Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 6951Legal documentT-S NS 324.79

    Opening of a legal deed from Aleppo. Mentions Elḥanan Rosh ha-Seder b. [Shemarya?]. Same handwriting as T-S 13J1.1 (PGPID 7956) and potentially an indirect join. …

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 6952Legal documentT-S 12.499

    Legal document from Fustat. Dated: 969 CE. A loan deed describing two compounds owned by Jews ‘located in front of the idolatry (i.e., church) of …

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו ברביעי בשבת שהוא עשרים וארבעה ימים
    2. לחדש אדר שיני שנת אלף ומאתים ושמונים שנה למיניין שאנו רגילין למנות
    3. בו בפ[סט]אט צשרים שאל …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 6953Legal documentJRL B 8314

    Both recto and verso appear to be legal texts regarding real estate. Verso is in Arabic script. It describes a house known as the house …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  4. 6954Legal documentYevr. III B 641

    Bottom of a marriage contract (ketubba). In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Groom: Yaʿaqov. Bride: Nasāba bt. Hiba, a virgin. There …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 6955Legal documentJRL P 332

    Legal fragment. In Hebrew. This is a small piece from the bottom (includes the phrase בנימוסי מלכותה). Signed by [...]n b. Yaʿaqov.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  6. 6956Legal documentENA 4020.9

    Legal document. Apprenticeship agreement. Dated: Ṭevet 1462 Seleucid = December 1150 / January 1151 CE. Location: Fustat. Written in the jurisdiction of Shemuel b. Ḥananya …

    Recto

    1. [.........................................] לקנות קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשיו  וכאלץ מאלה
    2.  [.....................................…

    Recto

    1. […] to effect a complete and weighty qinyan, with an item suitable for doing so, effective immediately
    2. […] that he owes him, and that he has in …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  7. 6957Legal documentT-S 13J18.30

    Recto: unsigned draft or copy of a legal document in Hebrew. Location: Cairo. Dated: first decade of Elul 5586 AM = September 1826 CE. Moshe …

     M. Dudley, Dissertation Appendix 3

    1. בפעח׳׳מ הודו היקר ונבון נשא ונע כה׳׳ר משה ן׳ נעים בה׳׳ר המנוח אדונינו ועט׳׳ר הח׳ הש׳ הדיין המצויין כמהר׳׳ר מאי…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 6958Legal documentYevr.-Arab. II 1594

    Legal draft. Written in Judaeo-Arabic. No signatures. Dating: The document itself does not appear to be dated but mentions another document from the year 5514 …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  9. 6959Legal documentENA 1822a.10

    Recto: part of a dowry list (bedding and copper section). Verso: copy of a ketubba, probably not related to dowry list on the recto as …

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  10. 6960Legal documentYevr.-Arab. I 1700.22

    Legal record (#56). Bill of sale, outline. Stating that a bill of sale (ʿuhda) shall be written for the sale of the female slave Nadd. …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  11. 6961Legal documentT-S 20.151

    Ketubba fragment (lower left corner). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Bride: Sitt al-Kull, a virgin. Early marriage payment: 10 dinars. Grand …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 6962Legal documentENA 3745.10

    Text in Arabic with at least two different scribal hands, medieval-era. One portion opens with "يشهد الشهود" pointing to the likelihood that this is the …

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  13. 6963Legal documentT-S Ar.30.42

    IB VII, 32. Draft of a court record dated 623 (1226) written on a very small piece of paper (4 x 2.5 in) regarding the …

    verso

    1. חצר אלינא אנו בית דין
    2. החתומים למטה פי
    3. מושב בית דין במצר
    4. יום אלתלתא עאשר
    5. תמוז אתקלז לשטרות
    6. אלמואפק לעאשר רגב
    7. סנה תלת ועשרין וסת
    8. מאיה 〚אבו אלחסי…

    verso

    1. There came before us, we, the members of the court
    2. who have signed below, 
    3. (in) a session of the court in Fustat
    4. on Tuesday, 10
    5. Tammuz 1537 of…

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions

    • 1v
    • 1r
    View document details
  14. 6964Legal documentENA NS 83.427

    One side: Legal document in Arabic script. Probably a deed of sale. Mentions [...] b. ʿUmar b. Muḥsin b. ʿAlī and the phrase "ʿalā iqrār …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  15. 6965Legal documentT-S NS 225.25n

    Small and damaged fragment from a deed of gift to a woman(?), written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions two dinars. Dated: 1435 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 6966Legal documentT-S AS 165.190

    IB I, 31b. Remnants of eight lines in the hand of the court clerk Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dated documents 1100–38) consisting mainly of legal …

    recto

    1. כן הוה [... חצר אלי בית דין אבו אלברכאת בן מר' ור' יוסף] 
    2. הידוע אללבדי נ''ע וקאל לנא אשה [דו עלי ואקנו מני מעכשיו ואכתבו ואכתמו עלי בג'מיע אלא…
    1. This is what happened: [Barakāt, the son of Mr. Joseph]

    2. known as al-Lebdi—may he rest in Eden!—[appeared in court] and said to us: “Be witness to…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 6967Legal documentT-S NS 226.57 + T-S NS 225.92

    Fragments of a legal deed in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Dating: mentions [14]44 Seleucid and Jumādā II 527 AH = …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 6968Legal documentT-S NS 157.58

    Marriage contract for two enslaved people, both born into slavery (muwallad(at) al-jins), Muwaffaq and Dhahab. In Arabic script. On verso reused for the Passover Haggada. …

    #62, pp. 188-9

    1. [بـ]ـسم اللـه الرحمن الـ[ـرحيم]
    2. [شـ]ـهد الشهود المسمون اخر [هذا الكتاب ان القاضي ]
    3. [ ]ع ويكنى ابا البركات وعبد السلم الـ[ بن ابي] الف…

    #62, pp. 189-92

    1. Au nom de Dieu, le Clément, le [Miséricordieux].
    2. Les témoins nommés au bas du document… attestent [que le cadi… ]
    3. … qui porte les su…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 6969Legal documentJRL A 355

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In which [...] b. Yosef acknowledges receipt of a debt from [...] b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  20. 6970Legal documentT-S Misc.28.79.8

    P8: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Refers to a woman who owes a debt, a dead man, and …

    1. ]קת אכת[.............]
    2. ] אלמעזלין מן אלמסלמין מבלגה 
    3. ]א דכרת וקאל לא סביל להא 
    4. ]ה אלא בעד אסתיפא דינהא 
    5. ]ה דנן וקאל אמא חאל אלמתופא 
    6. ]ה פמשהור ענד א…

    1 Transcription

    • 8r
    • 8v
    View document details
  21. 6971Legal documentT-S AS 149.254

    Beginning of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Mentioning Alexandria (possibly drawn up there) and the authority of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 6972Legal documentT-S Ar.20.19

    Recto: Document in Arabic script, likely legal or official. Verso: A different document in Arabic script, followed by a liturgical note in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 6973Legal documentYevr.-Arab. I 1700.19

    IB V, 46. Legal record (#46). Discharge of debt. The court ordered Abū l-Rabīʿ Sulaymān al-Kohen to purchase 1/8 of a house for 50 dinars …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  24. 6974Legal documentT-S 12.668

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Probably a draft. In which David ha-Kohen gives to his daughter Sitt al-Dār, …

    Recto

    1. 1 [ ]ק[ ]
    2. 2 [ ]דה וזן מן גמלה אל[ ]
    3. 3 [ ]מרת מתגדדה לאצחאבנא אלקרא[ ]
    4. 4 [ ]ם באלשיך אבו אלמנא [ ] אלשיך אבו אלמעאלי ישמרם צו[רם ]
    5. 5 יגני ען שר…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 6975Legal documentT-S AS 153.15

    Recto: short note in Hebrew written by Yosef b. Yiṣḥaq and Menaḥem b. Shemuʾel Kohen regarding the writing of a geṭ and the tearing of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 6976Legal documentJRL B 2166

    Fragment of a legal document.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  27. 6977Legal documentT-S NS 324.21

    Legal fragment. This portion contains about a dozen witness signatures, including Shabbetay b. ʿAlīl; Ghālib b. Faraj (spelled גאליב); and two people with embellished signatures: …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 6978Legal documentT-S 16.123

    Ketubba for the remarriage of a couple, Ramla, 1051. Groom: Marwān b. Toviah. Bride: Sarwa bt. Mevorakh. This ketubba is cancelled, implying that the couple …

    recto

    1. שמיה דבריין נעשה ונצליח
    2. ביום חד בשובה דהוא עשרין יום ותרן יומין בירח טבת בשתא תליתיתא דשבועא מה דהיא שנת ארבעה אלפין ותמני
    3. מאוו[ן ו]תרן עשר שנ…

    Friedman #13

    1. By the name of our Creator. May we build and prosper.
    2. On the first day of the week, which is the twenty-second day of the month Tevet…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 6979Legal documentT-S AS 153.399

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, 1100-1138 CE. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 6980Legal documentT-S AS 145.381

    Aramaic legal document with a few Judaeo-Arabic words. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 6981Legal documentMoss. VII,40.2 + T-S Ar.50.73

    Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Join: Amir Ashur. Recto: Document referring to a woman whose husband traveled to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  32. 6982Legal documentT-S Ar.38.36

    Fragment of an Arabic deed of sale on recto and Hebrew pen trials citing the Book of Esther. writing exercise on verso. (Wissem Gueddich in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 6983Legal documentENA NS 29.26

    Recto: Legal query addressed to Avraham Maimonides, with the title "Nagid" (thus post-1213 CE). In Judaeo-Arabic. Concerning the ransoming of female Jewish captives enslaved by …

    Recto

    1. מא יקול מרנו ורבנו אדוננו נגידנו אברהם הרב המובהק
    2. הפטיש החזק הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל כבודו
    3. פי אשכאץ כאן להם כדמה [ואל]נסאא ילודו בהם פסביו
    4. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    View document details
  34. 6984Legal documentMIAC 222

    Surveyor's plan for a building and parcel of land on the street of the French school in the neighborhood known as Qaṣr al-Dūbāra – Museum …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  35. 6985Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#7) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 4r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 11 Tammuz 5320 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 4r

    1. למא כאן בתא׳ יום אלגמעה י׳א׳ שהר תמוז יא׳׳ל שנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה ולשט[ר׳
    2. א׳ת׳ת׳א׳ע׳ אשהד עליה יצחק אבן אבו אלפרג אלפולאדי א…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  36. 6986Legal documentT-S 8J24.3

    Verso: Trousseau list draft or appraisal of clothing and jewelry. (Information from Goitein's index cards)

    Verso

    1. גוכאניה ומקנעה זוג אסורה
    2. ועצאבה دينارين אלוזן עשרין
    3.                     مثقال
    4. אברתין וה כואתים
    5. ثلثة دينـ ثلثين תלתין
    6. תלאת דנאניר
    7. גכאניה בדלה ב…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  37. 6987Legal documentT-S 6J2.28 + T-S 10J5.18

    Legal document concerning a dispute over a book given as a deposit. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Written in Fusṭāṭ …

    1. ] בן [
    2. ]החסיד בר [.... מנוחתו] כבוד אנה יצ[
    3. מאוף אלעקל פקיר לא חאל לה ואל[
    4. בר מ אהרן דידיע בן אלבכתג [
    5. כאטבנאה פי דלך פקאל נעם ע.[
    6. אקרצה נצף דינ וקל…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 6988Legal documentJRL B 2681

    Fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Someone releases multiple people from claims. No details.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  39. 6989Legal documentBL OR 5566C.17

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Involves a settlement related to an inheritance divided into three shares; one of …

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  40. 6990Legal documentT-S Ar.53.71

    Legal document. In Arabic script. Fragment of a contract made before a Muslim notary about a bible (al-Tawrāh) codex containing twenty-four "books" (sifr). The parties …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 6991Legal documentT-S AS 145.208

    Original use: Small fragment of a legal document in the hand of Hillel b. ʿEli, twice mentioning Natan ha-Levi known as Hiba Ibn [...], also …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 6992Legal documentMoss. IV,5

    Two parts: Fragment of a copy of a court record from Hayya Gaon’s court, and a fragment of a letter from Hayya Gaon to Elhanan …

    recto

    1. [                            ] כתיב ומפרש ל[ 
    2. [                         ]תן בר ר' בשר [ 
    3. [                        ]ה ובין לכל ולית למילף מ[נהו…

    recto

    1. העתק של מכתב מאדוננו האיי נ''ע אל ר' אלחנן.
    2. פתק שבו כתבת על הדברים בדבר מה שמבקשים להוכיח…
    3. מצוות התורה (מה שנא…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 6993Legal documentCUL Or.1080 J283

    Deposition made in court, under duress. Dating: ca. 1130s–40s CE. The issue concerns a house worth 300 dinars; 150 were paid. Then it was estimated …

    2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 6994Legal documentMoss. VII,116.3

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Mentions: [Abū l-]Faḍāʾil Yosef; Qurrat al-ʿAyn Sitt al-Milāḥ; her late father [Abū …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 6995Legal documentT-S AS 149.178

    Halakhic work, possibly a responsum, concerning betrothal and marriage. Features the proverbial Reuben and Shimon. (Information from CUDL.) Reuven engaged or betrothed the daughter of …

    1. [...]ו
    2. [... הרב המו]בהק
    3. [... נ]ר המערבי
    4. [... יחיד] הדור אור
    5. [העולם ופל]או ממזרח שמש
    6. [ועד מבוא]ו ירום הודו ויגדל
    7. [כבו]דו אמן [נ]צח סלה
    8. [ראובן א]מלך ע…
    1. –7. [Introductory phrases in Hebrew addressing the legal expert.] 
    2. [Reuben] engaged/betrothed Shimon's daughter. 
    3. Reuben [demanded] to see Shi…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 6996Legal documentNLI 577.1/2

    Two legal documents (iqrār) in Arabic script. The muqirr ʿAbd al-Raḥmān makes a declaration. Needs examination. Dating: Mamlūk era.

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  47. 6997Legal documentT-S AS 153.401

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, 1100-1138 CE. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 6998Legal documentT-S NS 320.52

    Legal document. In which Yeshuʿa b. Avraham enumerates before the court the items that he has in his possession from the estate of the late …

    1. בשמך רחמ
    2. אלדי ענד מ ישועה בר אברהם מן תרכה מ תמאם בן אלישע
    3. חסב אקרארה פי בית דין נטע וכסא ובסאט ותובין
    4. ומרגונה פיהא חואיג אלספר ודכר מ ישועה דנן אן …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  49. 6999Legal documentYevr. II K 40

    Karaite ketubah from Cairo. The groom is Sa'adya b. David b. Reuven. The previously married bride is Esther Mas'uda d. El'azar Hakohen b. Aharon. In …

    1. שדי ישקיף משמי מרומו ויקנא בתח[לה ל]קדושת שמו
    2. ויבנה היכלו והדומו ויכונן דבירו ואולמו וישלח אליהו כנאמו ויגלה המשיח בעולמו ויקבץ פזורי עמו ויטעם על ו…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  50. 7000Legal documentENA 3955.8

    Bottom of a legal document in Arabic script. The date seems to be preserved but is difficult to read. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details