Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 نتائج
  1. 9301رسالةT-S Misc.23.5

    Letter from Aharon b. Yeshuʿa ha-Rofe to Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi. The sender received the addressee's letter with concern about the whereabouts of Abū l-Ḥasan …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאב הדרת כבוד גדלת קדושת מרינו ורבינו נזרינו
    3. וכתרינו יצחק הרב המובהק בן כגק מרנא ורבנא שמואל
    4. החסיד הספרדי זצל אלי כאדמה ותלמידו ו…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 9302قائمة/جدولT-S K11.31

    Two bifolios of well-preserved accounts from the "isqāla Maṣr al-Qadīma" (the port of Old Cairo/Fustat). Dated Dhūl-Ḥijja 962 – Shawwāl 964. The word "isqāla" in …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    عرض تفاصيل المستند
  3. 9303وثيقة شرعيّةT-S 8.120

    Upper left corner of a bill of release given by Abū Saʿd Mevorakh to his maternal aunt Gharb; also mentions his mother. Concerning the rent …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  4. 9304وثيقة شرعيّةENA NS 3.1

    Legal deed. In Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dated: End of Sivan 14[..] Seleucid, which is 1089–1188 CE. Very faded.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  5. 9305قائمة/جدولT-S AS 155.319

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  6. 9306نوع غير معروفENA NS 78.38

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  7. 9307قائمة/جدولT-S Ar.35.203

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions people such as Ibrāhīm al-Ṣayrafī and the brother-in-law of Abū l-Manṣūr. Mentions the jāliya, blanket/cloak (malḥafa), natron, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 9308قائمة/جدولT-S K25.71

    Document in the hand of Yefet b. David. Maybe listing expenses and income. Among many other items mentions al-bayt al-ṣaghīr, Dār al-Azraq, the house of …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  9. 9309رسالةENA NS 58.7

    Letter in Judaeo-Arabic. Full of glimpses of interesting subjects. The writer complains about the heavy rain this winter; he mentions the customs tax (maks); the …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  10. 9310رسالةENA 2738.21

    Business letter from Yiṣḥāq Luria (=the Ari) to Shimʿon. In Hebrew. Dating: 16th century. The business dealings include purchase of 'khiyār' (cassia fistula?). Mentions Yehuda …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  11. 9311وثيقة رسميّةT-S AS 171.267

    One line of a document in Arabic script, likely state related. Reused for a literary text in Judaeo-Arabic mentioning Talmudic rabbis.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  12. 9312Credit instrument or private receiptT-S AS 182.159

    Small receipt in Arabic script, unclear what for.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  13. 9313نصوص أدبيّةT-S H15.42

    Andalusian Hebrew poetry, including a muwashshaḥ with a kharja partially in Arabic, mentioning 'the lions of Seville in the garb of a merchant.'

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 9314رسالةT-S 8J17.13

    Letter, possibly from the office of Yehoshua Maimonides, in which the nagid asks the community in Fustat to take up a charity collection for a …

    Recto

    1. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר יברכם
    2. צורם ויהיה בעזרם יוצרם אנס יעלמו באן
    3. מצות צדקה עטימה ענדה תע וכצוצ
    4. למן פיה ריח תורהו וקאצד אלתוגה אלי ירו…
    1. In the name of the Compassionate
    2. [. . .]
    3. The noble community in Fustat, may their Rock bless them, and their Creator help
    4. them, a(men) n(esah) s(ela…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 3 مناقشات

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  15. 9315قائمة/جدولJRL C 72

    Lists of payments and possibly other financial data in Judaeo-Arabic. The evidence of payment structure is clearest on the recto when the author notes on …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  16. 9316وثيقة شرعيّةNLI 577.8/6

    Legal document, in Arabic script. Late. Probably a waqf document, describing the specifications of the entire property along with size dimensions. Mentions several amounts in …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    عرض تفاصيل المستند
  17. 9317نصّ غير أدبيّENA 2131.7

    Horoscope in Arabic script dated Monday 24 Jumādā I of the year '17 AH (probably [5]17 but [4]17 also seems possible), upon the birth of …

    1. كانت الولادة(؟) المباركة لولد الشيخ ابو الحسن(؟)
    2. الفكاه المعروف [بابن] البروي في
    3. نهار يوم الاثنين الرابع عشر من شهر
    4. جمادى الاول سنة سبع عشر فكان الا…

    العلامات

    1 نسخ

    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  18. 9318نوع غير معروفENA NS 85.651

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  19. 9319نصّ غير أدبيّENA 2643.17

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  20. 9320قائمة/جدولT-S K15.25

    Account of expenditure for the distribution of bread (100 pounds costing 31 1/2 dirhams) and for payments to a nasi, to teachers, and other officials …

    1. פרשׁת ויגשׁ אתקנג
    2. גאבי אלמזונות הזקין היקר מר'
    3. מחרז סט' אלמתחצל אתנין וכמסין דרה'
    4. כרג מן דלך תמן קנטאר כבז
    5. אחד ותלאתין דרה' ורבע אלבאקי
    6. אחד ועשׁרי[ן…
    1. (Week of) Torah portion "Then (Jacob) went up (to him) (Gen. 44:18–47:31) 1553 (Dec. 1241)
    2. Collector of mezonot: the precious elder (our) ma(ster)
    3. M…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  21. 9321رسالةT-S 8J10.9

    Letter requesting to buy through “Ibrahim, the slave merchant” a female slave for the Nezer (Diadem [an honorifc]). (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 1:452; and …

    1. אלי אברהים אלנכאס יוצל אליה
    2. כתאבי חתי ישתרי ללנזר
    3. אלוציפה וכדהא א[דעהא
    4. ענד מן סהל אלי אן תנחדר
    5. גיבהא צחבתך ומהמא כסרת
    6. עליהא מן מונה או כרא
    7. מרכב או ג…

    Recto

    1. To be delivered to Ibrāhīm al-Nakhkhās (the slave dealer):
    2. I am writing so that he may buy for the Nezer
    3. the slave girl (waṣīfa) and take her …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 9322رسالةT-S 13J22.12

    Letter from Barhun Levi b. Ishaq concerning a deceased man, a debt, and power of attorney. He informs the addressee, whose name is lost, that …

    1. על שמך
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עז[ה
    3. נת ללערב ען סלאמה ואלחמד ללה ו[
    4. ומן אללה אסל אלאגתמאע במנה ואן כאן [
    5. ען אכבאר מולאי פיצלני מא יסרני וי[
    6. …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 9323قائمة/جدولT-S NS 305.113

    Accounts in Arabic script. Related to agriculture: the words zirāʿa and fallāḥ appear.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 9324وثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#87) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 30r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 1 Kislev 5325 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 30r

    1. גדולים אתנם לה מחר בואי אליה וחמשה ועשרים פרחים //זהובים// גדו׳ מאוחרים א.[...
    2. אותה מתחת רשותי להיות עלי חוב אמת מחזק ו…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  25. 9325رسالةT-S 28.24

    None

    recto

    1.      ] אתכם אנחנו מקבלים עולו ומכניסים [                 ] גזירת מלך על חכמי הגלות ליסרס
    2.       ] ככת ומן המשכילים יכשלו לצרף [בהם] ולברר ו…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  26. 9326رسالةT-S 13J14.22

    Letter in Hebrew to all congregations, mentioning David, “Head of All Diasporas of Israel.” Directions on verso in Arabic script, mostly lost. (Information from Goitein's …

    1. בשמ רח מן כדמה אלחזן [יו]סף [ . . . . . . . . . ] מולה
    2. ולו אני לי אך כאן יכון אליה
    3. אל אחינו יקרינו ברורינו בעלי בתינו שומרי משמרתינו קהלות
    4. הקודש גאו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 9327وثيقة شرعيّةT-S 20.87

    Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Recto: Decision of the court on repairs in a compound partly owned by the Qodesh. Dated: …

    recto

    1. [ ]תה [ ]
    2. [ ]ה ואנהא אד לם תלחק ואל[א ]
    3. [ ]א ואטפאלה תחת סכנה כבירה מן [ ]
    4. תסקיע אועד אנה יקום במא ינפק פי אלעמא[רה ]
    5. ינוב אלהקד[ש ]מן אלאגרה …

    Recto

    1. (1-2) .... and if it is not carried out, and if …. not 

    2. …. and his children in a grave danger of …. 

    3. assessment, (in which) he proposed…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 9328رسالةT-S AS 161.29

    Family and/or business letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a woman (e.g., lā tadhkurīh lī wa-lā tasʾalīnī [ʿanhu]...). Mentions prayer; "al-Shāmiyyīn" (probably referring to the synagogue); …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  29. 9329وثيقة شرعيّةT-S AS 152.323

    Legal document with fragments of names, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). (Information from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  30. 9330نصّ غير أدبيّBodl. MS heb. f 99/36

    One leaf of a literary text. On recto a colophon mentioning Eliyya b. ʿOvadya ha-Ger (the proselyte).

    1. מה שנעשה על שם העבד

    2. הצעיר קטן התלמדים

    3. אליה ברבי עובדיה

    4. הגיר חזק ונתחזק

    5. וכותיב זה 

    6. לי וזק

    7. אמן נצח סלה וכן יהי רצון

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  31. 9331وثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 3/6

    Deed in which Abū Isḥāq Abzārī gives the Nagid Avraham Maimonides the right to buy back the burj, a tower in the ancient Byzantine fortress …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 6 recto
    • 6 verso
    عرض تفاصيل المستند
  32. 9332رسالةT-S AS 165.166

    Upper fragment of a letter sent by a merchant from al-Mahdiyya to Abu Zikri Yahya b. al-Majjani. (Information from M. Gil, Kingdom, Vol. 4, p. …

    Recto

    1.                   ] מן אלמהדיה לאיאם בקי מן [
    2.                   ] לי עלם סלאמתך אדאמהא אללה [לך
    3.           ] גיר אנא מא אדע אלסואל ען מולאי [
    4.  …

    Recto

    ממהדייה, כמה ימים לפני סוף (חודש) .... (קראתי את מכתבך, וכו' ושמחתי) לדעת ששלום לך, יתמיד לך אלוהים (את השלום) .... אלא שאני איני פוסק מלשאול ע…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  33. 9333قائمة/جدولT-S NS 204.24

    Verso: Jotted accounts in Judaeo-Arabic and Coptic numerals. The main text is piyyuṭ.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  34. 9334Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    IB V, 37, folio 16. Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 raṭl …

    العلامات

    2 نسخين

    • 16r
    • 16v
    عرض تفاصيل المستند
  35. 9335رسالةENA NS 7.36

    Letter fragment in Judaeo-Arabic and Hebrew. Mentions the Rayyis, a tax (?mas), and Yosef ha-Kohen al-Segula (in the address (or reuse?)).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  36. 9336رسالةT-S 12.312

    Letter from Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen to his cousin the judge Natan b. Shelomo of Fustat. In Judaeo-Arabic. Ṭoviyya says that he is sending some …

    1. בשמ רחמ
    2. קד עלם אללה תעאלי כתרה שוקי אלי הדרת כגק מרנו ורבנו
    3. נתן הכהן החבר המעולה נט רח הקבה יגמע אלשמל בחצרתה
    4. עלי אלאמור אלסארה ואעלמה אנני אבעתת לה…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  37. 9337وثيقة شرعيّةT-S AS 147.12

    Prenuptial contract on the occasion of a betrothal (erusin/shiddukhin). Groom: Moshe b. Yosef ha-Kohen. Bride: [...] bt. Shemarya ha-Kohen (her name is left blank). Stipulating …

    T-S AS 147.12

    1. בתאריך תאמן ועשרין א[ב] יהפך לשמחה
    2. שידך ואירס מרור משה [הכ]הן בר מר יוסף
    3. ית הבת הבוגרת [...] בת מר ורב
    4. שמריה הכהן סט ואלשרוטִ בינהם א…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  38. 9338نوع غير معروفENA NS 85.665

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  39. 9339رسالةT-S 16.305

    See PGPID 5286

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  40. 9340قائمة/جدولT-S Ar.30.25

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  41. 9341قائمة/جدولT-S Ar.35.263

    Business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions the date 16 Dhū l-Qaʿda 597 AH = 18 August 1201 CE. Mentions people such as …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  42. 9342وثيقة رسميّةSt. Catherine, Atiya no. 6, Stern doc. 6

    State document, Arabic script. Decree of al-Ḥāfiẓ concerning the monks of Mt. Sinai. Al-Ḥāfiẓ orders his military governor of al-Ṭūr, Mutawallī al-Dawla, to extend his …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم 
    2. الذي امد الله به امير المؤمنين من بالغ الحكمة واورثه اياه من
    3. //الحمد على الائه// مقام ابائه الهداة الائمة......على [...] جما…
    1. In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
    2. The all-pervading wisdom which God has bestowed upon the Commander of the Faithful, and the pla…

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  43. 9343نصوص أدبيّةT-S AS 150.94

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  44. 9344رسالةT-S Misc.25.124

    Letter from Shelomo b. Moshe al-Safāquṣī, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim.

    1. כתאבי אליך יאסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ועלוך ונעמך
    2. מן אלקדס אלמבארך דרכנא אללה ואיאך בנאה ועמארתה בכל ישראיל (!)
    3. ינם אלגמעה לי בקין …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  45. 9345وثيقة شرعيّةT-S NS 224.25

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dates: 1100–38). Fragment (upper right corner). Moshe b. Shelomo makes a declaration in favor of …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 9346نوع غير معروفENA NS 79.233

    Multi-fragment shelfmark, with at least 4 different texts stuck together. Requires further examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  47. 9347قائمة/جدولCUL Or.1080 9.17

    Substantial fragment of an elaborate, calligraphic calendar, in Hebrew, giving corespondences between the Hebrew and Islamic calendars. A year does not appear anywhere, but it …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 9348وثيقة شرعيّةPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.5 (Michaelides 5)

    Legal document (iqrār) concerning payment made by a certain Fāṭimah. [Described on the paper wrapper as : [a] "Fatima Togan" [c] "receipt of money from …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • image 9
    • image 10
    عرض تفاصيل المستند
  49. 9349رسالةT-S 6J5.8

    Letter fragment from Yisrael b. Natan, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060, the 17th of Tamuz. Mentions Ramla. (Information from Ed. Gil, …

    1. [כתאבי יאסידי] ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך [ואדאם נעמאך מן]
    2. [אלקדס עמרה] אללה יום שבעה עשר בתמוז אלהי
    3. [ישראל יזכנו ויזכיך לחגים] ולמועדים טובים…

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  50. 9350رسالةT-S 8J10.20

    Short letter to 'the in-law' Yosef and 'the daughter Esther Yāqūta, also mentioning Khuḍayr,' in a crude hand and extremely colloquial language. Dating: ca. 15th-16th …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند