Documents

Document date

Iyyar-Tammuz 1475 Seleucid (1164 CE)

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

In the hand of judge Mevorakh b. Natan. Abū l-ʿAlāʾ b. Bū Sahl al-Jubaylī accepts seven dinars from Abū l-Maʿālī Shemuel b. […] The document may simply have been the disposition of assets of a partnership which was between Abū l-ʿAlāʾ and Shemuel's late father, as lines 3-4 suggest that the Shemuel’s father is dead, whereas line 6 absolves the deceased father from any further obligation. […] There is a filing note in Arabic script on verso mentioning the name Abū l-ʿAlāʾ b. Bū Sahl al-Jubaylī.

Related People

8

Related Places

1

العلامات

• filing note
• partnership
• release

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

5008-5010 Anno Mundi (1247–1250 CE)

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

The calendar mentions the intercalation, length of the variable months, the calendrical type of the year, moladot of all months, days of the week of beginnings of months, days of the week and dates of festivals and fasts, the date and time of the tequfot, as well as the time when prayers for rain begin. […] All moladot on recto and verso are 12 hours higher than the correct values. Tequfot and days of the week of beginnings of months for 5009 of the Era of Creation are crossed out. There is also Arabic script and Rūmī (Greek/Coptic) numerals in different places on the page.

العلامات

• calendar

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Thursday, 8 Iyyar [1411] Seleucid (19 April 1100 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

The year is not named, but the document on verso is dated 1410 Sel., and 1411 is the closest year when 8 Iyyar fell on a Thursday. In which Abū ʿAlī Yefet b. Avraham and Yehuda b. Ḥayyim dispute debts owed to each other. […] Yefet also sues Abū l-Faraj (evidently identical with Yehuda b. […] There is an additional statement made by Yehuda in the right margin involving 24 dinars and Abū l-Ḥusayn al-Urjuwānī. The document is signed by Yiṣḥaq b.

Related People

5

Related Documents

2

العلامات

• customs
• mint

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Dhū l-Ḥijja 431 Hijrī (13 August 1040–10 September 1040 CE)

Primary language

Arabic

The document contains standard legal formulae affirming that the guarantors are acting voluntarily, are of sound mind and body, and are not coerced. It also includes a joint liability clause (each guarantor is responsible for the other). There are three witness attestations, including Ramaḍān ibn Ṣubḥ al-Muʾadhdhin (the muezzin). Since the contract is conceptualized as an agreement between the guarantors and the state, the caliph al-Mustanṣir bi-Allāh (r. 1036–1094 CE) appears in the document.

العلامات

• arabic
• dimme
• fatimid
• petition

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

, and someone called only al-Ḥasid. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century, based on handwriting and typical titles and names (it might be possible to narrow this estimate). The letter conveys personal wishes and sadness to have missed the addressees in synagogue on the past Shabbat and also to miss them on the coming Shabbat. The postscript reports that "our master" (sayyidnā, i.e.., the head of the Jews) told the sender that the addressee needs (or: has nothing more belonging to him except) flour and meat. […] For other cases of the addressee inverting all the abasement/honoring clauses and sending back the same note, see T-S 6J5.18, T-S 8J16.1, and Bodl.

1 نسخ

Document date

2 Shevat 1412 Seleucid (3 January 1101 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

After Shemarya had fulfilled his end of the bargain, Eli would write him a writ of release in a shari‘a court, which would absolve him of all further claims according to Islamic law. Their agreement further specified that that the Islamic writ of release would also absolve Shemarya of all further claims in a Jewish court. […] Cohen, ed. A. Franklin, et al., Brill, 2014; 207, 216-24) EMS

Related People

2

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Abū Saʿīd, in Alexandria, to his father in Fusṭāṭ (to the shop of Barakāt). […] Mentions poppy anemones (shaqāʾiq al-nuʿmān) and the winter. The sender has previously sent four letters: to 'the rayyis,' to Avraham and Ḥasan, and to Sayyid al-Ahl. […] Greetings to the sender's mother, brother, sister, and a woman and her husband. Greetings to Sayyid al-Ahl, Abū l-Faraj and his brothers, Mīkhāʾīl and Abū Sahl(?)

العلامات

• to edit

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1007–1055 CE

Primary language

Hebrew

Goitein, Mediterranean Society, 2:472) Another draft explains that, contrary to the malicious and false accusations made against him to the gaʾon by some members of the Jewish community in Fusṭāṭ, he will indeed be sending a generous donation for the Jerusalem academy in response to a fundraising mission by the gaʾon’s son Avraham. Efrayim also mentions that he retains the support of an influential Fatimid official, the Qaraite David ha-Levi b. Yiṣḥaq, who will also be sending a donation. Written on the verso of an Arabic -script letter discussing philosophical theology and mentioning the raʾs al-mathība (see PGPID 33676).

Related People

4

Related Documents

1

العلامات

• communal
• efrayim b. shemarya
• karaite
• shelomo b. yehuda
• tax
• (+ 1 المزيد)

2 نسخين 1 مناقشة

Primary language

Arabic

How can you face God?! You allow the Rayyis to let Ibn al-Maṣmūdī live in the recently bought house behind the synagogue of the Iraqians, which is adjoining the secret doorway through which the wives of the Jews and their daughters ascend (to the women's gallery). […] You are inflicting disgrace upon your womenfolk by Ibn al-Maṣmūdī. How can you face God?! If you want to let him live there, or if this is the wish of the Rayyis, shut the secret doorway up, so that no one can get through it. […] Your sense of honor has obviously gone altogether. And peace!"

3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

1395 Seleucid (16 September 1083–2 September 1084 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Dated: 1395 Seleucid (1083/84 CE). Location: Fustat. Abū al-‘Alā ‘Ūlla ha-Levi b. Joseph al-Dimashqī and Abū Zikrī Yaḥyā ha-Levi b. […] On the other hand, the dispute at hand concerns specific details of the partnership, including a dispute concerning the possible markets to which Yaḥyā was empowered to travel (Damietta, Alexandria, and the Maghreb); the partnership is terminated prior to Yaḥyā’s journey to the Maghreb.

Related People

3

Related Places

2

العلامات

• commenda
• medicine
• partnership
• trade

3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from a man, in al-Maḥalla, to his son or younger relative. In Judaeo-Arabic, elegantly written. […] He has been proscribed eating anything at all or drinking wine, and he is in great distress from this. […] Lines 20-22: “Do not worry if you hear that somebody drowned in al-Maḥalla. It was a youth named Abū l-Faraj, known as Abū l-Faraj b. al-Sunbāṭī.”

Related Places

1

العلامات

• astrology
• illness
• illness letter 969-1517
• illness: rich description
• illness: technical
• (+ 3 المزيد)

1 نسخ 1 مناقشة

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Goitein initially identified the addressee is Moshe Maimonides (1168–1204 CE), though he also suggested on paleographic grounds that the letter more likely dates to the mid-13th century. […] The sender acknowledges receipt of the addressee's letter (ḥaḍarat musharrifat sīdī) in which he reports having given charity to the scholar Avraham b. Yosef al-Siqillī (the Sicilian) in the presence of the Nagid (this proves that the addressee is not himself the Nagid). Also mentions the congregation of Damascus and the fact that none of the promised money has been received.

Related Places

2

1 نسخ 2 مناقشتان

Primary language

Judaeo-Arabic

He gave his merchandise to his wife and his daughter, so that when the Jews asked his father and brother where his goods were, they said "we have nothing, it's all with his wife." Then the women interrogated the wife, who said that she had only 2 dinars and 2 qirats. Her father rebuked her for admitting this, saying that now all of the husband's creditors would come and demand their due. […] People mentioned: ʿAmmār b. al-Dayyān, ʿImrān, Ibn Shammārī, a Rayyis who died, and aṣḥabunā al-Barqiyyīn wa-l-Ghurabā (associates from al-Barqa and the West).

Related People

1

Related Places

2

Related Documents

1

1 نسخ

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

The writer has been confined to his house with the remnants (baqiyya) of a serious illness (maraḍ ṣaʿb, alam, ʿillal). He cannot stand, and he can hardly write. He asks Aharon to bring the Nasi and Abu ʿAlī to treat his illness, and to go with Abū l-Khayr Mevorakh to collect money from 'aṣḥābunā' for a man in need and naked (insān mastūr wa-ʿaryān), i.e., himself. They are also to get a half dinar for the writer from Abū l-Ḥasan.

Related Documents

1

العلامات

• appeal
• illness
• illness letter 969-1517
• illness: 'illa
• illness: alam
• (+ 4 المزيد)

2 نسخين 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Many names are listed: Abū Isḥāq; Salāma; Ibn al-Sukkarī; Hiba; Abū Kathīr; Bū Zikrī: Ḥakīm and his brother-in-law; Abū Manṣūr Ibn al-Tūzī; Elḥanan; Yeḥezqel; Ibn Nuṣayr; Abū Manṣūr; Ibn Mujayn. […] The list is introduced by an Arabic-script note: jābī al-ishrāf(?) [...]. On verso there are several notes in Arabic script, including one headed "Dīwān al-Kharāj", followed by عمال ذهب به مهدي من منصور من مال اقتبيش(؟) د....

1 مناقشة

Document date

23 Adar I 1475 Seleucid (18 February 1164 CE)

Primary languages

Aramaic, Judaeo-Arabic

Shela ha-Kohen) ruined something and the wife (Khulla bt. Avraham/Ibrāhīm al-Aswad, also known as Sitt al-Kull) complained to the court.

Related People

1

1 نسخ 1 ترجمة

Primary language

Arabic

The writer acquaints the addressee about the safekeeping of his things with Abū l-Ḥasan ʿAlī b. al-Qasam and reassures him about the friendly bond between the writer and Abū l-Ḥasan. The writer also rebukes the addressee about something he said and says “it can’t be pardoned except with the aid of God.”

العلامات

• dimme

1 نسخ

Document date

Ṭevet 5550 Anno Mundi (18 December 1789–15 January 1790 CE)

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

who lives in Istanbul ["Costa"]. Also involves Yaʿaqov Bibas. Item #2: Drafts of a document regarding a partnership between the same Moshe Torongi and Yaʿaqov Bibas. […] Verso: Contains some text from a legal document with 5 elaborate witness signatures (but at least two belong to the same person--perhaps someone is practicing their signature?). Also contains at various angles an account, a draft of a letter, and two medical recipes for vaginal suppositories to promote survival of sperm.

Related Places

2

العلامات

• aripol
• betrothal
• bibas
• infertility
• medical
• (+ 1 المزيد)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Mūsā b. Yiṣḥaq b. Nissim, in al-Mahdiyya, to Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī. In Judaeo-Arabic. […] The writer is looking forward to the addressee's intended visit to al-Mahdiyya. He describes the situation in the Maghreb, and he mentions silk business and a large transfer of money to a yeshiva. […] The wakham has ceased, and all our friends [meaning the compatriots from Tunisia] are well."

Related People

2

Related Places

2

العلامات

• 11th c
• al-mahdiyya
• epidemic
• epidemic: wakham
• illness
• (+ 2 المزيد)

2 نسخين 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

He was very sad and wept the night after an elder female family member (al-kabīra) left him and returned to Fustat. He urges his mother to 'do the things that you told her to do for me' without delay. […] The addressee is to get from Maḥfūẓ all that he owes to Moshe. As for Dammūh, he suggests that the family members go there first and he try to catch up with them on Sunday, or alternatively he'll try to come to them on Thursday and they can all go to Dammūh together.

Related Places

1

Related Documents

1

العلامات

• dammuh
• moshe b. levi

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

The sender mentions a group of people who came before him and pledged their allegiance (...ʿindī mudhʿinīn muslimīn ilayya qāʾimīn bi-l-khidma fī dhālika...). Later, "after they departed," a group of infantry and cavalry came before him (...dakhala ilayya jamāʿa min al-mutarajjila wa-l-khayl...) and said, "Our master, we heard that so-and-so and so-and-so came before you and told you the opposite of what was agreed upon in the majlis" (haḍarū bi-haḍratak wa-takallamū bi-khilāf mā istaqarra fī l-majlis bi-l-asr(?)), and they didn't realize it until it was nearly too late (...mā ʿalimnā bihi ḥattā tamḍī al-sāʿa...). Verso: Financial record—a receipt for a certain Mufaḍḍal.

العلامات

• cavalry
• dimme
• infantry
• report

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

13 Av 1300 Seleucid (18 July 989 CE)

Primary language

Hebrew

The senders ask that the letter be read aloud in public in Ramla or Jerusalem. (2) Letter from Yosef b. […] Ibn Abitūr's main goal is to get the gaon to reiterate the excommunication of someone whom Ibn Abitūr had already excommunicated, but who refused to repent. Ibn Abitūr also asks the gaon to excommunicate other people "who are aiding this wicked man, inciting him to remain steadfast and, further. to claim that he will be flogged, he will apostatize" (yeṣē mi-dīnō le-tarbūt ra̔ah יצא מדינו לתרבות רעה).

3 نسخ 1 مناقشة

Document date

1461-03-15 Seleucid (17 November 1149 CE)

Primary languages

Aramaic, Hebrew

This interpretation is tentative owing to the state of the document and the fact that Goitein seems to have understood the payment as maintenance for nursing/rearing a child for 5 months. (But note also that the poor state of the previous PGP transcription suggests that the fragment was even more crumpled when Goitein examined it than it is now.) Also on verso, there are four undeciphered lines in Arabic script.

Related Places

1

العلامات

• ketubba
• marriage

1 نسخ 2 مناقشتان

Inferred date

1489–1489 CE

Primary language

Hebrew

He conveys instructions for what should be given to the wife of the Shamash for his own wife. Also mentions raisins. (Information in part from Avraham David via FGP.) […] Yehuda, see Arad and Wagner, "Moses ben Judah – a 15th century bibliophile and gourmand" (FOTM June 2016) and Arad, "The Jews of Alexandria in the 15th Century in Light of New Documents" Peʿamim 156 (2018), 167–84 (Heb).

Related People

1

العلامات

• 15th c
• book trade
• raisins
• sholal
• zohar

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

The writer gathered the courage to write to Rabbenu Avraham and al-Ḥaver about this matter, but he has not received a response from 'his Majlis', thus he writes the present letter. […] Maqdūnsa (an Ibn Maqdūnsa is also mentioned in T-S Ar.54.91). Her husband sent her a get from Damascus with Muẓaffar. She then remarried in Fuwwa Yūsuf b. al-Yaqṭīn. "And the purpose of your letter to R.

Related Places

2

العلامات

• damascus
• divorce

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

As for the quires that were sent with al-Bilbaysī, and likewise the two quires that were sent with Abū ʿAlī, the writer did not receive them. […] A woman ('sitt') was sick. It is also possible that Elʿazar's letter came first and the other one is the response.

العلامات

• book trade
• copying

1 نسخ

Document date

19 Tishrei 5568 Anno Mundi (21 October 1807 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

This usage is supported by appearance of قطمة in its singular form as: "a sack of coffee/ קטמת אל בון" in the addendum of T-S 10J13.29 (PGPID 17003), which was also sent by Haman and Hefez in 1807 CE. Some of the related terminology is less clear contextually and requires further examination, e.g. "(?)צורה". Haman and Hefez also report that they have not received a letter from Karo and Frances, yet they will be sending an "an account of the weighing of the coffee" to them with the letter carrier.

العلامات

• 19th c
• haman & hefez
• karo y frances
• late ja

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

However, the doctors said to me that the medicines would be of no avail, as long as he continued to work in sunlight, which his profession forces him to do.” The letter also references a ‘maker of razors’ (mawwas) and mentions Ibn al-Minqar Abu al-Ma’ali.

Related People

2

Related Places

2

العلامات

• ib-addenda
• illness
• illness letter 969-1517
• illness: etiology
• illness: eye
• (+ 3 المزيد)

1 نسخ 1 مناقشة

Document date

Sunday, 20 Sivan 4845 Anno Mundi (15 June 1085 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Hiba; his partner Abū l-Khayr al-Ger; and Abū Zikrī. Abū al-Khayr will be the executor of the will. […] Fully transcribed (and translated to Hebrew) in Yosef Rivlin, Inheritance and Wills in Jewish Law, (Bar Ilan: Ramat Gan, 1999), pp. 338–40. See also ENA 4100.15 (PGPID 11546). T-S 8J21.14 + T-S 8J8.12 (PGPID 7679) and T-S 12.606 (PGPID 3187) are a likely (noncontinuous) join; both refer to the same sum of 7.25 dinars owed by Yāqūt.

Related Places

1

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Nissim (Gil read "Naḥum") in Fustat (sūq) al-ʿAṭṭārīn. Dating: 1046 CE, according to Gil. Mentions a shortage of grain and inquires about an apartment. He also mentions a sea voyage he had planned to Sicily which had not taken place and expresses concern for a certain Abu `Imran, urging him to take care of his wife and child. […] "And inform him that I did not purchase anything for him because of the prevailing hunger (jūʿ) and food shortages in the countryside (al-Rīf). One and three-quarter waybas of wheat and beans...whereas an irdabb of wheat (in Fusṭāṭ) sells for 2 dīnārs."

Related Documents

1

العلامات

• commodities
• countryside
• grain shortage
• ibyar
• prices

2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

1 Ṭevet 5563 Anno Mundi (26 December 1802 CE)

Primary language

Ladino

This term may be a misspelling given that "este tartir" (טארטיר) is mentioned a few lines later. David also reports sending multiple unanswered letters to Çelebi Yūsef, confiding in Efrayim that "this (matter) has already passed beyond reason and my house (קאזה) has already driven me crazy." (...ke ya pasó dela razón y mi caza ya me kitó loko...).

Related Places

2

العلامات

• 19th c
• ladino

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

The counterfeiter was the mutawallī al-sikka, or the ṣāḥib dār al-ḍarb. When Nissim tried to exchange the dinars, the deceit was discovered and he was in mortal danger. […] Yefet) as well as an earlier Arabic state document (see separate record). Also a letter or legal document resembling a letter with the name Shelomo b.

Related People

3

Related Places

1

Related Documents

1

العلامات

• counterfeit coins
• deposit
• mint

2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

Nisan-Iyyar 1431 Seleucid (2 March 1120–29 April 1120 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

MS heb. c 28/68) releases her ex-husband Abū ʿAlī Yefet from alimony for his daughter, and her father stands security for her in Jewish and Muslim courts and supplies his daughter with all her needs. […] was considered (l. 9), she was entitled to alimony. This means that she left him against his will.

Related People

3

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Yosef, in Qayrawān, to Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1020 CE (Gil) or 1022 CE (Goitein). […] Abū Zikrī mentions the honors (including a dove-colored mule and robes of honor) bestowed upon him and upon the addressee's brother by "the Illustrious Lady" (al-Sayyida al-Jalīla), i.e., Umm Mallāl, the aunt of the Zīrid sultan al-Muʿizz b.

Related People

4

Related Places

2

2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

Document date

Thursday, 24 Tammuz 4978 Anno Mundi (19 July 1218 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Futūḥ, the widow of Ṭoviyya the Byzantine scribe (al-Rūmī ha-Sofer), acknowledges receipt of the Torah scrolls and legal codices which had belonged to her late husband and been deposited with Avraham ha-Rofeʾ ha-Nikhbad b. Simḥa ha-Kohen Segan ha-Kohanim on behalf of their two daughters, Leah known as Thanāʾ and Sarah known as Sitt al-Kull. This document is of particular interest because it contains interlinear corrections in the hand of Avraham Maimonides, who also took over the incomplete draft, wrote four more lines of the text, and then summarized the formulaic remainder with וכול ("etc.") and an אמת (his usual validation mark).

Related People

2

Related Places

1

Related Documents

1

2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

He writes about some small business matters and asks about his sick wife (wajaʿ al-bayt, r8–9). (Information from Goitein, Mediterranean Society, III, p. 160, and Goitein's index cards.) Alternate description: Letter to ‘my son’ Isaac ha-Kohen b. […] Joseph (obviously not father and son in the strict biological sense, as he also sends greetings to Jacob the judge, the actual father), concerned with business matters, for example the trade of indigo.

العلامات

• illness
• illness letter 969-1517
• illness: women's

1 نسخ 1 مناقشة

Primary languages

Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Letter from an unknown writer, in al-Maḥalla, to Nahray b. Nissim, presumably in Fustat. […] There is widespread unemployment in al-Maḥalla, and traveling at this time is dangerous (ופחד הדרכים יותר). The writer also discusses something that he needs to return, perhaps money or books.

Related People

1

Related Places

2

العلامات

• arabic address
• illness
• illness letter 969-1517
• illness: children's
• illness: cost
• (+ 5 المزيد)

3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

Saturday 20 Rajab 550 Hijrī (19 September 1155 CE)

Primary language

Arabic

The muqirr is Murhaf b. Fāris al-Dawla Nushtakīn "one of the greats of the Ḥāfiẓī regiment" (احد الحافظية الكبار). He acknowledges owing a sum of dirhams to Ṣafiyy al-Dawla(?) Abū Manṣūr Ṭalāʾiʿ b. Gharīb(?)b. Jaʿfar al-Kātib. […] (النائب في الحكم للوزير(؟)) the qāḍī Thiqat al-Dawla(?). He will repay the sum on Saturday, 20 Rajab 550 AH = 19 September 1155 CE.

Related People

4

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Discussed and partially translated in Gil, "The Apocalypse of Zerubbabel in Judaeo-Arabic" (2006, https://www.persee.fr/doc/rjuiv_0484-8616_2006_num_165_1_2878); many of the historical figures alluded to are also identified there; the only one mentioned by name in the text is Sayf al-Dawla the Ḥamdānid.

1 ترجمة 1 مناقشة

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

After the court session (wa-kharaja min al-moshav), he went and moved with his wife to near the dwelling of al-Ḥasan Yosef ha-Levi, in the al-Mamṣūṣa quarter of Fustat, in the apartments (ṭibāq) where Abū l-Munā al-Ṭabīb used to live.

Related People

1

العلامات

• marital reconciliation

1 نسخ

Inferred date

1205–1237 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Bill submitted to Avraham Maimonides: the cantor 'al-Makīn' is owed 9 dirhams for 6 weeks, and Abū l-Ṭāhir is owed 1.5 dirhams for 3 weeks. Avraham Maimonides then wrote "the total: 7.5" and on verso "let it be paid from the rent of the compound." All this is on a reused scrap from an earlier Arabic-script document. T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

Related People

1

العلامات

• account
• heqdesh
• qodesh
• waqf

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Mevorakh Segulat ha-Parnasim (appears also in Bodl. MS heb. d 66/1 (PGPID 19389)); and Abū l-Murajjā [...] ha-Kohen b. [...] Ibn al-Nāqid, who might be Abū l-Murajjā Yosef b. Mevorakh Ibn al-Nāqid from T-S 13J2.8 (PGPID 1014).

Related Places

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر