Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 2701Legal documentT-S 12.530

    Verso: Inventory (thabt al-ḥawāʾij). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). "Date not recorded. Items are listed in two columns. Probably an …

    Verso, right column

    1. תבת אלחואיג
    2. תלתה מראפע רא[ ] לטאף
    3. סטל מרגל וסט[ ] ו[ ]
    4. וטסת [ ] צב לטיף
    5. וציניה ומנארה שמעיה וצט
    6. וגטא בגיר זרניק נחאס בגטאה
    7. ומראה…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  2. 2702Legal documentBL OR 5545.3

    Folio from a court ledger in the hand of Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Recto: Dated Thursday, 23 Av 1400 = 2 August 1089 CE, …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 2703Legal documentT-S 12.70

    Bill of divorce, Qaraite. In Hebrew. T-S 12.54 and T-S 12.70 are two very rare examples of Qaraite bills of divorce. Husband: ʿAmmār al-Khāṭirī. Witnesses: …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 2704Legal documentT-S Ar.38.96

    Legal document: marriage contract. Manṣūr b. ... remarried his wife Nājiya (she previously separated from her him by agreed repudiation [ḥulʿ]), for a dowry of …

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 2705Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#56) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 19v-20r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 5 Shevat 5323 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 19v

    1. ישהד עליה אלאך שמועון הלוי א׳ אלמולי אלאגל יעקב הלוי הסומך אלקדסי נ׳׳ע
    2. אן ענדה ופי דמתה [[תאיה..]] תלאתה מאיה וארבעין נ…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  6. 2706Legal documentENA NS 83.376

    Brief note in Arabic script. Beginning with the glyph. Likely an order of payment, but it is difficult to read a single word.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  7. 2707Legal documentJRL Genizah Ar. 672

    Legal or an official document, or a draft in Arabic script. Mentions a long name on verso "......Yūsuf b. Maḥmūd b. ʿAbd al-Karīm b. Mūsā". …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  8. 2708Legal documentENA 4011.48

    Verso: Legal note in Arabic script. The one who appoints the agent: Abū l-Faraj Shūʿā b. [...]. The agent: Zuhayr b. Ibrāhīm. Purpose: the sale …

    1 Discussion

    • 2
    View document details
  9. 2709Legal documentT-S NS 204.15

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The muqirr is ʿAbdallāh b. Muḥammad al-M[...]ī. The content is unclear. Seems to be a deed of sale …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 2710Legal documentENA 2742.1

    Responsum draft about Reuben who gave Shimon checks to deiver to Baghdad and also lend him money. Shimon pawned jewelry as a guarantee for Reuben …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  11. 2711Legal documentT-S NS 313.8

    Court record. Dating: probably 11th century. Yiṣḥaq he-Ḥaver and Sahl arrived in Fustat around the same time. Somebody testifies that somebody desecrated the Sabbath somewhere …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 2712Legal documentJRL B 6922

    Legal fragment. Dated: 1[.]64 Seleucid, probably 1364 = 1052/53 or 1464 = 1162/63. Mentions someone called Ibn Abī קויס or קוים (Quwayyis? Quwaym? Qawīm).

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  13. 2713Legal documentT-S 20.21

    Legal document. Record of release. Dating: April 1076. Location: Fustat. Ṣedaqa b. Muvḥar and Shemuel b. Aharon ha-Kohen al-Ṣayrafī ("the money-changer") are released from a …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא [שהדי דחתמות ידנא לתחת][א ב]שטר אביזאריה דנן כן הוה [חצר אלינא מר ור צדקה]
    2. בר מבחר סט והכדי קאל לנא אשהדו עלי ואקנו מ…

    Recto

    1. Testimony which was before us—[we, the witnesses who have signed belo]w on this release document. Thus: [(our) tea(cher) and m(aster) Ṣedaqa]
    2. b.…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 2714Legal documentT-S NS 338.105

    Legal document. Small fragment. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya. Mentions Abū l-Faḍāʾil.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 2715Legal documentT-S AS 154.470

    Legal fragment in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Mentions sums of money and an agent (al-wakīl). No names clearly preserved. There …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 2716Legal documentYevr. II A 1241/7

    Karaite betrothal document. Date: 7 Shevat 5483 AM (1723 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is Badra bt. Yaʿaqov b. Daniel ha-Levi ha-Rofe and …

    1. בסימן טוב ובהצלחה
    2. ביום חמישי בשבוע והוא שבעה ימים מחדש שבט שנת חמשת אלפים וארבע מאות
    3. ושלשה ושמונים ׳ל שנים לבריאת העולם ואלפים וארבעה ושלושים שנים ל…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  17. 2717Legal documentYevr.-Arab. I 1700.17

    Legal record (#37). Concerning earthenware vessels. The beginning of the record is missing, and it was not completed. Makārim al-Abzārī b. Avraham attests that he …

    1. ואקני מן מכארם אלאבזארי בן אברהם אן ענדה ופי קבלה
    2. שנ טמאויה פכאר אשתראהם מנה בע דרהם
    3. ואנהם ענד מכארם [[על]] באגרה דרהם כל שהר
    4. ואן אלבאקי לה ענדה מה …

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    View document details
  18. 2718Legal documentT-S 8.191

    Agreement, possibly for the sale of land/property. The parties are Daniʾel b. Yaʿaqov and […]m b. Hille[l]. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 2719Legal documentT-S AS 147.241

    Small fragment from the end of a ketubah. One of the witnesses is Yehezkel. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 2720Legal documentBL OR 10126(1).4

    Legal record(s). Dated: 1608 Seleucid = 1296/96 CE. The first involves Ḥayyim b. Ḥananʾel, (his wife?) Shamsiyya bt. Ṣadoq, and a delayed marriage payment of …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  21. 2721Legal documentT-S AS 172.356

    Legal document in the form of a letter. Fragment (bottom part only). Refers to various legal conditions, might mention sugar, and specifies a fine of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 2722Legal documentT-S F11.5

    Verso: Last line of a legal document in Hebrew dated according to the creation. None of the other details are preserved. It's unclear if this …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 2723Legal documentT-S 13J25.19

    Legal document in which a woman whose name is not preserved sells, with the consent of her husband and father, one quarter of her father's …

    1. בב]טול כל מודעין ותנאין וק . . .לנא [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. מר]נ ורבנ משה הזקן היקר אלדי כאן צירפי סט ב…

    Tags

    1 Transcription 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 2724Legal documentT-S Ar.49.13

    Verso: Fragment of a legal document or draft. Mentions the maṭbakh (sugar refinery) known by the name of "the sons of al-Lebdī" (awlād al-Lebdī); a …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  25. 2725Legal documentMoss. VII,96.1

    Legal document. Fragment (thin vertical strip from the upper left corner). Location: Somewhere in Egypt. Dated: [..]61, probably 1461 Seleucid, which would be 1149/50 CE, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 2726Legal documentENA NS 83.238

    Fragment of a deed of sale in Arabic script. Mentions payments in installments starting the beginning of Ramaḍān.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  27. 2727Legal documentT-S AS 146.455

    Minute fragment, only two words, but might be from a ketubah. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 2728Legal documentT-S J2.65

    Fragment from a Karaite betrothal formulary, for use in Jerusalem. (Information from CUDL)

    Recto

    1. … [ח]דש פלוני שנת
    2. … יונים בירושלם
    3. … לקח פלוני בן פ'
    4. … מאת אביה
    5. … [ל]היות לי לאשה
    6. … כי רציתי
    7. … [ח]פצה ולקחתי
    8. … חמשים כסף ככ'
    9. … הבתולות וא ||
    10. … …

    Recto

    1. … the month so-and-so, of the year
    2. … of the Greeks, in Jerusalem
    3. … so-and-so son of so-and-so took
    4. … from her father
    5. … to be my wife
    6. … that I …

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 2729Legal documentYevr. II K 32

    Karaite ketubah from Cairo. The groom is Moshe b. Israel. The bride is Esther known as Baytu d. Aharon Hakohen. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  30. 2730Legal documentT-S Ar.40.21

    Deed of acknowledgment (iqrār). Made b y ʿAbbās b. Ḥusayn b. ʿAbbās, from ىىا (Binā?) al-Kubrā. Dated: 793 AH = 1390/91 CE. Also mentions Mūsā …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 2731Legal documentENA 3950.9

    Upper part of a deed of acknowledgment (iqrār) in Arabic script. The name and the city of the person making the acknowledgment are given. Needs …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  32. 2732Legal documentT-S 16.220

    Legal document written by Mevorakh b. Natan b. Shemuʾel, a court clerk and judge (fl. 1150–1081 CE), with part of his signature visible along the …

    1. א]בו עלי אלקזאז בן כלף אלקזאז
    2. ]ת וצעובתה ומא כפה ענכם
    3. ]כלה בת נתן נע ענדי מן אלעין אלגיי[ד
    4. תס]עה עשר דינאר דהבא עינא מצרי[ה
    5. ]נהא אן אכתב להא עליי דל…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 2733Legal documentT-S 13J6.33

    Prenuptial agreement between a Karaite bridegroom and a Rabbanite bride, stipulating a fine to be paid to the Rabbanite and Karite poor by the bridegroom …

    1. בשם רחמ
    2. נסכה אלשרוט אלמס[ת]קרה עלי אלשיך אבו סעיד ולד אלשיך אלגליל
    3. אבו נצר בן ישעיה [ה]זקן הנכבד זכרונו לחיי העולם הבא פי זיגתה
    4. לאבנה אלשיך אלגליל מ…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 2734Legal documentT-S AS 150.12

    Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: Monday, 25 Sivan 1442 = 22 June 1131 CE. Husband: Zekharya b. [...]. Wife: Khulla bt. Maʿālī. Signed …

    Recto

    1. בתרין בשבה דהוא עשרין וחמשה יומי בירח סיון דשנת
    2. אלפא וארבע מאה וארבעין ותרתין שנין למניינא
    3. דרגיליננא ביה בפסטאט מ[ . . . . . . . . . ] נהרא
    4. מו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 2735Legal documentYevr. II A 1315

    Betrothal contract draft, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Thursday, 5 Tishrei 5398 AM, which is 1637 CE. The scribe misspelled the number 8 as 80 twice …

    Verso

    1.                      בסימן טוב ובהצלחה
    2. ביום חמישי בשבוע והוא חמשה ימים מחדש תשרי המ׳ 
    3. [[סנה]] שנת חמשת אלפים ושלוש מאות ותשעים ושמונהים(!)
    4. ש…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  36. 2736Legal documentT-S NS 224.45 + T-S NS 224.44

    Two fragments of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Adar II [1]440 Seleucid = February/March 1129 CE, under the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 2737Legal documentMoss. VII,23

    Financial agreement (partnership?) between Daniel b. Eliyya and Yaʿaqov b. Avraham, dated 1512/13 CE ([5]273) and citing sums in peraḥim.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 2738Legal documentAIU VII.E.227

    A document that has been folded twice. The outer face (pages 1 and 4) contains legal documents relating to business partnerships; a Moshe and a …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  39. 2739Legal documentENA NS 85.1254

    Verso: Legal fragment in what looks like the hand of Hillel b. ʿEli. Mentions [...] b. Bishāra, Abū l-Ḥusayn, and [...] b. Shemuʾel ha-Kohen. Recto: …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  40. 2740Legal documentT-S 8J24.3

    Verso: Trousseau list draft or appraisal of clothing and jewelry. (Information from Goitein's index cards)

    Verso

    1. גוכאניה ומקנעה זוג אסורה
    2. ועצאבה دينارين אלוזן עשרין
    3.                     مثقال
    4. אברתין וה כואתים
    5. ثلثة دينـ ثلثين תלתין
    6. תלאת דנאניר
    7. גכאניה בדלה ב…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  41. 2741Legal documentT-S 18J1.4

    Will in Hebrew, magnificently written. Location: unknown. Dated: Sunday, 18 Ḥeshvan 1318 Seleucid = 13 October 1006 CE. In which a rich man, Maṣliaḥ b. …

    1. מעשה שנכנסנו אנחנו העדים החתומים למטה באחד בשבת בשמונה עשר לירח
    2. מרחשון שנת אלף ושלש מאות ושמונה עשרה לשטרות אצל ר מצליח הזקן בן אל
    3. חסן הידוע בן אלצב…

    Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.

    It happened that we, the witnesses who have signed below, on Sunday, 18th of Marḥeshvan, of the y…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  42. 2742Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#140) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 46r of Yevr.-Arab. I 328). Dating: 28 Av but …

    Yevr.-Arab. I 328 recto, folio 46r 

    1. למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס כ׳׳ח שהר אב יא׳׳ל סנה ה..[..
    2. פי מנזל אלממ׳ אברהם הסופר תוריזי ע׳אלכרים א׳ אלמד׳ יחיה[ .…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  43. 2743Legal documentENA NS 77.418

    Possibly a responsum. Legal discussion, but doesn't seem to be a legal deed.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  44. 2744Legal documentT-S 6J2.33

    Beginning of a marriage match agreement drawn up in the presence of witnesses and written three times, the last version written in the shape of …

    1. בפנינו אנו עדים חתומי מטה
    2. שדך הבחור היקר החתן בר
    3. יוסף עטאר יצ בכר מנחם יצו
    4. בפנינו אנו עדים חתומי מטה שדך הבחור
    5. כמק יוסף עטאר יצו בכר מנחם יצו
    6. ב בפני…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  45. 2745Legal documentT-S AS 153.75

    Fragment of a legal document; concerning alimony and other marital matters between spouses; [...] Kohen b. Shelomo appears at the bottom. In the hand of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 2746Legal documentT-S AS 153.403

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, 1100-1138 CE. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 2747Legal documentT-S NS 320.22 + CUL Or.1080 J121

    Legal document. Partnership agreement. Dating: 1108 CE(?), further context is needed for this estimate given that the document only lists a partial year 14[..] Seleucid. …

    CUL Or.1080 J121 Recto

    1. [..................] פיהא ואשתרי פי אלדכאן אלמדכורה מדה
    2. סנה כאמלה מתואליה אלאשהר אולהא מסתהל חדש תמוז מן אלסנה
    3. אלמדכורה פי צד…

    T-S NS 320.22

    1. Testimony which was given before us, we the undersigned witnesses […]
    2. of the week, which was the twenty-sixth day of the month of Sivan…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  48. 2748Legal documentENA NS 83.155

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Fragment (upper right corner). Dating: Perhaps Mamluk-era. Mentions al-muʿallim Saʿīd b. [...]. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  49. 2749Legal documentT-S 10J2.34

    Legal document. Bill of divorce, Fusṭāṭ. Dated: 20 Elul 1492 (2 September 1181). This bill of divorce is one of forty under the T-S 10J2 …

    Recto

    1. בתרי בשבה דהוא עשרין יומי לירח אלול דשנת
    2.  אלפא וארבע מאה ותשעין ותרתין שנין ל לשטרות
    3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מאתבה אנא פל׳
    4.  בר פל׳ וכל שום…

    Recto

    1.    On the second day of the week [i.e. Monday], which is the twentieth day of the month of ʾElul of the year
    2.   one thousand, four hundred and …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 2750Legal documentENA NS 77.60

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Referring to two possible outcomes of a legal …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details