Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية

Results

539 نتائج

الترتيب حسب

351ثيقة شرعيّةCUL Add.3418 + CUL Add.3421
Document date
Monday, 2 Kislev 1409 Seleucid (9 November 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 1–2: Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in …
CUL Add.3418: Verso
יכתץ באבו יעקוב אלחכים טע מ יוסף אלטראבלסי
1. בתרין בשבה דהוא תרי יומי בירח כסלו דשנת
2. אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננ...
CUL Add.3418: Verso
Re: Abū Yaʿqub, the Doctor, vs. M. Joseph of Tripoli.
1. This happened on Monday, Kislev 2,
2. 1409 of the era with which we are ...
Related People
4
Related Places
6
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5388
عرض تفاصيل المستند
352رسالةT-S 10J15.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a member of the Ibn Muhājir family, probably in Seville, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1128 CE. There are many …
1. אלחכם אלאגל אלרייס אלאכמל ̇ר חלפון אטאל אללה בקאה נאשר מעאליה אלשיק אליה אבן מהא̇גר
2. יאמולאי וסידי ועמאדי וסנדי ומן אטאל אללה בקאה ווצל ג'בטתה
3. וסנא...
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9091
عرض تفاصيل المستند
353رسالةENA NS 48.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Ibrahīm to Abū ʿImrān Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Long and well-preserved. Concerning …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
15988
عرض تفاصيل المستند
354ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 12/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. David b. Yiṣḥaq Ibn al-Ṣafaṭ (? אלצפט) acknowledges receipt of a sum of money from Abū …
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6366
عرض تفاصيل المستند
355رسالةBodl. MS heb. b 11/19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to Abū ʿImrān Mūsā b. Ṣedaqa Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic. The sender sent previous letters with Sālim b. Efrayim, including …
Related People
3
Related Places
2
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9240
عرض تفاصيل المستند
356رسالةYevr. III B 1105
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the trader Salmān, in Spain, to Abū Saʿīd (likely Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). Dating: fall 1138 (Goitein and Friedman). Some of the names …
Recto
1. אלשיך אלגליל אבו סעיד מולאי אדאם אללה עזה מעטם קדרה (סלמאן?)
2. אבן אבי אלק...
3. יא מולאי וסידי ודו אלפצל קבלי ועבדי ומן אטאל [אללה בקאה]
4. ואדאם ע...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
9083
عرض تفاصيل المستند
357رسالةBodl. MS heb. c 28/12
Inferred date
1141–1145 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of condolence from Saʿdān b. Thābit ha-Levi to Ḥalfon ha-Levi b. Netanʾel on the death of his niece. Alexandria, ca. 1141–45.
Related People
2
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9184
عرض تفاصيل المستند
358رسالةENA 2560.5
Document date
1 Ḥeshvan 1463 Seleucid (13 October 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Yosef to a certain [son of] Natan he-haver. The letter mourns the passing of Madmun (the Nagid of Yemen) and is …
Related Places
1
العلامات
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
12276
عرض تفاصيل المستند
359Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Fol. 7r: Note in Arabic script. "Send us. . . lemon. . . ḥalāwa. . . obtain for me pomegranate syrup." Fol. 7v: Order of …
Related Documents
24
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2023
PGPID
39122
عرض تفاصيل المستند
360رسالةBodl. MS heb. b 11/22
Inferred date
1145–1148 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, Mangalore, to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, Bharuch, Gujarat, ca. 1145–48. Abū Zikrī was a representative of the merchants …
II, 55
1. בשמ רח
2. תרום ידך על צריך וכל אויביך יכרתו
3. כתאבי אלי מולאי וסיידי ורייסי אלשיך
4. אלאגל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
5. וכאן לה ומעה ולי וחאפט פי גמיע ...
Recto
1. IN (YOUR) NAME, O MERCI(FUL)!
2. "Your hand shall be lifted upon your adversaries, and all your enemies shall be cut off."
3. I am writing to you,...
Related People
3
Related Places
5
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2004
PGPID
5458
عرض تفاصيل المستند
361رسالةT-S Ar.54.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 5r: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Related to the India trade; mentions the Kārim fleet, worrying news, and someone named Abū l-Saddād.
Related Documents
24
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2023
PGPID
39119
عرض تفاصيل المستند
362ثيقة شرعيّةENA 4010.3
India Book I,43b. Power of attorney by Shemuel Ibn al-Lebdi from late tenth-early eleventh century Fustat. Shemuel appoints a man (only 'son of Ḥalfon' survives) …
1. [עדות שהיתה בפנינו] אנו החתומים למטה בחמישי
2. [בשבת ... ] בחדש תמוז שנת אלף ושלש מאות
3. [... לשטרו]ת למנין שאנו רגילין למנות בו
4. [בפסטאט מצרי...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5350
عرض تفاصيل المستند
363ثيقة شرعيّةENA 2728.2
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 11b: Legal document written by Halfon b. Menashshe Halevi. Dating: 1100-1138. Left side of inquiry with regard to an inheritance of …
1. בנדאר שר הקהלות בר יפת ש[ר הקהלות ...]
2. ⟦חמודיו⟧ //עמותה דוד[י]ו\\ אברהם שר הקהלות [...]
3. ואחיו יצחק נדיב [ה]קהלות ב[ר בנדאר...]
4. וכלף חמודו חמדת ...
verso
1. Bundār [II], Leader of the Congregations, son of Japheth, L[eader, etc…]
2. and ⟦his father-in-law {alt. tr.: sons}⟧ \\his uncles,// Abraham, L...
Related Documents
2
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2650
عرض تفاصيل المستند
364رسالةT-S NS J7
Inferred date
1140–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon in Alexandria. Dated/dating: Iyar 1140. Yeḥezqel complains rather winningly and at great length about his …
Recto
1. כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי ואכי ומן
2. געלת פדאה עלי עגלה מן אלרסול
3. גואב כתאבה אלכרים אלואצל עלי יד
4. אבו סעד ולד אלשיך אבו עלי אבן אלכרניב
5. אללה י...
Recto
1. I am writing this lines to my lord and brother and the one for whom
2. I would sacrifice myself in haste because of the messenger,
3. in response ...
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- ib4
- india
- nar
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
9112
عرض تفاصيل المستند
365نصّ غير أدبيّT-S 12.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Draft of a commentary on a Talmudic passage, which Ḥalfon b. Netanel wrote during his time in Spain. (Information from Goitein and …
1. שלמים שהזיקו גובה מבשרן ואינו גובה
2. מאמוריהן ' אכתלפו אצחאב אלארא
3. פי דלך מנהם מן געל כלאם רבא תחקיק
4. ואיגִאב ומנהם מן געלה נפי וסלב
5. כדלך מנהם מן געל...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34915
عرض تفاصيل المستند
366ثيقة شرعيّةENA NS 21.4
India Book (IB) I, 30. In this incompletely preserved contract, Yosef Lebdi provided merchandise worth 460 dinars with which the active partner Khalluf would trade. …
1. [... ואקנו מ]ני מע[כשיו ו]אכתב[ו ואכתמו]
2. [עלי בג'מיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אל] מוכדה ובכל לישאני ד[זכואתא]
3. [וסלמו דלך אלי מר' ור' יו]סף בר מר'...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5351
عرض تفاصيل المستند
367نصوص أدبيّةT-S 8J31.1
Primary language
Hebrew
India Book II, 37: Poem by Avraham Ibn Yiju praising Madmun b. Ḥasan as a defender of the faith (and as a defender of Avraham …
1 recto
ולה איצא ימרח אלשיך מצמון נגיד עם יי
בר יפת ירום הודו ויגדל יקרו
1. אני אשיר באיש עשיר נפש ועוד אכשיר
2. ואצפצף דברי שיר
3. כהימן וכלכול...
Related People
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5434
عرض تفاصيل المستند
368رسالةBodl. MS heb. e 98/71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaḥyā b. ʿEli Kohen Fāsī, in Fustat, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs (aka Avraham?) b. Yosef, in Alexandria. Dating: ca. 1080 CE. Yahya, probably …
Recto:
1. כתאבי אלי מולאי וסידי [אטאל אללה באקה
2. ואדאם תאיידה וסעא[דתה
3. וגמיל צנעה וקד עלם אללה שדה שוקי אליה בחית לא
4. אטיק וצפה קרב אללה אלגמע בה עלי א...
recto
1. (1–3) אני כותב לך, אדוני ורבי .... (ייתן לך אלוהים אריכות ימים) ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך .... ונוי מעשיך. אלוהים הוא היודע מה עזים געגוע...
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5624
عرض تفاصيل المستند
369ثيقة شرعيّةT-S 12.527
Inferred date
1156–1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB), II, 72. Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dating: ca. 1156 CE. Sitt al-Ahl bt. Sayyid al-Kull, the widow of Hiba b. …
1. שהדותא דהות באכפנא אנ[ן שהדי דחת]מות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה בחדש [...]
2. בפסטאט מצרים רעל נילוס [נהרא מותב]ה רשותיה דאדוננו שמואל הנגיד ה...
Related People
4
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5424
عرض تفاصيل المستند
370نصوص أدبيّةMoss. VIII,119.2
Primary language
Hebrew
Dirge by Avraham Ibn Yiju on Madmun b. Ḥasan's death. Yemen, 1151.
II, 41 recto
1. ולה קינה מתל דלך
2. (א) אל מה ישראל סופדים בנפש מרה
3. על שר כי נעדר ופס במהרה
4. ועל מה ישראל בוכים ברוח נשברה
5. על נגיד כי נפטר ונגנז ארון התו...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5446
عرض تفاصيل المستند
371نصوص أدبيّةENA 1810.1
Inferred date
1186–1186 CE
Primary language
Hebrew
India Book (IB), II, 69a. Panegyric in Honor of Madmun II Cairo, after 1186. The author seems to have been in dire straits and unable …
II, 69a
1. לך אודה אדוני האדונים / עלי טובך וחסדך הנכונים /
2. אשר תראה אלי דלות עדתך / אשר הנה נפוצה בהמונים
3. ותשלח לה אנוש חיל וגיבור / להושיעה בעיתותי...
Related People
3
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5421
عرض تفاصيل المستند
372نصوص أدبيّةIOM D 55.10
Primary language
Hebrew
Three poems by Avraham Ibn Yiju in honor of Madmun b. Ḥasan, Aden, ca. 1140, who was expecting his third son.
verso (השני)
[ל]ה קול איצא תאני ימרח פיה אלשיך מצמון בן חסן נע[ג]
1. [...]היום והשמחה לנו תאות
2. באדני מצמון נגיד עם יי צב[אות]
3. [אספ]ו אחי וחדשו המל...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4742
عرض تفاصيل المستند
373ثيقة شرعيّةCUL Add.3420.2
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 15: Three testimonies regarding collateral deposited by Yosef al-Lebdi the India trader. Lebdi owed Ḥasan b. Bundar, the representative of the merchants …
recto
1. אלרהן אלמאכוד מן אבי יעקוב אללבדי וה(!) ציניה פצה געלת ענד
2. מ עלי הפרנס ורגע אחצר עוצהא אלשיך אבי סהל מנשה
3. בן יהודה לאנה דכר אנהא לה ודכר אל...
Related People
1
Related Documents
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5378
عرض تفاصيل المستند
374رسالةBodl. MS heb. d 75/19
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 3: Letter from Amram b. Yosef to Nahray b. Nissim inquiring about a letter sent to Aden Alexandria. Dating: 1094–97. ʿAmram …
recto
1. לכבוד גדלת קדשת מרינו ורבינו נהוראי ג[דול הישיבה ...]
2. סנהדרא רבא אטאל אללה בקאה ואדאם סלא[מתה ... ]
3. ותאיידה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה ושוק...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5426
عرض تفاصيل المستند
375رسالةBodl. MS heb. d 66/21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a mother in Aden to her son in Egypt.
1. בעד
2. מן אלואלדה אלעזיזה תכץ חצרה אלולד אלעזיז אלמופק ופקה אלל : תע
3. ואנא בטול בקאה וסהל סרעה לקאה עלי אסר חאל ואנעם
4. באל במנה וכרמה ותנהי וצול כטך אל...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
569
عرض تفاصيل المستند
376ثيقة شرعيّةT-S NS 321.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Court register, fragment. Upper left corner of a legal record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: 1127–39, under the reshut of Maṣliaḥ Gaon. …
العلامات
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9213
عرض تفاصيل المستند
377ثيقة شرعيّةENA 2727.11c
Cheque in the hand of Abu Zikri ha-Kohen. See Goitein Nachlass material linked below.
العلامات
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
11195
عرض تفاصيل المستند
378رسالةENA 2727.21a + ENA 2964.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi, Ḥalfon's brother, while in Qalyūb. Mentions Abū l-Faḍl and Abū l-Ḥasan who are known …
Recto:
1. . . ללשיך אבו אלפצל . . . א מ[
2. אלי אלטריק לישיר עלי במא [
3. פי אי שגל אשתגל בה [
4. ל . . אלמכאן (?) יקטע אלחריר [
5. ואנא מקים פי קליוב מא | [א]תק...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12351
عرض تفاصيل المستند
379ثيقة شرعيّةENA 4011.1
Document date
Tishrei 1447 Seleucid (1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Cheque by Abū Zikrī Kohen. The banker Abū l-Khayr Khiyār is to pay the bearer 25 dinars. Dated: Tishrei 1447 Seleucid, which is 1135 …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11193
عرض تفاصيل المستند
380ثيقة شرعيّةENA 4011.62
Document date
Av 1466 Seleucid (1155 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Bill of sale for a female slave. In Judaeo-Arabic. Dated: Av 1466 Seleucid, which is 1155 CE, under the authority of the Nagid Shemuel …
Related Documents
1
العلامات
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
11413
عرض تفاصيل المستند
381رسالةENA NS 22.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū l-Ṭāhir al-ʿAṭṭār (the druggist). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century. Concerning the India trade. Giving details about 15 or so spices …
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6937
عرض تفاصيل المستند
382رسالةENA 3363.2 + ENA 3363.1
Primary language
Hebrew
India Book II,54. Letter from the Yeshiva in Egypt to Khalaf b. Yiṣḥaq and Yosef b. Avraham in Aden. Cairo, ca. 1132.
p. 1
1. כלף
2. צאי לך רבת אוצרות הגבירה לגבירות וממנה זרחו כל המאור//ו//ת
3. להתיצב לפי קרת לשמח בבחיר ילדיך גביר מחמדיך
4. הלן בין שדיך ולובש שריון מדיך המתפ...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5416
عرض تفاصيل المستند
383ثيقة شرعيّةT-S NS 184.52 + T-S NS 184.55 + T-S NS 184.56
Document date
1131–1132 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of sale for the purchase of a house by Maḥrūz. Constructed from three fragments: T-S NS 184 52, T-S NS 184 55 and T-S …
II, 60
1. מן צמאן דרכה ואחריות זבינין | אילין עלאי אנא ישועה הלוי ועלי ואלדתי
2. מוכלתי ועלי וראתנא בעדנא ע|ל כל שפר ארג נכסין קנין וממון דאית
3. לנא ודיהו...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5472
عرض تفاصيل المستند
384ثيقة شرعيّةT-S 18J2.14
India Book, III,22: Statements by two Yemenite merchants about consignments that Ibn Yiju had sent from India and were mostly lost. The first statement is …
Recto
1. אלדי נשהד //[[אנ]]// בה //אנא// מצמון בן סאלם באן כתב אברהם בן ישו
2. אלכתב מן קבל //מחאסבה// אלנאכדה בשיר באים אעדה וסלמנאהא
3. אנא מצמון בן סאלם...
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2004
PGPID
4731
عرض تفاصيل المستند
385قائمة/جدولT-S NS J10
Detailed accounts written by Avraham Ibn Yiju in India. Dating: 1132–39, 1145–49.
III, 23
1. מתקאל ו..[…]
2. בן עטא מח[…]
3. נאכודה אבו […]
4. יכון גמלת דלך ק וסת[ין …]
5. דפע לי פי אלמרכב אלצ[גיר …]
6. פלפל באל כביר //פי אלבכיר// אלקימה פז מ[תקא...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5549
عرض تفاصيل المستند
386رسالةT-S 12.355
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum from Yosef b. Avraham to Abu Nasr al-Halabi. Aden, ca. 1130-50.
II, 43
1. בשמ רחמ
2. תדכ[ר]ה מבארכה ביד אלשיך אבו נצר בן מוסי אלחלבי
3. כתב אללה סלאמתה. לעבדה יוסף בן אברהם
4. אצחבת מולאי צרה פלפל אלוזן בהאר וארבעין רטל
5. ו[...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5414
عرض تفاصيل المستند
387رسالةBL OR 5549.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In the hand of Abū Zikrī Kohen (according to Goitein's notes). Mentions Sayyidnā, al-Shaykh Maḍmūn, Ismāʿīl al-Majjānī; the kārim fleet (which travelled between …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6238
عرض تفاصيل المستند
388رسالةT-S 18J5.1
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, III,11: Letter (large but fragmentary) from Khalaf b. Yiṣḥaq, Aden, to Ibn Yiju, India. Dating: 1140 [1139]. Written in the hand of Shemuel …
Recto
1. אִנִתִהִ[י] עבדה אלי מא שרחה מולאי מן תעזיתה בחי
2. אלואלד ימֹרחֹ ומא יושך יאשיך אבו אסחאק פי מחבתך
3. ועבדה יערף אן אלדי טרא ענדה פי דלך מתל אלדי...
Recto
1. I, your servant, acknowledge your words of condolence over the death of my late
2. father—may he find mercy! I never doubted your friendship, S...
Related People
3
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4733
عرض تفاصيل المستند
389رسالةT-S 13J7.27
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,8: Letter from Yosef b. Avraham, Aden, to Avraham b. Yiju, ca. 1147 or 1148. The letter discusses business matters and mentions the …
1. בשמ רחמ
2. כי ייו יהיה בכסליך ושמר רגלך מלכד. יוי
3. שמרך יוי צלך על יד ימיניך. יוי ישמרך
4. מכל רע ישמר את נפשך. ישמר צאתך
5. ובאך מעתה ועד עולם. יומם השמש ל...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5528
عرض تفاصيل المستند
390رسالةCUL Or.1080 J92
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) I, 32. Letter from Nahray b. Natan b. Nahray, in Alexandria, to a certain Abū Saʿīd. Fragment (upper part only). In Judaeo-Arabic. …
recto
1. בשמ' רחמ'
2. אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך אלא]גל ואדאם
3. תאיידה ועלאה ורפעתה וסנאה [ומן ח]סן תופיקה
4. לא אכלאה אעלמה אן כאן וצלני כתאב אלשיך
5. א...
العلامات
- cash
- ib1
- india
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5390
عرض تفاصيل المستند
391رسالةT-S 13J24.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of request, addressed apparently to Madmun b. Yefet, by a person in inland Yemen, for help against Ibn Yiju, involving a shipment of five …
III, 37
1. מעה [...]
2. אלסדיד אט[א]ל [אללה בקאה ...]
3. אנעם אלנאכדה אלאגל במא קד
4. דכלת פיה אנת ואלתנא ואלשכר
5. מא הו אלא לך פקד יא מולאי
6. אעתנית בשי פאתמה לא...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5531
عرض تفاصيل المستند
392نصّ غير أدبيّT-S 10K20.1
Document date
1153–1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Calendar for September 1153-September 1156 for Avraham Ibn Yiju's private synagogue.
III, 51
1. אלזית אלתמיד אלשיך אבו סעד ואל[שיךֹ]
2. אבו עלי צהרי מרחשון אלשיך אבו עלי
3. בן צדקה בכסליו אלשיך אבו אלחסן בן חשיש
4. בת וחנוכה אלשיך אבו אלרצא שב...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5519
عرض تفاصيل المستند
393رسالةT-S Ar.7.18
Document date
1154 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a certain Ḥajjāj to Yosef Yiju, in Mazara, Sicily. In Judaeo-Arabic. Informing him about a consignment sent to him by one of his …
1. סיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה אלדי אעלמךֹ
2. בה באן אולאדך בכיר פי עאפיא (!) וקד אנפדו
3. לך מעי שי ואוצאני באן נקסמו עליך פי גֹ
4. כראת ואסעי נחב אן ת...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
4737
عرض تفاصيل المستند
394ثيقة شرعيّةT-S NS 184.71 + T-S NS 184.70 + T-S NS 184.74 + T-S NS 184.72 + T-S NS 184.98 + T-S NS 184.58 + T-S NS 184.62 + T-S NS 184.50
Document date
January 1120 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) I, 34a. Legal proceedings whereby two friends of Avraham b. Yiṣḥaq testify to the court of how Avraham betrothed his cousin, Sitt …
T-S NS 184.58 1 recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבוע[|ים בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא]
2. לתחתא כן הוה חצר אלינא אלשיך אבו אסחק מר' [| ור' א...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5371
عرض تفاصيل المستند
395رسالةT-S 8J17.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Perahya b. Yosef Yiju to his brother Shemuel in Fustat, complaining of his failure to procure a responsum (see III, 55). Perahya also …
1. אלדי אעלם בה אכי [אלעזיז
2. ויקהל וקראתה פהמת [מצמונה
3. מן גההת מרץ אלואלד[
4. ועולה אשתרי לה[
5. דין יש אלמ ל[
6. פמא וגדת וקאל לי בעץ אצחא[
7. הו קריב אלעהד ומא ...
Recto
12. Another matter: You have disappointed (me) by having gone to Menaḥēm or spoken
13. to him or requesting from someone to w...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
5506
عرض تفاصيل المستند
396رسالةT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,3: Letter from Yosef b. Avraham, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135–38 CE. The address is on the second fragment, …
T-S 10J32.6, recto
1. בשמֹ רחמֹ
2. וצל כתאב חצרה אִלִשִיִךִ אלאגל מולאי וִכאן אסר כתאב ורד ואבהג
3. [כטאב] ופד וקראתה מסרורא ותאמִלִתִהִ גדלא מחבורא ופהמתה...
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4719
عرض تفاصيل المستند
397قائمة/جدولCUL Or.1080 J95
India Book III,21: Two accounts of Ibn Yiju written in Aden c. 1140–45 about transactions with the nakhūdā Abū ʿAbd Allāh Ibn al-Katāʾib,. This is …
Recto (III,21a)
1. [אל]נאכודה אבו עבד אללה
2. [ל]ה ח אבהרא פלפל בעדל
3. [תמ]נה נו מתקאל ולה כב
4. מתקאל חסאב תפאריק ולה
5. ולה (!) קימה בהארין חדיד [[ובהארין]]
6. [...
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5555
عرض تفاصيل المستند
398ثيقة شرعيّةT-S NS 31.11
Primary language
Judaeo-Arabic
An order from Abū Zikrī Kohen. Khalīl is to give the bearer 1 raṭl of linseed oil (zayt ḥār). On the other side, there are …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9659
عرض تفاصيل المستند
399رسالةL-G Misc. 9
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum from Yosef b. Avraham to Ishaq Nafusi. Aden, 1130s. See also Moss. IV,84.2 (PGPID 36651).
II, 44
1. בש רח
2. ת[דכרה] תד[כר]ה אסחק נפו[סי ...]
1. כמס מאיה וע[שר ...]
2. מןّ ואיצא עדה עדל [...]
3. יכרג מא ילזמהא מן [... מן אלמון]
4. מן באב עידאב אלי [......
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5465
عرض تفاصيل المستند
400ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.44
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. On parchment. Cairo. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involves [...] b. Ṣadaqa ha-Zaqen who was "killed for the sake of God's …
Main
1. 1 ( חצ)רתה אות( )
2. 2 ( )מין שהאדתנא אכר הדא אלמ( )
3. 3 על יחוד השם בר מרור צדקה הזקן הנכ נע ( )
4. 4 דלך מסטור ונרסם שהאדתנא פיה אגבנ( )
5. 5 שך ענדנא...
العلامات
3 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9217
عرض تفاصيل المستند