Legal document: T-S AS 168.201

Legal document T-S AS 168.201

Metadata

Shelfmark
T-S AS 168.201
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Languages
Aramaic
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Fragment from the end of a legal document. Probably written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Also signed by Hillel b. Yosef. Concerning a divorce (עתק) however not the divorce contract itself.

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. . . . . ] דא אלשטר ליכון לזכו ולראיה [
  2. וגה כאן ודלך בעד אן אקנינא איצא מן אל[
  3. גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מע[כשיו
  4. קד אמצא לזוגתה דא הדא אלעתק . [
  5. כאן פי חאל ואחד פי וקת תסלים גט ש[חרור
  6. וחתמנא פי אלתאריך אלמדכור לע[ניו
  7. תלי ביני שיטי אלשרט וקיימנא
  8. הלל בר יוסף נע
https://geniza.princeton.edu/documents/4206/