Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 1201Legal documentT-S Ar.34.94

    Recto: Court record in Arabic script. Regarding a surgical operation by a physician. Nāṣir b. Jibrīl asks the Jewish physician Makārim b. Isḥāq to perform …

    Recto

    1. حضر الى مكارم بن اسحق بن مكارم اليهودى المتطبب

    2. ناصر بن جبريل وصحبته ابنته لصلبه المسماة ستيت

    3. وفى عينها اليسرى كمنة وسأل الطبيب

    4. المذكور …

    Recto 

    1. Nāṣir ibn Jibrīl came to Makārim ibn Isḥāq, the Jewish physician,  

    2. together with his natural daughter called Sutayt,  

    3. in whose left ey…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    View document details
  2. 1202Legal documentENA NS 29.9

    Legal. Engagement (shiddukhin) contract. Dating: No earlier than 1703 CE, based on the mention of the coin (zer-i) maḥbūb (which was first minted in this …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  3. 1203Legal documentT-S NS 224.68

    Small fragment of an engagement (shiddukhin) deed. Dated: 1438 Seleucid = 1126/27 CE. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi and signed by him together with …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 1204Legal documentBL OR 6356.1–16

    Legal record (#27) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 7r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Documents 25-27) Folio 7r

    1. וזכות וחזקת הר׳ יצחק אחיה הנז׳ ובאי כחו לדור ולהשכיר ולמכור ולמשכן ולתת כמתנה ולעשות
    2. בהם כפי חפצו ורצונו ככח המכיר…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  5. 1205Legal documentENA 3904.2

    Legal document, in Arabic script, dated 18 Dhū l-Qaʿda 950 AH = 12 February 1544 CE. An agreement between two parties with witnesses, probably rental, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  6. 1206Legal documentT-S 12.491

    Recto and verso: Court records. The entries on recto are quite faded and need examination. On verso, the first record involves Mivḥar b. Ṣedaqa and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 1207Legal documentJRL A 220

    Deed of sale of an enslaved woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves a woman named Sitt al-Kull and notably …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  8. 1208Legal documentENA NS 29.26

    Recto: Legal query addressed to Avraham Maimonides, with the title "Nagid" (thus post-1213 CE). In Judaeo-Arabic. Concerning the ransoming of female Jewish captives enslaved by …

    Recto

    1. מא יקול מרנו ורבנו אדוננו נגידנו אברהם הרב המובהק
    2. הפטיש החזק הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל כבודו
    3. פי אשכאץ כאן להם כדמה [ואל]נסאא ילודו בהם פסביו
    4. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    View document details
  9. 1209Legal documentCUL Or.1080 J205

    Ketubba fragment. Location: Fustat. Dated: 1462 Seleucid = 1150/51 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Groom: [...] b. Ṣadaqa. Bride: Turfa …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 1210Legal documentT-S AS 151.265

    Damaged minute fragment, barely legible, seems to be from a legal deed.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 1211Legal documentENA 3745.10

    Text in Arabic with at least two different scribal hands, medieval-era. One portion opens with "يشهد الشهود" pointing to the likelihood that this is the …

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  12. 1212Legal documentT-S AS 153.73

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Involves a certain Yefet; reference to a purchase; gaining merit by keeping a shop open; …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 1213Legal documentMoss. VII,32.1

    Legal document dated 6 July 1564 CE (16 Tammuz 5324) in Cairo/מצרים, in which Sulaymān Ṣafiyy and the treasurers of the heqdesh of the Mustaʿrib …

    Recto

    1. בפנינו עדים חתו[מי] מטה [הו]דה סלימאן צפי שהוא חייב להקדש של 
    2. קהל המסתערב י"צ [מא]ה וש[לו]שה ועשרים מאידי מצד שכירות 
    3. העלייה ש[הוא] ד[ר ב…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 1214Legal documentT-S 8.253 + T-S 12.600

    Part of a ketubba. The surviving text contains part of the dowry list. (Information from CUDL.) See T-S 12.600, a probable join

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  15. 1215Legal documentT-S AS 122.141

    Partnership agreement. Mentioning 30 dirhams and dated to the 1st decade of the month [... of the year] 1490 Sel. (= 1178/79 CE). Mentions [...] …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  16. 1216Legal documentMoss. Xa,3.8.3

    Legal document written by a Muslim notary, or two legal documents written on recto and verso respectively. Very little preserved: part of the left side …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  17. 1217Legal documentT-S 20.63

    IB VI, 26 (ח16). Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Location: Probably Bharuch, India. Dating: First third of Ṭevet 1445 …

    1. [...] מא ̈מ̈א כאן לה ענד אלשיךִ [בר]כאת בן מוסי אלחלבי והו מא כאן סלמה אליה
    2. [עלי יד אלשיך אל]א̇גל אלנאכדאًה מ̇צמון בן אִ[ל]חִסִן יזכר בטוב והו מתבות…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 1218Legal documentT-S 12.96

    Marriage contract (ketubba). Bride: Nājiya bt. Hiba. Fragment (upper right corner). On verso there is a rhymed poem of praise for a certain person, with …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 1219Legal documentBodl. MS heb. b 3/10

    Legal document. Location: Fustat. Dated: 1[.]61 Seleucid, probably 1461 Seleucid, which would be 1149/50 CE. Zayn b. A[...] gives a release to Abū l-Barakāt Hibat …

    No Scholarship Records

    • 10 verso
    • 10 recto
    View document details
  20. 1220Legal documentT-S 12.509

    At the bottom of recto there are notes for a different legal document involving Moshe b. Ghālib ha-Kohen; Avraham; and somebody's wife.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 1221Legal documentT-S Ar.42.174

    Bill of sale of a slave. In Arabic script. Location: Fustat. Dated: first decade of Ramaḍān 483 AH, which is October/November 1090 CE. Seller: Ḥanūn …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. [يقـ]ـول حنون بن علون النصراني الكاتب بدار الد[يبا]ج اننى بعت للشيخ عروس بن يوسف الاسرايلي
    3. [المـ]ـصرى جارية نصرانية وابنها قو…

    Recto 

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  

    2. Ḥanūn ibn ʿAlūn, the Christian clerk in the Dār al-Dībāj, states that: I have sold  …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 1222Legal documentT-S 8J5.10

    Four (?) court records in the hand of Natan ha-Kohen b. Shelomo. Fustat September 1133 a: The court prohibits Yosef b. Avraham to enter a …

    1. חצר יוסף בן אברהים בן צטארה אקני
    2. מן רוחה אנה יכרג ינטף שגלה מן אלחרם
    3. וידכל ראש חודש כסליו אתמה ומתי לם
    4. ידכל בעד דלך כאן עליה י דנאניר ללעניים
    5. וכאן ד…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 1223Legal documentT-S 8K13.11

    Rough draft of a ketubba (marriage contract), with instructions to the scribe for drawing up the final version. Possibly written by the judge Ḥayyim known …

    Recto (page 1)

    1. בכך וכך בשבא וג׳ עד עד ס[ו]ף שמותם ש[י]דך ופייס
    2. כלתא יק[י]רתא >עיין בעניינה במקום האחר< >>דאישת<<>>דשמה פלונית דאישתביא<<
    3. >>במדינת עכ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  24. 1224Legal documentT-S 12.631

    Legal document (deathbed will). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Last decade of Ṭevet, 1424 (or less likely 1427) Seleucid, which is 1113 …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה
    2. למא קצא אללה תעאלי דכרה ותקדסת אסמאה [עלי מ]רור יאיר הנק[רא]
    3. זהיר בר מרור אברהם הזקן נע ב…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 1225Legal documentMIAC 17

    Plenary meeting of the Jewish community in the Ismaʿilī Synagogue in Cairo on the opportunity for founding a company and kosher restaurant – April 25 …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  26. 1226Legal documentMoss. VII,79.1

    Beginning of a court record. Location: Fusṭāṭ. Dated: Dated: Thursday night, 14 Ḥeshvan 1578 Seleucid = 14 October 1266 CE, under the authority of [David …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 1227Legal documentT-S NS 99.12

    Fragment (a strip) of a legal deed concerning real estate (al-dār al-madhkūra). Mentions a ladder, a Muslim legal deed (kitāb al-'arabī). The remaining legal text …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 1228Legal documentENA 3958.10

    Legal document. In Arabic script. Dated: Wednesday, 23 Rajab 1244 AH, which is January 1829 CE. In the introduction to her edition, Jane Hathaway notes: …

    Recto

    1. غروش
    2. [ghurūsh in ṣiyāqāt script]
    3. ١٥٠٠٠
    4. فقط خمست عشر الف غرش لا غير
    5. وجه تحريره
    6. ص [١] وله.... لما كان يوم الاربع المبارك في تلاتة وعشرين خلت من …

    Recto

    1. ghurūsh

    2. [ghurūsh in ṣiyāqāt script]

    3. 15,000 .3

    4. Only fifteen thousand ghurūsh, nothing else.

    5. The reason for its [the document’s] compos…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1
    • 2
    View document details
  29. 1229Legal documentT-S 8J4.24 + T-S 8J7.8

    Legal document. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 20 Shevaṭ 1422 Seleucid, = 31 January 1111 CE. Quittance of the debt of Shelomo b. Ḥayyim ha-Sheviʿi made …

    1. ]דיע אלשיך אבו אלמנא אבן חיים
    2. ] דכתיב ומפרש לעילא וכדלך אקנינא
    3. איצא מן [ ] מרנ ורב מצליח הזקן הנכ בר מרנ ורבנא
    4. יו]סף הזקן הנכ נע בקנין גמור חמור בכל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  30. 1230Legal documentYevr. II K 45

    Karaite ketubah from Cairo. The groom is Yosef Halevi. The bride Esther known as Sukar d. Barukh Halevi b. Shlomo Halevi.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  31. 1231Legal documentT-S NS 226.52

    Few lines from a draft of a legal deed written by Halfon b. Manshshe Halevi (fl. 1100–1138 CE)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 1232Legal documentL-G Misc. 77

    Legal document. Fragment of a ketubba, left upper corner. With ornate decorations. Dated: Adar 1817 Seleucid = January/February1506 CE. (Information from Goitein’s index card and …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 1233Legal documentT-S 8.176

    Bill of release. Fragment (upper right corner). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions Sitt al-Kull and her mother Sirwa, one …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 1234Legal documentT-S 18J2.5

    Incomplete legal document in the hand of Hillel b. Eli (active ca. 1066–1108 CE). The cantor Ghālib b. Ḥalfon al-Zayyāt claims that his sister Bārra …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה
    2. כאן מ גאלב החזן המכונה אבו מנצור בר מ חלפון אלזיאת נע תשאגר
    3. מע אכתה לאכיה ואמה בארה בת מ חלפון …

    Recto

    1. The testimony of what took place before us, we the undersigned witnesses: 

    2. Mr. Ghalib the cantor known as Abū Manṣūr b. Mr. Ḥalfon, the sel…

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 1235Legal documentMoss. VII,72

    Prosbol document (registration of a loan at the court, thereby exempting it from automatic cancellation in the Sabbatical year). Location: Fusṭāṭ. Dated: Thursday, 27 Elul …

    Recto

    1. כ'ז' לחדש אלול     פוסטאט
    2. בה' בשבת       בא אלינו

    3.             חוסין ברב' משה

    4. ויאמר לנו [שמעו] אתם בית דין הנה מסרתי דברי

    5. לכם    והודעתי…

    Recto

    1. 27 of the month of Elu'l Fust'a't'

    2. On Thursday

    3. There came to us

    4. H'usayn son of R. Moses

    5. and said to us, Hear ye! You are the court. I…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 1236Legal documentT-S J3.22

    A formula of bill of gift, written on parchment. Seems early- no later than 11th century

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 1237Legal documentT-S J1.11 + T-S 6Ja3

    Court notebook with four distinct records. (I) See PGPID 40206 (II) "the release: Ḥalfon b. Avraham for Netanʾel b. [Ḥalfon ha-Levi?]; 24 dinars and 5 …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  38. 1238Legal documentENA 3626.6

    Dowry list (taqwim) in the hand of Mevorakh b. Natan, for the marriage of Natan b. Shabbetay and […] bt. Yeshūʿa. Marriage payments: 10 + …

    Tags

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    View document details
  39. 1239Legal documentAIU VII.D.29

    Ketubba. Dated: 15 Ḥeshvan 54[8]9 AM, which is 1728 CE. Badly damaged yet the bride's name is legible in line 4 as Sulṭāna bt. Shelomo[?] …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  40. 1240Legal documentT-S 12.578

    Fragment of a ketubba. Written and signed by Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE) in an unusually large and beautiful script. The dowry includes a …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 1241Legal documentENA 2558.20

    Acknowledgement of debt in Judaeo-Arabic from Fustat October 1230 CE. Yosef b. Avraham, known as son of the poet, acknowledges a debt of 600 nuqra …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 1242Legal documentCUL Or.1080 J255

    Fol. 3: Possibly a replacement ketubba (אורכתא). Mentions Aharon. Signed by Yoshiyyahu b. ʿAmram.

    No Scholarship Records

    • 3r
    View document details
  43. 1243Legal documentT-S NS 308.25

    Formulary (Palestinian-Rabbanite) for a bill of divorce, copied from a bill dated 872/73 CE, in Jerusalem. (Information from Goitein's index card.) See Krakowski and Stern, …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 1244Legal documentT-S AS 15.92

    Top line from a ketubah contains blessings.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 1245Legal documentT-S NS J161 + T-S 12.5

    Recto: A partnership contract that is the subject of the legal queries to Daniel b. Azarya, the Palestinian gaon, edited in Gil, Palestine #395 (PGPID …

    1. אלתמן סתה [דנאניר ורבע ועדל ניל תמנה ]
    2. אלקנטאר מנה בעד אלכ[ ]
    3. כאלץ מאיתי רטל פלפ[לי אלתמן אחדי עשר דינר ]
    4. ותלת ורבע ותלתה אמנא ורבע טבאשיר אלתמן תמנ…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 1246Legal documentYevr.-Arab. II 1386

    Partnership dissolution and settlement of outstanding debts. Dated Monday 19 Sivan 5410AM (1650). Venue: residence of Eliyya Levi, presumably in Cairo. Yiṣḥaq Shāmī, Rosh Mish[meret], …

    1. למא כאן בתאריך לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאתנין סאבע עשר חדש סיון המ.[...
    2. הת׳׳י ליצירה חצ'רו כה׳׳ר יצחק שאמי ראש מש׳ (משמרה) יצ׳׳ו בכ׳׳ר אהרן חזן נ׳…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  47. 1247Legal documentYevr. II A 506

    Formula of a Karaite ketubah.

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  48. 1248Legal documentJRL A 355

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In which [...] b. Yosef acknowledges receipt of a debt from [...] b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  49. 1249Legal documentT-S NS 298.32

    Page from a court ledger with some legal documents written by Avraham b. Nathan Av. One of the court records on the recto is dated …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 1250Legal documentT-S 8.171

    Legal deed concerning the sale of a house (or likely rent, since a specified period is mentioned). The parties are Shelomo ha-Kohen and Yaḥyā. (Information …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details