Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية

Results

1378 نتائج

الترتيب حسب

151ثيقة شرعيّةT-S 8J6.22
Document date
Tuesday, 17 Sivan 5323 Anno Mundi (8 June 1563 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document in Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: Tuesday, 17 Sivan 5323 = 8 June 1563 CE. In which Zeraḥ Dammūhī (cf. CUL Or.1081 2.26 + …
Transcription from FGP Metadata
1. בפנינו עדים חתומי מטה הודה כ׳׳ר זרח דמוהי יצ׳׳ו שקבל מכ׳׳ר
2. משה מתקן הספרים ידיע מגמגם יצ׳׳ו ארבעה בנאדקה זהב
3. בהלואה …
Related Places
1
العلامات
- 16th c
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16221
Historical shelfmark
TS 8 J 6, fol. 22
عرض تفاصيل المستند
152ثيقة شرعيّةT-S 8J7.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a responsum (or a letter). In Judaeo-Arabic. EMS. On verso there is an ofan for Roš ha-Šana. The refrain is ה’ אלהים צבאות …
1. ]ן מן[
2. אלי גד אלאכ . . [אלו]אצל אליהא לעל אן . . ק . . . תהא ותקל
3. ]דלך אלמנה אלכבירה פאן אלחצרה אלסדידה . . . . . . אל . . .
4. . . . . . . . . . יגמע …
العلامات
- responsum
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2193
Historical shelfmark
TS 8 J 7, f. 22
عرض تفاصيل المستند
153ثيقة شرعيّةT-S 8J8.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of testimony concerning the will of Abū l-Faraj b. Hilāl. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? Refers to Rabbenu Menaḥem. Also involves an …
1. ] מסטור נעלם אן אחרם פי
2. ]דה מן חיאה מרנו ורבנו מנחם
3. ] פי וציה אלשיך אבי אלפרג בן הלאל נע
4. ]ם יירומם {ה}ודו ויגדל כבודו פבעד וקוע
5. אלחרם //מ . .// בדלך…
العلامات
- inheritance
- testimony
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2212
Historical shelfmark
TS 8 J 8, f. 22
عرض تفاصيل المستند
154رسالةT-S 8J9.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Left part of a letter from Nahray b. Nissim, who also wrote the letter enquiring about commercial matters and conveying greetings. Ca. 1055. Description from …
Recto
1. ….
2. ] שרח גמיע [
3. ] עדל עלי אני אביע בעץ מן אלן
4. ]ך לי וציה פיה באיש מא יט[
5. …
ע׳׳א:
1. (1–4) …. פירוט הכול …. משאוי, על מנת שאני אמכור מקצת …. לי צוואה על כל דבר אשר …. ונמצא בו הבדיל של ….
5. (5–6) …. אבו אסחק ברהון יכתוב ל…
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2232
Historical shelfmark
TS 8 J 9, f. 22
عرض تفاصيل المستند
155رسالةT-S 8J13.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Saʿīd b. Abū l-Ḥasan al-Abzārī, possibly in al-Mahdiyya, to his mother, probably in Fustat. He also addresses the letter to his brother …
Recto
1. יאואלדתי ומולאתי וסידתי אלמנעמה עלי
2. אלמחסנה אלי ומן אדאם אללה מדתהא וחרס עלי
3. מהגתהא וגמע בהא ושיכא עלי אבלג אמל
4. ואסוג גדל(?) סבב כתאבי יא מולא…
Related People
1
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1893
Historical shelfmark
TS 8 J 13, f. 22
عرض تفاصيل المستند
156رسالةT-S 8J15.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the mother of Abū Zikrī, Umm Abū Zikrī (אם אבו זכרי), who is also mother of the referenced Abū al-Barakat and wife of …
1. אלדי אעלם בה אם אבו זכרי דאם עזהא
2. ונעמאהא ובקאהא ואלדי תריד עלמה
3. אללה תעאלי יטמן קלבך עלי אולאדך [כמא
4. טמנתי קלבי עלי אלצגאר אלדי הם [. . . . .
5. וולא …
العلامات
- abu zikri
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1940
Historical shelfmark
TS 8 J 15, f. 22
عرض تفاصيل المستند
157رسالةT-S 8J16.22
Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Busir to Nahray b. Nissim, Fustat. The writer deals with purchasing flax. He approves that he received …
recto
1. עלקת הדה אלרקעה יאמולאי
2. אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאיך
3. מן אבו ציר סלך תשרי וקד תקדם <כתאבי<
4. למולאי אעלמה באן אלצרתין קד
5. וצלו וצחה אלעדה …
recto
1. (2−1) אני מצרף פתק זה, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך,
3. מבוציר, באחרון של תשרי; לפני כן שלחתי לך מכתב,
4. אדוני, והודעתיך …
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5944
Historical shelfmark
TS 8 J 16, f. 22
عرض تفاصيل المستند
158رسالةT-S 8J17.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abu ‘Ali Ḥasan b. Imran in Alexandria to his nephew Abu Musa Harun b. al-Mu‘allim Yaqub, admonishing him for having vowed to maintain …
Recto:
1. בר'
2. אלדי אעלם ולדי וקרה עיני אטאל אללה בקאך
3. ואדאם עזך ונעמאך ותמכינך וכבת אעדאך
4. ען חאל סלאמה קד טאל תעגבי פי מענאך
5. ועיית כם נסתקצי ענך יקולו …
العلامات
- alexandria
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1986
Historical shelfmark
TS 8 J 17, fol. 22
عرض تفاصيل المستند
159رسالةT-S 8J18.22
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ]אל כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא חלפון
2. ] החכם והנבון יברכהו אדון האדונים וינצריהו שוכן
3. עליו]נים וינחילו שומר אמונים חיים ארוכים ושנים נעימים
4. לחדש לו …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
2014
Historical shelfmark
TS 8 J 18, f. 22
عرض تفاصيل المستند
160رسالةT-S 8J19.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business affairs (cloth trade) in which the writer mentions people including al-Dimyāṭī, Thābit, and Abū l-Mufaḍḍal. Mentions a sum of 50 dinars corresponding …
1. חאלה ומא גרי עליה ואנה לם [
2. אלצמנא עלי בקיה כאנת להם ענדה [ ] ע אלתי
3. אנהם . . . . . ורסמו //עליה// עלי אלחסאב והו מא כאן רד
4. להא אנה כאיף מנה וקאל [.…
العلامات
- silk
- trade
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2040
Historical shelfmark
TS 8 J 19, f. 22
عرض تفاصيل المستند
161رسالةT-S 8J20.22
Primary language
Judaeo-Arabic
The remaining seven lines of text, in a different hand, constitute a letter dealing with the status of orphans and contain a noteworthy interpretation of Babylonian Talmud Baba Metsia 70a and Arakhim 229. (Hebrew Bible Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections, Vol. 1, ed.
1. שליח בית דין תחצרהם גמיע ותערפהם מוגב
2. אלשרע פי דלך פקד(?) מאתן(?) ואכד . . . . לחיים
3. ואלא פיטלעו חתי . . צלה ואן . . . פכד עליהם אל
4. שהאדה חתי ינפד פ…
العلامات
- orphans
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2062
Historical shelfmark
TS 8 J 20, f. 22
عرض تفاصيل المستند
162رسالةT-S 8J21.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū ʿAlī, in Baghdād, to his cousin (ibn ʿamma) Tamīm b. Mūsā, in Fustat. Sent to Abū Manṣūr al-Nushādirī who is to deliver …
Recto
1. עבדה אבו עלי בן עמתה
2. עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
3. אלחצרה אלסמיה אלאצליה אלנפיסה אלאגליה אטאל אללה בקאהא
4. פי עולא אלמגד ואדאם פי אוגד עישא סמואתה…
Related People
3
Related Places
4
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5957
Historical shelfmark
TS 8 J 21, f. 22
عرض تفاصيل المستند
163رسالةT-S 8J22.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a file of Avraham Maimonides' court. Recto: Letter from a divorcee, the wife of Manṣūr, to the Nagid, asking him to intervene because …
1. סעא אלי מצר
2. מלאח בנת סרור בן
3. צאמן מחלה אלימן
4. אלממלוכה זוגה מנצור צאמן סנהור תקבל אלארץ טאיעה ללה תעאלי אמאם
5. מגלס סיידנא אלנגיד ירים בוראו מעלתו אנהא…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- divorce
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
2075
Historical shelfmark
TS Box 8 J 22, f. 22
عرض تفاصيل المستند
164رسالةT-S 8J23.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Reuben the apostate. In a late hand. Alternate description: Letter, mentioning Reuben ‘the proselyte’ and greetings to many family members, including the writer’s …
1. סלם אללה תעלה ורחמתהו וברכתהו וזכת
2. חיתהו מן מחבך בעד ש מסלם עליך וסעא
3. וסעא איחנא מא ענדנא שר גיר וחשכם
4. ואנדר פי וגהכום וסעא אללה יעלם כיף
5. גא ראובן א…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3688
Historical shelfmark
TS 8 J 23, f. 22
عرض تفاصيل المستند
165رسالةT-S 8J24.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Half of a letter (left side of recto, right side of the three lines of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family …
1. ] כתאבי
2. ] ואדאם עזכם ונעמאכם ומן
3. ג]מע שמלי בכם קריב ברצך
4. ].אה ושלום למען שמו הגדול
5. ]וא דלך אני מן פצל אללה תב ותע
6. ] אללה אבדא בל אנא משתגל
7. ]ע יוקי ח…
العلامات
- trade
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3709
Historical shelfmark
TS 8 J 24, f. 22
عرض تفاصيل المستند
166رسالةT-S 8J27.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David b. Nahum in Alexandria to Ismail b. Farah al-Qabisi in Fustat. The letter deals with goods and money. The writer also refers …
recto
1. [עלי אללה] תוכלת
2. [כתאבי אלי]ך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך מן אלאסכנדריה
3. [ מן] מרחשון ען סלאמה פי אלגסם ומרץ קל…
recto
1. (2-1) בוטח אני באלוהים. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך, מאלכסנדריה,
3. .... במרחשו…
Related Places
2
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3753
Historical shelfmark
TS 8 J 27, fol. 22
عرض تفاصيل المستند
167ثيقة شرعيّةT-S 10J2.22
Legal document. Bill of divorce, Fusṭāṭ. This bill of divorce is one of forty under the T-S 10J2 shelfmark. The fragment is torn and thus …
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7764
Historical shelfmark
TS 10 J 2, f. 22
عرض تفاصيل المستند
168رسالةT-S 10J9.22
Inferred date
1140–1159 CE
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter by the Nagid Shemuel b. Hananya (in office 1140-1159) to the community of al-Mahalla, written in the hand of Shemuel b. …
1. הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד
2. שמעו זאת בית יעקב הנקראים בשם צור יעקב לא עתה יבוש יעקב
3. בראותו ילדיו עם קדוש למקדישם שומרי תורה עושי צדקות בעת[ם
4. לאביוני…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- jewish community
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3081
Historical shelfmark
TS 10 J 9, f. 22
عرض تفاصيل المستند
169رسالةT-S 10J10.22
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to one of the personalities in Fustat, concerning the fate of Rabbanite prisoners and the future of the Rabbanite community …
....
1. [ ] ויחיו הנכבד[ים] ת[
2. מצפה ע[ ] כ[ ] חמודי אומר ירא אני כי לא תהא ממנו
3. תוחלת כי אל פאה אשר תפנה הנה היא סגורה ויכאב מאד לבי
4. ואשבה משומם ואאנח …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1489
Historical shelfmark
TS 10 J 10, f. 22
عرض تفاصيل المستند
170رسالةT-S 10J11.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel b. Ibrahīm, in Fustat, to his father Abū Isḥāq Ibrahīm b. Shabbetay (aka Shubbāṭ), in Palermo. Fragment: upper part of the letter …
recto
1. כתאב[י אלי]ך יאואלדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
2. ונעמאך וכבת אעדאך מן אלמסתקר ען סלאמה לא אכלאך אללה מנהא
3. ועאפיה געלהא …
recto
1. אני כותב לך, אבי, והיקר לי ואצלי מכל הבריות, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
2. ואת אושרך ויכה את אויביך, מהבית. שלום לי, אל ימנע אלוה…
Related Places
3
العلامات
- arabic address
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dubayla
- illness: ghashwa
- (+ 9 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
2795
Historical shelfmark
TS 10 J 11, f. 22
عرض تفاصيل المستند
171رسالةT-S 10J14.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter starting with extensive blessings for the recipient in Hebrew, including a biblical quotation (l. 7, Dt 30:1), and thanking the addressee for the great …
1. בשם
2. יענך ייי ביום צרה ישגבך וג ישלח עזרך מקדש ומציון וג
3. י]תן לך כלבבך וכל עצתך ימלא וג ימלא ייי כל משאלתיך וג
4. ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך וג לא תאנה לך…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2850
Historical shelfmark
TS 10 J 14, f. 22
عرض تفاصيل المستند
172رسالةT-S 10J16.22
Primary language
Hebrew
Address of a letter from an unknown sender, in Rashīd (Rosetta), to Moshe ha-Levi, in Fustat/Cairo. Dating: ca. 18th century. Reused on recto for a …
Related Places
2
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18978
Historical shelfmark
TS 10 J 16, f. 22
عرض تفاصيل المستند
173رسالةT-S 10J17.22
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אשרי תמימי דרך ההולכים בתורת ייי [[אשרי]]
2. אשרי איש ירא את ייי במצותיו חפץ מאד
3. הדרת אדונינו ואור עינינו ונחמד לבינו אדונינו
4. שמואל הנגיד הגדול שר השרי…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2897
Historical shelfmark
TS 10 J 17, f. 22
عرض تفاصيل المستند
174رسالةT-S 10J18.22
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Nadiv the cantor, in Bilbays, to Eliyyahu b. Zekharya the Judge in Fustat. In Judaeo-Arabic. Mostly about business in wheat. The …
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7898
Historical shelfmark
TS 10 J 18, fol. 22
عرض تفاصيل المستند
175رسالةT-S 10J19.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17017
Historical shelfmark
TS 10 J 19, f. 22
عرض تفاصيل المستند
176رسالةT-S 10J20.22
Document date
5563 Anno Mundi (27 September 1802–16 September 1803 CE)
Primary language
Ladino
Letter in Ladino to Efrayim ʿAdda (עדה) from David, mentioning Livorno, Ragusa and Senor Vidal. Dated 563 (5563 of the Era of Creation = 1802 …
Related Places
2
العلامات
- 19th c
- ladino
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17022
Historical shelfmark
TS 10 J 20, f. 22
عرض تفاصيل المستند
177رسالةT-S 12.22
Letter from Zekharya b. Ya’aqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Early August 1062. The writer complains about the accusations against …
recto
1. חסבי אללה
2. כתאבי יאסידי ומולאי אלשיך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
3. ונעמתך מן אלמסתקר פי אלי אלאכר מן אב ואלחאל סלאמה וע[אפיה ] …
recto
1. (2−1) מסתפק אני באלוהים. אני כותב לך, אדוני ורבי ומרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך
3. ואת אושרך, מן הבית…
Related People
2
Related Places
3
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5841
عرض تفاصيل المستند
178ثيقة شرعيّةT-S 13J1.22
Document date
10 Shevat 1402 Seleucid (2 January 1091 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court archive describing a working woman (an unraveler of silk) from Tyre, Lebanon who possessed a house and was able to pay a bill of …
1. חצר אלי מושב בית דין הגדול ירום הודו ויגדל כבודו כלף בן נתן בן שבת נע וסאל
2. אן יכשף שימוש לה מתבות עלי חסאנה בת חסן אלסמסאר במבלג יאתי דכרה
3. פי מכאנה …
العلامات
- bankruptcy
- silk
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
927
Historical shelfmark
TS 13 J 1, fol. 22
عرض تفاصيل المستند
179ثيقة شرعيّةT-S 13J2.22
Document date
16 Av 1446 Seleucid (28 July 1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement of a marital dispute. Made after problems between [...] bt. Shabbetay and her husband Ṣedaqa. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe, and also …
Recto
1. למא חצרת בין ידינא אנן חתומי מטה [ ] נע וזוג(תה) אל[תי]
2. הי אלאן פי עצמתה [ ] בת שבתי סט [ ]שה[ ]
3. אנה יסלך מע[ ] אל[ ]מ[ ] ולא יצאר [ ]
4. ויסיר…
Recto
1. When there appeared before us, we the undersigned, [ son of ], (may he) r(est in) E(den), and [his] wif[e] wh[o ]
2. Is now married t…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- marital dispute
- marital reconciliation
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7964
Historical shelfmark
TS 13 J 2, f. 22
عرض تفاصيل المستند
180ثيقة شرعيّةT-S 13J3.22
Document date
Tuesday, 25 Av 4973 Anno Mundi (13 August 1213 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Document of a full-fledged barāʾa (release of spouse from obligations upon divorce) in which a husband (Abū l-Ḥasan b. Abū l-Faraj) and wife (Maʿālī bt. …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא בתלתה בשבא דהוא עשרין וחמשה
2. יומין לירח אב יהפך לשמחה דשנת ארבעת אלפין ותשע מאה ושבעין ותלת שנין ליצירה
3. …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1107
Historical shelfmark
TS 13 J 3, fol. 22
عرض تفاصيل المستند
181ثيقة شرعيّةT-S 13J4.22
Document date
Tammuz 5495 Anno Mundi (21 June 1735–2 July 1735 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Legal document in Hebrew. Unsigned. Mentioning the following individuals: Jacob Bonsenior (בונשיניור), Nissim Noah and his brother-in-law Raḥamim b. Avraham Noah. Nissim bought books …
1. בפנינו עדים חותמי מטה הודו, החכם המרומם כמה“ר יעקב בונשינייר יצ”ו והגביר נשא ונעלה הגבאי המפואר ראש
2. משמרה כמה“ר נסים נוח יצ”ו וגיסו הכה“ר רחמים נוח …
Related Places
2
العلامات
- 18th c
- yemen
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16131
Historical shelfmark
TS 13 J 4, f. 22
عرض تفاصيل المستند
182رسالةT-S 13J6.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yaʿaqov, Jerusalem, to his wife's brother Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: June 1053 CE. The letter is mainly about arrangements for …
Recto
1. ב[שרת במגי סיידנא א]לינא בעד אלפסח וכאן דלך ענדי אכבר
2. אלב[שרה ואחסן אלאכב]אר נגד למן נתפרג ובמן נאנס וכנת נתוקע
3. [מגיה וסכנאה פי ביתי] תם בלגני…
Related People
3
Related Places
3
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: treatment
- illness: women's
- jerusalem
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1171
Historical shelfmark
TS 13 J 6, f. 22
عرض تفاصيل المستند
183قائمة/جدولT-S 13J7.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Unusual document containing meeting minutes relating to the business dealings of someone whose name is too faded to read (r2). In Judaeo-Arabic. Dating: probably 13th …
Recto
1. תבת מא וקע פיה אל . . . . עלי אלמולי אלסיד
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . אבקאה אללה תע
3. אל[ג]מע בין מחמד ובין אלרב ואלחצור עלי קבצה אלנסך ו…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1195
Historical shelfmark
TS 13 J 7, fol. 22
عرض تفاصيل المستند
184رسالةT-S 13J8.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Reused for business accounts on verso in the hand of ʿArūs b. Yosef (according to Goitein's notes). The letter is written in …
1. . . . . ת מולי אלשיך אבו אל[. . .
2. אלאגתמאע באלשיך אבי ו . ל [
3. ואלשיך אבו אלברכאת וואלדתה
4. ונקלהם סלאמי(?) ותערפהם מא
5. ק[[.]]טעת כתבי ענהם אלא לאנקט[ע
6. …
Related People
1
العلامات
- business dispute
- partnership
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1216
Historical shelfmark
TS 13 J 8, f. 22
عرض تفاصيل المستند
185رسالةT-S 13J13.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bū Manṣūr b. Abū Saʿd Shemuel to Avraham al-Maḥallī al-Talmid (the student/scholar). Addressed to Fustat, the synagogue of the Palestinians, situated in Zuqāq …
1. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום
2. ממלוכה בו מנצור
3. בן בי סעד נע.
4. ממלוך כגק מר ור אברהם התלמיד המבין המלמד החכם
5. והנבון ישמרו אלהינו ויהיה בעזרו ויציל…
Related Places
2
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3219
Historical shelfmark
TS 13 J 13, f. 22
عرض تفاصيل المستند
186رسالةT-S 13J14.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew to all congregations, mentioning David, “Head of All Diasporas of Israel.” Directions on verso in Arabic script, mostly lost. (Information from Goitein's …
1. בשמ רח מן כדמה אלחזן [יו]סף [ . . . . . . . . . ] מולה
2. ולו אני לי אך כאן יכון אליה
3. אל אחינו יקרינו ברורינו בעלי בתינו שומרי משמרתינו קהלות
4. הקודש גאו…
العلامات
- communal
- mosul cantor
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
3234
Historical shelfmark
TS 13 J 14, fol. 22
عرض تفاصيل المستند
187نوع غير معروفT-S 13J15.22
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
9524
Historical shelfmark
TS 13 J 15, f. 22
عرض تفاصيل المستند
188رسالةT-S 13J16.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. The last letter received from the addressee came with Mikhaʾel, from Dahrūṭ, along with medicinal powders and ophthalmics (sufūf wa-ashyāfāt). However, …
Related Places
1
العلامات
- to edit
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8000
Historical shelfmark
TS 13 J 16, fol. 22
عرض تفاصيل المستند
189رسالةT-S 13J17.22
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,35 (ח44). Letter from the physician Yaʿaqov, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: between summer 1138 CE and …
recto
1. אלשיך אלאג'ל אלחבר אלסיד אלאכמל אבו סעי[ד בן אלצ'מיאטי]
2. אטאל בקא מולאי וסידי [...]
3. משתמלה ולא זאל מ[...]
4. יא מולא את'ר וצולי סאלמא בחמד אללה וע…
recto
1. (אל) השיך המפואר ביותר, החבר האדון המושלם ביותר, אבו סעי[ד בן אלצמיאטי].
2. יאריך [האל] את חיי אדוני ומרי [...]
3. כוללת ולא יחדל [... כותב אני אליך…
Related People
1
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
9086
Historical shelfmark
TS 13 J 17, f. 22
عرض تفاصيل المستند
190رسالةT-S 13J18.22
Document date
Tammuz 1530 Seleucid (1219 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his paternal aunt Umm Daʾūd, asking for her daughter Sitt al-Yumn in marriage and enquiring about the dowry. …
Recto
1. ולדה שלמה ברבי אליה היב
2. למה כאן יום אלאתנין אלכאמס ואלעשרין
3. יי' אורי וישעי וג' מן שחר תמוז שנת אלפא וחמיש(!) מאה ותלתין
Recto
1. His son Solomon b. Elijah, (may) G(od) b(e) h(is helper).
2. It happened that on Monday, the twenty-fifth -
3. God is my light and…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8006
Historical shelfmark
TS 13 J 18, f. 22
عرض تفاصيل المستند
191رسالةT-S 13J19.22
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter with rhymed prose introduction. Verso: Judaeo-Arabic text, list?
1. בשמ רחמ
2. ארומם אל ואודהו תחלה ואנעים לו בשיר ושבח תהלה
3. איחדהו ואגיד תעצומו אתנהו אסלד לו בחילה
4. אשר נשא בגבהי מעליות ונתעלה במרכבה מעולה
5. והוא חוקר וגם…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3295
Historical shelfmark
TS 13 J 19, fol. 22
عرض تفاصيل المستند
192رسالةT-S 13J20.22
Inferred date
1121–1125 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon b. Menashshe's wife, in Fustat, to her brother Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel, probably in Bahnasa (based on T-S 13J21.18). In the …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. לו דהבת אן אשרח לך יא אכי וסידי ואתירי ומולאי מא חאלנא מן אלוחשה
3. לפראק חצרתך אלכרימה ל[מא] וסע דלך ביאן ולא חמלתה מכאתבה ואלי
4. אלכאלק …
Recto
1. In your name, O merciful one
2. If I were to begin to elaborate for you, my brother, my lord and favored one, and he who [...] those longings …
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- al-ma'mun
- ib-addenda
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3315
Historical shelfmark
TS 13 J 20, f. 22
عرض تفاصيل المستند
193رسالةT-S 13J21.22
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בה
2. || אלממאליך יקבלו אלארץ
3. בין ידי רבנו ישצ וינהו מא
4. ביעמלו הולא אלקום בנא
5. קד אגתמעו עצבה יפעלו
6. מענא שי אדא חצרו בין
7. ידי רבנו אשד קוה מן [[גמ]]
8. גמלת…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3330
Historical shelfmark
TS 13 J 21, fol. 22
عرض تفاصيل المستند
194رسالةT-S 13J22.22
Primary language
Judaeo-Arabic
None
recto
1. בשמ' רחמ ואלדה מסלם
2. אלולד אלעזיז אלשיך עוץ אני קד
3. נפדת לך כתאב מן אגל אלקטארה
4. אללה אללה מהמא גאבך אלשיך
5. מעאפא תנפד תערפני סרעה
6. מן כל בד אלי קד…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1043
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 22
عرض تفاصيل المستند
195رسالةT-S 13J23.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismāʿīl b. Yiṣḥaq al-Baṭalyawsī (=of Badajoz) al-Andalusi, in Jerusalem, to Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Shemuel, in Fustat. Dating: Ca. 1065 CE. Ismāʿīl asks …
Recto
1. כתאבי אטא[ל אלל]ה בקא מולאי ורייסי [[אלגליק]] אלגליל ואדאם תאיידה וסעאדתה
2. ובלגה אמאלה ומרגובה מן אלמסתקר לט בקין מן תשרי כתמה אללה תע עליה
3. באח…
Related People
2
Related Places
4
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1066
Historical shelfmark
TS 13 J 23, f. 22
عرض تفاصيل المستند
196رسالةT-S 13J24.22
Primary language
Judaeo-Arabic
There is a detailed summary in Goitein, Med Soc V, p. 222 note 17. See also Esther-Miriam Wagner, “Goitein and girlish prose: T-S 13J 24.22," Fragment of the Month, Cambridge University Library, March 2012, for revisions/refutations of many of Goitein's beliefs about this letter.
العلامات
- ib6
- india book
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8032
Historical shelfmark
TS 13 J 24, f. 22
عرض تفاصيل المستند
197ثيقة شرعيّةT-S 13J25.22
Document date
5416 Anno Mundi (2 October 1655–18 September 1656 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Copy of a gift deed concerning properties that are part of the estate of the deceased Avraham Castro. The original gift deed was issued on …
Recto
1. בע׳׳ה
3. ...]..ס -- בהיות שחזקת שבדרב אל מ[ע]לם(?) [קש]טרו זלה׳׳ה שהם המרבע שהיה [ד]ר בו מקדמת דנא החכ…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- 17th c
- castro
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16125
Historical shelfmark
TS 13 J 25, f. 22
عرض تفاصيل المستند
198رسالةT-S 13J26.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Manṣūr b. Ṭāhir al-Kohen, in Alexandria, to Abū ʿAlī Manṣūr b. Yiṣḥaq al-Dimashqī, in Fustat. Dating: 1170s CE. The addressee was just …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. אלדי נעלם בה חצרה מולאי וסידי אלשיך אלאגל אבן אלמנצור
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן תופיקה לא
4. אכלאה געלני אללה מן גמיע אלא…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- 12th c
- business
- customs
- decree
- sahib al-diwan
- (+ 5 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1080
Historical shelfmark
TS 13 J 26, f. 22
عرض تفاصيل المستند
199رسالةT-S 13J27.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Toviyya ha-Kohen b. Eli ha-Meulle, a traveling scholar, to his wife, asking her to take good care of their youngest son, Eli, especially …
1. ] אדאם אללה עזה ואנמאה
2. ] ומא הדא צואב פלא
3. ] מנה ויוצא אלמעלם
4. ]ר וקד אבעתנא לכם
5. ] או //לעד// כתאן פי מכדה
6. ה]דה יתעמם בהא
7. ] אללה יצלה תיאב
8. ] עליכם וכל…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3399
Historical shelfmark
TS 13 J 27, f. 22
عرض تفاصيل المستند
200نصوص أدبيّةT-S 13J28.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: treatise with many biblical citations and Judaeo-Arabic comments and explanations. In the recto margin is probably a different text, very likely halakhic. The text …
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8046
Historical shelfmark
TS 13 J 28, f. 22
عرض تفاصيل المستند