Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7533 نتائج

الترتيب حسب

3801نصّ غير أدبيّMosseri VI.5, 2 + Mosseri VI.5, 3
Primary language
Judaeo-Arabic
Dream request. In the hand of one Ṣedaqah ben Maqmalyah, likely in Fusṭāṭ. Ṣedaqah's prayer for oneiric guidance is written in the margins of a …
verso, bottom margin
1. אני
2. צדקה בן מקמליה יודיעיני יהוה בחולם
3. הלילה מה שאצא עד שאהיה צדיק
4. לפָנך כאשר תאהב נצח
recto, bottom margin
1. אני צדקה בן מקמלי…
1. I
2. Ṣedaqah ben Maqmalyah, inform me YHWH in a dream
3. this night, what I should do so that I may be righteous
4. before you as you eternally like
1. I Ṣeda…
العلامات
- autograph
- dreams
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40126
عرض تفاصيل المستند
3802ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1388
Document date
4 Nisan 5408 Anno Mundi (27 March 1648 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Debt acknowledgment. Dated 4 Nisan 5408 AM (1648 CE). Location: presumably Cairo, based on the paleography and surnames mentioned. The partners Avraham Levi Qudsi b. …
1. למא כאן בתאריך לילה א[ן יספר צ]באחהא נהאר אלתלאת ראבע
2. חדש ניסן המ׳ סנה הת׳׳ח לליצי[ר]ה ח[צ]רו כה׳׳ר אברהם לוי קודסי יצ׳׳ו
3. בכ׳׳ר יעקב קיים נ׳׳ע ושריכ…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27931
عرض تفاصيل المستند
3803ثيقة شرعيّةT-S 12.583
Document date
5 Kislev 1402 Seleucid (31 October 1091 CE)
Debt acknowledgement for five dinar to be repaid in monthly installments. Written by Hillel b. Eli in Kislev 1402/October 1090. (Information from Mediterranean Society, I, …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
2. בחמשה בשבה דהוא חמשה יומי בירח כסלו דשנת אלמא
3. וארבע מאה ותרין שנין למניינא דרגיליננא ביה בפטטאט
4. מצרים …
Related People
1
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3184
عرض تفاصيل المستند
3804ثيقة شرعيّةT-S Misc.22.280
Document date
Monday, 4 Shaʿbān 438 Hijrī (3 February 1047 CE)
Primary language
Arabic
Declaration of receipt of money. In Arabic script. Dated: Monday, 4 Shaʿbān 438 AH, which is 3 February 1047 CE. Ghālib b. Ḥabāsa, son of …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يقول غالب بن حباسة بن الامير مراد الدولة عبد امير المومنين
3. صلوات الله عليه اني قبضت من الشيخ ابى غالب عبد الله بن منصور
4. الجهب…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. Ghālib ibn Ḥabāsa, son of the amīr Murād al-Dawla, servant of the commander of the faithful…
Related People
3
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
35282
عرض تفاصيل المستند
3805ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.79.4
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P4: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Deathbed will of Yefet b. Yaʿaqov. He wills that his share in …
T-S Misc.28.79 4
1. ]א לתחתא כן הוה למא קצא אללה תעאלי דכרה
2. ].. מרור יפת הזקן נע בר מרור יעקב הזקן נע באל
3. ]ל ופאה חצרנא פי חאל מרצה אלדי דנתה אלופאה
4. ] …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
21
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35141
عرض تفاصيل المستند
3806ثيقة شرعيّةENA NS 18.25
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed deathbed declaration made by Abu al-Tahir Mevorakh b. Shela al-murid (government supplier), written by the scribe Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). The testator …
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע המ[מנה . . . . . . . . . ס]אלנא אלדכול עלי אלשיך
2. אבו אלטאהר מבורך בר שלה נע אלמורד פד[כלנא עליה פאלפינאה] אלמריץ …
Related People
1
العلامات
- deathbed will
- halfon b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2436
عرض تفاصيل المستند
3807ثيقة شرعيّةJRL A 483
Document date
Tishrei 5489 Anno Mundi (4 September 1728–3 October 1728 CE)
Primary language
Hebrew
Upper section of a legal document dated 1728 CE (Tishrei 5489 AM) involving the heirs and dependents of the deceased Eliʿezer Ḥayo. Shemuel Ben-Naʿim is …
1. בהיות שהיתה [שות]פות על פי בעסק הסרסרות [בי]ן [ה]מ[נ]וח כה׳׳ר אליעזר חא[יו] נ׳׳ע ובין הנבון נשא ונעלא לשם טוב ולתהת[..] המשנה המ[פוא]ר כה׳׳ר שמואל
2. ן…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28270
عرض تفاصيل المستند
3808رسالةT-S AS 148.49
Document date
Elul 1282 Seleucid (25 August 971–22 September 971 CE)
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Sherira Gaʾon to two brothers, probably al-Ḥasan and Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. Yūsuf. Dated: Elul 1282 Sel. = September 971. …
Recto
1. [שרירא ר]אש [ה]ישיבה [ש]לגולה
2. [בן חנניה רא]ש הישיבה שלגולה
3. [ ]ינו ואנשי סוד[ינו ובעלי] בריתנו ונושאי [דג]לנו ומורשי לבבנו וידיד…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6024
عرض تفاصيل المستند
3809ثيقة شرعيّةT-S 8J10.4
Primary language
Hebrew
Legal document, testimony from a woman concerning her debt and her husband's inheritance. In the hand of Yefet b. David, the scribe of Efrayim b. …
1. ]ץ [
2. ] פוס שלי על כל דין ודברים של
3. ]ל תביעה מה שהניח אישי והוא
4. ]ילך יוסף אליו ויפשפש על אכ
5. ] אשתו ויזכה בכל גם לילך אל די חנ
6. ] שהניח בעלי אהרן אצל מ…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1855
عرض تفاصيل المستند
3810ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#16) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 6v of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but likely c. …
Yevr.-Arab. I 328, folio 6v
1. למא כאן נהאר תארי׳ חצרו אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר סמחה תם חצ'ר בין
2. איאדהם אלמע׳ ע׳אלרחים פירוז יצ׳׳ו א׳ אלמר׳ מר׳ ור׳ דוד הח…
Related Places
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41040
عرض تفاصيل المستند
3811رسالةT-S Misc.35.15 + T-S 10J10.5
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Sadoq Ha-Levi b. Levi, Head of the Court of the Yeshiva of the Land of Israel, in Ramla, to Efrayim b. Shemarya, Fustat, …
A: TS LOAN 15B: TS 10 J 10, f. 5, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.384-387 (Doc. #210), C.B. 01-26-88 (p)Letter from Sadoq Ha-Levi b. Levi, Ramle, proba…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1360
عرض تفاصيل المستند
3812رسالةT-S 13J28.9
Inferred date
1045–1065 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, in Alexandria, to Nahrāy b. Nissīm, Fuṣṭāṭ. August 4, 1045. ʿAyyāsh writes about the movement of ships from Mahdiyya and …
recto
1. [ ] וצרף
2. [אלאסוא] ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה יום אלאחד ליב בקין מן אב כתמה
3. אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ואלחאל סלאמה //ונעמה// ואלחמד ללה ר…
recto
1. (2−1) (אני כותב, וכו' ....) ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, ביום א', י"ט באב, יחתום אותו
3. אלוהים עלינו ועליך במיטב חותמו. שלומי טוב ואני …
Related People
3
Related Places
5
العلامات
- movement of ships
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5904
عرض تفاصيل المستند
3813وثيقة رسميّةT-S Misc.29.18
Primary language
Arabic
Official report to a superior concerning the ḍamān in Damīra. Complete. The writer, in deferential chancery style, reports to a superior authority on matters relating …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. قد كان خدمة مملوكها ثبت الله النعم عندنا وعندها واهلك عدوها
3. وضدها صدرت الى مجلسها السامي بما يغني عن اعادة
4. ذاك …
Related Places
1
العلامات
- damin
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23454
عرض تفاصيل المستند
3814وثيقة رسميّةENA 2148.94
Primary language
Arabic
Report or petition in Arabic script. Mentioning finding someone suitable for a government job (khidma); Ibn Khalīfa from [...] al-Sharīf and Muʾnis al-Ṣiqillī; how the …
1. من يصلح للخدمة ليثبت و[
2. يعرف بابن خليفة من اهل [
3. الشريف ومونس الصقلي [
4. والي طحا هجم على بيته وهتك حـ[ـريمه
5. ان النائب عنه انما حتم بمحضر مـ[ـن
Related Documents
1
العلامات
- report
- to edit
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
10090
عرض تفاصيل المستند
3815ثيقة شرعيّةHalper 472
Document date
22 Rabīʿ I 548 Hijrī (17 June 1153 CE)
Primary language
Arabic
Legal document: acknowledgment (ʾiqrār) written for or by Avraham Ibn Yijū. Dated: 22 Rabīʿ I 548 AH (17 June 1153 CE), after his return to …
1. . . . . . . . . . .] . . . . . ا . . . له بني ادم له ما لهم وعليه ما عليهم لم يشترط عليه مالا ولم يجتعل عـليه
2. جعلا واقر ان اخاه بو البشر بن بو ا…
Related People
3
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
32508
عرض تفاصيل المستند
3816ثيقة شرعيّةT-S 16.207
Document date
1430 Seleucid (19 September 1118–7 September 1119 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Court record dealing with inheritance. In the hand of the scribe Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: 1430 Seleucid = 1118/19 CE. Abū l-Barakāt b. …
Recto
1. [ ]תים עימנא לתחתא כן הוה כאן קד וצלא פי
2. [ ]פרי מרור ברכות הזקן בר מרור נתן הזקן נע ומרור
3. [ ] בוכאלה מתבתה בקיום הדרת אדוננו ראש הגולה
4. [ ]ם אל…
Related People
2
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7452
عرض تفاصيل المستند
3817ثيقة شرعيّةT-S 8J11.9
Document date
Av 1462 Seleucid (16 July 1151–14 August 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Folio from a court notebook. Recto: Statement about the debt of a parnas. Dating: ca. 1151 CE, mentioning a timespan in 1462 Seleucid rather than …
recto
1. אלדי עלי אלשיך אבי סעד אלפרנאס בן חאתם לרבע
2. אלמקאדסה מן מסתהל רביע אלאכר סנה סתה
3. וארבעין וכמסה מאיה ללתאריך אלערבי אלמואפק
4. [מסת]ה[ל] אב משתא ד…
Recto
1. Owed by the elder Abū Saʿd the parnās, b. Ḥātim to the Estate
2. of the Jerusalemites: from the beginning of Rabīʿ al-ākhir of the year
3. …
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1879
عرض تفاصيل المستند
3818وثيقة رسميّةENA NS 18.27
Primary language
Arabic
Official letter in Arabic script. 4 lines preserved, wide line spacing. Reused for legal documents in Judaeo-Arabic (see separate entry). Seems to be a report/petition …
Recto
1. جدي وسعد بما حوطه[
2. وجردت راي في الخدمة بحيث ساء(؟) [. . .] السـ[. . .] دعـ[وة(؟)
3. على المنابر ونشر الباب كلمة الصدق باعلى المآثر وصرفت
4. لوا عشير…
Recto
1. … and fortune in …
2. I unsheathed an intent to serve in [...] the mis[sion](?) …
3. [from] on top of pulpits, and spreading the kernels of th…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
11064
عرض تفاصيل المستند
3819Legal query or responsumENA 2922.30
Responsum that deals with someone who, due to financial troubles, must move to another city to find work despite an explicit prohibition against it in …
1. וחן וחסד ימציאהו כִרִבִ [...]
2. פי ראובן אזוג פי בלדה ואשרטו עליה פי אלכתובה
3. באן יכון סכנהא ברצֹאהא ואנהו מא וגד תלך אלבלדה מואפקהִ
4. לִהִ לא פי מעאשה ו…
Related Places
1
العلامات
- responsum
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
4759
عرض تفاصيل المستند
3820رسالةT-S 13J28.12
Primary language
Judaeo-Arabic
None
recto
1. בש רח
2. ואלדי אערפך [א]נה וצל צהרך לילה אלגמעה . . . . . . . .
3. אלסלאמה ואלעאפיה וגד אלצגיר בניה //פרח// מר[יץ] . . . . . . .
4. ואסבתנא בין אלכוף ו…
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3404
عرض تفاصيل المستند
3821رسالةENA 2735.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥasan b. Manṣūr al-Neʾeman, probably in a small town, to ʿAllūn b. Yaʿīsh (aka ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen) the well-known parnas (dated documents …
Recto
1. כתאבי אלי מולאי אלכהן אלפרנס אלנאמן
2. אדאם אללה עזה וכתם לה בכיר
3. ואחיאה ואחיא ולדה אלפרנס אבו
4. כתיר ואוראה מנה אלכתרה אמן
5. וגמאעתנא אל . . ין אלכב…
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
12271
عرض تفاصيل المستند
3822ثيقة شرعيّةJRL Genizah Ar. 91
Document date
5 Rajab 1238 Hijrī (18 March 1823 CE)
Primary language
Arabic
Ottoman-era iqrār document, in Arabic script. al-Ḥāj Muḥammad and Muḥammad al-Shaykh, both of whom reside in Alexandria acknowledge to pay the bureau of tax looms …
Recto
1. ن اقسمها (؟) ابي حنيفة رضي الله عنه
2. سبب تحرير الحروف وموجب تسطيرها
3. جواب(؟) لما كان في يوم الاثنين خمسة ايام مضت في شهر
4. رجب الفرد ١٢٣٨…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
32871
عرض تفاصيل المستند
3823رسالةT-S H10.95
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אל. . . . . . . בהדה אל. . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . .הא ואתה .מ. . .ם . . . . . . .בק.ואנה .…
العلامات
- druggist
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: eye
- material culture
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
3924
عرض تفاصيل المستند
3824ثيقة شرعيّةT-S 13J17.13
Inferred date
1378–1383 CE
Marriage contract containing details of a dowry and written at the time of the Nagid ʿAmram (1378-1383). The name Avraham is preserved. (Information from Goitein's …
1. ה[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. רשותיה דאדוננו נגידנו הודנו והד[ר] . . . . . . . . . תפארתינו
3. ועטרת ראשנו…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3259
عرض تفاصيل المستند
3825رسالةDK 230.4 (alt: 11, I)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Yosef b. Ismāʿīl al-Iṭrābulusi, Ascalon, to Nahray b. Nissim, Fustat. Circa 1060. Discusses the import and export of goods through Ascalon. …
1. כתבת אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה וחראסתה
2. וכבת אעדאה מן עסקלאן לד כלון מן תשרי אללה תעאלא יתקבל מנה פיה
3. צאלח אלדעא ויעיד עליה שנים…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
4498
عرض تفاصيل المستند
3826نصوص أدبيّةJRL Genizah Ar. 421
Primary language
Arabic
A version of the muwashshaḥ known as "al-ʿArūs" ("The Bride") attributed to the poet Ibn Ghazala al-Maghribī, a contemporary (and vizier?) of the Almohad caliph …
1. التا(؟) وامتـ[
2. رب ذات ليلة ز[رتها وقد نامت والرقيب
3. في غفلة والنجوم قد [مالت رمت منها قبلة
4. عند ضمها قالت [قرقر واهدا لا تكون
5. متعدي تكسر الـ[ـنبالة
6. وت…
العلامات
- arabic poetry
- muwashshah
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
33116
عرض تفاصيل المستند
3827ثيقة شرعيّةT-S 13J3.10
Inferred date
1158–1159 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal declaration. After the death in Sicily of Abū l-Surūr b. Abū ʿAlī al-Ḥibrī, his brother Futūḥ claimed his inheritance and the court establishes that …
1. למא אתצל בנא אנו בית דין הקבועים מפי הדרת וכנל' ופאה אבו אלסר[ור אבן
2. אלש אבו עלי אלחבריי נע פי סקלייה חצר אלינא אכוה שקיקה פתוח ודכר
3. אלמתופא קד כלף …
Related People
1
Related Documents
4
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1097
عرض تفاصيل المستند
3828رسالةT-S Ar.40.48
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
None
1. المملوك الاصغر
2. عمران بن مهاجر
3. يقبل الارض بالمقر الشريف المولوي النبوي اعاد الله علينا
4. وعلى اولادنا بركاته واعتقادنا في شرفه وفي اعراقه
5. الز…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8265
عرض تفاصيل المستند
3829وثيقة رسميّةJRL B 2683
Primary language
Arabic
State document, two fragmentary lines in Arabic script. Not much is preserved but what remains reads as prayers and invocations.
Recto
1. واخصها الله به من المروة والديانة.[
2. ........اعلى تفضلها في اصدار
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38615
عرض تفاصيل المستند
3830رسالةT-S 13J14.11
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
1. בשמך רחמ
2. חצרה אדוננו כבוד גדולת קדו[שת . . . . . . . . . . .
3. מבורך שר השרים עוז כל [בית ישראל . . . . . . . .
4. אלוף הבינות חכם הישיבה [. . . . . . . …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3229
عرض تفاصيل المستند
3831رسالةENA NS 18.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Maimonides to Ḥayyim b. Ḥananel. An autograph. A previous description called this "Three drafts of a letter sent by Shelomo to Hayyim." …
1. עזרי מעם ייי עשה שמים ו[ארץ
2. אלדי יחיט בה עלם סידי רבנו ח[יים
3. אללה סעאדתה אן אלממ עלי [. . . אל]שוק [. . .
4. למשאהדתה . .יגאנה אל[. . . . .] בלגני שי מ…
Related People
1
العلامات
- avraham maimonides autograph
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2442
عرض تفاصيل المستند
3832رسالةL-G Misc. 109
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān to his father. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. There is also a basmala in Arabic script …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم المملوك سليمان
2. מודדה סלימאן כתאבי אלי אלשיך ואלדי אלעזיז
3. גמע אללה ביננא אן שא אללה ואן וצלו כתאבך
4. ואנה תוציני עלי אלמגי…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4036
عرض تفاصيل المستند
3833رسالةBodl. MS heb. c 50/23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Dāʾūd to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Concerning alimonies (15 dirhams and 3 waybas per month) which the wife of Faraḥ …
1. אלממלוך
2. דאוד
3. ברוך הגבר אשר יבטח
4. וצל כתאב אלמולא אלואלד אלאגל מר ור
5. אליה הדיין החכם המפלא שצ וסררת
6. בעאפיתהא וסלאמתהא הקבה יסתגיב
7. מני פיהא צואלח אלדעא…
Related People
1
العلامات
- alimony
- army
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6441
عرض تفاصيل المستند
3834قائمة/جدولT-S NS J292
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Account of the qodesh. Dating: ca. 1119–20 CE. Accounting written on the verso of a letter addressed to Judge Avraham b. Natan. The accounting …
recto
1. [ ] נע ען אב וען אלול וען תשרי וען מרחשון
2. [ ] חרס ודרהמין חק נ[יר]וז וחק חרס וקבץ מן חק
3. [קי]ראטין ען חכר אלדאר אליתימה וכמס דראהם
4. [ען] שהר טבת…
recto (upside down)
1. . . . . of blessed memory, for Av, Elul, Tishri, Marheshwan,
2. … nightwatch, and 2 dir. due for Nayrūz, and for nightwatch. C…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
1425
عرض تفاصيل المستند
3835رسالةJTS MS 4391
Primary language
Hebrew
Letter from Sherira bar Ḥananya Gaʾon and Hayye bar Sherira to Yaʿaqov b. ʿAwkal enclosing letters for Yaʿaqov b. Nissim in Qayrawān. It is unknown …
1. שלוחה עם אגרת מר רב יעקב החבר נר אל
2. אצילנו נכבדינו ידידנו איש בריתנו מרי ורבנא יעקב
3. אלוף ינצרהו משגבינו ויגוננהו בן מרי ורבנא יוסף עוכל
4. זב לב כי יש …
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
39143
عرض تفاصيل المستند
3836رسالةT-S 10J13.18
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בש רח
2. אלי אכי אלעזיז עלי וענדי אטאל
3. אללה בקאה ואדאם עזה
4. ואחיאה ומן חסן אתופיק
5. לא אכלאה וגמעני ואיאה
6. עלי אסר חאל אן שא אללה
7. ואלדי תריד עלמה אני
8. סיירת…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2830
عرض تفاصيل المستند
3837وثيقة رسميّةT-S Ar.40.16
Primary language
Arabic
Petition to an Ayyubid sultan from a Jewish physician. "The slave Makārim b. Isḥāq, the doctor. In the name of God, the merciful and compassionate. …
Recto
1. المملوك
2. مكارم بن اسحق المتطبب
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. يقبل الارض فينهى انه ممن نشا طبيبا ماهرا ف…
1. The slave
2. Makārim ibn Isḥāq, the doctor.
3. In the name of God, the merciful and compassionate.
4. (The slave) kisses the ground and reports that he …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- arabic script
- bimaristan
- khan
- makarim b. ishaq
- mediterranean people
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8262
عرض تفاصيل المستند
3838رسالةT-S 12.428
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Sicilian who had come to Egypt in order to study with Moses Maimonides and with Yiṣḥaq b. Sason. Despite his long sojourn …
1. שלום קדושים לוי [
2. חנני חנני [אתם רעי
3. הלא פרס לרע[ב לחמך
4. יקבל אלארץ נחוהמא ויכדם מו[אליא
5. מר ור וכגק מר ור
6. וינהי אן למא קצא כאלק אלוג[וד
7. פי אלדיאר אלמ…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- wakham
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3162
عرض تفاصيل المستند
3839وثيقة رسميّةT-S Ar.41.2
Document date
10 Rajab 997 Hijrī (25 May 1589 CE)
Primary language
Arabic
Brief official letter, or report in Arabic script. Late/ With a stamped seal in the margin next to the name of the issuer/sender (Muṣṭafā Agha/Ağa). …
1. الذي
2. تعلمه جماعة القباض بناحية شبرة على ان الست
3. روس الغنم الذي جات لنا من ضيافتنا
4. فالقصد ساع وصول هذه المكاتبة اليكم فطفق[
5. الشاس الذي اخذتوه منه لا …
Related Places
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
21066
عرض تفاصيل المستند
3840قائمة/جدولT-S AS 146.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of an ʿaṭṭār (druggist/perfumer) including names of persons, goods, and sums of money. Handwriting of the court scribe Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi …
1. . ]רפה אלוזן . . . . יו ס
2. . ]תמן עלי מחאסן כב
3. א]לקנד אלוזן לב אלתמן
4. . . . ] אבו אלעז ט
5. . . . . ] סר אלוקה וסך אלתמן
6. . . . . ] אבו אלעז יג
7. עיד קדח וכ…
العلامات
- account
- attar
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4099
عرض تفاصيل المستند
3841رسالةBodl. MS heb. c 27/82
Letter from Mūsā b. Isḥāq b. Ḥisda, al-Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The letter mentions details about shipments from and to Sicily, …
Recto
1. ישיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטאללה(!) בקאך ואדאם סלאמתך וכאן לך וליא ונאצרא וחאפצ'א פי גמיע אמורך [מן] אלמהדיה לו' כלון מן אילול
2. ען סלאמה לא זל…
Recto
1. O my elder, my chief, my noble, my great one, Abū l-Faraj, may God prolong your existence and perpetuate your wellbeing, and may He be your pr…
Related People
1
Related Places
4
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5601
عرض تفاصيل المستند
3842قائمة/جدولT-S Ar.49.89
None
Recto, right column
1. . . . . . . . . . .]. . בו פרח מע ר מוסי בן אל
2. . . . . . . . . . . . . . . .]ותלתיי ואלקיר חזן
3. . . . .[. . . .]. . .יד קרק.בל
4. ר …
العلامات
- account
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3908
عرض تفاصيل المستند
3843ثيقة شرعيّةT-S 16.170
Document date
Sunday, 1406 Seleucid (14 September 1094–2 September 1095 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dated: 1406 Seleucid, which is 1094/95 CE. Written in the hand of Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Abū Isḥāq Avraham b. …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחד בשבה דהוא ריש [ירח ... דשנת[
2. אלפא וארבע מאה ושית שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דע…
Recto
1. Testimony which was given before us, we the undersigned witnesses, on Sunday which was the beginning [of the month … of the year]
2. one thousand f…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3430
عرض تفاصيل المستند
3844ثيقة شرعيّةYevr. II A 1265
Document date
Tuesday 11 Tammuz 5525 Anno Mundi (30 June 1765 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed, torn horizontally with the final few lines missing. Location: Cairo. Dated Tuesday, 11 Tammuz 5525 AM (1765 CE), The groom is Yosef …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום שלישי בשבוע והוא אחד עשר יום מחדש תמוז יא׳׳ל שנת חמשת אלפים וחמש מאות
3. וחמשה ועשרים שנים לבריאת ה…
Related Places
1
العلامات
- karaite
- marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27479
عرض تفاصيل المستند
3845رسالةT-S 12.794
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. Deals with selling goods and their prices, especially pepper …
verso
1. ענדי תערפני אן כאן וצל אליך דלך או נעידה אליך ותסקט עני הדה אלדי דכרתה לך וכלית ענדך
2. רטל חריר לאסין וגיזי כלטה אבי אלפרג אלאספאקצי ורטל לאס…
recto
1. (2−1) אדוני אבו יחיא ; ... הוא אצל מי שיודע למכור אותו למי שדורש מכירה טובה, ואילו אתה יודע מה לקנות, ואלוהים יתעלה
3. יצליח ברחמיו. ארגז הנשדו…
Related People
4
Related Places
7
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5879
عرض تفاصيل المستند
3846قائمة/جدولENA 1822a.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of community of revenue from houses rent, Ca. 1250. Contains, listed in two columns, several current entries of revenue and expenditures. Both Hebrew letters …
recto, right column
1. אואל איגאר שמואל כהן מן אול
2. שהר תמוז
3. קבץ מנה
4. עלי סביל אל
5. תעגיל 80
6. גריד 8
7. נצף קר ולה נצף 8
recto, left column
1. דרב אלכניס [
2. בית …
Column I (right side)
1. The beginning of the lease of Samuel Kohen, from the first
2. of the month of Tammuz.
3. Of it, collected from him
4. by way of
5. prepaym…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
653
عرض تفاصيل المستند
3847رسالةT-S 16.286
Document date
10 Ḥeshvan 1531 Seleucid (21 October 1219 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Alexandria from the 21st of October 1219, a short time before the crusaders' assault on Damietta. A man who had to flee Cairo …
Recto
1. א[כו]הא נחמן געל פדאהא
2. בשמ רחמ
3. לו אכדת אצף מא ענדי מן אלשוק אלי אלאכת אלעזיזה
4. אלגלילה אדאם אללה עזהא ונעמאהא וכבת באלדל אלמהין
5. חסאדהא ואעדאהא …
Related Places
2
العلامات
- alexandria
- crusade
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: skin
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
3488
عرض تفاصيل المستند
3848رسالةMIAC 23973.5
Primary language
Arabic
Letter from an unknown sender to an eparch. The sender acknowledges receipt of a letter from the eparch, in which the eparch reported having sent …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
2. مملوك الحضرة السامية الـ[ـا] جلية الكريمة
3. ثبت الله قواعد مجدها ووطد سعدها واهلك عدوها وضدها يقبل الارض
4. بين يديها ال…
Recto
1. [In the name of God, the Merciful and Compassionate.]
2. The slave of the lofty, most glorious and munificent presence—
3. may God establish the fou…
Related Places
1
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40173
عرض تفاصيل المستند
3849ثيقة شرعيّةT-S 13J2.15
Document date
Thursday, 1 Iyyar 1418 Seleucid (25 April 1107 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of acknowledgment (iqrār). Dated: Thursday, 1 Iyyar 1418/April 1107. Yosef b. Yiṣḥaq ha-Dayyan acknowledges that he will repay the parnas Abū l-ʿAlāʾ Ṣāʿid al-Dimashqī …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מר ור יוסף
2. הבחור הטוב הכשר בן רבנו יצחק הדיין נט רח וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מנ…
Related People
4
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1001
عرض تفاصيل المستند
3850ثيقة شرعيّةNLI 577.3/1
Document date
4812 Anno Mundi (9 September 1051–28 August 1052 CE)
Legal document dated Iyyar (4)812 (1052), regarding a business dispute between ʿAllān bar Avraham bar ʿAllān and Yaʿaqov ben Salmān concerning flax, al-Lādhiqiyya, Fustat, and …
verso
1. אכדה ליעקוב בן סלמאן
2. מן עלאן בן אברהים בן עלאן
recto
1. נחן אלשהוד אלמסמון אספל הדא אלכתאב חצר אלינא ר עלאן בר אברהם בר עלאן וקאל לנא כנת …
recto
1. אנו, העדים הנקובים בתחתית הכתב הזה, בא אלינו ר' עלאן בר אברהם בר עלאן ואמר לנו : עשיתי שותפות עם ר' יעקב בן סלמאן
2. אלמגרבי בז' ברקלו של פשתים, …
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- flax
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
1991
PGPID
847
عرض تفاصيل المستند