך לם תדפע לה סוא
    3. [                       …

    recto

    1. (1–5) .... בן פרח נ"ע מאת מרדוך .... האדון אבו אסחק, שאתה לא שילמת לו אלא .... אצל .... יותר מט"ו הדינרים .... דינרים עד שאבוא ואעשה עמו את הח…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2783
    View document details

  39. 89LetterMoss. II,123.1.2

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (left side of recto). Yefet …

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16856
    View document details

  40. 90LetterCUL Or.1081 2.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic to a certain Abū Ṭāhir containing interesting technical details of the capitation tax administration. The writer heard from Manṣūr al-Dimashqī "may God …

    Verso, top margin

    1.  [الى الشيـ]ـخ الاجل ابو طاهر لدار (؟) . . .
    2. . . شاكر  تفضله مسلم لا عدمته
    3. . . . . . . . .

    Recto

    1. [בש ר]חמ
    2. אלדי אעלם חצר…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19857
    View document details

  41. 91LetterT-S Ar.13.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 12th–14th century. "When the letter arrived which you sent with the wife of my maternal uncle to Ibn Ṣaghīr …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20163
    View document details

  42. 92LetterENA NS 7.86

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Little of the content remains.

    1. אנני אתגרד(?) פי מדאכרה אצחאבנא פי כ[ל
    2. גמיל וחסן ואתלטף בכל לטף לעל אללה יופק [
    3. מעך פי כל אמר תעמלה פי אזאלה הדה אלמעידה [
    4. פהו אלאצלח ואן לא נפתרק ב…

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11872
    View document details

  43. 93LetterT-S AS 166.58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. On verso there are also phrases from an earlier document in Arabic script: ما تسافر الى . . …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39432
    View document details

  44. 94LetterT-S 8J17.29

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ibrahim b. Miṣbāḥ to Eliyyahu the Judge (spelled אליהוא). In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th century. The sender had previously sent with the bearer …

    ממלוכה אבראהים אבן מצבאח

    1. בר
    2. מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרינו ורבינו
    3. אליהוא הדין המפלא החכם והנבון ראש הקהל שצ
    4. וינהי אלי גלאלה חרס אללה מעאליה ואדאם …
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1993
    View document details

  45. 95LetterT-S 8J18.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Alexandria expressing the deep gratitude of the community after the appointment of an inspired teacher and judge. The letter was sent to Fustat …

    1. עמיעשו
    2. ממלוכה מעאני
    3. לנטע השכל וגזע הבין ותפארת הכוהנים כבוד גדולת קדושת מר ור
    4. כרמי התלמיד היקר יש/מ/רהו צורו ויהיה תמיד בעזרו אמן נצח סלה
    5. ואלדי יעלם…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2021
    View document details

  46. 96LetterENA 2735.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ḥasan b. Manṣūr al-Neʾeman, probably in a small town, to ʿAllūn b. Yaʿīsh (aka ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen) the well-known parnas (dated documents …

    Recto

    1. כתאבי אלי מולאי אלכהן אלפרנס אלנאמן
    2. אדאם אללה עזה וכתם לה בכיר
    3. ואחיאה ואחיא ולדה אלפרנס אבו
    4. כתיר ואוראה מנה אלכתרה אמן
    5. וגמאעתנא אל . . ין אלכב…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12271
    View document details

  47. 97LetterENA NS 77.161

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very faded. Mentions al-shaykh al-saniyy.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    13497
    View document details

  48. 98LetterENA 1822a.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from a teacher to a parnas. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely late 11th or early 12th century, based on the mention of Abū l-Bishr …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. צבח אללה מולאי אלפרנס אלנאמן באנעם צבאח ו . . . .
    3. וכפאני פיה כל מחדור ואחיא ולדה קד עלם אלכאלק
    4. תעאלי דכרה מא אנא פיה מן ציקה דאת אליד…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2622
    View document details

  49. 99LetterT-S 24.56

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Daniel b. ʿAzarya probably to Avraham b. Yiṣḥaq b. Furāt ha-Kohen. Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE) and the ḥaver ʿEli b. ʿAmram …

    1. וחמדת אללה תעאלי עלי דלך וסאלתה מזידה [ ]
    2. ודכר וצול מא אצדרתה אלי גהתה אלמחרוסה ומא כאן מעטופא
    3. עליה ואן לם יותר שיא גמלה וגמני דאך ויעז עליי באנכדאד…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1986
    PGPID
    4462
    View document details

  50. 100LetterT-S 10J13.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Mevorakh b. Natan to Elazar ha-Kohen expressing sympathy at the death of his father. The writer notes that he had already sent a …

    1. נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם וג
    2. בשמ רחמכי ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד
    3. כי תלך במו אש לא תיכוה ולהבה לא וג
    4. ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים
    5. והיה ראשיתך …
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2831
    View document details