Letter: Bodl. MS heb. f 56/130

Letter Bodl. MS heb. f 56/130

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Fragment of a report on measures taken to save pious foundations from the rapacity of the finance minister, known as 'the Monk'' (active 1127-1129). (Information from Mediterranean Society, II, 425, 426, 588)

Images and transcription

Transcription

  • והי סנה מצאדרתהם ללנאס ראי מן אלדא
  • לא שך בעד משאורה רבינו המעולה
  • זל אן יחצל הדא אלנצף ללעניים בהדא
  • אלמבלג פצא אלוראק אקתרח
  • עליה באן יכתב פי אלכתאב אקראר
  • באן הדה אלדנאניר כאן קד תסלמהא
  • מן ב. .כם ואמרה בצרפהא ל/צ/עפי אל
  • יהוד פיכתב אלוראק כמא אראד ולם
  • יתאמל אללפט אלדי כתבה למא עלם
  • אן אלגרץ אלמטלוב פי תחצלהא ללעניים
  • קד תם וכאן דלך מן אצוב אלארא
  • ודלך אנה אמן מן אן יסמע אלכומר
  • אן ענדה דנאניר מודועה לצעפא אליה[וד
  • ישתרא להם בהא מלך פינפד יאכדה[א
  • מנה כמא אכד אלש מאיה דינאר אלת[י
  • כאנת מודועה ענד אלמעולה זל לבן
  • שויע