Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

651LetterT-S AS 147.231
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to [...] al-Kohen al-Ḥaver. Only conventional content is preserved. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17463
View document details
652LetterT-S 12.298
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen, in the Rīf, to his cousin and brother-in-law Natan b. Shelomoha-Kohen. Mainly to ask him to settle a debt …
Recto:
1. מוגב הדה אלאסטר אערף הדרת
2. רבינו יחי לעד אן וצלת רקעתה צחבה
3. אלדי אנפדת מעה אלדקיק ולם ארא
4. פי אלכתאב גואב ען אלמכדה אלדי
5. גלטו בהא פי קמאש בן כא…
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7199
View document details
653LetterJRL A 685
Primary language
Judaeo-Arabic
This is the verso of another letter, though the two seem to be unrelated. It is likely that this letter is a draft, as it …
1. ממא אלי כבר חצרה מולאי [
2. אדאם אללה ע[ז]ה אן אלעגוז תס[
3. עליה ..מ.. אם אלי [
4. והם יסאלו חצרה אן יאר[...
5. אגרא ... בן אלפרג [......
6. .ל. הו כאתב ........[
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5250
View document details
654LetterJRL B 3911
Primary language
Hebrew
Letter fragment. Dating: Perhaps 16th century or later. Appears to be in Hebrew. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28621
View document details
655LetterENA NS 42.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment (lower left corner) of a letter in Judaeo-Arabic. Looks Yemeni and late. Mentions the Levantine sirwāls and sends greetings to an aunt (khāla). The …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12140
View document details
656LetterENA 2727.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, apparently addressed to Makārim, who is probably the same as Abū l-Makārim b. al-Talmid Abū l-Riḍā. In Judaeo-Arabic. The letter …
1. בר
2. ישפוט השם בין ברכאת בן אלד/י/אן ובין מכארם
3. לא שך אן פי קלב אלשיך אבי אלמכארם אבן אלשיך
4. אלתלמיד אבו אלרצא החכם והנבון נע דחול מן
5. סבב כצאמה מע אכי …
Tags
- fight
- hostile letter
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6663
View document details
657LetterT-S 18J3.25
Primary language
Hebrew
Recto: letter from Abraham Masʿūd, dealing with trade in silk and linen, and mentioning Elijah Saloniko (אליא שלונקו). Verso: accounts. (Information from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18859
View document details
658LetterT-S 8J26.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Rahamim b. 'Imran in Tinnis to Nahray b. Nissim in Fustat. Dated ca. 1055.
recto
1. כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ו[אדאם תאידה…וכאן לה וליא וחאפטא]
2. פי גמיע אמרה מן תניס ליב כליו מן [
3. נעלמך יאמולאי אן וצלת אלי תניס יום…
recto
1. (1–6) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך .... ויהיה לך שומר ומגן בכל ענייניך, מתניס, בי"ב ב…. אודיעך, אדונ…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3735
View document details
659LetterT-S AS 204.197
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably. In Judaeo-Arabic. Extremely faded.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
32067
View document details
660LetterT-S AS 84.311
Primary language
Hebrew
Letter addressed to Shelomo b. al-Gazi(?). In Hebrew. Dating: Late, based on handwriting. This is a letter of recommendation for the bearer (המוביל), who is …
Tags
- recommendation
- safed
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22993
View document details
661LetterENA 2727.6b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: May 12, 1052 CE. Business letter with many details about ships going west. The sender reports on the …
Recto
1. ואעלמה חרסה אללה אן תאכר כתאבי לי' איאם מצ'ת מן סיון אסל אללה יערפה ברכתהויתם
2. עליה נעמתה ויבלגה אמתאל הדא אלמועד אלמבארך שנים רבות שש ושמח ולא
recto
1. ואודיעך, שומרך אלהים, שמכתבי התעכב עד לי' בסיון, אבקש מאלוהים שיודיעך את ברכתו וישלים
2. חסדו עליך ויגיעך כדוגמת המועד המבורך הזה שנים רבות שש וש…
Related People
2
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2641
View document details
662LetterT-S AS 168.135 + T-S AS 168.132
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to a woman. In Judaeo-Arabic. Dating: Appears late, likely Mamluk-era. The address is made out to Hārūn [...], in Fustat/Cairo (Miṣrayim). The sender …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38215
View document details
663LetterT-S 8J24.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Inquiry whether a meeting should be held in the Palestinian Synagogue (kanīsat al-shāmiyyīn) concerning "the affair of ʿAmram ha-Talmid Ibn al-Duājī". Dating: looks ca. 13th …
1. יא מולאי אדאם אללה טלך לא
2. תנסא קציה ר עמרם התלמיד
3. בן אלדגאגי ותתוכד עליה ואן
4. אקתצי ראי מולאנא אן יכון
5. אגתמאעהם ענדנא פי
6. כניסה אלשאמיין חתי ירוחה
7. גמי…
Related Documents
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3710
View document details
664LetterJRL B 6427
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a business letter. In Judaeo-Arabic. In the hand of Makhlūf b. Mūsā (cf. T-S 8.69 (PGPID 9265)). Dating: 12th century. Mentions [...] …
Related People
1
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28853
View document details
665LetterT-S NS 226.72
Primary language
Judaeo-Arabic
Barely legible, damaged fragment of a letter
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24398
View document details
666LetterENA 3908.4
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Not immediately clear if official letter vs. mercantile (vs. both). Reused for Hebrew literary text on verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
10028
View document details
667LetterENA 223.1
Letter (FGP). See ENA 223.1-4 (PGPID 6596).
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11605
View document details
668LetterT-S 16.231
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a Naib of Alexandria in the days of Saladin reports to the Nagid of Alexandria of two cases he took care of. …
Recto
1. פי באטני עגיבה גריבה גדא פכנת אתחדת
2. מעה ומע גירה ואנא כאנני מעהם פלמא
3. קאל כדלך צרבוה אלחאצ'רין ואכרג'וה ועאד
4. דכל בשהותה אלחק סררת סרור עצים כי…
Tags
- communal
- wali
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5288
View document details
669LetterT-S F3.132
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Late. Possibly embedded within a literary text. It begins on line 5 of recto. See FGP for further information.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23034
View document details
670LetterT-S AS 133.204
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: liturgical text in Hebrew. Verso: unidentified text in Arabic, probably a letter. The word واستقبل is legible and very little else. (Information in part …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18513
View document details
671LetterT-S NS 71.2 + T-S NS 38a.132 + T-S NS 38a.136
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Mevorakh b. Natan addressed to a dignitary named ʿAzaryahu. (For the addressee, cf. T-S 8J19.8 + CUL Add.3342.) Recto consists …
Tags
- appeal
- government
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26132
View document details
672LetterT-S 16.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tāhartī, in Sūsa, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1052 CE. The letter mentions the connections that Nahray …
recto
1. כתאב[י יא]סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ותאיידך ונעמתך
2. וכאן לך [ול]יא וחאפצא פי גמיע אמורך ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן סוס…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת עזרתו ואת חסדיו לך
2. ויהיה לך מגן ושומר בכל ענייניך ויסלק ממך …
Related People
4
Related Places
4
Tags
- 11th c
- al-tahirti
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1713
View document details
673LetterT-S AS 153.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. The portion preserved here consists of blessings and longing. Also a prayer for the coming of the messiah (אלגאל) …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17832
View document details
674LetterHalper 379 + T-S AS 160.324
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition appealing for help from Shemuel ha-Nagid (1140–59). A woman asks him for help paying the capitation tax for her husband, who is in detention …
1. لے
2. אלעבדה תנהי אלי הד[רת מרינו ורבינו אדונינו
3. שמואל הנגיד הגדול [שר השרים ונגיד הנגידים
4. ימין המלוכה גביר ה|[גבירים נז]ר הנשיאות תכון
5. משרתה לנצח אן […
Tags
- communal
- petition
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2586
View document details
675LetterENA 2808.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, in a beautiful hand with wide line-spacing. Quite faded. Approximately 9 lines are preserved from the main text and another 8 lines …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11985
View document details
676LetterT-S 12.325
Letter from Dūnash b. Yiṣḥaq from Tripoli (Libya) to Yiṣḥaq b. Barhūn al-Tāhartī, Fustat. Around 1030. Describes imagery or exaggerated event, of an attack against …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי אכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך וצאנך ווקאך וכאן לך
3. ומעך פי גמיע אמורך וליה וחאפצ'ה מן אטראבלס לי' כלון מן
Related People
1
Related Places
3
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5854
View document details
677LetterT-S AS 146.139 + Moss. IV,77
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Sender and addressee are unidentified. Full of expressions of deference. The sender was distressed at 'the calamity' (al-nūba) that befell the addressee …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17359
View document details
678LetterT-S 8J9.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a petition from Yosef b. Moshe asking the addressee, his lord and master (mawla and sayyid) for a favour, describing himself as modest, …
1. בש]מך סלאמה בן חננאל חזאם
2. ]האדי אלרקעה לסידי ומולאי לשיך אטל
3. אללה בק]אה ואדם נעמה ואנא מחתשם פי מא
4. א]עלם אני אדקל עליה ואנת אהל אלמקצד
5. ] למולאי סלמה…
Tags
- communal
- petition
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2230
View document details
679LetterJRL C 31
Letter draft or formulary in Judeo-Arabic that makes use of the common Hebrew abbreviation "אחדש׳׳ו" which appears at the opening of many early modern letters. …
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31881
View document details
680LetterNLI 577.1/13
Primary language
Arabic
Letter from al-Sharīf Ḥasan to the qāḍī Ṣanīʿat al-Mulk. In Arabic script, with diacritics and vowels, calligraphic. Dating: Perhaps 13th to 15th century, on paleographic …
Tags
- arabic script
- charity
- daya
- inqita'
- poverty
- (+ 1 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33598
View document details
681LetterENA NS 13.16
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Late. Very faded. Dealing with business matters. Currency: gurush. The letter's recipient bears rabbinic honorifics and is possibly named Shemuʾel (or this …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11988
View document details
682LetterJRL B 4786 + JRL B 4785
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably a join with the neighboring shelfmark, but it is not clear how.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28714
View document details
683LetterT-S NS J547
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right side only). Dating: 12th or early 13th century. Mentions Waliyy al-Dawla, Fustat, and a shop.
Related Places
1
Tags
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26506
View document details
684LetterJRL B 2652
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a late document in Judaeo-Arabic, probably a letter. Mentions sesame and the price of 110 gurush per ardab. The mention of the Ottoman …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28465
View document details
685LetterT-S NS J271
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a letter to the 'the Rav' in Mahdiyya, in which the sender writes that he bought quires of books from the inheritance of …
recto
1. [ ]....[
2. [[מן אלתשובות]] פכתבת אלפהרסת [[ואנפד]] בגמיע מא ענדי//[[מן]] סנתין
3. מן אלתשובות ואנפדתה עטף כתאבי אלי אלשיך אבי
recto
1. ((Second [leaf]))
2. I made a list of all the responsa I had
3. and sent it two years ago, together with a letter,
4. to Sheikh Abū Zikrī b.…
Related Places
4
Related Documents
1
Tags
- draft
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
4300
View document details
686LetterENA 2747.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Rabbenu David ha-Ḥakham. Dealing mainly with business matters and also raising money for the capitation tax. Mentions …
Related Documents
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: eye
- illness: ramad
- ramad
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33793
View document details
687LetterT-S AS 179.90
Primary language
Arabic
Letter fragment (upper left corner). In Arabic script. On verso a few words in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36829
View document details
688LetterMoss. V,334.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Umm ʿAzīza to a certain Natan. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 14th–16th century. Discusses family news, neglect, and various other things. Nearly completely preserved. …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6962
View document details
689LetterT-S 10J16.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Yiṣḥaq al-Andalusi, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065.
Recto
1. כתבת אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וחראסתך מן אל
2. קדס אלמעמור לה בקין מן ניסן ערפך אללה ברכתה ואעאהד עליך
3. סנין אן בכתרה ואלחאל סלאמה ללה …
Related People
2
Related Places
6
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1518
View document details
690LetterCUL Or.1081 J4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a father writes to the teacher of his boys complaining about insufficient attainments and explaining their being late.
1. בש רח
2. כאטבת אלמעלם אדאם אללה עזה פי מעני אלולדין אחיאהמא
3. אללה וסאלתה אן יזיד פי אלאהתמאם בהמא וכאצה אבי מנצור יש צו
4. פימא יחפטה ויקראה ואן יכון יעיד …
Recto
In Y(our name,) O Mer(ciful) !
I have written you before, most esteemed teacher, about the two boys — may God keep them alive — asking you to p…
Tags
- complaints
- teacher
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2288
View document details
691LetterBodl. MS heb. d 65/19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Q[...] al-[...]ān to Abū l-Faḍl [ʿAṭallāh?] b. Yaʿqūb. In Judaeo-Arabic. Very rudimentary hand. The writer is in distress for some reason, …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19369
View document details
692LetterT-S 8J26.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hayyim b. Immanuel b. Qayoma from Mahdiyya, probably to Yehuda b. Ismail al-Andalusi. Around 1055. Concerning a shipment of boswellia and clothes. The …
recto
1. תוכלת [עלי אללה]
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך וא[דאם תאידך
3. לי כלון מן אב כתמה אללה עליך באחס[ן
4. אליך קרב אללה אלאגתמאע ברחמתה ו[
5. …
recto
1. (2−1) בוטח אני באלוהים; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו (וכו')
3. (5-3) בי' באב, יחתום אותו אלוהים עליך במ…
Related Places
2
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3733
View document details
693LetterNLI 4°9463.11
Primary language
Hebrew
Letter addressed to "the Parnasim." Fragmentary (upper right corner). In elevated Hebrew style. Mentions names such as Yeshuʿa, Avraham, and Netanel. This letter is probably …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34546
View document details
694LetterT-S 10K7.1
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Megillat Evyatar, probably composed by Evyatar Gaon and was read in synagoges. Probably was composed in 1094. (The scribe might be Shmuel b. Ya'aqov- a …
(page 1)
1. עזרי ביי עושה שמים וארץ מכתב לאביתר הכהן אשר נקרא שם יי עליו בן גאון בן גאון ועל מורם כסא[ו]
2. יי צבא לו ולכל בני הישיבה ולכל יש להקדיש את קד…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1600
View document details
695LetterT-S AS 155.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: first half of the 12th century. Distinctive handwriting, especially the alefs. Mentions the well known trader Abū Zikrī Yehuda b. …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17912
View document details
696LetterENA 2727.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter by Mubarak b. Hillel to Abu Sa`id ibn al-`Afsi al-`Attar, dealing with business matters.
Recto:
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה
3. ותאייד]ה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה גמע
4. אללה ביננא עלי אסר אלאחו…
Related People
2
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6170
View document details
697LetterT-S AS 149.203
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning [Abū] Zikrī and illnesses. Small fragment. (Information in part from CUDL)
Tags
- illness letter 969-1517
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17565
View document details
698LetterENA 223.1-4
Four leaves of examples of begging letters from Jerusalem, collected by Avraham ha-Kohen b. Yosef ("the head of the Yeshivot of Palestine"). Not yet completely …
Related Places
1
Related Documents
3
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6596
View document details
699LetterT-S AS 149.142
Primary language
Hebrew
Letter addressed to Levi b. Avraham ha-Levi, the cantor of the Palestinian synagogue. This is a well known figure mentioned in documents from ca. 1180–91; …
Related Documents
1
Tags
- abu sahl levi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21793
View document details
700LetterENA NS 8.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Legible phrases: "...idol worship... I have no way to... all kinds of death... he behaved excessively... and peace. וחי בהם (Leviticus …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34559
View document details