Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

701LetterT-S AS 179.175
Primary language
Arabic
Verso (the earlier text): Fragment of a state-related document referring to "the victorious army" (al-ʿaskar al-manṣūr). The ends of three more lines are preserved. Recto …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36791
View document details
702LetterJRL B 5951
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. None of the substance is preserved. Probably 11th or 12th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28812
View document details
703LetterT-S Ar.7.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Approximately 20 lines are preserved across two fragments. reused on verso for literary text (including the first Hebrew phrases from verses of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21301
View document details
704LetterT-S 12.66
Inferred date
1138–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 50 (ח42). Letter from Shemuʾel b. Yiṣḥaq, probably in Granada, to Ḥalfon b. Netanʾel. Dating: summer 1138–spring 1139. Shemuʾel b. Yiṣḥaq might be …
Recto
1. [...] בן כבוד החכם הנכבד היקר
2. [...] עליה שמואל בר יצחק
3. [...] אל עמיד אל מפכם אל ג'ליל אל קדר
4. אל רפיע אל שאן ואל עזיז פי ארפע מנאזל אל עז ואמנע…
verso
1. (אל) [... חלפון ... בן ... הי]קר ר' נתנאל נ"ע.
Recto
1. [אל ר' חלפון ...] בן כבוד החכם הנכבד היקר
2. [ר' נתנאל נ"ע מאת המתגעגע] עליו שמואל בר יצח…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9084
View document details
705LetterMoss. V,347.1
Primary language
Judaeo-Arabic
In conservation. Letter to Abu Thabit the cantor to Cairo (data from Mosseri Catalogue). AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26940
View document details
706LetterBodl. MS heb. b 3/17
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. The writer traveled safely from Rashid to Alexandria, after he …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר הגדול גדול הישיבה ויקירה ואדאם
2. עזה ותאידה וסעאדתה ונעמאה מן אלאסכנדריה בעד וצולי סאלם בחמד אללה
3. ומנה לה אלשכ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר הגדול גדול הישיבה ויקירה, יתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את
2. גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה, …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- sahib al-diwan
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5594
View document details
707LetterJRL B 4119
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to the great prince (ha-Sar ha-Adir, Sar ha-ʿEda), in Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Written on the 21st of Ḥeshvan.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28638
View document details
708LetterT-S AS 151.155
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Small strip of a letter in Judaeo-Arabic. Verso: unidentified Hebrew. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29159
View document details
709LetterYevr. II A 1728
Document date
1812 CE
Primary language
Hebrew
Letter to Shalom b. Zekharya, mostly on family matters.
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27607
View document details
710LetterDK M75
Fragment of an opening to a letter to Yusuf b. Ya’aqub b. Awkal. The letter was written in Jerusalem. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, …
recto
1. ] אחלי שלום ונחלי חכמות וחוסן ויקר ושלות השקט
2. וזר]ע נכון ועטרת צבי וצפירת תפארת וחיי בשרים
3. ] ורנה ותשועת אלד'ים ועז ותעצומות יהיו ליקירנו
4. ]…
Related Places
1
Tags
- ibn awkal
- jerusalem
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5674
View document details
711LetterMoss. VII,147.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Mentions Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Yaʿaqov; sending purses with various sums of dinars; [Hārū]n(?) b. Rajā Ibn al-Dirghām(?); Tamīm; a …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27030
View document details
712LetterT-S AS 145.327
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to Fustat, [Dar?]b al-Ḥadīd, to be delivered to Yosef al-Ḥazzan al-[...]bī. Apart from the address, only formulaic content from the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38753
View document details
713LetterDK 120
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter from Daniel b. Azarya Gaon or David b. Daniel to a community, ca. 1092. NB: The shelfmark has since changed, and …
1. במקהלות [ברכו אלהים].... [והמשכילים]
2. יזהירו כזו[הר הר]קיע ומצד[י]קי הרבים ככו[כבים לעולם] ועד של[ום]
3. אשר לא יתום ולא יכ[ב]ה מתגבר ועולה ומתעלה וברכו…
Tags
- jewish community
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
1987
PGPID
618
View document details
714LetterT-S NS 324.91
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Brief letter to a cantor concerning 4 dinars for the purchase of a Torah codex (muṣḥaf): אלחזן שצ יעלם אן לא . . . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25744
View document details
715LetterT-S 16.6
Document date
Kislev [12]74 Seleucid (31 October 962–29 November 962 CE)
Primary language
Hebrew
Recto with the address on verso: letter from the Babylonian Gaʾon Neḥemya ha-Kohen to Nissin b. Binyamin, in Sfax. Dated: Kislev [12]74 Seleucid = October/November …
Recto
1. נחמיה הכהן ראש הישיבה שלגולה בן כהן צדק ראש הישיבה שלגולה
2. אל אהוב וענוב ויקיר וחשוב מרי ורבנא ניסין ישמרו איום ונורא ויאמצו בקרב ברחמי שמו ייט…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
38059
View document details
716LetterBodl. MS heb. c 28/60
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 13. Letter from Avraham b. Ḥabīb, in Alexandria, to Abū Zikrī Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Goitein's attached notes include discussions of how …
Recto
1. תובלנה בשמחות וגיל תבואינה בהיכל מלך
2. וממא אעלם בה מולאי אלשיך אלאגל אלסאמי אלמחל אטאל
3. אללה בקאהא ואדאם נעמאהא אן אתצל בי באלאגתמאע
4. באלבית אלשר…
Related People
2
Related Places
5
Tags
- ib5
- india book
4 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6437
View document details
717LetterT-S NS J485 + T-S 8J20.16 + T-S NS 283.96
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter describing the claims of the writer's brother-in-law on the half of a house that was sold by the mother to her daughter, the writer's …
recto, main text [switches from T-S NS J485 to T-S 8J20.16 midway through line 8 to T-S NS 283.96 midway through line 18]
1. אעלם רבינו הרב המבהק בישרא…
recto, main text [all three fragments combined]
1. I inform our Rabbi, the most distinguished Rabbi of Israel, the singular of (our) time
2. and its wonde…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1990
PGPID
2058
View document details
718LetterT-S AS 150.108
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter, mentioning Abū l-Faraj al-Dayyan, 'al-ḥasid al-muʿallim,' and Abū Zikrī. (Information mainly from CUDL.)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38788
View document details
719LetterT-S 8J20.11
Document date
Elul 4932 Anno Mundi (23 August 1172–20 September 1172 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Zekharya b. Ḥayyim, in Palermo ("al-Madīna"), to Abū l-Fakhr Saʿadya b. Avraham (Ibn al-Amshāṭī), in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: end of Elul (4)932 …
1. כתבת לחצרה סיידי אלשיך אלאגל אלאמגד אלאכרם אלאוחד אלעזיז עלי אלאתיר
2. לדי אלאחב מן נפסי אלי חרס אללה מהגתה ונוך בהגתה ותאבע מסרתה
3. וגבטתה וקד עלם אללה …
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2053
View document details
720LetterT-S NS 152.173 + T-S NS 164.186
Primary language
Judaeo-Arabic
Epistolary templates in Judaeo-Arabic and Hebrew. Mostly various types of letters of condolence (and one side of the folio is headed "taʿziya"). There are also …
Tags
- condolence
- formulary
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
41634
View document details
721Letterp. Heid. Hebr. 25
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter in Arabic script. Mentions [al-shaykh] al-ʿAfīf and someone else; that something did not arrive the previous year; "on this day"; …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37737
View document details
722LetterT-S AS 145.291
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter. Very faded. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17303
View document details
723LetterT-S AS 146.159
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, sent from Fustat. "I arrived with seven of the captives..." Verso: possibly address of the letter (mentions a …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29151
View document details
724LetterT-S Misc.20.225
Primary language
Judaeo-Arabic
Nearly complete family and business letter from a father Mawhūb b. ʿAbdallāh Ibn al-[...] to his son. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23303
View document details
725LetterMoss. II,163.3
Primary language
Judaeo-Arabic
The beginning of the second page what is probably a petition, written by a boy who was abandoned by his father before he was born. …
Tags
- communal
- petition
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
5397
View document details
726LetterNLI 577.6/23
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century. The handwriting may be known. Deals with trade in pepper, brazilwood, saffron (zarnaba), dragon's blood (qāṭir), a …
Related Places
1
Tags
- amir
- illness letter 969-1517
- illness: gastrointestinal
- illness: technical
- jariya
- (+ 3 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27451
View document details
727LetterBodl. MS heb. c 50/20
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a family/business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. Mentions: a wālī; business dealings and losses; small sums of money between 3–10 dirhams; …
Recto
1. . . .
2. ענד אלואלי וקאל לי קם אחסר(?)
3. צהרך וכסרנא אלגעל ואקסמנא
4. באנה יגי אלגמעה אלגאייה ואמא
5. חדית אלראונד מא וגדת ענד
6. בן אלעודי אלא שוי מסוס ול…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6440
View document details
728LetterT-S 12.667
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, headed by an Arabic-script basmala. Fragment (left side of recto, left side of verso). Dating: Likely 11th century. Sent from Fustat. Addressed …
Tags
- unedited 11th c
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7318
View document details
729LetterT-S AS 215.327
Primary language
Hebrew
Small fragment of a document in Hebrew, maybe a letter. Mentions the name Shemaʿya.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38097
View document details
730LetterT-S AS 150.154 + T-S Misc.22.6
Primary language
Hebrew
Business letter, first half of the 16th century. The subject matter is a dispute between merchants who dealth in skins, pepper, and tin. An Avraham …
Tags
- 16th c
- late heb
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
21882
View document details
731LetterBL OR 5542.23
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Peraḥya b. Yosef Yiju to Abū l-Fakhr Saʿadya [b. Avraham Ibn al-Amshāṭī]. In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). This …
1. אלממלוך אבי סעיד יקבל אלארץ בין ידי אלמולא
2. אלשיך אלרצי אללה תעאלי יוסע רזקך ויתבת סעאדתך
3. ויקים גאהך ויחבס עליך ולדך ולא יקטע בך יא מולאי
4. לולא יעלם א…
Your servant Abī Saʾīd kisses the ground before my lord, the elder al Rāṣūy. May God increase your income, stabilize your success and enhance your ho…
Tags
- ib-addenda
- india book unedited
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32779
View document details
732LetterT-S AS 177.384
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Rudimentary hand. Mentions small business transactions.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36141
View document details
733LetterT-S 8J22.31
Document date
1528 Seleucid (1216–1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, likely sent to Abū l-Majd Meir b. Yakhin, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 1216/17 CE (1528 Seleucid). …
verso
1. אדאם אללה [עז]ך וקרב אלאגתמאע בך אן לי מדה שהרין לם יגיני מנך כתאב
2. ואשתגל קלבי לדלך ולמא גא כתאבך אלי אכוך הלאל הדה אלגמעה ונפדת
3. לואלדתך . . .…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- funerals
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: reporting speech
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3672
View document details
734LetterT-S AS 145.314
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Mentioning the merchants who traverse the provinces (al-tujjār al-mujtāzīn bi-l-rīf). (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17308
View document details
735LetterBodl. MS heb. a 2/22
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Bottom part of a letter from Berakhot probably to Avraham Maimonides (r. 1205–37). Concerning public affairs. Asking him to act with regard to certain …
1. ]גמע אלממל[וך
2. אלגמאעה וקלת להם הדה אלאפעאל
3. תרציכם קאלו הדא מא יכתארה אחד
4. ולא ירתציה פאחצר אלממלוך אלכחאל
5. אלמדכור וחלפתה עלי אלתורה באנה
6. לא יכלי יגתמ…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- avraham maimonides
- communal
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
498
View document details
736LetterT-S AS 184.429
Primary language
Arabic
Letter, probably. In Arabic script. Too faded to read much.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38363
View document details
737LetterIOM D 55.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Mentions business in fava beans, vetch, cucumbers, and wheat. Mentions Bilbays. Mentions people such as David ha-Dayyan, …
Related Places
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9345
View document details
738LetterT-S AS 155.107
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter(s). Recto and verso are in different hands and orientations. Verso contains phrases typical of letters of appeal for charity.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17910
View document details
739LetterJRL B 2475
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic, with several addressees, among them [ʿAbd] Allāh (?), Abū Saʿd, and Ṣedaqa b. [...] ha-Zaqen.
1. בשמ רחמ
2. סבב אצדאר הדה אלמכאתבה אלי אלשיך [
3. ואלשיך [עבד?] אללה ישמרם צורם אלמקימין [
4. אלשיך אלגליל //אגל// אבו סעד [כב]וד גדולת קדושת מ [
5. //הוד// בית …
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28445
View document details
740LetterT-S 12.342
Letter of recommendation (?). "This note was cut out (?) from the book belonging to the Persian (al-ʿAjamī) staying with the Jew who speaks on …
Related Documents
1
Tags
- ajami
- lor
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33771
View document details
741LetterENA NS 34.6
Primary language
Hebrew
Late letter in Hebrew. Needs further examination. Mentions the unbearable heat of the sun. The sender's signature is difficult, perhaps: Avraham Ben-Sor or Ben-Tor, אברהם …
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11759
View document details
742LetterENA 3958.4
Primary language
Arabic
Long letter(s) in Arabic script (recto and verso are in different hands). Dating: probably Mamluk-era based on hand/layout. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12002
View document details
743LetterT-S NS 310.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB ח94 (דף ב). Draft of a letter from Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, perhaps in Damascus, to R. Ḥiyya. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Ca. …
Recto
1. ובסוף המגלה הגדולה החמודה אשר בִחִ.[........ ע]מדתי
2. על הענינים היקרים החקוקים על אודו[ת] אשר בִקשִהִ כִאִש עִמִוִדִ
3. היקרה / וגזרתו הפנימיה הטה…
Tags
- ib4
- india book
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9137
View document details
744LetterT-S NS J170
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu (b. Zekherya) to the scholar Yosef. In Judaeo-Arabic. Eliyyahu expresses astonishment that the latter had not answered the Rayyis with regard to …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8741
View document details
745LetterT-S AS 147.230
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, only a few words remain.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17462
View document details
746LetterT-S 8.265
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismaʿīl b. Barhūn al-Tahartī (CUDL), Yosef b. Berekhya or Moshe b. Barhun al-Taharti, Qayrawān (PGP), to (Efrayim b.) Shemarya, Fustat. Discusses responsa of …
1. ]נעמתך וסעאדתך ואתם
2. תאיידך [ וען שוק לגהתך אלכרימה
3. ?רי]אסתך אדאמהא אללה לך ולי פיך
4. ]. אלתי טלקהא אלראיס בחצרתי
5. ו]כאלה ולא יכפא ענך קול דוד ננ
6. אללה א…
ע׳׳א:
1. (1–5) אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת שלומך ואת אושרך וישלים …. אבל אני מתגעגע לפניך האציליים, …. (הגיע מ…
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1989
PGPID
1838
View document details
747LetterCUL Add.3345
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yosef ha-Kohen b. Simha, asking for help. In Hebrew. The writer was hit by a crisis that forced him into poverty and …
1. אברכה את ייי בכל עת תמיד
2. תהלתו בפי
3. בייי תהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו
4. פודה ייי נפש עבדיו ולא יאשמו כל החוסים בו
5. חונה מלאך ד' סביב ליריאיו ויחלצם
6. חזקו…
Related Places
1
Tags
- petition
- private
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3964
View document details
748LetterT-S AS 153.167
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Woman’s letter, introduced by Psalms 45:17, mentioning a certain Abū l-M[...]. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17815
View document details
749LetterT-S 12.308
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. Large, well-preserved, and essentially unstudied. Sender and addressee are unidentified; the sender is probably writing from Ifrīqiyya. …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7204
View document details
750LetterENA NS 64.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Tells the addressee to sell indigo, and mentions 100 pounds of soap. Also mentions a sum of 200 dinars. Also tells …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12214
View document details