قائمة/جدول: T-S 13J7.22

قائمة/جدول T-S 13J7.22

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 13J7.22
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Business accounts. Notes of receipts etc. Seven instructions to a (Goitein: "?") to meet with different persons and to arrange matter with them. (Information from Goitein's index card). VMR

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 13 J 7, fol. 22; TS 13 J 7, f. 22; TS Box 13 J 7, f. 22; TS Box 13 J 7, fol. 22
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 13J7.22 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. תבת מא וקע פיה ........ אלמולי אלסיד
  2. .................... אבקאה על ....
  3. אל . . . בין [אבו] נצר ובין אלרב ואלחצור עלי קבצה אלנסך וגירהא
  4. ועדדהא ואתבאתהא
  5. אלאגתמאע בר זכריה הסופר שצ
  6. ואלאטלאע עלי מא נסך ואעטאה באקי אלכראריס אלביץ אלתי
  7. פי אלכרסתאן ותוציתה אן לא יעוד עמא אשתרטנא עליה
  8. ענדה פי אלבית ולם יכן לנא תאלת אלא אללה תע'
  9. ויאכד מנה אלכתאב אלדי תרכתה ענדה ליגלדה
  10. אלאגתמאע באלשיך דאווד אלמגרבי ואעלאמה אנני קד
  11. אוצית מחמד אן ידפע לה אלדראהם פאן אראד יאכדהא
  12. ואלא יאמרני מא אפעל
  13. אלאגתמאע באלשיך אבו אלחסן אלבגדאדי ואעלאמה אן
  14. אלמנאדיל אלי אלאן מא אנבאעת ואנא אביעהא ואנפד
  15. לה תמנהא אן שא אללה עאגל
  16. אלאגתמאע באלשיך מפצל אלזגאג וסואלה קבץ
  17. אלדראהם מן זכרי פאן כאן קבצהא ידפעהא למחמד
  18. ואלא ילזה פי אכדהא ולו עלי אלצורה אלתי קאל לי

T-S 13J7.22 1v

1v

verso

  1. . . . בין שמואל בן אכו אלרב ... אל]אגל
  2. . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3. . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4. אן כאן אלשיך זכרי אלמגרבי קד דפעכם . . . .
  5. ינעם יאכד מנהם תסעה ועשרין קרטאס [. . . .
  6. לר מתתיה וכדלך יאכד מנה תלתה כראריס מכתא[רה
  7. תוציה מחמד אן לא יפרט מן גמיע מא [
  8. בשי ואן תהיא אן יביע אלראונד אלדי פי אל [
  9. יביעה . . . . ינפדהא . . ל יצחבה מעה אלעלב . . .
  10. אלטואל ומא פיהמא
  11. בן כמונה > רטל
  12. אברהים מ..... > רטל
  13. אלחאג עמר רבע רטל
  14. אברהים וצהרה //בזר// > רטל ו> רטל
  15. חגאג //בזר רגלה// רטל
  16. כואגה ג רטל . רטל
  17. סעד בן דקן נצראני רטלין ונצף
بيان أذونات الصورة
  • T-S 13J7.22: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J7.22. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1195/, accessed December 7, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1195/