Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 1851Legal documentT-S AS 184.352

    Legal fragment, probably. In Arabic script. Mentions Hibatallāh b. Ṣadaqa. Also refers to a period of time ending on the 10th of [...].

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 1852Legal documentT-S AS 165.195 + T-S AS 165.196

    Unidentified text in Judaeo-Arabic, concerning legal matters. Mentions a half-mould of cheese; purchasing; Alexandria; and slander (tashnīʿ).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  3. 1853Legal documentENA 2559.7a

    Legal document in Judaeo-Arabic. Dating: 15[..] Seleucid = 1188–1288, and also [..]44 or [..]74 AM. The potential matches are 4974 AM = 1213/14 CE and …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  4. 1854Legal documentT-S NS 320.25

    Legal documents, possibly from a court notebook, as there are entries on both sides. Recto: Involves a man and a woman, payments received, a release …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 1855Legal documentENA NS 77.124

    Minute legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  6. 1856Legal documentT-S 13J2.4

    Court record bearing the signature of judge Shelomo b. Yosef, late Head of the court of the Academy,' Fustat, Kislev 1405/December 1093 (date and day …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא בשטרא דנן
    2. בחד בשבה דהוא חמעסר //חמסר// יומין בירח כסליו דשנת אלפא וארבע מאהוחמש
    3. שנין למנינא דרגיליננא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 1857Legal documentT-S Ar.34.76

    First three lines of a legal document in Arabic script, likely a deed of acknowledgment (iqrār) for Maḥāsin b. Zayn b. Barakāt the Jewish banker.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 1858Legal documentMoss. VII,52.1

    Legal document or documents (there is text on both recto and verso). Mentions the groom ʿOvadya b. Ḥalfon.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 1859Legal documentT-S AS 145.323

    Minute fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 1860Legal documentT-S K22.27

    Legal record (#18) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 2v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 1 …

    Left side of bifolio 2v (Documents 18-19):

    1. ושבעה וששים מאידיש כ[ס]ף וזקפם עליו הר׳ אברהם הנז׳ חוב גמור ומלה (מלוה)
    2. זקופה מעכשו ונתחייב לפרוע להגביר …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  11. 1861Legal documentT-S AS 152.126

    Verso: Directive concerning a legal case in Judaeo-Arabic. "The elder Abū l-ʿAlāʾ must come, and if he is tardy, he will owe 10 (dinars?)... and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  12. 1862Legal documentT-S AS 168.201

    Fragment from the end of a legal document. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Also signed by Hillel b. Yosef. Concerning a …

    1. . . . . ] דא אלשטר ליכון לזכו ולראיה [
    2. וגה כאן ודלך בעד אן אקנינא איצא מן אל[
    3. גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מע[כשיו
    4. קד אמצא לזוגתה דא הדא אלעתק . [
    5. כ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 1863Legal documentT-S 16.245

    Marriage contract, fragment. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 13 Nisan 1326 Seleucid = 5 April 1015 CE. Groom: Ghulayb. Bride: Muʾammala, described as בעולתא (= not …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 1864Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#58) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 20r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 24 Adar I …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 20r

    1. ולא דהב ולא פלוס ולא נחאס ולא קמאש ולא אתאת ולא ודאעה ולא דעוה לא
    2. טלב ולא שיא קל ולא גל ואן הדה אלקדר אלמעיין אע׳ אלדי …

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  15. 1865Legal documentJRL B 4782

    Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Dated: 141[.] or 142[.] Seleucid, which is 1098–18 CE. Looks like the hand of Hillel b. Eli, in which case the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  16. 1866Legal documentMoss. VII,74.2

    Draft of a legal document. Dated: 14[..] Seleucid. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–1138 CE). Refers to 'the settlement between them with the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 1867Legal documentII Firk. Arab. 1

    Deed of sale in Arabic script. It "records on its recto the purchase of a portion of a house in Cairo (referred to as al-Muʿizziyyah …

    Recto

    1. ثبت والحمد لله موفق من توكل عليه
    2. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده [وصلوته على سي]دنا محمد نبيـ[ـنا وا]له وسلامة
    3. هذا ما اشتري الشيخ سعيد ا…

    Recto

    1. It has been registered. Praise be to God. He who relies on Him is granted success.
    2. In the name of God, the Merciful and Compassionate. Praise …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  18. 1868Legal documentT-S AS 204.139

    Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Signed by Avraham b. Shemarya nin Shemaʿyahu Ga'on (אברהם ברבי שמעיה החבר נבתויא נין …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 1869Legal documentT-S NS 305.207

    Fragment of a legal document in Arabic script. Probably a will (refers to the testator, hādhā l-mūṣī). The sums, probably of will distribution, are half …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 1870Legal documentT-S 13J4.9

    Acknowledgment of debt, unfinished. Debtor: Yeshuʿa b. Yehuda ha-Kohen. Creditor: Abu Naṣr Yehuda b. Yeshuʿa ha-Levi ha-Sar. Location: Banhā. Dated: Monday, 3 Tishrei 1556 Selucid …

    1. שהדותא ד]הות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא אנה למא כאן יום אלאתנין אלתאלת
    2. מן חדש ] תשרי שנת אלפא וחמש מאה וחמשין ושית שנין למנין שטרות למנינא דרג…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 1871Legal documentNLI 577.8/7

    Legal document, in Arabic script. Late. Archival note at the back "حجة ضاع مضمونها وصارت الان لا تدل على شي". Probably indicating towards the document …

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  22. 1872Legal documentYevr.-Arab. I 1700.7

    Legal record (#11). Loan contract. Dated: Monday, 15 Iyyar 1467 Seleucid. Sayyid al-Kull al-Zayyāt Ibn Makḥūl and Abū ʿAlī b. Abū Saʿd attest that Sibāʿ …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 1873Legal documentT-S 8.158

    Probably a Karaite ketubba (since the legible text is in Hebrew). Sums are given in darkemon (עשרים דרכמון וחצי). (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 1874Legal documentENA 4011.41

    Legal document. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1425 Seleucid, which is 1113/14 CE. Sitt al-Kull bt. [...] makes a declaration of some …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  25. 1875Legal documentYevr.-Arab. I 1700.8

    Legal record (#15). Deposition in court. Dated: Monday, 29 Iyyar 1467 Seleucid. Abū l-Makārim b. Salāma al-Kohen known as Ibn al-Maqāniʿiyya states that he was …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  26. 1876Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#64) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 21v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 2 Iyyar [5324 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 21v

    1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד כ׳׳ה פי שהר ניסן המכו׳
    2. שנה ה׳ש׳כ׳ד׳ ליצירה חצ'רו בין איאדי אלמולי אלאגל אד׳…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  27. 1877Legal documentENA 1822a.17 + T-S 8J34.10

    Two copies of a legal declaration in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dated documents: 1100–38). Draft. In which Abū l-Ḥusayn Moshe b. Shelomo …

    Verso. }

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא
    2. מ[ן] סאלנא אלדכול עלי אלשיך אבו אלחסין מ ור משה בר מ שלמה אלעטאר נע
    3. פדכל[נ]א…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 3 Discussions

    • 1
    • 2
    • 1r
    View document details
  28. 1878Legal documentJRL B 8246

    Legal fragment, probably. Mentions Manṣūr and his brother(?).

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  29. 1879Legal documentENA NS 77.202

    Small fragment from a legal deed. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Only a few words remain. Probably a bill of release. Mentions the name Ṣedaqa/Ṣadaqa. On …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  30. 1880Legal documentBodl. MS heb. b 12/31

    A Karaite marriage contract (ketubba) between Yiṣḥaq b. Yosef and Karīma bt. Avraham, whose father is also her legal representative. Karīma was perhaps a Rabbanite, …

    Recto

    1. כי יבעל בחור בת'    עוד אבנך ונבנ[ת] …
    2. אז ימלא שחוק      הגדיל יי' לעשות …
    3. ביום שלישי בשבוע שהוא יום שנים עשר …
    4. שנים למספר יונים בארץ מצרים במ…

    Recto

    1. For as a young man marries a virgin (Is. 62: 5) Again I shall build you and you shall be rebuilt (Jer. 31:4) …
    2. Then our mouth will be filled w…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 31 recto
    • 31 verso
    View document details
  31. 1881Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#100) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 33v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 18 Elul 5324 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 33v

    1. למא] כאן בתא׳ נהאר אלכמיס כ׳׳ד שהר תשרי סנה ה׳ש׳כ׳ז׳ ליצירה חצר ע׳אללטיף
    2. א׳ סלימאן פירוז יצ׳׳ו קדאם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל ה…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  32. 1882Legal documentT-S AS 85.294

    Fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. On parchment. Involves a declaration made by Netanʾel.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 1883Legal documentENA NS 15.7 + ENA NS 12.7

    Recto: Draft of a power of attorney written by Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Names: ʿImrān; Ḥalfon (the agent - אפטרופא); and [...] b. …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • recto
    View document details
  34. 1884Legal documentT-S 8J32.8

    Legal document. Partnership dissolution. Dated: March 1029. Location: Fustat. This document, emerging from the court of Abraham b. Sahlān, records the dissolution of a partnership …

    Verso

    1. ום אלכמיס ד מן ניסן שנת שמ
    2. חצר אסחקק בן אליה הידוע בן אלקשאש
    3. ואקר לסמחון בן תמים בסתה דנא גיאד
    4. ואתקיים ידפעהא אליה סוף חדש תשרי
    5. שנת שמא ויבריה…

    Recto

    1. Thursday 4 Nisan of the year (1)340
    2. Isḥaq b. Elijah known as “(I)bn al-Kashshāsh” came
    3. and atttested for Samḥūn b. Tamīm to the six excellent din…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  35. 1885Legal documentENA 3961.8

    Bottom of a legal document in Arabic script, four and a half wide lines on paper with 3 final signatures, each in the shape of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    View document details
  36. 1886Legal documentT-S AS 150.79

    Fragment (bottom) of a legal document from Fusṭāṭ. Concerning a petition from a group of people ("al-mustaghīthīn"). The court validates a document and gives it …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 1887Legal documentT-S AS 214.37

    Outline of a marriage document and/or dowry evaluation (taqwīm). Groom: Levi b. אמר(?). Bride: Ittifāq, a freedwoman. Marriage payments: 1+ 10. The dowry follows; the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 1888Legal documentYevr.-Arab. I 1700.17

    Legal record (#37). Concerning earthenware vessels. The beginning of the record is missing, and it was not completed. Makārim al-Abzārī b. Avraham attests that he …

    1. ואקני מן מכארם אלאבזארי בן אברהם אן ענדה ופי קבלה
    2. שנ טמאויה פכאר אשתראהם מנה בע דרהם
    3. ואנהם ענד מכארם [[על]] באגרה דרהם כל שהר
    4. ואן אלבאקי לה ענדה מה …

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    View document details
  39. 1889Legal documentMoss. VIII,482

    Bill of divorce from Jaffa. No image

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  40. 1890Legal documentENA NS 74.21

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Relating to a mercantile partnership and the geographical division of the partners' activities. Handwriting of Natan b. Shemuel?

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  41. 1891Legal documentENA 2420.5 + ENA 2420.6

    Birth records. In Italian. Dated: 1721 CE through 1743 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  42. 1892Legal documentT-S Misc.22.307

    Ownership note on a literary work that resembles but is not identical with Ruth Rabba (information from FGP). "The undersigned witness that Yehuda b. Ovadya …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 1893Legal documentT-S 8.230

    Fragment from a deed of partnership. Handwriting of Hillel b. ʿEli? No names or details preserved. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 1894Legal documentT-S AS 177.516

    Fragment of a legal document (or documents) in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 1895Legal documentYevr.-Arab. II 1372

    Reconciliation agreement between husband and wife. Dated: 6 Tammuz 5415 AM, which is 1655 CE. Venue: the residence of Aharon Rofe Ḥazan (presumably in Cairo). …

    Recto

    1. במוגב מא חצל סאבקא בין שחאתה אבן אלאך' ר׳ אהרן פירוז ואהלה 
    2. ובין מרתה וחמאתה שר וכ'נאק ושכאוי וכ'סאיר תם בעד דלך אצ׳
    3. אצטלחו מע בעצ'הם אלאן חצ'…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  46. 1896Legal documentMoss. VII,77

    IB VII, 16. Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Involving Abū l-Baqā' and the late Abū l-Riḍā, who …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 1897Legal documentYevr. II A 1831

    Monetary agreement between a newly married couple. Yehuda b. Simha married Sarah d. Elzafan, and her father took upon himself to pay her dowry in …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  48. 1898Legal documentT-S AS 153.158

    Halakhic treatise (possibly a responsum) with citations from various sources. Verso is blank (CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 1899Legal documentT-S 10J8.17

    Court record. In Judaeo-Arabic. In a Yemeni hand (Worman's handlist desribes it as "Modern Yemenite.") concerning a debt of 2.5 qirsh between Ṣaliḥ b. Mūsā …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 1900Legal documentBodl. MS heb. d 65/44

    Legal document. Cut roughly into the shape of an octagon ("perhaps to make a sign or an amulet"). Dated: Ṭevet 1529 Seleucid, which is 1217 …

    Tags

    1 Discussion

    • 44 recto
    • 44 verso
    View document details