Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية

Results

25365 نتائج

الترتيب حسب

2801ثيقة شرعيّةBL OR 5551.1
Document date
Shevaṭ 1462 Seleucid (20 January 1151–18 February 1151 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Fustat. Dated: Shevaṭ 1462 Seleucid = January/February 1151 CE, under the authority of Shemuel ha-Nagid. A woman named ʿAmāʾim bt. Abū l-Faraj Menahem ha-Levi al-Shammāʿ b. Shemarya ha-Levi, who is the widow of the clothier (bazzāz) Abū Yaʿqūb Yūsuf b. […] Avraham, Efrayim b. Meshullam, and Mevorakh b. Natan.
Related People
6
Related Places
1
العلامات
- widow
1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
19203
عرض تفاصيل المستند
2802ثيقة شرعيّةMoss. VII,124.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). Fragment (upper left corner). Probably an acknowledgment of a debt. […] Siman Ṭov owes 19.5 dinars to Abū l-Ḥasan b. Yeshuʿa. Verso: Legal note in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Concerning a guarantee (ḍamān darak) by a father for his divorced daughter, for payments of 12 (probably dirhams) each month until her infant boy is weaned.
1. ] ו . ד
2. מוסי בן מסלם
3. וצדקה בן מנצור אלמליגי
4. צמן דרך בנתה ען רצאעה
5. אלצבי אלי חין פטאמה
6. בי כל שהר
7. נחמן בר יפת נע
8. ולדה הלל ה[
9. סיד אל[
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
2733
عرض تفاصيل المستند
2803رسالةT-S 8J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi, probably from Qalyub to his father in Fustat, consisting almost in its entirely of good wishes for Tabernacles. He mentions that the turban (raddah) arrived. He mentions the wife of his paternal uncle, but the context is ambiguous. […] (Information from Mediterranean Society, V, pp. 87, 351.) Verso: Either the response or the initial letter, probably from Levi (Abu Sahl) to his son Moshe.
Recto:
1. וצל כתאבכם לא עדמת בקאכם
2. אללה תעאלי יזכיכם שנים רבות ושנים
3. נעימים ותזכו לחזות בנועם ייי
4. ולבקר בהיכלו ותזכו לשמחת
5. בית השאובה(!) ואתם שמחים
6. וחי…
Related Documents
1
العلامات
- abu sahl levi
- moshe b. levi
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3703
عرض تفاصيل المستند
2804رسالةT-S 8J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi, probably from Qalyub to his father in Fustat, consisting almost in its entirely of good wishes for Tabernacles. He mentions that the turban (raddah) arrived. He mentions the wife of his paternal uncle, but the context is ambiguous. […] (Information from Mediterranean Society, V, pp. 87, 351.) Verso: Either the response or the initial letter, probably from Levi (Abu Sahl) to his son Moshe.
1. בש רח
2. אללה תעאלא לא יוחשני
3. מנך ולא מן כתבך ואלדי
4. תריד עלמה אנא קלבנא
5. ענדך כלנא ואנך קלת
6. אנך תדכל אליום אללה יוחש
7. מנך ואננא מן פצל אללה
8. סלמין ורוסנא …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3704
عرض تفاصيل المستند
2805ثيقة شرعيّةT-S J2.78
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
On his index card he notes, "this leaf was perhaps intended only as a cover for the document, which is perhaps lengthy." […] Saʿadya ha-Levi, there are jottings of communal accounts. "In the hand of al-Neʾeman. . . covering. . . the total: 40. . . and for the pay (rawātib) of. . . the total: 158 less [. . .]." […] Muwaffaq the freedman (ha-meshuḥrar) and [...] b. Maʿālī who is presumably her husband; alimony (mezonot); her ketubba; and "a complete geṭ."
1. גרץ] הדא אלשמוש אלמבארך
2. אלסעיד אלמופק אלסדיד
3. ריאסה הדרת יקרת צפירת
4. תפארת כבוד גדולת קדושת
5. מרנו ורבנו אדוננו משה הרב
6. הגדול בישראל אור הדור ופלאו
7. צנ…
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
1325
عرض تفاصيل المستند
2806رسالةAIU VII.E.64
Document date
27 Tishrei 5585 Anno Mundi (19 October 1824 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David ben Naʿim to Moshe ben Naʿim, in Alexandria. […] There are three postscripts. One mentions a certain Daniel and business in Salonica; another mentions receiving a payment from 'the silk office' (dīwān al-ḥarīr) amounting to 546 gurush and 33 silver (probably medins). Also mentions a merchant surnamed Hamon. Needs further examination.
Related Places
1
العلامات
- ben na'im
- silk
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30364
عرض تفاصيل المستند
2807رسالةT-S 13J7.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a sister named Sitt Suʿūd, in Fustat. The scribe is Elʿazar b. […] Others send their congratulations, including Umm Abū l-Faḍl, Abū l-Majd, Abū Manṣūr, Abū l-Fakhr, and Umm Hiba. Mentions a messenger Abū l-Faraj b. אלוש(?). Mentions having paid the price of the blanket (l. 27). Might be related to L-G Misc. 68 (PGPID 35021), which mentions a blanket for Sitt Suʿūd (an uncommon name).
1. בשר
2. כתאבי אלי אלאכת אלעזיזה אלואלדה אלגלילה
3. שת סעוד אטאל אללה בקאהא ואדאם עזהא
4. ונעמאהא ומן חסן אלתופיק לא אכלאהא
5. ואגעלני מן כול סו פדאהא ואלדי תרידי…
العلامات
- nar
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1191
عرض تفاصيل المستند
2808رسالةENA NS I.62
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter of appeal from a woman who "is among the captives from Palestine."
ENA NS 1, f. 62, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.461-462 (Doc. #580), C.B. 10-6-87 (p) Letter from a captive from Palestine requesting the help of the community (qahal). Beginning of the 12th century.
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- captives
- charity
- communal
- crusade
- crusades
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
1987
PGPID
801
عرض تفاصيل المستند
2809نصوص أدبيّةJTS 2529.2 + T-S NS 298.56
Primary language
Aramaic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Ar3 in Bohak's edition, "Pilate" recension), containing passages 5.9–6.6 and 8.7–9.2 (top of each folio missing); join with Cambridge, T-S NS …
Folio 2v, left side (first section)
1. [... ... למה] אתק֯[קרי שמך תודה (line break unclear)
...Aglitus the governor answered
and said to Yehoshuʿa ben Pera[ḥia]h : “The five
disciples of Yeshu were exe[cuted]; Yeshu
the wicked and Yoḥanan, who mi[sl]ed the people—
what execution do they deserve?”
Related Documents
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2026
PGPID
41695
Historical shelfmark
JTS 2529.2 (Adler 2102.2);New York JTS 2529.2 (Adler 2102.2)
عرض تفاصيل المستند
2810رسالةJRL Genizah Ar. 221
Document date
123[.] Hijrī (1814–1824 CE)
Primary language
Arabic
Commercial letter. In Arabic script. Dated: 123[6?] (which would be 1820 CE). The letter is torn at the top and the right margins. Alexandria and Rashīd are mentioned. There may have been some misunderstanding between the two parties regarding the merchandise (there are at least two references to irreligion—qillat dīn).
Related Places
2
العلامات
- 19th c
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
31749
Historical shelfmark
John Rylands Library, Manchester, Gaster Collection, Arabic Series 221
عرض تفاصيل المستند
2811ثيقة شرعيّةT-S 16.194
Bottom of a document written and signed by Mevorakh b. Natan he-Ḥaver, also signed by Levi b. Avraham ha-Levi (= the cantor Abū Sahl Levi?), and Yefet b. Shelomo. Mentions a quarter-house. In the lower margins are words in Arabic script and Coptic numerals.
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7443
عرض تفاصيل المستند
2812رسالةT-S 8J17.3
Primary language
Judaeo-Arabic
as "on the day you metme in the synagogue," and that was before his heart was afflicted with anxiety on her behalf, especially when the dreadful news reached him today (of her illness). "If you wish to consult me (in istanṣaḥtīnī), send to me Bū l-Ḥajjāj Yūsuf or whomever you see fit." […] He urges her repeatedly to send a mesenger without delay. He excuses himself for not visiting her in person, 'due to my condition which is not hidden from you.'
1. יתפצל ר אליה יקרא הדה אלבטאקה עלי אם יוסף חמאת אלשיך ביאן
2. אלבכתג ולא יעיקהא סאעה ובלגני מרצהא פלא תפווה בהדה אלמצוה
3. כלאף אלחצרה הקבה יגעלהא לשם ולתה…
Related Documents
1
العلامات
- 13th c
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: physician
- (+ 5 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1994
عرض تفاصيل المستند
2813رسالةT-S 12.279
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. […] He thanks Nahray for burning his last letter. He asks for news of 'al-kabīra' Sitt Muruwwa, who had been sick.
(Signature of the carrier of the letter,illegible)
Address, left-hand column
1. من ابون بن صدقة المغربي شاكر٥
Related People
5
Related Places
5
العلامات
- 11th c
- abun b. sedaqa
- clandestine
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
1987
PGPID
1643
عرض تفاصيل المستند
2814رسالةENA 2739.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper fragment: Letter possibly in the hand of Yefet b. Menashshe to [...]m ha-Parnas. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner of recto). Mentions various good wishes, Saʿīd (or Abū Saʿīd), and cloves.
Related Documents
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12349
عرض تفاصيل المستند
2815ثيقة شرعيّةJRL B 3889
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal deed in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). […] In Judaeo-Arabic. Abū l-Faḍl is mentioned, and probably ʿImrān.
Related People
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
28618
عرض تفاصيل المستند
2816ثيقة شرعيّةMoss. VII,181
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
A letter begging for help from a distinguished addressee, in elegant and vocalized script. […] On verso there is a quatrain about how he kissed the letter when he put it in the hand of the messenger
العلامات
- appeal
- judaeo-arabic poetry
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27055
عرض تفاصيل المستند
2817رسالةT-S 8J16.18
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Draft of a letter (or letters) in the hand of Yosef b. Yaʿaqov ha-Bavli that mentions Shelomo ha-Kohen Segan ha-Kohanim. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:271, 582) EMS
1. למא שאע ודאע וא ע[
2. ואלבקאע מתבארך מרנא ורבנא [
3. הכהן סגן הכהנים עלי
4. מא זלת מואצל באלאדעיה אלצאלחה ואלברכה [
5. אלי אג [[לחצרה אלשיך]] לכבוד [[לכ ]]
6. רבנא…
Related Documents
1
العلامات
- draft
- yosef rosh ha-seder
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1959
عرض تفاصيل المستند
2818رسالةT-S 13J7.27
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,7: Letter from Yosef b. Avraham, Aden, to Avraham b. Yiju, ca. 1147 or 1148. The letter discusses business matters and mentions the arrival of Ibn Yiju's brother, Mevasser.
1. בשמ רחמ
2. כי ייו יהיה בכסליך ושמר רגלך מלכד. יוי
3. שמרך יוי צלך על יד ימיניך. יוי ישמרך
4. מכל רע ישמר את נפשך. ישמר צאתך
5. ובאך מעתה ועד עולם. יומם השמש לא
6. …
...He has not come during
this entire period, nor have I seen a letter for you
from Egypt. Had I gotten a letter for you, my lord,
I, your servant, would have forwarded it to you.
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5528
عرض تفاصيل المستند
2819رسالةT-S Ar.34.108
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment, possibly the address of a letter that is now lost. […] Nissim [...] to Abū l-Khayr Ḥananya (or Shaʿya?) b. Mevorakh. There are also sundry jottings in Hebrew script and Arabic script (one mentioning Hippocrates).
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
20494
عرض تفاصيل المستند
2820ثيقة شرعيّةT-S AS 147.271
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal fragment. Mentions Mubārak b. Avraham and a street in Ḥārat Zuwayla. Probably continues onto verso, where Shelomo b. Kalev ha-Levi is mentioned (the same as in T-S 12.1 (PGPID 3090)?).
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
16376
عرض تفاصيل المستند
2821نصّ غير أدبيّT-S AS 150.49
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: Text in Arabic script mentioning diseases of the joints. Or most probably a letter, as it mentions "ilā l-dīwān" in l-4. […] Verso: Hebrew liturgical text, might be from an opening of a letter
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
21927
عرض تفاصيل المستند
2822رسالةT-S AS 201.208
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Fragment (lower left corner). Sends regards to various people. Mentions that someone's son has "become a man" (l. 3). On verso there are some accounts in Judaeo-Arabic, mentioning wine.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34412
عرض تفاصيل المستند
2823رسالةYevr.-Arab. II 1430
Primary language
Judaeo-Arabic
A long letter regarding a marriage case. A refernce is made to the ketubah and drinking of the cup as part of the betrothal ceremony. Sayyidna is mentioned throughout the letter, but the period can be determined. Cairo is also mentioned. needs further examination
Related Places
1
العلامات
- marriage
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27968
عرض تفاصيل المستند
2824رسالةYevr.-Arab. II 1491
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Mentions Dā'ūd al-Ḥazzān (the writer is quarreling with him) and the beadle ʿAbd al-Ḥaqq. Also mentions "dār al-shāmiyyīn," the house of the Palestinians/Levantines.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
28003
عرض تفاصيل المستند
2825نوع غير معروفYevr.-Arab. II 1497
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony, or perhaps a letter. Written in Judaeo-Arabic on a bifolium. The document contains a blow-by-blow account of what various messengers said about the ripening of the barley crop and what ensued.
العلامات
- aviv
- qaraites
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
28004
عرض تفاصيل المستند
2826رسالةT-S AS 158.220
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The writer does appear to be a communal leader, as he issues instructions concerning legal cases. […] Also mentions Futūḥ who will help with these transfers. […] The second Hebrew page is less faded but still difficult to make sense of.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
39097
عرض تفاصيل المستند
2827نصّ غير أدبيّT-S 8K10
Primary language
Hebrew
Leaves from the ‘Egyptian Scroll’ (Megillat Miṣrayim), a poetic narrative that was read out in the synagogue to commemorate and give thanks for freedom from oppression in the year 1012 CE. […] The probable author of the 'scroll', the Hebrew poet Shemuel ha-Shelishi b. Hoshaʿna, is mentioned on leaf 4v, since he was also one of the prisoners. […] Its vocalisation has also been added secondarily. Leaf 2 should come between leaves 6 and 7. There are leaves missing between leaves 3 and 4 and possibly also between 5 and 6.
العلامات
- megillat misrayim
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2023
PGPID
37966
عرض تفاصيل المستند
2828ثيقة شرعيّةT-S 16.117
Document date
Av [14]9[.] Seleucid (6 July 1179–1181 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
With a lot of legal verbiage in all three languages. Witnesses: (Abū Sahl) Levi b. Avraham ha-Levi; Avraham b. Yaḥyā ha-Levi; Shelomo b. Natan; Shemuel b. […] Saʿadya; Elʿazar b. [...]; and Mevorakh b. Natan. (Information in part from Goitein's index card and from Mediterranean Society, IV, 281.)
1. שהדותא דהות[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]. . . . . סט מחדש אב יהפך אבלו לששון ולשמחת ליבב דשנת [.…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- bill of sale
- real estate
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4076
عرض تفاصيل المستند
2829رسالةT-S Misc.35.44
Inferred date
1015–1025 CE
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Yoshiyya Gaon to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. The sender's name is partially preserved at the top of the letter, in a different hand to the body of the letter. […] Written in Hebrew, with the address in both Arabic script and in Hebrew. Mentions another letter in Hebrew and a different letter in [Arabic, presumably].
recto
1. יאשיהו ראש יש[יבת] גאון יעקב בירבי
2. שלום אביעה וברכות ארגיעה [
3. בכל שעה ואורה וישועה א[ל אהובנו רב אפרים]
4. המומחה מפינו אנו בית ד[ין הגדול…
Related People
2
Related Places
1
2 نسخين
في PGP منذ
2019
PGPID
23467
عرض تفاصيل المستند
2830رسالةENA NS 36.29
Document date
29 Av 5574 Anno Mundi (15 August 1814 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yedidya Shelomo Yisrael. In Hebrew and Aramaic. Also mentions a R. Navon. The writer mentions wishing to copy a manuscript from a 'ktav yad hedyot.' […] There is also a note mentioning a Krispin that is dated: Sunday, 29 Av 5574 AM, which is 1814 CE.
Related Documents
1
العلامات
- late heb
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11767
عرض تفاصيل المستند
2831قائمة/جدولT-S AS 153.51
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts or shopping list (or menu planning?). Not a medical recipe. In Judaeo-Arabic. […] Listed in the first section: "one hen with me"; garlic; lemon; saffron; pepper; mastic. Listed in the second section: "one hen with me, and roasted in lemon"; thirty qadaḥ of rice; zirbāj (delicately sour golden stew) (this one is crossed out); okra (?
العلامات
- food
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
22325
عرض تفاصيل المستند
2832رسالةT-S AS 147.203
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: probably a medical recipe, involving raisins. Verso: mercantileletter, mentioning Būṣīr and raisins.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18903
عرض تفاصيل المستند
2833نصّ غير أدبيّT-S AS 152.342
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from a medical book or notebook with recipes, mentioning among others the substances Black Nightshade (ʿinab al-ṯaʿlab), wheat (ḥinṭa) and rhubarb (rāwand), quantities of measures, ‘filtered medication’ and sleep.
العلامات
- fgp stub
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
22098
عرض تفاصيل المستند
2834رسالةDK 232.2 (alt: VIII)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Binyām (Binyamin) of Rosetta, probably in Alexandria, to Abū Saʿīd the gallnut merchant, in Fustat. […] Containing urgent instructions to sell or to send certain drugs, metallic dyes, and medical plants, ca. 1120. See Bodl. MS heb. d 66/52, esp. r8–10, for their identities. Goods named in this letter include afsantīn (wormwood); kundus (baby's breath); zunjufr (cinnabar); sunbul (spikenard); quṣṭ (=qusṭ, alecost or costus); martak (litharge); salaqūn (red lead); jullanār (pomegranate blossom); qiṭna or qaṭina (a cryptic term which may simply be a derivative of cotton, but in this form means 'omasum' according to the dictionaries); אבר (either abār, meaninglead, or ibar, meaning "needles"); khaskhāsh abyaḍ (white poppy); 1000 dūdīyya li-l-misk (Goitein suggests astringent kermes worms); qurashiyya (Goitein suggests "odoriferous claws"; Lisān al-ʿArab says it is a type of wheat); and asārūn (asarabacca), which [in Rosetta, probably] is going for 1 dinar, due to demand from the Andalusians.
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6554
عرض تفاصيل المستند
2835ثيقة شرعيّةT-S 10J7.6
Document date
Sivan 1470 Seleucid (19 May 1159–17 June 1159 CE)
Drafts of documents, made by Mevorakh b. Natan b. Shemuel and other scribes. Dating: 1159 CE, based on the date mentioned in the first entry in the third image (Sivan 1470 Seleucid). […] Abū l-Munā al-Dimashqī, etc. Mentions Abū l-Surūr the doctor, Sason ha-Levi, Abū ʿAlī, Abū Saʿīd Ḥalfon b. […] Isaac, Efrayim b. Mešullam, Abū Naṣr b. Saʿīd, Elʿazar b. ʿAmram b. Abū l-Faraj, ʿImrān b.
Recto
1. לִ[...]ת פצל מן כתובה אבנה אלשיך אבו אלסרור אלטביב
2. וקביל עלוהי מר [ור] ששון הלוי אבוהא דכלתא דיהיב לה לברתיה דא
3. רביע החצר הגדולה [שה]יא שלו וש…
Related People
2
Related Documents
2
العلامات
- slaves
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7856
عرض تفاصيل المستند
2836رسالةBL OR 5566C.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Addressed at least in part to R. Yaʿaqov; also mentionsMeʾir, Yiṣḥaq, Yosef, and Shemuel. Fragment (middle part). […] There is some business accounting in the middle of the letter with mysterious words. Interesting orthography, including פ for ו, as in ראית פגהכום = ruʾyat fajhikum = ruʾyat wajhikum.
1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6286
عرض تفاصيل المستند
2837رسالةENA NS 39.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Large fragment of a late (18th/19th c) business letter in Judaeo-Arabic. Verso: A short note signed by Yisakhar Groso (?) […] In the section of text on the left side of the recto, Mensahe Aliyon (in Rashīd) and Yaʿaqov Raṣon are mentioned. The portion of the address that remains on the verso lists Cairo (מצרים) as the letter's destination.
Related Places
2
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12130
عرض تفاصيل المستند
2838رسالةENA NS 56.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter. In Judaeo-Arabic. Extremely faded, reddish ink. Verso: Letter. In Judaeo-Arabic. Possibly the response to the original letter. Also quite faded. Mentions a Christian and Alexandria and the government; also mentions someone writing a 'khuṭṭa' or 'khaṭṭuhu' for a total of 6,000 (of what, it is not clear); the numbers 2000-something and 7000 also appear.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12187
عرض تفاصيل المستند
2839وثيقة رسميّةPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.19 (Michaelides 20a)
Described in PUDL as a letter from a slave to his master regarding administrative matters.[Described on the paper wrapper as: "lettre d'un esclave à son maître expliquant sa methode d'administration" ; on a separate small piece of paper: "A letter from a slave who is called Gani Bek to his master explaining to him his method of administration"].
العلامات
- arabic
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30168
عرض تفاصيل المستند
2840ثيقة شرعيّةT-S 6J12.10
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document concerning a house, apparently in the quarter of Qaṣr al-Rūm, which includes a lengthy description of the location and conditions of the house. Mentions Abū l-Mufaḍḍal Saʿadya ha-Kohen and ʿOvadya b. […] In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). (Information from CUDL)
Related People
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
16155
عرض تفاصيل المستند
2841رسالةT-S AS 170.121
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). Mentions Ṭāhir al-Kohen; tells the addressee to tell him that the only reason his brother Abu l-Ḥasan didn't go out to see him is that he was suffering from ophthalmia; mentions ʿImrān.
العلامات
- moshe b. levi ha-levi
- ramad
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
22501
عرض تفاصيل المستند
2842ثيقة شرعيّةT-S NS 190.112
Document date
1445 Seleucid (1134 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal deed in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Fragment from the lower left corner. Dated: First decade of either Adar I or Adar II [14]35 Seleucid, which is 1134 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaon. A declaration is made in favor of a certain Abū l-Ḥasan. A parnas is also mentioned.
Related People
2
العلامات
- halfon b. menashshe
- masliah gaon
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
23849
عرض تفاصيل المستند
2843رسالةT-S NS 224.93 + T-S NS 225.25s + T-S NS 224.98
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Probably to one of his brothers. Mentions the capitation tax; a wife; someone who is perishing and naked; Abū l-Munā "the son of my sister"; a request for a letter from Saniyy al-Dawla; greetings to Sitt Naʿīm; and Alexandria.
Related People
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
24095
عرض تفاصيل المستند
2844رسالةENA NS 16.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dealing with a legal matter that was discussed before a qadi concerning the consequences of having had Jewish witnesses. […] He mentions a restriction of R. Yiṣḥaq b. Ḥalfon from Alexandria that one should not make exception to 'gentile manners'. Trade in Lazuward (Lapis lazuli) is also mentioned. (Information from Frenkel. See also Goitein, Med.
Recto
1. [ ] מסלימין וא[דעו ]
2. [ אלקא]צי מנה שהוד מסלמין פלם
3. [ ] אלדיאן יערף מא ביני ובינה
4. ולי איצ'א שהוד יהוד פלם יקבל אלקאצי [ ] אלא
5. שהוד מסלמ[ין] ואל…
Related Places
2
2 نسخين
في PGP منذ
1989
PGPID
2422
عرض تفاصيل المستند
2845رسالةHUC 23
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 4: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentioning travel to Baghdad, Mordekhay Hāno(?) (האנו), Moshe ʿAbsayyid(?) (עבסייד), and at least one fragment of another name. Fol. 5: Unidentified text in Judaeo-Arabic, maybe a philosophical discussion. Fol. 7: Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to Yosef, Menaḥem, Eliyya, and "my old mother."
Related Places
1
Related Documents
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39262
عرض تفاصيل المستند
2846ثيقة شرعيّةJRL B 4434
This very fragmentary legal document mentions a community leader with the Hebrew honorific 'Sar ha-Sarim' ('Prince of Princes'); on the application of this title, first in the 11th century, and most prominently to the Egyptian Jewish leaderMevorakh b. Saadya, and its later more common use, see Cohen, Jewish Self-Government, esp. pp. 220-221 and note 32): someone with the title 'Behir ha-Yeshiva,' possibly the merchant Yehuda ben Moshe ibn Sighmar (see Cohen, ibid., pp. 116-117): and finally, a certain Rabbi Efrayim.
1. ................נ]צף [..]ע[...
2. ]ה דנ ללעניים ותחת הדא אלכט
3. ]ריה ושהדו פיה ש[ה]וד במא עלמוה
4. ]נפסה במתל //מא// [פ]י כט ויקנו מנה
5. ] בחיר הישיבה נט רח[מ…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5231
عرض تفاصيل المستند
2847رسالةJRL Gaster heb. ms 1862/13a
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantileletter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th century. Refers to the arrival of a ship from Bīsh (מרכב ביש), i.e., Pisa, usually known as بيشة in medieval Arabic documents; see the letters edited in Michele Amari, I diplomi arabi (Florence, 1863), and see T-S 13J13.12 (PGPID 7990) for a reference to the "Bīshānīs," i.e., Pisans. […] Mentions "some/one of the islands." Little else is preserved.
1. . . . . [
2. . . . . [
3. וצול מרכב ביש [
4. רסול ותגאר ומעה ש . [. . . . . . . אל
5. קאצי אלמופק ען חדית אלגנויין לה
6. באן אלזעפראן כאן ענדהם רכיץ ואן
7. מא מנעהם מ…
Related Places
1
العلامات
- genoese
- pisa
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32382
عرض تفاصيل المستند
2848رسالةT-S 13J16.20 + T-S 13J8.14 + CUL Or.1080 3.41
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Concerns philosophical theology; comments on a treatise the writer had read. Mentions raʾs al-mathība. (Join: Marina Rustow) Reused for letter drafts in the hand of Efrayim b. […] Also mentions petitions the Jewish communal leaders wrote to the reigning Caliph.
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
33676
عرض تفاصيل المستند
2849رسالةAIU VII.E.63
Document date
22 June 1863 CE
Primary languages
Hebrew, Italian
Letter of recommendation for charity for the bearer, from Trieste, dated 22 June 1863. The body of the letter is in Hebrew and gives the customary description of the bearer as deserving: from a good family, shamefaced, etc. Two and a half signatures are preserved, along with an addendum in Italian endorsing the substance of the message, signed and stamped by Sabato Raffaele Melli, the Vice-Rabbino of Trieste (who later served as head rabbi, 1870–1907).
Related Places
1
العلامات
- trieste
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30363
عرض تفاصيل المستند
2850رسالةENA 2806.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman to Maṣliaḥ Gaʾon containing an update on a lawsuit between her and a male family member (possibly her son). […] Mentions the death of the man's maternal uncle and his claim that he is not withholding anything that is due to the woman. Also mentions a garden (bustān).
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12347
عرض تفاصيل المستند