Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 1951Legal documentL-G Ar. II.76

    Register of dowry items (taqwīm). In Judaeo-Arabic. With additional jottings in Hebrew script and Arabic script. Dating: Late, perhaps 14th–16th century. Sefaradi hand. One of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 1952Legal documentT-S 10J21.6

    Legal document. Receipt. The receipt confirms that Sittuna b. Khalaf received 12 items from Umm Fuṣayl as an inheritance. Shabbat b. al-ʿAzar acted as witness …

    2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 1953Legal documentT-S AS 182.203

    Deed of sale. In Arabic script. Unsigned, possibly a draft. The buyer is Ibrāhīm b. [...] b. Ibrāhīm al-Maghribī known as Ibn [...]. Nahray (b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 1954Legal documentENA 2738.11 + ENA 2738.4

    Recto (secondary use): Power of attorney (שטר אורכתא) in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). A certain Yaʿaqov appoints Abū Saʿd b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 1
    View document details
  5. 1955Legal documentAIU XII.158

    Verso: Legal document, probably. In Judaeo-Arabic. A lot of text is here, but it is extremely faded. Mentions Salmān b. Ibrāhīm and merchants and perhaps …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  6. 1956Legal documentT-S 8J6.15

    Legal document in which a paternal cousin (al-shaykh al-mukram al-Kohen Pinḥas) of a man’s wife (bint al-Muṣinn) renounces his inheritance rights on one-fourth of a …

    1. שהדת מע ר יוסף יום אלא כאמס טבת
    2. שנת אתקנד עלי אלשיך אבו נצר אלעטאר
    3. ידיע באבן כלף חואגב אנה אן תופית זוגתה
    4. בנת אלמצן פי עצמתה יכון ללשיך אלמכרם
    5. אלכהן…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 1957Legal documentT-S AS 220.78

    Small fragment from a legal deed, probably a bill of release. Mentioning the inheritance of Abū ʿImrān. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 1958Legal documentENA 972.4

    Bill of divorce. Dated: Tuesday, 8 Nisan 1435 Seleucid, which is 1124 CE. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Husband: Yeshuʿa b. Shelomo ha-Kohen. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  9. 1959Legal documentAIU III.C.39

    Formularies for legal documents. Late.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  10. 1960Legal documentT-S AS 151.217

    Recto: Fragment from a Judaeo-Arabic deed of sale for a property, describing its boundaries and including a partial date. Mentions the name Abū l-Qāsim b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 1961Legal documentT-S 12.664

    Bill of divorce. Location: Fustat. Dated: 1533 Seleucid = 1221/22 CE. Husband: Yeshuʿa b. [...]. Wife: Sitt al-Hanāʾ bt. [...]. Signed by Eliyyahu the Judge. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 1962Legal documentT-S NS 225.25t

    Debt contract. Probably in the hand of Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dated: Elul 1443 Seleucid, which is 1132 CE. [Yose]f b. Elʿazar b. Mevorakh Ibn …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 1963Legal documentYevr.-Arab. II 1561

    Court record issued by a Qaraite beit din at the Dar Simḥa Synagogue in Cairo. Dated: Monday, 4 Shevaṭ 5321 AM = 21 January 1561 …

    1. ב׳׳ה
    2. ל]מא כאן בתא׳ יום אלאתנין ראבע שבט סנה ה׳ש׳כ׳א׳ ליצירה חצר
    3. מושב בית דין פי דאר שמחה תב׳ ות׳ בעד דלך חצ'ר ע׳ אלגואד אלכהן 
    4. א׳ אלמר׳ פרג א׳ אלכהן…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  14. 1964Legal documentT-S NS 306.14

    Legal document in Arabic script. The beginnings of ~4 lines are preserved. Involving a woman. Mentions 100 qinṭārs of something. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 1965Legal documentT-S NS J379

    Deed of release, probably. Faded and rubbed. Shelomo b. [...] and Abū l-Faraj Yehuda make a declaration in favor of ʿUlla b. Yosef ha-Levi (known …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 1966Legal documentT-S NS 224.162

    Bottom of a legal document in Arabic script involving Jewish silk traders (al-qazzāzīn al-isrāʾīliyyīn). Two signatures are preserved. Underneath, the tops of the letters are …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 1967Legal documentMoss. VII,125.1

    Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). Partnership record. Seʿadya b. Menashshe ha-Kohen has inherited funds from his father, and places …

    Recto

    1. סעדיה הכהן בר מנשה נע  
    2. לה מע כאלה  
    3. אבו אסחק אברהם בר אפרים נע  
    4. כו דינ יעמל בהא שרכה בינהמא  
    5. עלי אן אלכו [[פי דמתה]] לא יסלף מנהא  
    6. שי אלא …

    Recto

    1. Saadiah ha-Kohen b. Manasseh (who) r(ests in) E(den)
    2. has with his maternal uncle,
    3. Abū Isḥaq Abraham b. Ephraim (who) r(ests in) E(den,)
    4. 26 din(ars…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 1968Legal documentT-S 13J33.5

    Writ of agency written in Tyre, dated 18 Shevat 4771 (25 January 1011). Ḥalfon b. Moses b. Aaron (Ibn Abī Qīda), the "representative of the …

    1. מה שהיה לפנינו אנו בית דין והזקנים החתומה עדותינו בסוף
    2. שטר זה בחמישי בשבת בשמונה עשר יום לחודש שבט בשנה
    3. הרביעית לשבוע שנת ארבעת אלפים ושבע מאות ושבע…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 1969Legal documentT-S 13J4.15.1

    F. 1r: Betrothal contract between Moses b. Shelomo and Muwaffaqa bint Shemuʾel b. Moses. Location: Cairo. Dated: Kislev 1691 of the Seleucid Era (= 1379 …

    זכרון עדות

    1. למא כאן בתאריך יום אלאחד אל
    2. תאלת מחדש כסליו שנת אתרצא
    3. לשטרות למניינא דרגילנא לממני
    4. ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
    5. לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס
    6. …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 2r
    View document details
  20. 1970Legal documentENA 2727.14b

    Engagement agreements. Two sides of what appears to be a page from the court notebook from the 1330s. On recto, there are two engagement agreements, …

    Part A:

    1. בתאריך יום אלאתני כד מרחשון
    2. שנת אתרמו לשט[...]ם [...] אללה
    3. תע אלצלה ב[ין אלחתן] שמואל בר
    4. מר אברהם נע בר נ[...] ובין אלכלה
    5. צריפה הבתולה [...]…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  21. 1971Legal documentBodl. MS Arab. c 56.1

    Document of sale dated 20 Ramaḍān 632 H. According to the verso, the property was bought by the judge ʿImād al-Dīn from al-Ḥājj b. Yūsuf …

    No Scholarship Records

    • fol. 1b
    • fol. 1a
    View document details
  22. 1972Legal documentT-S AS 154.200

    Legal fragment probably in the hand of Hillel b. ʿEli. Involves a certain Mudallala.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 1973Legal documentT-S AS 145.146

    Small fragment from the top of a decorated ketubah, from the month of Nissan. No further details. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 1974Legal documentT-S 10J5.8

    Minutes of court proceedings, recto dated Kislev 1454 sel. (December 1142), written and signed by Natan b. Shemuel. Verso a different recording, related to the …

    1. חצרת אנא נתן ביר שמואל החבר זל וקד אסתופא אלחזן רבנא משה החזן פאר החז[נים
    2. ידיד הישיבה זל בן רבנא משה החסיד זל דינאר ואחד מן רסול רבנא מבורך
    3. השר הנכב…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 1975Legal documentT-S AS 146.211

    Minute fragment, from the bottom of a legal deed. Only partial signatures are preserved one of those is [... ba]r Perahya Hakohen. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 1976Legal documentT-S K25.269

    Recto: Trousseau list. Mentions the elder Abū l-Faḍl, the groom. Goitein dates it to the late 12th or early 13th century.

    1 Discussion

    • 1r
    View document details
  27. 1977Legal documentT-S NS J346

    Legal documents (one each on recto and verso). Recto: Involves a certain Seʿadya and Sitt al-Tujjār bt. Peraḥya b. Zuwayn. It might be the sale …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 1978Legal documentBL OR 10653.3

    Ketubba fragment (upper left corner). With a reference to the exilarch in the header. There are symmetric rows of perforation at the top and the …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  29. 1979Legal documentT-S 8.233

    Collection of short responsa concerning nidda (a menstruating woman). On recto there are a few lines from Saʿadya Gaʾon’s treatise on prayers, with a colophon. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 1980Legal documentENA 2558.4

    Deed of sale of part of a house. Location: Fustat. Dated: first ten days of Iyyar 1447 Seleucid = April 1136 CE. (The date is …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי רחתמות ידנא לתחתא כן הוה כאן אלשיך [ ]
    2. לזוגתה סת אלבנאת בת מרור שלמה הזקן דידיע סלאמה אלעטאר נע גמיע [ ]
    3. אלתי יאתי…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  31. 1981Legal documentENA NS 77.254

    Notes for the drawing up of a deed of sale for an enslaved person. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? One of the parties …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  32. 1982Legal documentBL OR 10656.14

    Legal document. Mainly in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom part only). Location: Fustat. Dated: Nisan 1421 Seleucid = March/April 1110 CE. One of the parties is Hibatallāh …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  33. 1983Legal documentT-S 8.157

    Part of a ketubba, referring to various sums in dinars. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 1984Legal documentHalper 336

    Record and validation of a deposition regarding a compound partly dedicated to the synagogues. The document bears two dates, 4 Iyyar [1]358 Sel. and 2 …

    1. שהד אלשהוד אלמסמון פי הדא אלכתאב אנהם עאר[פין אן אלדאר]
    2. אלתי פי אלזקאק אלגיר נאפד אלמערוף בזקאק אלמסאכין אלדי [בקצר אלשמע]
    3. אלדי ב[פסט]אט מצר הי אלדא…

    Recto

    1.  The witnesses named in this deed testify that they know that the compound 

    2.  which is in the blind alley known as the Lane of the Poor in Q…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    View document details
  35. 1985Legal documentT-S NS 204.14

    Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). (a) ʿAzzūz bt. Yefet/Ḥasan known as Ibn כתרתאן(?) al-Zajjāj, the widow of [...] …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 1986Legal documentT-S NS 224.84

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi? Outline of a deed of sale for an enslaved woman named Ibtidāʾ. Seller: Sitt al-Banīn …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 1987Legal documentENA 4020.47

    Recto: Court record. Location: Fustat. Dated: Monday 26 Ḥeshvan 1403 Seleucid, which is 1091 CE, under the authority of the Nasi David b. Daniel. Describing …

    1 Discussion

    • 1
    View document details
  38. 1988Legal documentT-S Ar.30.202

    Draft of a legal document. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dated: 1507 Seleucid = 1195/96 CE. In the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi. Involves Abū …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 1989Legal documentT-S AS 152.280

    Legal document mentioning Abū Saʿīd Ḥal[fon] and probably Abū Naṣr, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). (Information in part from …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 1990Legal documentMoss. Xa,2.128

    Legal document? - needs examination. No image

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  41. 1991Legal documentT-S AS 145.60

    Legal document (probably a formulary) for marriage conditions. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Much of the text resembles the text …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 1992Legal documentCUL Add.3412

    Court record written by Avraham b. Shemaya, concerning a settlement between Abu Surur b. Natan and Moshe b. Moshe. Dated late Nisan, year is missing, …

    1. בתרי בשבה בשילהי ניסן חצר אלי בית דין אלשיך
    2. אבו סרור בן נתן נע ואלשיך אבו עמראן ור משה
    3. בן משה נע ודכר לנא וקאל כונת מן קבל הדא אל
    4. מושב אדעית עלי ר מ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  43. 1993Legal documentT-S AS 151.156

    Legal document concerning a partnership, mentioning Ṣedaqa and Abū l-Faraj Ibn al-Basūṭī (?); signed by Abraham b. Saʿadya, Shelomo b. ʿAdaya, Shemuʾel b. Judah and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 1994Legal documentT-S AS 152.394

    Only two words and few letters. Seems from a legal deed.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 1995Legal documentT-S 12.167

    Ketubba fragment. Groom: Aharon b. Shemuel. Bride: Mulūk bt. Mukhtār. Dated: 1339 Seleucid, which is 1027/28 CE. Signed by Saʿīd b. Aharon, Yeshuʿa b. David, …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 1996Legal documentT-S NS J392

    Legal document. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: End of Shevaṭ 1439 Seleucid, which is February 1128 CE. In which a …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 1997Legal documentT-S AS 153.181

    Recto: legal document; signed by [Meʾi]r b. Yakhin (ca. early 13th century). Verso: document in another hand. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 1998Legal documentT-S AS 162.148

    On recto a legal deed written by Efraim b. Shemarya regarding Avraham b. Shemuel affair (see Goitein, Med. Soc. III, 293-295). Published by Bareket, The …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 1999Legal documentCUL Or.1081 1.71

    Two fragments of a legal document. In Hebrew. Mentions the date 1301 Seleucid = 989/990 CE. However the document itself is probably dated [474]9 AM …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  50. 2000Legal documentBodl. MS heb. a 3/35

    Upper end of a large deed of sale in Arabic script, in which a Christian, Yuḥannas b. Andūna b. Qusṭanṭīn b. Basnada(?), sells 1 and …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم 
    2. هذا ما اشترى صلح بن علي بن هاني اليهودي المعاهد من يحنس بن اندونة بن قسطنطين بن بسندة النصراني اشترى منه جميع ما ذكر يحنس بن…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 35 recto
    View document details