Letter: ENA 4020.19

Letter ENA 4020.19

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter from the Jerusalemites to Bishr ibn Ghalib, the parnas of Fustat, apparently 1024.

ENA 4020.19 1

1

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  • ] ועודף ברכות ועטור ישועות וענוד שם טוב [ ]
  • של]ומות והצלחות והבטחות שתהיינה לכקמר בשר
  • ] הטוב המכובד והמיוקר הטוב במעשיו הכשר
  • ] צדקות [ ] מכובד נכבד בן כקמ גאלב [ ]
  • ] זקנינו אנו אחיך אנשי ירושלים הדלים ה[ ]
  • הנ]תונים מרמס לכל עובר אשר כל אחי[
  • ]ינו ולא דיינו העוני אשר ידענו וה[
  • ] בעלי המס מאה ועשרים זהובים נותרים אשר [ ]
  • ] ובשנה הזאת נשאר עלינו שלשים זהובים [ ]
  • י]שלם מן הרבנים מי שידו משגת לתת מס [ ]
  • ]ם ידיהם פשוטה לקבל צדקות משוטטים [ ]
  • ] והצרכנו לקחת ברבית אלו הזהובים בכל [ ]
  • כלי ה]קדש משכונות ושלחנו אליכם שליח זקיננו [ ]
  • לחסדי] שמים ולחסדכם וכששב שלוחינו ריקם קר[אנו ]
  • ] בעלי החוב ובקשו למכור כלי הקדש [ ]
  • ]רה עמדנו כלנו על מר יעקב הפרנס הכהן ואמרנו
  • ] תעמד ותלך אל מצרים אל זקינינו אולי תעלה
  • ]ה זקינינו בבוא שלוחינו אליך תסעדיהו כווסתך
  • ]היה לעניי ירושלים יד ומשען בחסדך הנאה
  • כ]די שנכפיל ברכותיך מול היכל יי ותהיה לך עוד
  • המק]ום ימלא משאלותיך ויטיב אורחותיך וישפיע
  • ] ותזכה לחזות בנועם יי ולבקר בהיכלו ושלומך
  • ו]שלום אחיך אנשי ירושלם מעצמים
  • שלומך<

ENA 4020.19 2

2

verso

  • ] המכובד [ ] המיוקר בן כקמר גאלב נוח עדן
  • מן אלקדס ישע טוב
Image Permissions Statement
  • ENA 4020.19: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain