Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Opening of a legal deed from Aleppo. Mentions Elḥanan Rosh ha-Seder b. [Shemarya?]. Same handwriting as T-S 13J1.1 (PGPID 7956) and potentially an indirect join. …
1 Transcription 1 Translation
Legal document from Fustat. Dated: 969 CE. A loan deed describing two compounds owned by Jews ‘located in front of the idolatry (i.e., church) of …
1 Transcription
Both recto and verso appear to be legal texts regarding real estate. Verso is in Arabic script. It describes a house known as the house …
No Scholarship Records
Bottom of a marriage contract (ketubba). In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Groom: Yaʿaqov. Bride: Nasāba bt. Hiba, a virgin. There …
Legal fragment. In Hebrew. This is a small piece from the bottom (includes the phrase בנימוסי מלכותה). Signed by [...]n b. Yaʿaqov.
Legal document. Apprenticeship agreement. Dated: Ṭevet 1462 Seleucid = December 1150 / January 1151 CE. Location: Fustat. Written in the jurisdiction of Shemuel b. Ḥananya …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Recto: unsigned draft or copy of a legal document in Hebrew. Location: Cairo. Dated: first decade of Elul 5586 AM = September 1826 CE. Moshe …
1. בפעח׳׳מ הודו היקר ונבון נשא ונע כה׳׳ר משה ן׳ נעים בה׳׳ר המנוח אדונינו ועט׳׳ר הח׳ הש׳ הדיין המצויין כמהר׳׳ר מאי…
Legal draft. Written in Judaeo-Arabic. No signatures. Dating: The document itself does not appear to be dated but mentions another document from the year 5514 …
Recto: part of a dowry list (bedding and copper section). Verso: copy of a ketubba, probably not related to dowry list on the recto as …
1 Discussion
Legal record (#56). Bill of sale, outline. Stating that a bill of sale (ʿuhda) shall be written for the sale of the female slave Nadd. …
Ketubba fragment (lower left corner). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Bride: Sitt al-Kull, a virgin. Early marriage payment: 10 dinars. Grand …
Text in Arabic with at least two different scribal hands, medieval-era. One portion opens with "يشهد الشهود" pointing to the likelihood that this is the …
IB VII, 32. Draft of a court record dated 623 (1226) written on a very small piece of paper (4 x 2.5 in) regarding the …
3 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
One side: Legal document in Arabic script. Probably a deed of sale. Mentions [...] b. ʿUmar b. Muḥsin b. ʿAlī and the phrase "ʿalā iqrār …
Small and damaged fragment from a deed of gift to a woman(?), written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions two dinars. Dated: 1435 …
IB I, 31b. Remnants of eight lines in the hand of the court clerk Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dated documents 1100–38) consisting mainly of legal …
This is what happened: [Barakāt, the son of Mr. Joseph]
known as al-Lebdi—may he rest in Eden!—[appeared in court] and said to us: “Be witness to…
2 Transcriptions 1 Translation
Fragments of a legal deed in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Dating: mentions [14]44 Seleucid and Jumādā II 527 AH = …
Marriage contract for two enslaved people, both born into slavery (muwallad(at) al-jins), Muwaffaq and Dhahab. In Arabic script. On verso reused for the Passover Haggada. …
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In which [...] b. Yosef acknowledges receipt of a debt from [...] b. …
P8: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Refers to a woman who owes a debt, a dead man, and …
Beginning of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Mentioning Alexandria (possibly drawn up there) and the authority of …
Recto: Document in Arabic script, likely legal or official. Verso: A different document in Arabic script, followed by a liturgical note in Judaeo-Arabic.
IB V, 46. Legal record (#46). Discharge of debt. The court ordered Abū l-Rabīʿ Sulaymān al-Kohen to purchase 1/8 of a house for 50 dinars …
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Probably a draft. In which David ha-Kohen gives to his daughter Sitt al-Dār, …
1 Transcription 1 Discussion
Recto: short note in Hebrew written by Yosef b. Yiṣḥaq and Menaḥem b. Shemuʾel Kohen regarding the writing of a geṭ and the tearing of …
Fragment of a legal document.
Legal fragment. This portion contains about a dozen witness signatures, including Shabbetay b. ʿAlīl; Ghālib b. Faraj (spelled גאליב); and two people with embellished signatures: …
Ketubba for the remarriage of a couple, Ramla, 1051. Groom: Marwān b. Toviah. Bride: Sarwa bt. Mevorakh. This ketubba is cancelled, implying that the couple …
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, 1100-1138 CE. (Information from CUDL)
Aramaic legal document with a few Judaeo-Arabic words. (Information from CUDL)
Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Join: Amir Ashur. Recto: Document referring to a woman whose husband traveled to …
Fragment of an Arabic deed of sale on recto and Hebrew pen trials citing the Book of Esther. writing exercise on verso. (Wissem Gueddich in …
Recto: Legal query addressed to Avraham Maimonides, with the title "Nagid" (thus post-1213 CE). In Judaeo-Arabic. Concerning the ransoming of female Jewish captives enslaved by …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Surveyor's plan for a building and parcel of land on the street of the French school in the neighborhood known as Qaṣr al-Dūbāra – Museum …
Legal record (#7) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 4r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 11 Tammuz 5320 …
Verso: Trousseau list draft or appraisal of clothing and jewelry. (Information from Goitein's index cards)
Legal document concerning a dispute over a book given as a deposit. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Written in Fusṭāṭ …
2 Transcriptions 1 Discussion
Fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Someone releases multiple people from claims. No details.
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Involves a settlement related to an inheritance divided into three shares; one of …
Legal document. In Arabic script. Fragment of a contract made before a Muslim notary about a bible (al-Tawrāh) codex containing twenty-four "books" (sifr). The parties …
Original use: Small fragment of a legal document in the hand of Hillel b. ʿEli, twice mentioning Natan ha-Levi known as Hiba Ibn [...], also …
Two parts: Fragment of a copy of a court record from Hayya Gaon’s court, and a fragment of a letter from Hayya Gaon to Elhanan …
Deposition made in court, under duress. Dating: ca. 1130s–40s CE. The issue concerns a house worth 300 dinars; 150 were paid. Then it was estimated …
2 Discussions
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Mentions: [Abū l-]Faḍāʾil Yosef; Qurrat al-ʿAyn Sitt al-Milāḥ; her late father [Abū …
Halakhic work, possibly a responsum, concerning betrothal and marriage. Features the proverbial Reuben and Shimon. (Information from CUDL.) Reuven engaged or betrothed the daughter of …
2 Transcriptions 2 Translations
Two legal documents (iqrār) in Arabic script. The muqirr ʿAbd al-Raḥmān makes a declaration. Needs examination. Dating: Mamlūk era.
Legal document. In which Yeshuʿa b. Avraham enumerates before the court the items that he has in his possession from the estate of the late …
Karaite ketubah from Cairo. The groom is Sa'adya b. David b. Reuven. The previously married bride is Esther Mas'uda d. El'azar Hakohen b. Aharon. In …
Bottom of a legal document in Arabic script. The date seems to be preserved but is difficult to read. Needs examination.