ثيقة شرعيّة: T-S Misc.28.79.4

ثيقة شرعيّة T-S Misc.28.79.4

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S Misc.28.79.4
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

P4: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Deathbed will of Yefet b. Yaʿaqov. He wills that his share in the rent of a house that he held in partnership with others (Ibn al-Dhahabī, Avraham al-Fuqqāʿī, Avraham b. [...], Abū Manṣūr al-Zayyāt) should be spent in two equal shares, one on bread for the poor and the other on a person specified by name. (Information from Goitein, Med Soc II, App. A, no. 180.)

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box Misc. 28, f. 79.4; TS Box Misc. 28, fol. 79.4
تاريخ الإدخال
In PGP since 2022
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S Misc.28.79.4 recto

recto
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. 1 ( ) ור מבורך הכ(הן ) נע וצהרה אבו אלכיר ביר
  2. סעדיה הזקן סט ( )
  3. 2 ( ) בת מרור יוסף דנן אלתמס ואלדהא נקלתהא מן גואר
  4. ואלדתת
  5. 3 ( )ה בדלך וקלנא לה לא מנדוחה ען אלנקלה מן גואר
  6. ואלדתך לאן
  7. 4 ( )אשכם אלי אלמכאן אלדי תנתקל אליה פקאל אנא מא אנקל
  8. קמאשי
  9. 5 ( )לי ואתעב מעהא פי דלך פקלנא לה לא אבד מן דלך לאנהא
  10. 6 ( )ן תרגע אליה עוץ ממא יבלא להא פי ביתך מן קמאשהא
  11. 7 ( )דה וחבריני מנה ויבקא מוכרהא עלי עלי חאלה ואכד אנא
  12. 8 ( ) באכתיארי וגרי פי דלך אמור כתירה אסתקר אכרהא
  13. 9 ( )א לה פי אלבית כארג ען דלך אלי אלבית אלגדיד
  14. אלדי ינתקלא
  15. 10 ( )רהא עליה עלי חאלה מן גיר נקצאן חבה ואחדה
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.28.79.4. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35141/, accessed April 20, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/35141/