Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7531 نتائج

الترتيب حسب

4501ثيقة شرعيّةT-S 16.106
Inferred date
1700–1750 CE
Primary language
Hebrew
Recto: part of a ketubba on vellum for Mazal bt. Yiṣḥaq Arukh and Avraham Ṭūrībī (טוריבי). The names of the couple are listed on the …
[................................................................................]
1. לפסטאט מצרים [דעל נהר נילוס ...
2. כמה׳׳ר…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7396
عرض تفاصيل المستند
4502رسالةT-S 8J38.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning a reconciliation, presumably between husband (Maḥfūẓ al-Qudsī) and wife. Signed by the judge Avraham b. Natan Av Bet Din (in New Cairo, dated …
1. כתאבי אטאל אלל[ה בקא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
2. וכבת אעדאה מקצודא עלי אעלאמה אן [ . . . . . . . . . . . . . . ]
3. מחפוט…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3833
عرض تفاصيل المستند
4503قائمة/جدولENA 2738.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Statement in Judaeo-Arabic that a list of two, apparently newly acquired books should be "recorded on a memorandum (tunqal ilā tadhkira)" and brought to …
1. מוהבה
2. נקול אן תנקל אלי תדכרה תסתצחב אלי מצר אן שאללה תאעלי מע אלסלאמה ואלעאפיה
3. מן ענד אלמבלט כתאב אלאסתכמאל פי אלהנדסה
4. מן ענד אלשיך אבי סעד כ…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12891
عرض تفاصيل المستند
4504رسالةT-S 20.179
Primary language
Judaeo-Arabic
None
(recto)
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .המצות המוכיח לרבים . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סגלה ונשיא כל בני הגולה ירום
3. הוד…
العلامات
- 12th c
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: public figure
- illness: recovered
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1790
عرض تفاصيل المستند
4505ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#13) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 6r of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but likely c. …
Yevr.-Arab. I 328, folio 6r
1. למא כאן נהאר תאר׳ סנה תאר׳ חצרת אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר שמ׳
2. וחצ'ר בחצ'ורהם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין יצ׳׳ו וכ׳׳ר יהודה הרופא…
Related Places
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41036
عرض تفاصيل المستند
4506رسالةT-S 12.303
Inferred date
1127–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Shemuel, a poor woman from al-Maḥalla, addressed to the Gaon Maṣliaḥ. She asks for assistance for herself and for her …
1. אלעב[דה
2. בש רח
3. עבדה ה[ד]רת אדוננו גאוננו מצליח הכהן ראש
4. ישיבת גאון יעקב ירום הודו ויגדל כבודו ויחליף
5. עליו למען שמו בזכר וימלא בו מקומו לקיים
6. מקרא שכ …
Recto
1. The sl[ave ...]
2. In (your) n(ame) O Me(rciful)
3. The slave of your e[x]cellency our lord and Gaon Maṣliaḥ ha-Kohen, head of the
4. Academy of the …
Related Places
2
العلامات
- appeal
- capitation tax
- charity
- communal
- disability
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3124
عرض تفاصيل المستند
4507ثيقة شرعيّةT-S 24.68
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Fragment of a marriage contract (ketubba). Dating: Likely 10th century, based on handwriting. This fragment begins toward the end of the dowry list. Groom: Saʿīd. …
1. [ ]... הי בית מוטלי הי תרין מסכים בדנרין ח שמונה כלי נחשת הי
2. בית מולח בדנרין הי פתורה וכילולה בדנרין אשתה וטרמס סכום מה דאעלת הדה מליחה בתולתה כלתה …
Recto
3. and this Mr. Saʿīd, the groom, and this Malīḥa, his wife,
4. agreed and fixed between themselves ketubba stipulations according to the l…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1810
عرض تفاصيل المستند
4508وثيقة رسميّةT-S H12.4 + T-S H10.46 + T-S NS 276.35 + T-S NS 198.61
Primary language
Arabic
Fiscal register, in Arabic script. List of dates (no years) and amounts in Arabic, recycled to make a bifolio.
T-S NS 198.61r
1. يوم الجمعة لاثني عشرة
2. ليلة خلت منه
3. ثمنية دنانير
4. وسدس
5. منه
6. على جامع
T-S H12.4r
1. شهر رمضان خمسة وتسعين دينارا وثمن ونصف سدس
2. شوال خمسي…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39403
عرض تفاصيل المستند
4509ثيقة شرعيّةCUL Add.3412
Document date
10th Sivan 1410 Seleucid (2 June 1099 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
One folio from a court ledger. Recto: Court record in the hand of Avraham b. Shemaʿya. Dated: End of Nisan, probably 1410 Seleucid, which is …
Recto
1. בחמשה בשבה דהוא עשרה יומי בירח
2. טיון דשנת אלפא וארבע מאה ועשר שנין
3. למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצריט
4. דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלי בית
5. ד…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8832
عرض تفاصيل المستند
4510ثيقة شرعيّةYevr. II A 1241/9
Document date
26 Adar 5487 Anno Mundi (19 March 1727 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal document. Date: 26 Adar 5487 AM (1727 CE). Location: Cairo. The previously married bride is Najma bt. Yeshūʿa bt. Moshe and the groom …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום רביעי בשבוע והוא ששה ועשרים יום מחדש אדר שנת חמשת אלפים וארבע מאות
3. ושמונים ושבעה שנים לבריאת העולם ואלפים ושלשים ושמןנה שנים …
Related Places
4
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40240
عرض تفاصيل المستند
4511رسالةT-S AS 150.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Communal petition. Petition from a man claiming to be without shelter and saying he was living in a donkey's stable without anything to eat. He …
1. . . . . . . . ] .ך מעאני .[ . . . . . . .
2. . . . . . . . ]כדה ען כד . [ . . . . . . .
3. . . . . . . . ]אנא . ה . [ . . . . . . .
4. . . . . . . . ] אכתרה …
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: poverty
- illness: sympathy
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
4184
عرض تفاصيل المستند
4512قائمة/جدولMoss. VIII,476.1 + Moss. VIII,476.2
Account for the export of flax to Sicily. Around 1035. Also mentions camphor, textiles, as well as details about payments. It seems like it is …
recto
1. ] הדא עלי מוסי בן יעקב אלקאבסי וחק בתוב אלפיג אסכנדראני [עלי]
2. [מוסא בן] יעקב אלקאבסי צבי יוסף בן יעקב בן זפפא מא הו מתמ[
3. …
recto
1. …זאת לחובת מוסא בן יעקב הקאבסי והמגיע ל… נושא המכתבים האלכסנדרוני,
2. מאת מוסא בן יעקב אלקאבסי משרתו של יוסף בן יעקב בן זפפא…
3. סך כל אלה: כ"ז די…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5785
عرض تفاصيل المستند
4513رسالةT-S 12.99 + T-S 12.733
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuʾel b. Hofni to the community of Qayrawan. Dateing: ca. 1008 CE. In which Shemuʾel reminds the community that the yeshibvot of Sura …
Recto
1. כי הרעב כאויבו גדול ולכן [ ] ואמר הנה עין
2. יי אל [יראיו] למיחלים לחס[דו להציל ממות נפש]ם ולהחיותם ברעב
3. וכתוב ברעב [פרך…
Translated by Michael Carasik.
For the pain of the famine is great, and since [famine is comparable to death and war], therefore, it is said: Behold …
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
1700
عرض تفاصيل المستند
4514رسالةT-S 12.377
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyub, to family members in Fustat. He inquires briefly about commercial dealings before insisting that there is no …
Recto
1. בש רח וח
2. ויאמ]ר שלום לכם וג׳ חסדי ייי כי לא תמנו //וג׳// בונה ירושלים וג׳
3. ייי עוז וג
4. כ]תאבי אטאל אללה בקאכם ואדאם פי עלו אלמראתב סמוכם
5. וארתקאכ…
Related Places
1
العلامات
- clandestine
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: women's
- moshe b. levi
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3147
عرض تفاصيل المستند
4515رسالةCUL Or.1080 J263 + T-S NS J285
Inferred date
1145–1145 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 28 + 29. Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: safe conduct and assistance for brother. Aden, ca. 1145. Join: M. …
IB II,28 (CUL Or.1080 J263) verso
עבדה
1. בשמ' רחמ' מצמון בן אלחסן בן …
IB II,28 verso
1. Your servant Maḍmūn b. Ḥasan b. Bundār—may he rest in Eden! In Your name, O Merciful.
2. Your letter has arrived, my lord, the eminent, …
Related People
8
Related Places
4
العلامات
- epidemic
- epidemic: waba'
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2004
PGPID
5483
عرض تفاصيل المستند
4516ثيقة شرعيّةT-S 10J6.20
Document date
Heshvan 5570 Anno Mundi (11 October 1809–8 November 1809 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement from Cairo, for partners in the "ṣarraflık trade" who were working for a state bureau (דיואן אלמירי) under Muḥammad ʿAlī Pasha's administration. Dated …
1. בע׳׳ה
2. להיות שמאז וקדם יש חברה ושותפות בין הכה׳׳ר יעקב הלוי ידיע עכובס יצ׳׳ו ובין הכה׳׳ר משה צבי
3. ידיע חבאך יצ׳׳ו עז׳׳ה דהיינו שהר׳׳י היה מתעסק בעסק ה…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16115
عرض تفاصيل المستند
4517وثيقة رسميّةT-S K11.57
Primary language
Arabic
State document in Arabic, two lines are visible. Fatimid-era. There is also a remnant of an Arabic text on recto mentioning "Isrāʾīl ʿalayhi al-salām," probably …
1. الخوارج في الفساد ويتهك
2. القدر في الشهوات
Related Documents
1
العلامات
- arabic reused
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
40084
عرض تفاصيل المستند
4518ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1397
Document date
12 Nisan 5402 Anno Mundi (12 April 1642 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record approving a payment for Ya'aqov Berakah the cantor b. Moshe for his service in communal prayers for five years. Dated Tuesday, 12th Nisan …
1. למא כאן בתאריך לילה אן יספר צבאחהא נהאר
2. אלתלאת תאני עשר חדש ניסן המ׳ סנה הת׳׳ב
3. לליצירה חצ'ר אלאך כה׳׳ר יעקב ברכה חזן יצ׳׳ו
4. בכ׳׳ר משה ברכה יצ׳׳ו ותבר…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27939
عرض تفاصيل المستند
4519ثيقة شرعيّةCUL Add.3416
Document date
5th Kislev 1409 Seleucid (12 November 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 16. Two court records regarding Moshe b. Labrat b. Moshe b. Sugmar and Yosef b. David al-Tarabulusi, from the court in Fustat. November …
recto
1. בחמשה בשבה דהוא חמשה יומי בירח כסלו דשנת אלפא
2. וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
3. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלי…
Recto
1. On Thursday, the fifth day of Kislev, in the year
2. 1409 by our reckoning in Fusṭāt,
3. Egypt, on the river Nile,
4. Mr. David b. Mr. Joseph—may he…
Related People
3
Related Places
3
Related Documents
2
العلامات
3 نسخ ترجمات 3 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5643
عرض تفاصيل المستند
4520رسالةCUL Or.1080 J22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Shemuel al-Dani in Palermo to Isma’il b. Avraham in Damsis. The first part of the letter deals with the tragedy that …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. וזאד מן פצ'לה וגזיל מואהבה לדיך מן צקליה לו' כלון מן תשרי
3. געלהא אללה עלינא ועליך וע' גמ…
Recto
My elder and master, may God prolong your life and make your welfare and happiness permanent. May he augment his bounty and spiritual gifts gra…
Related Places
4
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5660
عرض تفاصيل المستند
4521رسالةT-S AS 149.184 + T-S AS 146.12 + T-S NS J181 + T-S 10J12.5
Inferred date
1136–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 4 + 5 + 6 + 6a. Letter from Yosef b. Avraham to Avraham b. Yiju, reconstructed from four fragments (the last, discovered …
T-S AS 149.184, recto (III,6a)
1. וצלאח חאל[...]
2. תפצל בה [...]
3. היל קימה [...]
4. אללה גזאה [...]
5. אלמחדת אלדי לחצרתה פקד קבצה אלש[יך ...]
6. דפע לכל רגל רחלה …
Recto
1. this year in the ship of ⟦Nbrdwy {or read: Nbyrwy}⟧ Fidyār. I sent with him {alt. tr.: wrote and sent with him} a letter of proxy,
2. {which I…
Related People
11
Related Places
3
العلامات
5 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
4721
عرض تفاصيل المستند
4522رسالةENA NS I.15
Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār b. Madīnī (Alexandria) to Yosef b. Mūsā al-Tāhartī, ca. 1062. The sender explains why a load of a medicinal herb …
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי אט]אל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך
2. ....
3. תקדמת [ ]שכה מא בעתה ל[ ] אן אלי אל[ ]
4. חסן אלעאקבה [ ] רטילאת חכי…
recto
1. (ע"א – 1–5) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך .... ; לפני כן (כתבתי לך) .... (אקווה ש…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
5722
عرض تفاصيل المستند
4523ثيقة شرعيّةT-S 8J7.20
Primary language
Hebrew
Record of the testimony of Tiqva, known as Raja' (רגא, ‘hope') b. 'Azariah the cantor, concerning someone from Damascus whose name is only partially preserved …
1. לפננו אנחנו הזקנים חוקקי רשום כתבנו למטה בא לפננו תקוה היד
2. רגא בן עזריה החזן סט וכן אמר לנו מעתה זקננו היו נא עלי לעידי
3. ]ו מני קנין שלם ובכל לשוני ז…
Related Places
1
العلامات
- testimony
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2192
عرض تفاصيل المستند
4524ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. e 98/58
Inferred date
1213–1237 CE
Legal query addressed to Avraham Maimonides. Concerning a certain Kohen who is seeking a restraining order against his divorcee and to prohibit her from entering …
1. מא יקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אדונינו
2. נגידנו אברהם הרב המובהק הפטיש החזק נר המערבי
3. דגל הרבנים אור העולם ירום הודו ויגדל כבודו פי שכץ כהן
4. …
Related People
1
العلامات
- legal query
- responsum
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2481
عرض تفاصيل المستند
4525رسالةCUL Or.1080 J146
Primary language
Hebrew
Letter from a Qaraite probably of Persian origin. His location is unknown (perhaps Ramla or Fustat), as are the identity of the addressee and his …
Recto
1. לכבוד גדלת קדושת מעוטר במיני עטורין ומוכתר כתרים כתר כהונה כתר שיבה
2. וכתר שם טוב על גביהן אהוב לשמים ומכובד לבריות במעשיו הטובים ובדרכיו
3. הישרות…
العلامات
- qaraites
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2257
عرض تفاصيل المستند
4526نصوص أدبيّةT-S Ar.6.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Midrash about redemption, middle of 13th century.
ע''א
1. ויסבו איצא חרם אן כתיר פאדא אנפצל
2. אלקרן אלמדכור יצהר קציב יקאל
3. לה גוג ומגוג וינפרק ג פרק ויחוז
4. כל ואחד מכאן /מא/ יחוזה ברגאלה
5. ועסאכרה ויבקא אלמ…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1280
عرض تفاصيل المستند
4527ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J191
None
right margin, straight line at 90 degrees to main text
ולדי אעלם אלריבה
יכון כל שי מן פצלה
Recto
1. בחמשה בשבא דהוא עש[
2. כן הוה איך כגק מר ור אל[
3. הכהן ה…
Related Documents
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4002
عرض تفاصيل المستند
4528قائمة/جدولT-S NS 321.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Trousseau of a female orphan, nineteen items. All clothing except for a six pillows, a trunk (ṣundūq) and a lamp. No price information. (Information from …
Recto
1. על שמך
2. אלשי אלדי לליתימה
3. מלאה וכמס מעארק
4. ומלחפה ונצף רדא
5. משפע ונצף רדא אסור
6. ונצף רדא כמדי
7. ומנדיל מדהב אסור
8. ומנדיל משפע
9. ורדתין ביץ ומהבה
10. וסתה מ…
العلامات
- dowry
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4269
عرض تفاصيل المستند
4529ثيقة شرعيّةENA 2727.18d
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal agreement. Probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Avigayil bt. Eliyya ha-Kohen gives her husband David b. Eliyya the right to remarry …
1. דויד בר אליה נע
2. אביגיל בת אליה הכהן סט
3. ארתצת במראגעתה
4. למטלקתה חסנה בת יהודה
5. בעד אן כתב להא עליה ותיקה
6. באומות העולם בלה דינ' דין חאל
7. [וא]סתקר אידאעהא…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
666
عرض تفاصيل المستند
4530رسالةCUL Or.1080 J173
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the mother of Dā'ūd, in a provincial town, to her son Sulaymān al-Jamal, in Fustat. In Judaeo-Arabic. She complains about a lack of …
1. מן ואלדת דאוד לסולימאן יצל דוכאן
2. אלגמל קצר אלשמע אן
3. שא אללה
1. כתאבי אליך יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
2. איאם סלאמתך ובעד אבקך אללה יאולדי כ…
Related Places
2
العلامات
- fasting
- liver
- nar
- polygyny
- pregnancy
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
2294
عرض تفاصيل المستند
4531ثيقة شرعيّةYevr. III B 637
None
1. בכל מה דהוא עבד ב[עסקה ...]
2. עלוי הדין מבורך בר יפת [ ]עלוי עשרה [דינ]רין מד[ינרי]
3. המלכות לית ליה רשות למתב[וע מנהון פרוטה חדא כל זמן דהוא חיי] והיא …
Related Documents
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
457
عرض تفاصيل المستند
4532رسالةENA 2805.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshu'a b. Ismāʿīl al-Mahmuri, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions the safe arrival of (probably) relatives to Fustat; a female slave who …
recto
1. בש רח
2. תקדמת כתבי לחצרה מולאי גדול החברים אטאל אללה
3. בק[א]ה ואדאם עזה ותאידה ונעמתה אעלמת מא וצל
4. אלי מן שדה אלוחשה אסל אללה קרב אלגמע עלי…
recto
1. (2−1) בשר"ח. כתבתי לך לפני כן מכתבים, הדרת אדוני גדול החברים, ייתן לך אלוהים אריכות
3. ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדו לך, והודעתיך בה…
Related People
3
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
707
عرض تفاصيل المستند
4533رسالةT-S K6.189
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Yosef Ibn al-Haniyy al-Andalusī, in an unknown location, to Abū l-Faḍl Ḥesed b. Sahl al-Tustarī, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the …
1. על שמנ
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאיידה
3. ונעמתה מן אלקדס עמרה [אלל]ה בטול בקא מולאי אלשיך מסת/ה/ל
4. ספר (!) ערף אללה מולאי ברכתה ואסעד…
Related Places
1
العلامات
- al-tustari
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1353
عرض تفاصيل المستند
4534رسالةMoss. VIII,479.9
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter of Neḥemya ha-Kohen b. Kohen Ṣedeq, a self-proclaimed gaon of Pumbedita, written before August 960. The letter is a polemic against …
Verso
1. נחמיה הכהן ראש הישיבה שלגולה בן [כהן צדק ראש הישיבה שלגולה]
2. לחכמים ולנבונים ולזקנים ויתר קהלו[ת יש]ראל הדרנ[ים
3. וינצר[ם] המיושרים הנאהבים והנעי…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
5795
عرض تفاصيل المستند
4535رسالةT-S 13J26.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain ʿAbd al-Latīf. In Judaeo-Arabic. Dating: Mamluk-era, ca. 13th–15th century. (Ashtor apparently dates it to the second half of the 15th …
1. של]ום שלום
2. אלי חצרת אלולד
3. ואלצאחב אלסדי[ד
4. ומן חסן אלתופיק לא אכלא[ה ויגמענא
5. נחן ואיאה פי מסתקר רחמתה
6. תו אנס ויחיט בעלם אלשיך עבד
7. אללטיף אני פי כיר ו…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1086
عرض تفاصيل المستند
4536قائمة/جدولT-S K15.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Account for Shevat and Adar 1495 sel. ca. 1184. This is a single leaf from the notebook of Shemuel b. Saadya, written in two columns. …
verso, right side, right column
1. תצקיע גבאיה אלשיך [אבו אלביאן לשהרין והמא שבט ואדר]
2. אלמואפקאן לשואל ודי אלק[עדה]
3. דאר אלנגיד כ''ב אל[
4. דאר אלזית י''ח
5. …
I (verso)
1. The accounting of the collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān for the two months, Shevat and Adar,
2. corresponding to Shawwāl and Dhūʾl-qaʿd…
Related Documents
1
العلامات
- 12th c
- account
- communal
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1330
عرض تفاصيل المستند
4537ثيقة شرعيّةL-G Misc. 18 + L-G Glass 22
Document date
1358 Seleucid (4 September 1046–23 September 1047 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document in which Ḥusn bt. Yaḥyā ibn al-Zūrīqā, wife of Abū Naṣr Shelomo b. Saʿadya b. Hallun declares that she has received a full …
1. מעשה שהיה] לפנינו א///נו העדים החותמים עדותנו מטה
2. כן היה] איך חוסן בת יחי///ה הידוע בן אלזוריקא אשתו של שלמה
3. המכונ]ה אבו נצר בר סעדיה בן ה///לון אמר…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9535
عرض تفاصيل المستند
4538رسالةMoss. IV,37.2
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. פאני . א . . ת פי מנאדמתהא [
2. תוב אביץ מדהב כצי בקטעה ומנדיל מדהב בתלתה [
3. וצפין וטרפאניה ובהרמאנה כצרא מן אלמנאדיל אלכאץ
4. לפאפה דביקי מן לפאיף אלממלכה…
العلامات
- textiles
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
9557
عرض تفاصيل المستند
4539ثيقة شرعيّةT-S NS 184.76
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment regarding a partnership. Involves Ṭoviyya ha-Kohen; Minyat al-Qāʾid; 20 dinars; splitting shares equally; and Ṣedaqa Neʾeman [ha-Yeshiva].
Verso
1. אסתקר בי[
2. טובים הזקן [
3. מניה אלקאיד [
4. כ דינאר ל[
5. מאלה ויכ [
6. אלציעה אל[
7. אללה תע [
8. באלסויה ל[
9. כ . . . . ה [
10. ישתרי [
11. לשגל [
12. נצף אל[
13. סנה [
14. והו [
15. מת…
Related Places
1
العلامات
- partnership
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4234
عرض تفاصيل المستند
4540نصّ غير أدبيّT-S NS 31.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Astrological almanac with prognostications regarding the month of Abīb in the Coptic calendar, when the Nile begins to rise. Refers to the heliacal rising of …
Recto
1. אלחאג וידעו אלנאס ולא יסתגאב להם
2. ויכון באלנאס אוגאע מן תורת וסועאל
3. וגדרי ורמד ויכתר אלסמך ואלעציר
4. ויסלם ויקל אלזיתון ויכון פי בעץ
5. אלאתמאר עאהה…
Recto
1. of the pilgrimage. People will call out but no one will respond.
2. People will experience illnesses: inflammation, coughing,
3. smallpox and ophtha…
العلامات
- medical
- prognostication
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
25290
عرض تفاصيل المستند
4541رسالةT-S 13J27.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi, a wholesale silk-dealer, to Abū l-Surūr Peraḥya b. Nissim ha-Levi in Fustat, dealing with goods …
1. בשמך רח
2. . .] כתאבי אלי [מו]לאי [. . . .] אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ונעמאה ותא[י]דה [ו]תמכינה וכבת אעדאה
4. ארגו וצולה ודכרת פיה מן אלשוק אליה וחש…
Related Places
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3400
عرض تفاصيل المستند
4542ثيقة شرعيّةT-S 13J3.26
Document date
last decade of Iyyar 1528 Seleucid (30 April 1217–8 May 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Unsigned deed. Location: Fustat. Dated: last decade of Iyyar 1528 = April/May 1217 CE. This is a second version of ENA 2559.13 (PGPID 6594), and …
עדויות על יחוס.
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא
2. אלמסטור אן נחן מחקקין בשהאדה לא ריב
3. פיהא ולא אלתבאס יחתוי עליהא אן אלצבייה
4. אלמסמאה אכרמיה אל…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1110
عرض تفاصيل المستند
4543رسالةT-S NS J195
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣedaqa b. Yosef al-Maqdisī, in Damascus, to Abū l-Faḍl(?) b. ʿAbd al-Sayyid b. al-Ḥasan(?) the physician (al-mutaṭabbib), in Fustat. In Judaeo-Arabic with the …
Recto
1. לו וצפת בעץ מא ענדי מן אלשוק לחצרתה
2. מולי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ותאיידה ועלאה ורפעתה וסנאה
4. ותמכינה וכבת אעדאה למא וסעה כתאב
5. ולא…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26361
عرض تفاصيل المستند
4544وثيقة رسميّةBL OR 5554A.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Fatimid decree (sijill) of investiture, Judaeo-Arabic copy. Renews the appointment of a Jewish physician "to the headship of all the Israelite denominations: the Rabbanites, Qaraites, …
Recto
1. באנתה[[א]]/א/ג אסלם אלטראיק אלפאיזין בסטוה אלאחמאד ⸱
2. אלבאלגין באלמנאצחה אלי אבעד אלאמאד ⸱ אלדין
3. שכרת מסאעיהם ואסתצובת מקאצדהם ⸱ ותקדמו
4. עלי אהל…
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
36236
عرض تفاصيل المستند
4545ثيقة شرعيّةT-S 13J3.24
Document date
1 Sivan 1525 Seleucid (May 1214 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. נקול נחן אלשהוד אלטארחין כטוטנא אכר הדא
2. אלמסטור אן חצר אלינא אלשיך בהא אבן אלשיך אבו
3. אלחסן אלעטאר וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני בלפט
4. מעכשיו באבטאל כל…
العلامات
- loan
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1108
عرض تفاصيل المستند
4546ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
1693 CE
Primary language
Hebrew
Legal record (#14) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 2r of T-S K22.27). In Hebrew with some terms in …
Right side of bifolio 2r (Documents 14-15):
1. שימסור הר׳ פינחס הנז׳ כל הנכסים של הר׳ משה הנ׳ אשר בידו
2. ליד אינו נאמן כפי ראית עינינו בתורת עסקא להתעסק
3. …
Related Places
1
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40953
عرض تفاصيل المستند
4547ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/32
Inferred date
1150–1181 CE
Legal document dealing with a widow in a small town who died, leaving a girl of three and a small house. The judge, among other …
1. אלענקי.[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. טמרהא נס[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . .…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2543
عرض تفاصيل المستند
4548رسالةT-S 8J19.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Nahray b. Nissim in which the writer mentions a letter received from Nahray from his brother, and that Nahray had visited Caesarea. He …
1. בשמך רח'
2. וצל כתאב חצרה רבנו גדול הישיבה אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
וסעאדתה
1. וכבת אעדאה וכאן וצל סררת בה אלסרור אל
2. וקראתה ושכרת אללה תע' עלי מ…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2033
عرض تفاصيل المستند
4549رسالةT-S 8J26.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning and address of a letter from Tahor b. Avraham to the judge Eliyyahu b. Zechariah. (Information from Goitein's index cards)
1. בש רח עמי עשו אלממלוך טהור בר אברהם נע
2. יכדם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלראמי אלורעי
3. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אדאם
Right margi…
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3742
عرض تفاصيل المستند
4550رسالةBodl. MS heb. e 45/75
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in Qayrawān, to a benefactor, unknown location. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. The beginning is missing. Her children have nothing …
Recto
1. הדא אלכתאב והם ואללה מא ענדהם לא מא
2. יאכלו ולא מא ילבסו ואנא יא מולאי יסירה
3. קלילה אלחאלה ומא תם טאקה וקד אנכשפנא
4. ולא תטן אלקירואן אנהם ירחמו וי…
Related Places
1
العلامات
- appeal
- charity
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: ear
- (+ 6 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19491
عرض تفاصيل المستند