Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 نتائج
  1. 25551قائمة/جدولYevr.-Arab. I 328

    Communal list (record #19) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 7v-8r of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but surrounding …

    Yevr.-Arab. I 328, folios 7v-8r 

    1. ...]. צב[..] מן חדש תשרי ה.מו׳ סנה תארי׳
    2. כ׳׳ר אליהו    יעקב     שמואל     ע׳אללטיף     יוסף        ואבנה
    3.   בשייצ…

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  2. 25552رسالةJRL A 449

    Letter in Hebrew in an exquisite scribal hand. The paleography supports a dating estimate of 17th- or 18th-century. The letter is addressed to R. Shabbetay …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  3. 25553وثيقة شرعيّةT-S NS 325.102

    Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: Either [14]58 Seleucid = 1146/47 CE or [15]58 Seleucid = 1246/47 CE. The handwriting may be known (Yosef …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  4. 25554قائمة/جدولJRL Gaster heb. ms 2110b/9

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 25555وثيقة شرعيّةT-S NS 225.16a

    Damaged legal draft or record written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Bifolio, with writing on both sides. Involves a certain Avraham; [...] …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  6. 25556وثيقة شرعيّةENA 2592.27

    Engagement contract, draft. The scribe repeated a number of lines of the document as well as the names of the bride and groom several times. …

    1. נס נ נסכה נסכה שמוש שידוך אלשיך
    2. נסכה שמוש שידוך לשיך אבוסע
    3. שידך כק מרור סעדיה הלוי <אבו סעד ע ע> הבחור
    4. הנכבד בר כבגק מרנ <סעיד סעדיה> ורב יחיה הזקן
    5. …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  7. 25557رسالةT-S NS 177.63

    Fragment of a letter in Hebrew, containing praises for an exilarch: ונסיך . . . הוצק חן . . . אומר על ברי . . …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 25558وثيقة شرعيّةT-S 10J4.11

    Lease of land belonging to the Qodesh, ca. 1180. Written on the surviving upper part of a leaf, this is a draft of a deed …

    verso

    1. בשרח
    2. נקול אנו הזקנים הישרים הכשרים החתומים למטה אננא קד אמצינא
    3. ורצינא באן נחכר אלסאחה אלתי פיהא אלביר אלמעין אלדי בדמוה אלדי
    4. עלי אלטריק אלמגאו…

    Verso

    1. In thy Name, oh Merciful! 

    2.  We, the undersigned honest and able elders, declare: We had once decided 

    3.  and agreed to lease the parcel in …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  9. 25559رسالةT-S AS 155.307

    Business letter in Judaeo-Arabic from Abū Naṣr b. Ibrāhīm, concerning both the India trade and commerce with the western Mediterranean. The writer reports prices and …

    1. In Miṣr, let me know. We shall send [it] shortly, so that we may sell that,
    2. lest it spoil. As for the prices, lac is worth
    3. 68(?); cloves, 50(?…

    العلامات

    1 ترجمة

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  10. 25560قائمة/جدولT-S 10K20.10

    None

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  11. 25561رسالةT-S AS 155.283

    Recto: beginning of a letter (or report), followed by a poem in Arabic script, mentioning Baghdad, which may be part of the letter. Verso: rhymed …

    1. נהר אלמלך נאחיתי : ושרחת ליהודהא קצתי : ומא גרי
    2. מן קאעדתי ענד סידנא ראס אלמתיבה נור אל יעקוב :
    3. תאג אסראייל : אלמכתץ אלמחבוב : אלמסתקים אלמחסוב
    4. אלמנס…

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  12. 25562وثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16

    Legal record (#6) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (spanning ff. 2r-3r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Document 6) Folio 2r  

    1. [בהי]ות שהר׳ שמואל הלוי פוריך ידיע שוקיר נפטר לבית עולמו והשאיר אחריו ברכה חמשה בנים הר׳ אלי[עזר]
    2. והר׳ יאודה יצ׳׳ו וה…

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  13. 25563رسالةT-S AS 145.276

    Letter from Yūsuf b. [...] b. Yūsuf to Abū l-ʿAlāʾ Ṣāʿid b. al-Munajjā al-Firnās al-Dimashqī (a.k.a. the parnas ʿUlla b. Yosef ha-Levi). In Judaeo-Arabic with …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 25564نصوص أدبيّةJRL Genizah Ar. 606

    Literary text, in Arabic script. Might have reused a state document, probably a fiscal receipt, because an ʿalama "al-ḥamdu li-llah ʿalā ʾālāʾih" can be read …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    عرض تفاصيل المستند
  15. 25565رسالةT-S 10J12.33

    Letter from Moshe Ghaylioun (גאילייון) to Meʾir Ben-Naʿim, in Cairo. Dated in the penultimate parsha of the liturgical calendar: "בסדר הרנינו גוים עמו" (Deut. 32:43) …

    Recto

    1. ב׳׳ה בסדר הרנינו גוים עמו (דברים 32:43)
    2. איש אשר רוח אלהים בו אחי אשר כנפי קרוב אל
    3. לבי ורחוק מענאי ה׳׳ה הנבון וחכם מאיר ן׳ נעים
    4. יצ׳׳ו אכי׳׳ר
    5. …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  16. 25566رسالةT-S AS 169.231

    Letter in Judaeo-Arabic. Opening with very deferential praises (. . . וארתקאהא ותמכינהא . . . ). The content is a set of technical instructions, …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  17. 25567قائمة/جدولT-S AS 144.233

    Document in Arabic. Late. Looks like accounting.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  18. 25568وثيقة شرعيّةENA 2727.9b

    Recto: Bill of divorce. Wife: [...]fiyya bt. Levi. Dated: 13[..] Seleucid = 988–1088 CE. Verso: remains of another legal deed, maybe connected to the bill …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  19. 25569رسالةT-S 8J24.15

    Short letter written and sent from Alexandria by Musa b. Abu al-Hayy to Nahray b. Nissim in Fustat, dealing with a shipment of robes and …

    recto

    1. תדכרה למחבה מוסי בן אבי אלחי

    2. תרכת ענד רבנו אחיאה

    3. אללה וטא פיה [        ]ה

    4. תיאבי ושדה חריר הי ענדי

    5. ודיעה תפעל פיה מא יצל

    6. בה כתאבי או…

    recto

    1. (7−1) תזכיר של אוהבך מוסא בן אבי אלחי; השארתי אצל רבנו, ייתן לו אלוהים חיים, שטיח ובו .... של בגדי וחבילת משי שהיא פיקדון אצלי, תעשה בה מה שיי…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 25570نصوص أدبيّةT-S AS 97.7

    Maimonides, Mishne Tora, Hilkhot Tefilla u-Nesiʾat Kappayim 14:7-15:12; Hilkhot Tefillin u-Mezuza 1:1-10 with sporadic Persian (not Arabic) supralinear glosses. (Information in part from CUDL.)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    عرض تفاصيل المستند
  21. 25571نصوص أدبيّةT-S AS 148.28

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 25572رسالةCUL Or.1080 J56

    Letter from a certain Meʾir to his 'friend and brother' Abū ʿImrān ('ha-talmid ha-navon'). In Judaeo-Arabic. The sender's hand is familiar from other documents (distinctive …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. סבב הדה אלאחרף אלי אכי ומולאי אטאל אל פי דואם [אלעז
    3. בקאה ומן חסן תופיקה לא אכלאה וכבת [. . . . חסדתה
    4. ואעדאה שוקי אליה וארתיאחי נחוה ו…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 25573رسالةT-S 8J19.11

    Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tatai, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. The writer regrets that he does not have lacquer with his …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה

    2. ונעמתה מן תטאי ען סלאמה ונעמה אעלמך אן כתבת אליך כתב אן

    3. עדה ולם נרא לואחד מנהא ג…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך
    2. ואת חסדו לך, מתטאי; שלומי טוב ואני מאושר. אודיעך ש…

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 25574نوع غير معروفENA NS 76.130

    Small fragment with Hebrew script. Unidentified. Could be documentary.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  25. 25575نصوص أدبيّةENA NS 29.3

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  26. 25576Legal query or responsumT-S 12.726

    Responsum written and signed by Avraham b. ʿAmram. Ed. Assaf, whose transcription can be found on FGP.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 25577نوع غير معروفENA NS 85.791

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  28. 25578رسالةCUL Or.1081 2.36

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  29. 25579قائمة/جدولJRL A 1446

    List of names, including Yaʿaqov, Yosef, Hibatallāh b. al-[...], Sulaymān. Dating: probably no earlier than 13th century.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  30. 25580رسالةT-S AS 145.22

    Letter from Yaʿqūb b. Binyām (=Yaʿaqov b. Binyamin) to his mother. In Judaeo-Arabic. Complete. The letter concerns practical matters as well as excuses for why …

    2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  31. 25581قائمة/جدولMoss. IX,106.2

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Recto looks like the handwriting of Nahray b. Nissim. Mentions "al-Ḥākimiyya" (probably referring to Ḥākimī dinars), …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  32. 25582رسالةENA 2735.4

    Letter apparently sent to Qayrawan. Hemdat ha-Yeshiva is mentioned. Handwriting of Efrayim b. Shemarya? There is an "al-Ghazzī" in the address.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  33. 25583رسالةT-S 13J19.13

    IB IV, 61 (ח78). Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb or Fustat/Cairo, to his brother Ḥalfon b. Netanel, probably in Alexandria. Dating: November 17, …

    recto

    1. פארקת מולאי ואכי ומן געלת פדאה ואנא
    2. משגול אלקלב כיף מכנתה מן אלאנחדאר פי
    3. מר̇ץ וחדה וליס מעה לא ראכב ולא תאגר
    4. וכאן לה כטר עצים הק' בר' הוא יעקב…

    recto

    1. נפרדתי מאדוני אחי ומי שיעשה כפרתו, בשעה
    2. שאני מוטרד, איך קרה שהנחתי לו לנסוע לאלכסנדריה,
    3. כשהוא חולה, לבדו, כשאין אתו שום נוסע אחר או סוחר.
    4. והיה…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 25584رسالةT-S 13J8.19

    Letter from a woman named Hayfāʾ bt. Sulaymān Ibn al-ʿArīq to ʿEli b. ʿAmram, in Fustat. The addressee was the leader of the Jerusalemite congregation …

    1. אלמ<ע>רוף באבן אלעריק
    2. עבדתה היפא בנת סלימאן
    3. ולדתמא מ....
    4. אלע.. ..
    5. בשמך רחמנא 
    6. אעלם מולאי אלחבר אדאם אללה תאיידה ונעמאה וכבת
    7. באלדל חסאדה ואעדאה אנני …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  35. 25585وثيقة رسميّةENA 2804.5

    Official letter in Arabic script in a chancery hand, with wide line spacing. The beginnings of 4 lines are preserved.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  36. 25586رسالةT-S AS 148.35

    Recto: Letter in Judaeo-Arabic addressed to a dignitary. The hand resembles that of Shelomo b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi (13th century). Beautiful script and elevated …

    Recto

    1.  סעידא ומגדה מחסודא וגנאבה . . . . . .
    2. ועדוה מכמודא חתא תכלו אלסמא מן
    3. אלכואכב ותטלע אלשמס מן אלמגארב
    4. לאטנב ואטאל וכאן מקצרא פי אלמקאל
    5. פדלך ממא…

    1 نسخ

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  37. 25587نصوص أدبيّةAIU VI.B.98

    Medical recipes in Judaeo-Arabic, two folios faded with water damage but legible in most places. On the recto of the first folio the term "rūḥ …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  38. 25588وثيقة رسميّةT-S NS 158.95

    Formal letter in Arabic script. Dating: Perhaps 12th or 13th century based on handwriting. From ʿAbdallāh b. [...]. He reports that he has obeyed the …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  39. 25589قائمة/جدولT-S AS 176.146

    Accounts. Large, and listing many names. Probably a date as well.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  40. 25590رسالةENA 2805.13

    Letter from Yosef b. Shemarya ha-Dayyan al-Barqī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Yosef was worried because he had not received a response from Nahray, …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה

    2. וסעאדתה וכפאיתה ורעאיתה וכאן לה וליא ונאצרא וזאדה

    3. מן כל כיר ופוץ אליה מן כל נעים וכפא…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך 
    2. ואת אושרך ואת סיפוקך ואת דאגתו לך ויהיה לך מגן ומושיע ויוסי…

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  41. 25591نصوص أدبيّةT-S 8.113

    Halakhic treatise on legal deeds by Saʿadya Gaʾon (recto deals with ketubbot). (Information from CUDL.)

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  42. 25592رسالةENA NS 34.14

    None

    Recto:

    1. שלום רב לאוהבי תורתיך
    2. קד עלם אלכאלק יתב שמ מא אגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי חצרת אלאך אלעזיז גמע אללה
    3. אלשמל בה עלי מא יסר אן שא אללה וסוי דלך פלא…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  43. 25593وثيقة شرعيّةPER H 17.1

    Legal document. Left lower corner. Dated: 4717 AM, which is 956/57 CE (this is Goitein's reading; the century word is extremely faded but the mark …

    1. [....] וכל מי שיבוא מאר[בע רוחות...

    2. [...]דאכיל נכסאי ודפרע חובי כן הבאים מכוחי כן ה[באים של]א מכוחי כן הבאים

    3. [...הבא]ים שלא ברשותי ושלא בהרש…

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  44. 25594وثيقة شرعيّةT-S 12.83

    None

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  45. 25595قائمة/جدولAIU IX.A.45

    Writing exercises of the Hebrew alphabet.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  46. 25596قائمة/جدولT-S NS 32.91

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  47. 25597قائمة/جدولT-S AS 204.287

    Accounts in Hebrew script. Late. Possibly related to the nearby shelfmark T-S AS 204.281 (PGPID 32078) which also mentions Mordukh Kohen and Torah finials.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 25598رسالةL-G Misc. 34

    Letter of appeal for charity. A needy man from Qayrawan had applied for assistance from his relative, the esteemed Ifrīqiyyan merchant and scholar, Nahray b. …

    Recto

    1. אהבת צדק ותשנא רשע על כן מ[
    2. שמן ששון מחבריך ותגזר אמר ויקם לך [
    3. נגה אור
    4. שיכי וריסי ומולאי אדאם <אללה> עזך א[נא] רגל מן אהל אלקירואן
    5. מן אלמערופ…

    recto

    1. אדוני וראשי ורבי, יתמיד אלוהים את כבודך, אני אדם מאנשי קירואן, 
    2. מן הנודעים ב(מלאכת) המסחר …. אני כותב לך
    3. פתק זה מתוך מצוקה עצומה, כי באת…

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 2 مناقشتان

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  49. 25599رسالةENA NS 7.102

    Letter fragment (left side). Contains mostly regards to family members, but no names have survived. Also mentions 34 dirhams; a qāḍī; and "the people of …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  50. 25600رسالةMIAC 23973.63

    Letter from Ḥāmid al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. The letter is primarily a letter of introduction for Saʿāda, who has been sent …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. توجه اطال الله بقا صاحب الخيل ووزير الملك مته

    3. واكشيله اطال الله بقاه وادام سعادته وسلامته

    4. ونعمته و{لـ}ـحراسته ص…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.

    2. May God prolong the life of the Master of the Horses, the vizier of the king

    3. and his …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند