قائمة/جدول: Yevr.-Arab. I 328

قائمة/جدول Yevr.-Arab. I 328

بيانات التعريف

علامة الرف
Yevr.-Arab. I 328
Inferred Date

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Communal list (record #19) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 7v-8r of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but surrounding entries are circa 1560 CE. The list includes four headings denoting specific subsections. The first heading is quite damaged, so its purpose is unclear in naming Karaite community members across 47 entries. Unlike the list from the previous page of residents living in communal qodesh properties, there are no Rabbanite Jews mentioned. Given that the following two sections on the same page relate to charitable institutions, this first section may depict contributions to the poor. The two subsequent charitable sections are titled: "houses of the poor" and "record (lit. paper) of the poor deserving (charity)." The final section of the list names the cantors of the Karaite community and, in some cases, their stipends. MCD.

Related Places

Location
Cairo

Additional metadata

Collection
National Library of Russia, Firkovitch (Firk.); Antonin
تاريخ الإدخال
In PGP since 2025
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

Yevr.-Arab. I 328 recto

°
recto
Matthew Dudley's digital edition (2025).

Yevr.-Arab. I 328, folios 7v-8r 

  1. ...]. צב[..] מן חדש תשרי ה.מו׳ סנה תארי׳
  2.  
  3. כ׳׳ר אליהו    יעקב     שמואל     ע׳אללטיף     יוסף        ואבנה
  4.   בשייצי       פירוז     ברכה       מגרבי      אלנקאש       צקדה
  5.      10             3           2              1                4              2
  6.  
  7. שלמה      ע׳אלרחמן      יוסף חואש      אברהם     ר׳ שמואל
  8.  פירוז      אלפולאדי              2             פולאדי      הנשיא
  9.    6                3                                      4                6
  10.  
  11. יעיש     ר׳ יהודה               אולאדה                   פרגאללה
  12.  כהן       הרופא       אברהם       ע׳אלואחד          אלקדסי
  13.    2            4                1                  1                     1       
  14.  
  15. יוסף הלוי      שמואל הלוי         אולאדה                      דוד 
  16.  אלקדסי          אלקדסי      יצחק      ע׳אלכרים           עפיף
  17.      ½                    4              2              1                   ½
  18.  
  19. יעקב       ע׳אלרחים     שמואל אל     פרגא׳ הלוי      ע׳אלעזיז
  20. אלכרדי       פירוז          שקיר         א׳ אלטבאך        פולאדי
  21.   .+ב(?)        .+ב(?)         1                   א(1)              א(1)
  22.  
  23. אהרן         אליקים ואמראתה      אברהם א׳      משה א׳ טאלב
  24. אלקדסי       3            1             שיך אליהוד      ע׳אלבאקי ה[...
  25.   א(1)                                              ½1                   .[..
  26.  
  27. ואכיה      ואכיה      ע׳אלמעטי       יצחק       ע׳אלרחים 
  28. אהרן        פרגא׳       פולאדי          חקאן         שקיר
  29.   ½            1               ½                 3              ב(2)
  30.  
  31. דוד      יצחק כהן      אהרן      מנצור       יעקב        שלמה
  32. צגיר       עלם          אלכהן    א׳ יהודה       חזן         הרופא
  33.                 4                1           ½          .+ב(?)       .+ב(?)
  34.  
  35. אליהו      ישעיה       [[.ל]] ואכי      יוסף         ע׳אלע.[...
  36. הנשיא      ואלדי         יצחק        א׳מנצור      א׳ יח[...
  37.   4          תוריזי         תוריזי            2              .[...
  38.                   2                2
  39.  
  40. ביות אל עניים (right column)
  41. בית ע׳אלחק        אם ע׳אלמגית        ר׳ משה
  42.  אלחואש                                           צפי
  43.  
  44. ר׳ יעקב הלוי      ר׳ ע׳אלמקצוד       ר׳ שמעון
  45.  אלקדסי                   כהן               לוי החזן
  46.  
  47. ...]ף        ר׳ ראובן       אם יצחק        ה׳׳ה אברהם
  48. ...]            כהן               חקאן           תוריזי חזן
  49.  
  50. ...] בנת       זוגת אלמד׳
  51. ...]              ע׳אלרחים
  52.                     אלקדסי
  53.  
  54. ורקת אלענים אלמסתחקין (left column)
  55. אם ע׳אלכרים        אם פרגא׳      אסת[ר] אבנת
  56.      פצה                   אלכהן               קמ[...
  57.        6                        6                      .[... 
  58. אם גלאללה     רחל אם         אם שמ[ו]אל א׳
  59.      ח(8)        יעקב הלוי        ע׳אלחק אלכהן
  60.                           10                     ח(8)
  61. אמראת יחיה     אסתר אבנת     אם ע׳אללטיף
  62.    ובנתהא              צדקה             אלמגרבי
  63.        10                    7                     .(?)
  64. יעקב מעיגן       ר׳ משה         אסתיתה
  65.      ה(5)              צפי            אמראת
  66.                           ח(8)        יעקב הלוי
  67.                                               ח(8)
  68. ר׳ ראובן כהן
  69.   ח(8)       1       ..6
  70.                        .6
  71.                                       ..(?)     

    72. :Folio 8r

  72.                        אלחזנים
  73.    זאמכית                     זאמכית                 זאמכית 
  74. ר׳ יעקב החזן             ה׳׳ה אברהם              שמואל
  75.      30                            .(?)                      ברכה
  76.                                                                 משרת
  77.                                                                 בכנסת
  78.                                                                 מצרים
  79.                                                                   27
  80.    גאלית        גאלית          גאליה
  81.    יעקב      ע׳אלמקצד        שמעון
  82.    החזן
National Library of Russia, Firkovitch (Firk.); Antonin, Yevr.-Arab. I 328. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41043/ (accessed November 8, 2025).