Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 2051Legal documentENA NS 37.15

    Engagement deed. Dating: Late, probably 18th or 19th century. A remnant of an illustrated margin is preserved. The prospective groom's name is Mordekhay b. Moshe …

    [............................ Upper border text ..............................]

    1.                                      בעהי׳׳ת
    2. בפנינו עדים מטה שדך היק…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  2. 2052Legal documentT-S Misc.11.36

    Fragment of an 11th-century legal document in Judaeo-Arabic. In the hand of Efrayim b. Shemarya? It involves Manṣūr and ʿAmram. It seems that one of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 2053Legal documentJRL A 486

    Possibly a late letter in Hebrew. Rashid (Rosetta) is named at the bottom in connection with David Enricos(?) (אינריקוש). Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    View document details
  4. 2054Legal documentT-S AS 170.30

    Small fragment (lower left corner) of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Little of the content is …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 2055Legal documentT-S 8J12.3

    Deed of manumission in the hand of Mevorakh b. Natan. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 2 Shevaṭ 1492 Seleucid = 20 January 1181 CE. In which …

    1. בתלתא בשבה דהוא תרי יומי לירח שבט דשנת אלפא
    2. וארבע מאה ותרתין ותשעין שנין לשטרות בפסטאט
    3. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה איך אנחנא נסב ופרס
    4. וסאדה בנאת זין …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 2056Legal documentT-S NS 325.89

    Bill of divorce (geṭ). The wife is Ḥusn bt. Berakhot of Cairo. The first witness's name is very faded ([...] b. Moshe?). The second witness …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 2057Legal documentT-S 16.47 + T-S NS 300.21

    Bill of release from Abū Yaʿqūb Yequtiʾel b. Moshe ha-Rofeʾ, the representative of the merchants, to the cantor Avraham b. Neḥemya. Also mentions Shemarya b. …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  8. 2058Legal documentBodl. MS heb. e 32/51

    Deed of sale. Location: Ḥamida/Ḥamuda, Yemen. Dated: 24 Av במ״ד, which is likely 2044 Seleucid = 5 August 1733 CE. The parties include [..] and …

    1. אקרו ואעתרפו וצאדקו אלד'י הם ע.[...
    2. ן׳ יוסף וסעיד אכ'יה באן קד אבאעו ר׳
    3. אברהם אכיהם הד'י אלברך אלד'י הו -
    4. ארבעה ועשרים באמל במא צאר - 
    5. מבלג'הו ארבעה…

    Tags

    1 Transcription

    • 51 recto
    • 51 verso
    View document details
  9. 2059Legal documentJRL A 1050

    There are several different entries, and each seems to involve rent payments for the qodesh of the Synagogue of the Mustaʿribim. Quite faded, merits further …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  10. 2060Legal documentT-S 10J2.34

    Legal document. Bill of divorce, Fusṭāṭ. Dated: 20 Elul 1492 (2 September 1181). This bill of divorce is one of forty under the T-S 10J2 …

    Recto

    1. בתרי בשבה דהוא עשרין יומי לירח אלול דשנת
    2.  אלפא וארבע מאה ותשעין ותרתין שנין ל לשטרות
    3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מאתבה אנא פל׳
    4.  בר פל׳ וכל שום…

    Recto

    1.    On the second day of the week [i.e. Monday], which is the twentieth day of the month of ʾElul of the year
    2.   one thousand, four hundred and …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 2061Legal documentENA 2727.15c

    Verso: Legal document. Oath by Mevorakh b. Naḥum (or possibly Ibn Naḥḥās) concerning payment for a house, of which Abū ʿAlī retains the right to …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    View document details
  12. 2062Legal documentENA 4009.2

    Ketubba (marriage contract). Groom: Yehuda b. ʿAmram. Bride: Sutayt bt. Shemuel Gaʾon, virgin. Location: Jerusalem. Dating: Late 10th century. Doodles in the margins.

    verso

    1. [... ש]טר פרנה הדה דעבד מר יהוד[ה ...]

    recto

    1. [...] לבריתה דעלמה בירושלים עיר ה[קדש ...]
    2. [...]. מרינו ורבי שמואל הכהן [[ראש]] גאון [...]
    3. [...…

    recto

    1. [...] A.M. , in Jerusalem, the [holy] city [...]  
    2. [...] our master and lord Samuel ha-Kohen, ⟦Head⟧ Gaon [...]
    3. [And I will ...] you, in the m…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  13. 2063Legal documentENA 2556.2b

    Recto: Deed of sale in Hebrew. Location: Fustat. Dated: Elul 1308 Seleucid = August/September 997 CE. “A bride's mother wrote in an interesting detailed Hebrew …

    No Scholarship Records

    • 1
    View document details
  14. 2064Legal documentT-S AS 149.39

    Recto (secondary use): drafts of documents in Judaeo-Arabic with biblical quotations such as Deuteronomy 17:7. Also mentions Abū l-Surūr, Peraḥya and Barhūn. (Information from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  15. 2065Legal documentYevr.-Arab. II 1402

    Legal document. Written in Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dated: 934, which seems that it should be read as a Hijri date, which would correspond to 1527/28 …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  16. 2066Legal documentT-S AS 168.291

    Small fragment of a legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Mentions a certain Ḥasāna.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 2067Legal documentHalper 365

    A court document which details that Sitt al-Dar, wife of Sedaqa ha-Levi, promised to comply with the stipulation of her late brother, Sedaqa, to provide …

    Recto

    1. [ולא עלה] בי ולא מרץ ולא גיר דלך מן מפסדאת [אלשהאדה]
    2. אנני מעמשו קד קבלת עלי נמסי מוונה ואלדתי ט[ול ]
    3. בטחיותהא ואלקיאם להא בסאיר אחואלהא אלי אן…

    1 Transcription 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    View document details
  18. 2068Legal documentT-S 13J2.19

    Legal document written in Damietta Tishrei 1448 (late September 1136) and validated in Fustat in the court of the synagogue of the Palestinians, under the …

    1. מ]דאפעה לא ס[
    2. אלמטאלב[את ]ת לכל אלתאוילאת ואלאסתתנ[את
    3. ואלמנאטראת בראה תאמה אלעקד לא אמר כאסר [
    4. נאקץ לנצהא בראה חאויה לסאיר אלמוגודאת [
    5. ואוצאעהא ותבא…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 2069Legal documentMIAC 201

    Ruling in absentia against the blacksmith Jawhar Maḥmūd of al-Sakākīnī Street where he runs a blacksmith workshop without a permit and he is fined 50 …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  20. 2070Legal documentT-S 13J6.9

    Trousseau list of Sitt al-Suʿadā, written and signed by Moshe b. Peraḥya (active ca. 1220–34) and Yiṣḥaq b. Avraham. Refers to a rūmiyya (Byzantine garment?) …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 2071Legal documentBL OR 5547.1

    Legal document, deed of acknowledgment, concerning an inheritance dispute between Jamīla bt. Lāḥiq the veterinarian and her brother. Contains three testimonies at the bottom. The …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  22. 2072Legal documentENA NS 68.9

    Verso: Letter fragment in Arabic script. Mentions 24 silver pieces; Menaḥem al-Yahūdī known as Rūfīl (? روفيل, possibly a diminutive of the name Refaʾel); an …

    No Scholarship Records

    • 4
    View document details
  23. 2073Legal documentT-S Ar.29.33

    Legal document in Arabic script. The bottom ~7 lines are preserved. Mentions ḍamān and daʿwa, and maybe a partnership (shirka). The parties include Mūsā b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 2074Legal documentJRL A 816

    Small fragment of a Judaeo-Arabic legal document mentioning Abū Yaʿqūb and [...]b al-Ḥakīm. In the hand of Hillel b. ʿEli?

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  25. 2075Legal documentT-S AS 153.391

    Recto: legal document, mentioning inheritance. Verso: legal document in a different hand. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 2076Legal documentT-S Misc.28.189

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment. Involves a tenant named Ḥusna, Abū l-Fakhr, and a property.

    Main

    1 ( )א בזיאדה ו(לא )

    2 ( ) איאהא אלתי אולהא תש( )

    3 ( )מיעא בדלך ואלתזמא בה ואקנינא ( )

    4 ( ) ומנסוב אליה מן דלך בעד צחה אלמערפה בחסנה

    5 ( ) ושה…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 2077Legal documentT-S 16.21

    Legal document. Partnership agreement. Dating: 1140. The partners (Abū al-Barakāt and Abū al-Faraj) split losses evenly but grant the active partner (Abū al-Faraj) thirteen twenty-fourths …

    Recto

    1. ].............]חאגה ולא יכפי אלשיך [אבו][..............................[ 
    2. ]........... א]סתקר פי הדה אלשרכה אן יכון [.........................…

    Recto

    1. […] need and the Elder Abū […] did not satisfy […]
    2. [… e]stablishing in this partnership (shirka) that there would be […]
    3. […] and the two of them …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  28. 2078Legal documentT-S 10J2.21

    Bill of divorce (geṭ). Location: Fusṭāṭ. Dated: 3 Elul 1446 Seleucid, which is 14 August 1135 CE. Husband: Shelomo b. Yiṣḥaq. Wife: Ḥasana bt. Shelomo. …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 2079Legal documentT-S AS 145.316

    Ownership note. "This pitaron (Interpretation of Dreams?) belongs to Nisan(?) ha-Ḥaver and his sons after him." Mentions Yehoshuaʿ ha-Haver (ZL).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 2080Legal documentT-S 12.121

    Engagement (shiddukhin) and betrothal (qiddushin) contract. Location: Fustat. Dated: 10 Nisan 1554 Seleucid, which is 1243 CE. Groom: Yosef b. Avraham. Bride: Rivqa bt. Avraham …

    T-S 12.121 recto

    1. מעידים אנחנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו יום עשירי לחדש
    2. ניסן דשנת אתקנד לשטרות למניננו אשר הורגלנו למנות בו
    3. פה בפסטאט מצרים אשר על נהר…

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    View document details
  31. 2081Legal documentT-S NS 342.134

    Recto: Small fragment containing legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Mentioning Yosef b. ʿEli. Verso: Small fragment of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 2082Legal documentJRL B 2209

    Legal document in Judaeo-Arabic, tiny fragment, perhaps marriage-related ("the conditions. . . her property. . . every Friday. . .").

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  33. 2083Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#107) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 35v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 27 Kislev 5326 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 35v

    1. למא] כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלארבעה כ׳׳ז כסליו סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה
    2. חצל תואפק ותראצי בארושים מן יצחק א׳ אלמר׳…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  34. 2084Legal documentT-S AS 185.363

    Fragment from the top of a ketubba in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Preserving part of the header with blessings for …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 2085Legal documentT-S AS 153.174

    Legal fragment. Deed of gift.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 2086Legal documentT-S AS 145.161

    Fragment from a bill of release, or rather a receipt ("sheṭar shover ze" / שטר שובר זה). AA. ASE.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 2087Legal documentJRL B 2865

    Fragment of a legal document. In Hebrew. Mentions Yehuda, a sale, and an oath. Dating: probably ca. 16th century.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  38. 2088Legal documentENA 3921.2

    Recto: Deed of sale for a female slave (the term waṣifa appears in ll. 2 and 6). In Arabic script. Dating: probably 11th or 12th …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  39. 2089Legal documentMoss. VII,40.2 + T-S Ar.50.73

    Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Join: Amir Ashur. Recto: Document referring to a woman whose husband traveled to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  40. 2090Legal documentT-S 13J12.1

    Form of excommunication. (Information from Mediterranean Society, II, p. 599)

    1. בהדה אלת/ל/ה רגאל אלדי טלמוה
    2. לא יאבה ייי סלוח להם כי אז יעשן
    3. אף ייי וקנאתו בהם ורבצה בהם
    4. את כל האלות הכתובות בספר
    5. הזה ומחה ייי את שמם מתחת
    6. השמים [. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 2091Legal documentYevr.-Arab. II 1752

    Qaraite partnership agreement in cheese production. Dated: Friday, 12 Tishrei 5350 AM (1901 Seleucid) = 22 September 1589 CE. There are five parties: (1) ʿAbd …

    1. ב׳
    2. למא כאן בתא׳ נהאר לגמעה י׳׳ב שהר תשרי המ׳ סנה ה׳ש׳נ׳ ליצירה ואלף תשע מאות שנים
    3. ושנה אחת לשטרות חצ'ר ע׳אלעזיז א׳ יחיא ואבן אכיה סלימאן א׳ ע׳ אלברי…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  42. 2092Legal documentT-S AS 145.68

    Legal document dated 2[.] Elul 1423 of the Seleucid Era (= 1112 CE). Mentions Efrayim ha-Kohen and Nathaniel. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 2093Legal documentT-S NS 340.4

    Legal or administrative document in Arabic script. Mentions 12 dinars to be paid every month. Also mentions the possibility of a court summons (iḥḍār) in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 2094Legal documentENA NS 77.221

    Bill of sale for an enslaved woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Either the buyer or the seller is named …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  45. 2095Legal documentJRL B 5478

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Deed of sale for an enslaved woman named Sahar. One of the parties …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  46. 2096Legal documentT-S NS J440

    Recto: Legal document in Judaeo-Arabic. Dated: end of Tishrei 1525 Seleucid (1213 CE). Requires further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  47. 2097Legal documentT-S K25.153

    Legal document. Partnership agreement. A deal between an investor, possibly named Ibrahim, and three unnamed indigo dyers opening a workshop in Damietta. The active partners …

    Recto

    1. .............נשתרי בה ניל ונמצי בה לתגר דמיאט ו[..................]
    2. נצבג פיהא ונביע ונשתרי פי הדא אלמבלג פי אצנאף אלצבג ונאכד ונעטי חסב מא
    3. גרת…

    Recto

    1. … we will purchase indigo with it and we will go with it to the port-city of Damietta and […]
    2. We will dye it and we will sell and buy with that …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  48. 2098Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#84) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 29r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 6 Tishrei 5325 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 29r

    1. [[למא בתא׳ נהאר אלתלאת]]
    2. למא בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלגמעה י׳׳ז פי שהר אלול המכו׳ סנה
    3. ה׳ש׳כ׳ה ליצירה חצל כנאק וצ…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  49. 2099Legal documentT-S Ar.40.176

    Formularies for Arabic legal deeds. Recto is for a bill of (khulʿ) divorce.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 2100Legal documentT-S 13J8.10

    Fragment from the end of a contract, followed by a whole contract, both of which are between Avraham and Shalom and witnessed by the scribe …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details