Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

6801LetterT-S Ar.30.309
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū l-Faraj and Abū l-Ḥasan. In Judaeo-Arabic, with extremely rudimentary spelling and and handwriting (e.g. אכדיל אלכום for ادخل اليكم). This is …
Tags
- appeal
- wine
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20427
View document details
6802LetterT-S K25.250
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Mercantile letter in Judaeo-Arabic, ca. 1050. Gil, Kingdom vol. 2, #161
Related Documents
1
Tags
- to examine next
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2026
PGPID
41944
View document details
6803LetterT-S AS 184.132
Primary language
Arabic
Letter or petition in Arabic script. Repeated references to the benefaction (iḥsān) of the addressee. Concerning a "portion" (ḥiṣṣa) belonging to the righter. Might mention …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41256
View document details
6804LetterT-S 13K2.6
Document date
19 Tammuz 1233 Seleucid (18 July 922 CE)
Primary language
Hebrew
This small fragment includes an excipit, a date, and a signature; the name of the signature is ‘Saadya son of Joseph’. Without much argument or …
1. כבודך ירב וינושא ויתמך לעדי עד נצח ונכתב ביום חמישי בשבת
2. ביט יום לחודש תמוז שנת אלף רלג
3. לממשלת חכמים סעדיה בן
4. יוסף אלוף…
Related Documents
3
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
34554
View document details
6805LetterT-S AS 146.113
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter. In Judaeo-Arabic. Mentions: having no option except to travel to Yemen; Alexandria; and trade in silk. (Information in part from CUDL)
Related Places
2
Tags
- yemen
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17348
View document details
6806LetterT-S AS 151.198
Inferred date
1200–1225 CE
Primary language
Arabic
Verso: Drafts of the opening of a letter in Judaeo-Arabic from Shelomo b. Eliyyahu to R. Yosef. Dating: early 13th century.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
39080
View document details
6807LetterT-S NS 264.91
Primary language
Arabic
Verso: Might be a draft or formulary of a petition in Arabic script. At 180 degrees there is unidentified text in Judaeo-Arabic. Recto: Poetry in …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24610
View document details
6808LetterT-S 10K15.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hilāl, in Alexandria, to al-Shaykh al-Najīb b. Mufaḍḍal b. al-Dayyān, in Fustat, to the shop of Ibn al-ʿŪdī, Sūq al-‘Attārīn. In Judaeo-Arabic with …
Tags
- arabic address
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19893
View document details
6809LetterBodl. MS heb. c 72/27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Last quarter of the 15th century. Only the beginning and the address are preserved. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34180
View document details
6810LetterT-S AS 154.145
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: accounts with sums in dinars, mentioning the colours white, black and blue. Verso: note stating that when Abū l-Fakr reads it he should come …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16816
View document details
6811LetterBL OR 10599.1A
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Letter fragment addressed to Yehuda ha-Kohen ha-Sar ha-Adir
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39701
View document details
6812LetterT-S 10J5.24
Letter from Yehuda b. Isma’il al-Andalusi, from Sicily, to Nahray b. Nissim, Fustat. August 9, 1062. Regarding shipments of textile, especially silk, to Nahray. Nahray …
recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה פי אלכיר בקאך וצאנך ווקאך ומן תופיקה לא אכלאך מן אלמסתקר מסתהל אלול
2. ערפך אללה ברכתה וברכה מא יליה מן אלש…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים ימים ארוכים וטובים וישמרך ויגן עליך ואל ימנע ממך הצלחות, מהבית, בא' באלול,
2. יודיעך אלוהים את ברכתו ואת …
Related People
3
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5827
View document details
6813LetterMIAC 23973.50
Inferred date
1169–1169 CE
Primary language
Arabic
Letter from Lāmiʿ ibn Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm providing important political news to the eparch and historical information for us: …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم الاكشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال الله بقاه
3. وادام تاييده وحراسته وسلامته ونعمته ان متحملها صاحبى
4. وممن يكرمنى او…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform the Ikshīl and Master of the Horses, the vizier of the king—may God prolong his l…
Related People
2
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40155
View document details
6814LetterMoss. II,131.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic, prefaced with a Judaeo-Arabic basmala. Dating: Might be 11th century. Refers to the addressees' coming from al-Ramla. Otherwise …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16860
View document details
6815LetterT-S NS 264.98
Document date
1517 Seleucid (15 September 1205–4 September 1206 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written and signed by Moshe b. Levi ha-Levi. Dated: 1517 Seleucid = 1205/06 CE. It opens with a Hebrew poem congratulating the recipient on …
Recto
1. ודורשיך [. . . . .
2. ימלא משאלות לבך אלהי בצדקת
3. כל ישרים וחסידים
4. ותצליח כמו יוסף ודויד ותלבש
5. מלבוש ההוד רבידים
6. יחיה את בנך שוכן שחקים
7. יזכהו הגות…
Tags
- moshe b. levi
- moshe b. levi (signed)
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
24617
View document details
6816LetterT-S 8J13.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Note from a certain ʿUzziel. In Judaeo-Arabic. Explaining that the collection of pledges (pesiqa) has been delayed because it was mismanaged from the outset. …
1. בר
2. וצל אלמכתוב אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף
3. עליה ואמא מא אשאר אליה אלמולי מן אמר אלברכה
4. פאן מנד קלב אלמולי טב עלינא פאלברכה ענדנא
5. ואמא אמר אלבסיק…
Tags
- communal
- pesiqa
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1902
View document details
6817LetterBodl. MS heb. e 107.19
Primary language
Hebrew
Letter of request for financial support, from Mordekhai ha-ger. Scheiber interpreted it as 'a proselyte', though it can equally be a foreigner - as the …
1. [........]הזקן הנכבד
2. .....א]ב טוב עין מאכיל רעבים מלביש
3. [ערומים מתיר אסורים אבי י]תומים אשר ידו פתוחה לכל עני
4. [..... ולתת [פעולתו ו]ל[ה]כ…
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38078
View document details
6818LetterENA 2808.50
Primary language
Judaeo-Arabic
Right fragment: Letter addressed to Eliyyahu b. Zekharya the Judge. In Judaeo-Arabic. Only the introductory blessings are preserved here. Handwriting of Ṭahor b. Avraham.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33943
View document details
6819LetterAIU VII.E.138
Document date
5 Elul 5567 Anno Mundi (8 September 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 5 Raḥamim (=Elul) 5567 AM, which is 8 …
Tags
- cesana
- karo y frances
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30431
View document details
6820LetterT-S NS J385
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1080. Natan asks Nahray to help the widow and orphans of b. …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל
2. ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
3. אעדאה תקדמת כתבי אליה עדה ומא
4. אשך פי וצולהא אליה ואנא אסאל תפצלך
  …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
2. ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את
3. אויביך. שלחתי לך לפני כן מכתבים אח…
Related People
2
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6120
View document details
6821LetterT-S NS 264.17
Primary language
Hebrew
On verso beginning of a draft of a poetical letter of appeal for charity addressed to a certain ʿAmram. In Hebrew with a few words …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24529
View document details
6822LetterT-S 8J38.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning a reconciliation, presumably between husband (Maḥfūẓ al-Qudsī) and wife. Signed by the judge Avraham b. Natan Av Bet Din (in New Cairo, dated …
1. כתאבי אטאל אלל[ה בקא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
2. וכבת אעדאה מקצודא עלי אעלאמה אן [ . . . . . . . . . . . . . . ]
3. מחפוט…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3833
View document details
6823LetterCUL Or.1081 J61
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition in Judaeo-Arabic to help the cantor Thābit Ibn al-Munajjim, who was ill and had been imprisoned for two months for not paying his capitation …
Tags
- capitation tax
- illness
- illness letter 969-1517
- jaliya
- petition
- (+ 1 more)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8959
View document details
6824LetterT-S AS 157.533 + T-S AS 157.535
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to [...] b. Yosef, mentioning names such as [...] b. Ibrahim and Abū l-Karam, and Damietta. (Information from CUDL)
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18010
View document details
6825LetterT-S AS 201.55
Primary language
Ladino
Letter in Ladino, probably. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34423
View document details
6826LetterT-S AS 183.246
Primary language
Arabic
Letter/petition addressed to Fakhr al-Dawla. Fragment (upper right corner). Begins يخدم مجلس الحضرة السامية الاجلية العالية . . . ينهي الى جلالها . . . …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37799
View document details
6827LetterENA NS 29.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Public letter from one of the 13th or 14th century Maimonidean Nagids, urging every person to pay the collector what he had promised for freeing …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11738
View document details
6828LetterENA NS 2.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of request for money addressed to the Qaraite community on occasion of a circumcision. (Information from Goitein's index cards). Goitein may have identified it …
1. בר
2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ייי
3. ייי אלהי אבתיכם יוסף עליכם ככם אלף פעמים
4. כנת קד כתבת עדה רקאע ללגמאעה ברוכים
5. [יהיו] לשמים ערפתהם //פיהא// אח…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2672
View document details
6829LetterMoss. II,164.2 + T-S 8J20.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, probably with a remnant of the address in Arabic script on verso. Addressed to a certain Abū l-Ḥusayn. Containing an intriguing tale …
1. בשמ רחמ
2. לו כאן עבד חצרה מולאי אלשיך אלאגל אבו אלחסין תבת אללה סעדהא
3. וכבת עדוהא עלם אנה אדא קצד באבהא דון כל באב פי מצר
4. ואלקאהרה יגרי עליה מא קד גרי …
Related People
1
Related Places
4
Tags
- 12th c
- travels
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2069
View document details
6830LetterENA 2739.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper fragment: Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). Mentions business matters, including dealings …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9259
View document details
6831LetterENA 4020.19
Primary language
Hebrew
Letter from the Jerusalemites to Bishr ibn Ghalib, the parnas of Fustat, apparently 1024.
1. ] ועודף ברכות ועטור ישועות וענוד שם טוב [ ]
2. של]ומות והצלחות והבטחות שתהיינה לכקמר בשר
3. ] הטוב המכובד והמיוקר הטוב במעשיו הכשר
4. ] צדקות [ ] מכובד נכבד …
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
776
View document details
6832LetterT-S NS 264.45
Primary language
Hebrew
Recto: A theological/philosophical discourse (transcribed by Zachy Ben Hamo on FGP). Verso: Possibly a fragment of a late Hebrew letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
24561
View document details
6833LetterBodl. MS heb. f 56/82–83
Primary language
Hebrew
Three letters from Se’adya b. Yosef to his students in Fustat in the course of the 921-922 calendar controversy between Palestinians and Babylonians. Original letter …
Recto
1. ובלכתי מהמון אל המון' ובשובי
2. מחיל אל חיל' כזכרי טפי ועולליי
3. לנגדי כן זכרכם תלמיד' לא
4. נגזר מניב ולא נגרז מנגד עיני
5. ומן ייי אלה'י' עזי אשאלה
6. ל…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- calendar controversy
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5641
View document details
6834LetterT-S AS 203.164
Letter in Ladino with part of a responsum on verso.
Tags
- ladino
- responsum
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30312
View document details
6835LetterMoss. IV,22.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to al-mawālī al-munʿimīn. In vocalized Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26787
View document details
6836LetterCUL Or.1081 2.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, preserving ~12 lines, likely in the hand of Moses Maimonides. See Shailat's edition of the letters of Maimonides, ה2. …
Related People
1
Tags
- maimonides autograph
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31510
View document details
6837LetterENA 2465.9
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Yehuda b. Avraham b. al-Faraj, possibly in Ṣahrajt, to ʿEli b. ʿAmram (aka Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. Muʿammar), in Fustat. Dating: ca. 1060s …
Related People
2
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34049
View document details
6838LetterBodl. MS heb. d 68/107
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter from (thecantor Thabit Ibn al-Munajjim to Maṣliaḥ Gaon begging for charity, complaining about poverty and his dependents. (Information from Goitein's note card.) Same …
Tags
- appeal
- mazliah gaon
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6486
View document details
6839LetterT-S 13J10.7
Primary language
Hebrew
Recto: part of a rhymed letter mentioning Yehoshuaʿ (אדוני אבי ריוח והחבר יהושוע). (Information from CUDL)
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17033
View document details
6840LetterT-S AS 145.137
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (bottom) in a neat, distinctive hand. Mentions a courier (raqqas) several times. Also refers to a distressing case involving excommunication and a man …
Related Places
1
Tags
- amir
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17268
View document details
6841LetterHalper 409
Primary language
Ladino
Letter from an unknown writer, in Safed, to Yosef Mataron (מאטארון), in Fustat/Cairo. In Ladino. Mentions the Ottoman coin para. The writer reports that the …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19669
View document details
6842LetterT-S 13J16.20 + CUL Or.1080 3.41 + T-S 13J8.14
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter: draft(s) in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE), in Fusṭāṭ, probably to the Gaʾon Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem (r. 1025–1051 …
1. (רב) כ'ק' דויד בר יצחק כתב בעשרים זהוב [
2. ור' עמרם בר לוי הירוע בן בהורי ה' ומר' שמואל בר יצחק אלהרוני ב
3. ומן הזקן כלף בר [vacat ] בן תעׄלב ג' ומכלל ה…
Related People
4
Related Documents
1
Tags
- communal
- efrayim b. shemarya
- karaite
- shelomo b. yehuda
- tax
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1244
View document details
6843LetterENA NS 7.35
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic with some Hebrew. Written in an elevated register. Damaged and faded. Mentions Damsīs; sending something before Rosh Hashana; Abū Saʿīd; Sammanūd …
Related Places
3
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11846
View document details
6844LetterT-S AS 166.134
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified sender, in Safed, to Mordekhay Ibn ʿAjla, in Egypt. In Judaeo-Arabic. Dating: late, probably no earlier than 15th century. Greets numerous …
Related Places
2
Tags
- cyprus
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22477
View document details
6845LetterENA 3700.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. The sender addresses a certain Avraham and a certain Abūn (both on recto). Most of the commodities mentioned are materia medica, …
Related Documents
1
Tags
- kohl
- materia medica
- myrobalan
- readable with imaging
- rhubarb
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11138
View document details
6846LetterJRL A 1112
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment (upper left corner) of a Judaeo-Arabic letter. Dating: 11th or 12th century. None of the substance is preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28129
View document details
6847LetterT-S 13J36.11
Document date
Ramaḍān 620 Hijrī (28 September 1223–27 October 1223 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Majd (aka Meʾir b. Yakhin), in Fustat, to Barakāt b. Hārūn Ibn al-Kūzī, in Alexandria, sent via the shop of Maḥāsin al-Ḥarīrī. …
Recto:
1. אכוהא בו אלמגד
1. חצרה אלשיך ברכאת אדאם
2. אללה עזה ועלאה גמע אללה
3. אלשמל בה פי כיר ועאפיה
4. וסואה אנני ארסלת לך גמלה
5. כתב פלם יצלני מנך אכתר
6. מן תלאת…
Related Places
2
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: slave
- jariya
- meir b. yakhin
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8093
View document details
6848LetterENA 3734.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of an official letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids, declaring a ban of excommunication. Reused on recto for a …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38256
View document details
6849LetterT-S NS J257
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf, presumably in Fustat, to his 'brother' Zekharya the son of the Rayyis (= Abū Zikrī the son of Eliyyahu the judge?), in …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אכוה יוסף
3. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידין אלסייד
4. אלאגל ופקה אללה ורעאה ואוקף לה זכות
5. אבותיו ואלדי נעלמך בה מן אן כרגת
6. לא תסאל עלינא מן וחש…
Related Places
1
Tags
- arabic address
- damin
- fuwwa
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26392
View document details
6850LetterYevr.-Arab. II 1459
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Aharon Rofe in Damascus. In Hebrew and Judaeo-Arabic. The writer may be writing from Ṣanʿā (penultimate line of recto) where he has traveled …
Related Places
1
Tags
- damascus
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27987
View document details