Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from Menashshe b. Moshe (of Zawīlat al-Mahdiyya?) to a judge (in Fustat?). In Judaeo-arabic. Concerning a power of attorney for which 1 dinar was …
1 مناقشة
Contributors list. Dating: ca. 1095 CE. About 32 entries, mostly identical with those in T-S Misc.8.102. With the exception of Abū ʿAlī "the Pride" who …
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Maybe draft of a state document in Arabic script. Reused for jottings. Mentions al-muqṭaʿ. The first long line mentions al-Shaykh al-Amīr Fakhr al-Dawla Ibn Ṭāhir …
Account book in Arabic script, dating to the period of al-Ḥākim. Dates range from Ramaḍān 387 to Jumādā I 393 = 997–1003 CE. There are …
Bottom of a legal document in Arabic script, two of the witness statements are preserved.
Letter in Judaeo-Arabic. In a rudimentary hand. This is the second or final page of what was originally a longer letter. There is an unusual …
1 نسخ 1 ترجمة
Large cluster of 14 bifolios with accounts and lists in Ladino. These folios may have all be part of the same ledger given the sewing …
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Concerning a house, 10 dinars, and Ismāʿīl b. M[...]. (Information in part …
Legal document. Involving appointing an agent; Abū l-[...]; Sitt al-Kull bt. [...]; and demanding maintenance (mezonot). There are a few words in Judaeo-Arabic on verso, …
Recto: communal letter in Judaeo-Arabic, possibly addressed to al-Maḥalla. Verso: Hebrew text with citations from several rabbinic sources, such as the Talmud. (Information in part …
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 13th century (the hand is probably known). Narrow vertical strip of paper. The sender asks the addressee to send him the …
1 نسخ
State document, probably official correspondence, in Arabic script. Top of verso has an oversized script which reads "الى بعض الحكام" and the verso mentions "تنفيذ …
List of names. Most entries have little circles over them. E.g., Menaḥem, [Yo]sef, Eliyya, ʿaskarī (a soldier?), al-Fakhr, Khalaf, Kāfūr (means camphor, but can be …
Responsum to Yeḥiʾel the judge. (Information from CUDL)
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions grains (ḥubūb) in the header, and the arrival of a miller (ṭaḥḥān). Needs examination.
Fiscal account, probably Fatimid. Dates include 507H and 510H.
Letter in Arabic script. Very faded.
Petition from Ḥātim to Nuwayr al-Dīn(?) In Arabic script. Dating: Perhaps Ayyubid or early Mamluk-era. The first ~6 lines are preserved.
المملوك حاتم
بسم الله الرحمن الرحيم
يقبل الارض بين يدي المولا الاجل الكبير الاوحد الامير نوير الدين
اطال الله في العز الـ[ـدا]يم بقاه وادام…
List of names that was recorded alongside a column of numerical values before the paper was torn. Dating is 16th-century or later based on the …
List of items in Judaeo-Arabic, possibly the estate of a prosperous coppersmith with a mixture of goods from his store and his household (Goitein) or …
2 نسخين 2 ترجمتين 3 مناقشات
Responsum or commentary on Shemot Rabba 31. Join with ENA 1069.45
Small fragments from a striking letter addressed to [Shemarya] b. Elḥanan.
Small strip from the left side of a legal deed of an unknown nature. One of the anonymous parties if referred as 'the great minister'. …
Recto (secondary use): Note probably in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Trying to pawn some books for 20 dirhams so that he can buy …
2 نسخين 1 مناقشة
IB V, 37, folio 11. Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce …
2 نسخين
Verso (original use): Small fragment of an account in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Letter(s) in Hebrew and Judaeo-Arabic containing many terms of praise, mentioning Moshe, [David] ha-Sar ha-Ṭafsar, [...] ha-Kohen the cantor, and R. Ḥalfon. May be a …
Accounts, mentioning Sulaymān and Rabīʿ; Coptic numerals. (Information from CUDL)
tafsir
Bifolio from a court notebook. Probably a dowry evaluation (taqwīm): consists almost entirely of a list of valuable items and sums of money (in one …
Note on vellum sent on the evening following the day of Atonement, asking to return liturgical material for the feast of Tabernacles, which the writer …
1 نسخ 1 مناقشة
Responsum by HARID (R. Yish'aya di-Tirani 1165-1240), end of no. 93 in the printed edition (info by Simcha Emanuel, FGP)
A fragment, probably of a court notebook. Two partial legal deeds, in the handwriting of Ḥalfōn b. Menashe (active 1100-1138 CE). On recto is mentioned …
Letter from Jerusalem addressed to Efrayim b. Shemarya (Maḥfūẓ), concerning the revenue from the Compound of the Jerusalemites in Fustat. Dating: approximately 1040 CE (per …
…the Ḥāvēr, may God give you a long life and everlasting (favor and grace)
… your diving into abominations too enormous to be described
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Scribal practices, administrative formula.
Very damaged and faded, hardly legible, probably from a legal deed.
Unidentified text, in Arabic script. "وقد اعذر من الله".
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Dating: likely 12th century. Excerpts: אלאשגאל . . . פרגה לכתב כתאב . . .כאן תקדם אלי ולד …
Deed of acknowledgment (iqrār) in Arabic script. Bū l-Faraj b. Yūsuf the Rabbanite Jew makes a declaration for Bū Saʿd b. [...] the Jew, probably …
Official letter of correspondence or report, in Arabic script. The letter begins with a basmala and ṣalwala (blessings on the prophet) followed by a taqbīl …
بسم الله الرحمن الرحيم صلى الله سيدنا محمد وسلم تسليما
[المملوك] يقبل الارض وينهي بعد وصف ما هو عليه من الاشتياق
]..الى كريم مامنه ورؤية طلعته …