Letter: T-S 8J20.5

Letter T-S 8J20.5

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter in which relatives of the writer invited him to stay with them in a Christian land but he appears to have declined. Written from Benha, Lower Egypt, on the writer's way to Alexandria. The writer describes how his clothing was stolen on his travels. Dated ca. twelfth century. (Goitein, Mediterranean Society, 4:154, 396). EMS

Images and transcription

Transcription

  • קד תסלמני וקאל לה תסיר בהדא אלסאעה תעייד ב . [בבנהא
  • וסט אלעיד תסיר בה אלי אסכנדריה ולא תאכד מנה רבע דרהם
  • עלי מן אלגעל אלדי . . . . . דינרין ונצף ועשרין דרהמא כל . . . .
  • קד רדדת עליה אלגעל פבאת עבדהא ענד אלמערופי פאכד מני עשר
  • דראהם דפעהא לביתה וסרק לי מלחפה תסוי נצף ורבע דינר
  • גדידה וחק תורת אלהים חיים מא אמלך ללספר ואלחצר וללאמראה
  • תכרג בהא אלטריק סואהא וסרנא יום ערובה אלפסח גינא בנהא
  • נזל אלמערופי פי אלפנדק . . . [קא]ל לי . . . . . תעייד אלא פי אלפנדק

margin

  • כ . [ / אגתמע בא .[ / אסכן בהם פי בלד / מן בלאד אלנצארי / ] . מא /
Image Permissions Statement
  • T-S 8J20.5: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.