Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36213 نتائج
  1. 32051Credit instrument or private receiptT-S AS 176.454

    Order of payment. Abū l-Bahāʾ is to pay a certain amount (25 of something?) to the bearer.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 32052رسالةENA NS I.94a

    Recto: Accounts (or prescription?) in Arabic script. Sepiolite (zabad al-baḥr), 2.5 dirhams; rock salt (milḥ andarānī); white lead (isfīdāj); pepper (filfil); long pepper (dār filfil); …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  3. 32053قائمة/جدولT-S NS J54

    None

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  4. 32054رسالةT-S AS 157.265

    Letter fragment in Judaeo-Arabic, in a very small script, mentioning the family of Abū Sahl and Abū ʿ[...]. (Information from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  5. 32055ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 12/8

    Legal document. Abū al-Bahā' al-Kohen Ibn al-Naḥḥāl (“the beekeeper”) undertakes to pay back his nephew Moshe ha-Kohen 66(9)0 silver dirhams, 200 dinars, and 100 irdabb …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 8 recto
    • 8 verso
    عرض تفاصيل المستند
  6. 32056رسالةT-S 13J11.1

    Letter. Opening with marriage congratulations in Hebrew, beginning with a quote from Ruth 4:11–12. This is followed by an appeal for assistance in Judaeo-Arabic. The …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 32057قائمة/جدولBL OR 12369.29

    Accounts in Judaeo-Arabic, including dates and names. Late.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  8. 32058ثيقة شرعيّةT-S 8J34.12

    Legal document in Hebrew, perhaps a draft or beginning of a copy. In a which a woman, possibly Jawhara bt. Maḥfūẓ (whose name appears at …

    1. גוהרה בת מחפוץ
    2. דויד בר סלמאן
    3. עבאס בר כלף
    4. הידוע בן אלזעתר
    5. משמנה שנים
    6. זכרון עדות שהית(!) בפנינו
    7. אנו העדים החתומים למטה
    8. בשיני בשבת בשלשה
    9. בחדש תשרי
    10. דעו …

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  9. 32059قائمة/جدولT-S NS 264.41

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  10. 32060رسالةJRL A 668

    Letter expressing regret and perhaps dissatisfaction for failing to meet with the addressee, with whom the author intended to spend 'night and day', while they …

    verso

    1. .........................]ום[
    2. ....................] ב וכרכם ו..[
    3. .................] מן אחד שי פתעלמני וכתבך ס[
    4. ]גמיע אכבארך ומא אנת פיה פקלבי …

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  11. 32061ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 77/10 + Bodl. MS heb. d 77/11

    Legal affidavit or court record. In Judaeo-Arabic. Dated: Middle third of Shevat 1434 Seleucid, which is mid-January 1123 CE. But this dating is not certain, …

    1 نسخ

    • 10 recto
    • 11 verso
    عرض تفاصيل المستند
  12. 32062ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#96) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 32v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 14 Sivan 5326 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 32v

    1. למא כאן] נהאר אלאתנין ראבע עשר פי שהר סיון המכובד סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה אשהד עליה
    2. ... ...]ן אלמולא יוסף אלנקאש מן כלפון […

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  13. 32063نوع غير معروفENA NS 85.268

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  14. 32064ثيقة شرعيّةCUL Add.3413

    Recto and verso: Court record written and signed by Hillel b. ʿEli. Dated: Thursday, 23 Ḥeshvan 1410 Seleucid = 21 October 1098 CE. Containing an …

    Recto

    1. אלדי אסתקר בבית דין בין אלשיך אבי אלמנא ובין
    2. אלשיך אבי אלפצל בדרך פשרה בעד קטע גמיע
    3. אלכצאים ואלמטאלבאת אן יסלם אבו אלמנא דנן
    4. לאבי אלפצל כמסה ו…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  15. 32065ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.266

    Ketubba. Dating: Drawn up under the authority of the Nagid Yiṣḥaq Sholal (d. 1524). Groom: Yaʿaqov b. Yosef b. Yaʿqov. Bride: Raḥma/Ruḥama bt. Yosef, a …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  16. 32066ثيقة شرعيّةT-S 20.165

    Narrow strip torn from the signature section of a large legal document. Witnesses include *[Yefet?] ha-Ḥazan b. David ha-Ḥazzan; [...] b. Menashshe; *Avraham b. David; …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  17. 32067ثيقة شرعيّةDK 317

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). The first few lines and the last few lines are missing. Somebody forfeits …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  18. 32068ثيقة شرعيّةT-S 12.616 + Halper 360

    Legal document. Partnership contract. In the hand of Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Dated: 1412 Seleucid (1100/1101 CE), the year א׳ת׳י׳ב׳ is barely visible in …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    • p. 1
    عرض تفاصيل المستند
  19. 32069رسالةT-S NS 225.106

    Fragment of a letter from Farah b. Isma’il to Nahray b. Nissim. Regarding money exchange and shipments of linen. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, …

    recto

    1. כתאבי יא[ס]יידי ו[מולאי

    2. דונך ברחמתך מן אל[

    3. בנתכם ושק עלי דלך [

    4. הדא אלוגה פלם אתדכר [

    5. יגפל ען שיי יתעלק ב[

    6. אדאם אללה עזה פי מא ק[

    recto

    1. (4-1) אני כותב לך, אדוני ורבי (וכו'; יסלק אלוהים ממך כל רע ויעבירהו אל) זולתך ברחמיו, מה.... (וקיבלתי את מכתבך ובו הידיעה שאיבדתם את) בתכם והצ…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 32070رسالةT-S 13J26.15

    Hebrew letter of congratulation addressed to Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal, containing Purim wishes and blessings for his sons, Hillel and Benjamin. (Information form Mediterranean …

    1. רובי שלומות ככוכבי מרומות עם שאר כל
    2. הנחמו[ת ה]רשומות והחתומות בעשרים
    3. וארבעה מחכמות תבואנה מיודע תעלומות
    4. לאלופינו וגדולנו ויקירנו והודנו והדרנו
    5. וכליל…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  21. 32071رسالةT-S AS 152.150

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 32072رسالةENA 4045.8

    Informal note from Abū l-Majd and Abū l-Faraj to 'the kind brother' (al-akh al-shafīq) Abū ʿAlī and to Abū Manṣūr. In rudimentary hand and spelling. …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  23. 32073رسالةENA 3616.11 + T-S NS 151.30

    Letter addressed to the Nagid Mevorakh b. Seʿadya. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Consists almost entirely of flattery and blessings. On verso there are words of …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  24. 32074رسالةENA NS 83.337.1

    Letter in Judaeo-Arabic. The whole folio is preserved, but the text is too faded to read.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  25. 32075نوع غير معروفENA NS 85.293

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  26. 32076رسالةT-S 13J6.21

    Letter from the judge Menashshe to the Cairene judge Avraham b. Natan regarding a personal and communal affair in the small town of Sumbutya (Sunbāṭ), …

    1. ] יחזק במעוזי ויעשה שלום להעליזי
    2. משמני ארחות. ומשקטי מנוחות. ומעטי שבחות. ומחבושת מזיחות.
    3. ומחרוזת א..ות. ומחבורת מצלחות. ומבשמי ממולחות. ומזמורי
    4. מפצ…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 32077رسالةT-S AS 168.162 + T-S AS 168.161

    Verso: Letter/petition in Judaeo-Arabic. Beginning with a taqbīl and referring to the addressee, probably a judge (al-dayyān), as 'my master' (mālik riqqī). Unclear how much …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  28. 32078ثيقة شرعيّةT-S 8J17.9

    Court notebook. Location: Fustat. Ff. 1r–2r: Betrothal contract between Sitt al-Kull bt. ʿEli from Fusṭāṭ and Moshe b. Yisrael from al-Maḥalla, in which the bride …

    T-S 8J17.9 2 recto

    1. חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו בביטול
    2. כל מודעין ותנאין ושהדותא דא כתבנא וחתמנא
    3. דליהוי לזכו ולראיה וכאן דלך לילה אלאחד אל
    4. אלתאני עש…

    Translated by Dora Zsom.

    Our teacher and master, Moses ha-Yakar—the son of our teacher and master, Israel ha-Zaken [the elder]—betrothed before us, t…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    عرض تفاصيل المستند
  29. 32079ثيقة شرعيّةENA NS 3.27 + ENA NS 3.23

    Marriage document. Two fragments of a Karaite ketubah of Ḥusn and David [?]. Early 11th century [?]. The smaller fragment, ENA NS 3. 27 was …

    ENA NS 3.23 Recto

    1. … [חס]ן הנערה הבת[ולה] …
    2. … [דוי]ד החתן מרינו ורב[ינו] …
    3. … [ח]משים שקל   ז[ו]ג דסתינק …
    4. …יה בפצוץ אתנין וארבעי[ן] …
    5. …ה [חס]קה ומדכ[…

    ENA NS 3.23 Recto

    1. … Ḥusn the young girl, the virgin …
    2. … [David] the groom, our Lord and Master …
    3. … fifty sheqels    a pair of wristbands …
    4. … with se…

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1
    • 3
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  30. 32080نوع غير معروفENA NS 76.571

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  31. 32081قائمة/جدولT-S AS 174.57

    Minute fragment of accounts, only one entry is visible on the recto: "والمبلغ خمسة[?] فضة".

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  32. 32082ثيقة شرعيّةT-S 12.109

    Fragment (last part) of a court bill in the hand of Daniel b. Azarya. (Information from Gil, Palestine, vol. 2, 715, #390) Verso: Arabic document, …

    1. [ ]ן [ ]ה[ ]סמ[ ]חבורו [ ] וכגק [מרו]ר נתן החבר בס גדו ביר ישועה [ריוס]ף החזן בר יפת
    2. המלמד ר צמח ביר אל[עז]ר וכגק מר ורב [יא]שיהו הכהן בן כבוד גדול …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  33. 32083قائمة/جدولT-S AS 181.110

    Business accounts. Mentions mirwads.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  34. 32084وثيقة رسميّةT-S NS 297.209

    Large bifolio of accounts in Arabic script. Might be fiscal. On recto, sections are headed by names of profession ("the dyers (al-ṣabbāghīn)... the millers (al-ṭaḥḥānīn)..."), …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  35. 32085رسالةT-S 12.34

    Letter from the schoolmaster Natan b. Shemuel, in a small town, to his brother Abū l-Ḥasan, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic …

    Recto

    1. עבדהא ואכיהא נתן ביר שמואל זלהה
    2. אעלם אכי אלעזיז עלי וענדי געלת מן כל סו פדאה אעל . עלי
    3. בעץ שוקי אליה ואלי מן תחוטה ענאיתה וגיר דלך סירת לך עדה

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  36. 32086وثيقة رسميّةT-S Ar.39.452–53

    State document. Dating: Beginning of 12th century CE. Appointment of a Christian dignitary by the government and confirmation that the ordinances of previous caliphs are …

    1. ... the noble, prophetic (dynasty), may (God) extend its life, over 

    2. all the Christians dwelling in his dominion and living 

    3. [in ] the province…

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  37. 32087وثيقة رسميّةT-S Ar.42.134 + T-S Ar.49.151 + T-S Ar.42.156

    State document, Fatimid period. Letter of a Fatimid dāʿī addressed to a chief qāḍī to congratulate him on a new honor the caliph had bestowed …

    Verso

    1. وكبت عداه عند اتّصال الخبر الينا أعلمنا سائر الأولياء بما جدّده الله تعالى عنده من جميل

    2. رأى مولانا الإمام [الظاهر لإعزاز دين الله (؟) أمير]…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  38. 32088رسالةT-S 18J4.19

    Letter from Shabbetay b. Avraham the judge of Minya Zifta to Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen. Complaining that Abū l-Makārim b. Abū l-Dhamm (this is probably …

    1. רחמ
    2. . . . . יהיה בכסליך ושמך רגלך ו. .[. . . . . . . . . . .
    3. כ. אורך ימים ושנות חיים ושלום .ס. . .[. . . .
    4. עבד חצרה כקג מרנא ורבנא יהודה השר הגדול
    5. ב…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  39. 32089ثيقة شرعيّةT-S NS 184.45

    Legal document concerning a deceased person (perhaps related to a dispute over the inheritance) and making reference to an orphan, a widow, and a mother. …

    Recto

    1. אלי בית [
    2. אלמתופ[א
    3. פענד דלך . [
    4. גמיעכם אלי [
    5. מרץ שי [
    6. יפ [
    7. עדה דפע [
    8. עלינא אן[
    9. דלך באיאם . . . . אד וכיל אלאל . [
    10. פאגאבו אלי דלך ונזלת ואלדה .…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  40. 32090رسالةAIU VII.E.239

    Two letters of recommendation in Italian for a certain rabbi Barukh Löb Heilpern, apparently the former head of the old Universita Israelitica in Livorno, the …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  41. 32091ثيقة شرعيّةT-S AS 181.65

    Bottom of a legal document. Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  42. 32092ثيقة شرعيّةMoss. VII,49

    Draft of a legal testimony. Involves someone who lives in Damsīs, a woman named [...] bt. Ghulayb, someone who defamed her (shanaʿahā), and "standing before …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  43. 32093نوع غير معروفT-S AS 183.72

    Unidentified document in Arabic script. Official? Thick pen and lots of wasted space. Speculative reading of one phrase: تسلم من فصلهما ديباج. . .

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  44. 32094قائمة/جدولBL OR 10578E.48

    Accounts in Judaeo-Arabic and an unclear numeral system (Coptic?). Mentions several obscure terms; sour grapes (ḥiṣrim); sugar; tutty; al-ḥakīm; jars of wine

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  45. 32095ثيقة شرعيّةT-S 8J32.8

    Legal document. Partnership dissolution. Dated: March 1029. Location: Fustat. This document, emerging from the court of Abraham b. Sahlān, records the dissolution of a partnership …

    Verso

    1. ום אלכמיס ד מן ניסן שנת שמ
    2. חצר אסחקק בן אליה הידוע בן אלקשאש
    3. ואקר לסמחון בן תמים בסתה דנא גיאד
    4. ואתקיים ידפעהא אליה סוף חדש תשרי
    5. שנת שמא ויבריה…

    Recto

    1. Thursday 4 Nisan of the year (1)340
    2. Isḥaq b. Elijah known as “(I)bn al-Kashshāsh” came
    3. and atttested for Samḥūn b. Tamīm to the six excellent din…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    عرض تفاصيل المستند
  46. 32096رسالةT-S NS 327.44

    Letter/petition. In Judaeo-Arabic with Hebrew and Arabic on verso. Fragmentary (bottom part only). "I informed him that people only serve us on account of the …

    Recto

    1. ] פי
    2. דלך וקד אעלמתה אן אלאנסאן מא
    3. יכדמה אלנאס אלא לאגל עלמה ועמלה
    4. ואלמולא לה עלו אלראי פי דלך קנה חכמה
    5. קנה בינה ואללה יגעלני אבדא מן
    6. אלטאלבין …

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  47. 32097قائمة/جدولENA 1290.4

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  48. 32098ثيقة شرعيّةT-S Misc.27.4.2

    Drafts of legal documents in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). In Hebrew. Recto and verso are closely related to each other. …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  49. 32099نوع غير معروفENA NS 79.101

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  50. 32100رسالةT-S NS 323.7 + T-S 10J32.12

    Circular letter, written in the hand of Mevorakh b. Natan, addressed to an unnamed community. After the opening salutations in Hebrew and Judaeo-Arabic, and praises …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند