Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: letter from Binyām to Abū Saʿīd al-ʿAfṣī concerning business matters regarding commodities such as tamarind (tamar hindī) and pomegranate flowers (jullanār). Mentions people including …
1 مناقشة
Bifolio with weekly communal accounts for August–December 1387 CE (1698 Seleucid). In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. The money collected is handed over every week (20 …
Legal document in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Settlement of a dispute over a husband's support for his wife during his …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Private accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning a shop.
Fiscal receipt, in Arabic script. May contain a registration mark. Needs examination.
State document: Official report (fragment) concerning armed insurrection and civil unrest. For the letter on recto, see separate entry.
1 نسخ
Piyyuṭ in Hebrew. Verso contains two lines in Arabic, including words like "iṭlāqāt" and "al-yahūd," but it is hard to make sense of them.
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom half only). The sender is planning to travel to al-Shām the next day and he asks for money to cover …
Recto (secondary use): Order from ʿĀzim al-Bayyāʿ (the grocer) to hand over 1/2 wayba of rice to the bearer of the note. Headed by a …
Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century. Mentions people such as Khalfūn and Ḥusayn. Mentions commodities such as sugar, …
Accounts in Arabic dated June/July 1824 (Dhū l-Qaʿda 1239). Alexandria is mentioned in the second line of the heading as well the "Jewish ṣarrāf of …
Recto: Probably a fragment of a letter in Arabic, very damaged. Legible words include "the lamp/saddle maker" (السراج)." Verso: Probably a fragment of a Hebrew …
None
Letter from Yoshe’a b. Natan, probably from Bahanasa, to Nahray b. Nissim, Fustat. September 29, 1051. The letter contains many details about the last phase …
על שמך
תקדם כתאבי אלי מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה עלי יד עלי בן
גלפיוה אלנותי וטיה כתאב אלי בן מנארה בתסלים י תלאליס קמח …
3 نسخ 1 ترجمة
Small fragment of an unknown nature. Very cursive hand and much faded. Dating: a partial Hijri date possibly appears in l. 6 of the recto: …
Legal fragment.
Receipt for wages (?). Mentions Asqalān at the top and labor performed at a guest house. Some of the text reads: عسقلان معما فيه..... مما …
IB I, 14. Letter from Yosef Lebdi to Ḥasan b. Bundar, 'the representative of the merchants' in Aden, written in the hand of Hillel b. …
Letter from Yosef b. Yaakov, probably from Tripoli (Libya) to Isma’il b. Barhun al-Tāhartī, Fustat. Around 1030. A complaint about a person Ibn Masis. Mentions …
[אטאל אללה יסידי] בקאך ואעזך ואכרמך ואידך ואסעדך ואתם נעמתה עליך כתאבי אליך ען סלאמה ונעמה
[ללה] אלשכר דלך בטול בקא אלקאיד סידנא וצל כתאבך …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
List of debtors. Names on recto: Sulaymān b. ʿIwāḍ; Abū l-Khayr; Abū l-Riḍā. Verso and a few lines on recto are in Arabic script. A …
Probably a copy of a letter to leaders of a community, from Avraham Maimuni or one of his contemporaries. The scribe is known from two …
Court register. Bodl. MS heb. f 56/46r: Deed of gift. Dated: First decade of Nisan 1493 Seleucid = March 1182 CE. Abū Manṣūr Elʿazar b. …
Fol. 3: Possibly a replacement ketubba (אורכתא). Mentions Aharon. Signed by Yoshiyyahu b. ʿAmram.
Fragment from a letter, mentioning a certain Yosef and Fusṭāṭ. Also mentions "finding khalwa," which could refer either to a mystical retreat or a beehive. …
Fragment of an unfinished marriage contract. Groom: [...] b. Yosef ha-Rav ha-Gadol. Bride: Sitt al-Adab bt. Yehuda b. Nissim ha-Sar b. Masliah the haver, the …
1 نسخ 1 مناقشة
Very damaged legal document. On parchment. Regarding Levi ha-Levi b. Yefet and his (or someone's) daughter. On verso there is a note in Arabic, probably …
Verso (original use): Fragment (lower left corner) of a petition or other state correspondence in Arabic script. Ends with ṣalwala and ḥasbala. Needs examination.
Two un-conserved letters, with no folio shelf mark allocated yet. One is a tiny note written on vellum, on which is a short note of …
Confirmation of money transfer from Yosef b. Musa Tāhartī to Yehoshuaʿ b. Natan. Dated: Monday, 12 Ṭevet 1358 Seleucid = 15 December 1046 CE. Berekhya …
[זכרו]ן עדות שהיתה לפנינו אנו העדים החותמים עדותינו מטה בשטר הזה איך מרב יוסף ב[ר מ]שה בר בר[הון]
[תאהר]תי אתא קדמנא וכן אמר [ד]עו רבותי כי…
Letter from 1627. Polish poem? on the verso
Dowry list and nuptial gift of a rich bride. In the hand of Natan b.Shemuel he-Ḥaver. Dating: ca. 1128–53 CE.
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Business letter from Avraham Kolon (קולון) to Yosef Ardiʿa (ארדיעה). In Hebrew. Dating: Monday, 5 Adar [5318 AM], which is 1558 CE (see A. David's …
Rent receipt, confirming Av[raham] Gatenio's payment of 50 kuruş during the months of Kislev and Tevet. This receipt may have been issued for a property …
Ownership note: Moshe b. Ṭoviyyahu he-Ḥaver ha-Kohen.
Secondary use: Bifolio of private accounts in Judaeo-Arabic, for general expenditures, monthly payments to a wife, for a house and qāʿa, and for sales. (Information …
Announcement of a threat of excommunication (ḥerem stam) against anyone in Fustat or Cairo or their environs who knows the whereabouts of Abū l-ʿAlā b. …
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom part only). The sender complains that no one except the addressee helps them. The addressee should help ʿAmmār Ibn Shamshūrī …
Legal record (#32) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 12r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Heshvan 5322 …
State/fiscal document. Dated: 403 kharājī = ca. 1012/13 CE. "Account of the revenue extracted from government estates (ḍiyāʿ al-sulṭāniyya)...mablagh …… fī l-ṣināʿa al-sulṭāniyya bi-nāḥiyat …… …
State correspondence (petition?) addressed to a higher official. In Arabic script. Very wide line spacing. 4 short lines are preserved. Phrases such as: التهاني(؟) اليه …
Recto (original use): Copy of a legal document in Arabic script. Acknowledgment made by a woman, whose physical description is partially preserved in l. 1. …
Document(s) in Arabic script. Recto has two closing lines of a standard Fatimid petition or report: ḥamdala, taṣliya, and the ḥasbala. The verso seems to …
Letter fragment in Arabic script. Opening blessings (. . . الله عزها وادام تمكينها . . .), then possibly a query about a technical procedure …