Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

251رسالةBodl. MS heb. d 74/43
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to (Eli ha-Kohen) b. Hayyim, a parnas in Fustat, 2nd half of 11th century.
1. . . . . . . . . . . . . . . ]ה והג. . ל.[
2. . . .]סדורות ויתן לו אלהי. אחי[.]א[.]קוה ובש.[
3. .שנים ור.תניטיהא בירבי חיים הכהן המומחה זצ[
4. גואב וארגו . . …
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
2567
عرض تفاصيل المستند
252ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
14 Av 5329 Anno Mundi (28 July 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#125) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 41r of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 14 Av 5329 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 41r
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר [...
2. ראבע עשר אב י׳א׳ל׳ סנה השכ׳׳ט ליצירה אשהד עלי
3. צדקה א׳ אלמר׳ ע׳אלדאים אלקדסי …
Related Documents
126
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
42082
عرض تفاصيل المستند
253Legal query or responsumT-S NS 306.60
Primary language
Arabic
Legal query to a Muslim jurisconsult regarding certain houses that have been made pious foundations by Jewish people and that should preserve their status until …
1. ما يقول السادة الفقها وفقهم الله لمصالح خدمته وافاض
2. عليهم مواد رزقه في يهود لهم ادر موقوفة برسم سعاليكهـ[ـم
3. وشرط وقافهم ان لا تخرج تلك الوقوفات الا …
Recto
1. What do our lords the jurisconsults, may God grant them success in his honourable service and bestow
2. upon them the substance of his bounty, …
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16745
عرض تفاصيل المستند
254رسالةT-S 8J19.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אל
2. קדס עמרה אללה לי כלון מן ניסן ערפך אללה ברכתה ויגעלה עליך ועלינא
3. אימן שהר ואבר…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
1986
PGPID
2051
عرض تفاصيل المستند
255رسالةT-S NS 312.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query concerning a case of levirate marriage; verso: blank; published, with translation, by Friedman, Polygyny, pp. 144–45.
1. באליבמה פדכר ר אב[רהם ביר פראח ]
2. תנאיי //כאן// אצל [[אלקדוש[י]ם]] // אמלאך [ ]// פ[ ]
3. יתבת פי ב[י]ת דין שני עדים [ ]
4. פאלתמס מ[ן] אכותה אלעזאב אלי[…
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1457
عرض تفاصيل المستند
256رسالةT-S NS 324.6 + T-S NS J65
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment by Shelomo b. Yehuda, who signs with Gaonic honorifics (which support an inferred date range of 1025–1051 CE). Reused on verso for jotted …
A: TS NS Box 324, f. 6 B: TS NS J 65, ed. Gil, Palestine, p. 273 (Doc. #154), C.B. 02-11-88 (p) Fragment of a letter by Solomon b. Judah. } א ב
....
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1484
عرض تفاصيل المستند
257رسالةT-S 10J11.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshayahu b. Ishaq to Abu Avraham Ismail b. Avraham with an urgent request to hand over six loads of textiles to the Dar …
Recto:
1. מא נערף מא נכתב בה אליך ישיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם
2. סלאמתך ממא אנא מדפוע אליה מן המי אלדי לם יגוז עלי
3. אעצם מנה ומן מסאעדתי לקצא חואיג אל…
العلامات
- dar al-kattan
- exchange rate
- state
- state expropriation
- textiles
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2791
عرض تفاصيل المستند
258رسالةT-S 13J23.19
Inferred date
1042–1042 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham, end of 1042. Detailing "the peace" and the settlement between the Shelomo and Natan b. Avraham …
1. קדמה אגרת אל אלוף יהי צור עזרו וצל סתרו וכבוד והדר יעטרו
2. וימלא שאלתו ותקותו ושכרו להודיע בקוצר איך נתגלגל השלום באין יגע
3. ואם לחוק איך היה הרחוק ילאה…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- sahlan b. avraham
- shelomo b. yehuda
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1064
عرض تفاصيل المستند
259ثيقة شرعيّةT-S 13J12.2
None
1. . . . . . . . . . . . . . . . . .] בית
2. דין העליון ובית דין] התחתון
3. וב.[. . . . . . . . . . . . .] ובקללת
4. הנחש [. . . . . . . . .] יהושע בן
5. נון //ביר…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3211
عرض تفاصيل المستند
260ثيقة شرعيّةT-S 13J1.10
Document date
11 Iyyar 1355 Seleucid (11 April 1044 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Attestation of the court of the Babylonian community in Fustat bearing the signature of Sahlan [b. Avraham] and dated 1355/1044.
1. חצרא פי מושב בית דין נט` רח` פי כניסה אלעראקיין מרב עלון
2. בן שלמה ננ` ומרב צביאן הכהן בר (!) סעדיה ננ` יום אלאתנין לארבעה ועשרין
3. יום מן שהר ניסן סנה …
Related Places
1
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
916
عرض تفاصيل المستند
261وثيقة رسميّةUU 1417
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. A Mamlūk-era order (marsūm) from two amīrs to the overseer of the peasants' affairs in their area (al-fallāḥiyya was l-muzāraʿa …
1. المرسوم بالامر الكريم العالي المولوي الاميري الكبيري السيدي
2. المالكي المخدومي السيفي طقطباي…انجزهم الله تعالى الى [جمـ]ـاعـ[ـة ] المشائخ
3. والفلاح…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
39160
عرض تفاصيل المستند
262ثيقة شرعيّةENA 3979.2
Inferred date
1101–1121 CE
Primary language
Arabic
Legal document(s) in Arabic involving a ḍamān (tax guarantee) and ḍumanāʾ (tax guarantors). Dating: 1101–21 CE, based on the invocation of the caliph al-Āmir (r. …
Recto
1. حضرت الكشف المذكور والامر على ما ذكر ووصف فيه
2. وشهدت على اقرار الضمنا المذكورين [فيه بما يضمنه] هذا
3. العمل بالموجود المذكور وكتب يحيى بن اس…
Recto
1. I was present at the aforementioned inquest, and the matter is as mentioned and described herein.
2. I testify that the guarantors mentioned [in …
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
10858
عرض تفاصيل المستند
263ثيقة شرعيّةT-S 20.163
Primary language
Hebrew
Court record of an excommunication ban pronounced against Sulayman the blacksmith after he insulted the court when it failed to take his side in a …
1. [מה שהיה ל]פננו אנו העדים החותמים
2. [למטה בסוף ה]כתב הזה ביום חמישי בשבת
3. [שהוא ] בחודש אלול שנת אלף ושלש
4. [מאות וארבעי]ם ושתים למניין שטרות
5. [שאנו רגילי…
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- excommunication
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1785
عرض تفاصيل المستند
264رسالةENA 1822a.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Farah, Fustat, to his brother Farah b. Ismail in Busir, December 1055 (Gil), or to his nephew Ibn al-Surur Farah b. …
recto
1. אכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ו<נ>עמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ' פי גמיע
2. אמורך מן אלמסתקר במצר יום אלגמעה מסתהל טאבת' (!) ען חאל…
recto
1. אחי ואדוני ונכבדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל
2. ענייניך; (אני כותב לך) מהבית בפסטאט ביו…
Related People
3
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2608
عرض تفاصيل المستند
265رسالةT-S 13J20.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the widow of a physician, a distant relative of the Nagid Shemuel b. Hananya (ca. 1140-1159), implying that she will be compelled to …
1. אלעבדה בנת בן אלששי אלדי
2. כאנת זוגה בו אלפרג אלטביב
3. אלעבדה תנהי אלי הדרת מרינו ורבינו אדונינו
4. שמואל הנגיד הגדול שר השרים ונגיד הנגידים
5. ימין המלוכה נז…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3316
عرض تفاصيل المستند
266ثيقة شرعيّةT-S NS 34.119 + T-S NS 34.130
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Two short fragments of a legal document (or prescriptive text?) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE) that contain instructions for conducting …
T-S NS 34.119+ T-S NS 34.130
1. [...וה]|תקין
2. [לו ממנו בנין עדי עד ברוך אתה ה יוצר] | האדם
3. [...] עלי דלך ש|יא
4. וישרב מן אלקדח אל|נביד הו והי
5. ומא יגב כתב …
Related People
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
25989
عرض تفاصيل المستند
267وثيقة رسميّةNLI 577.1/36
Primary language
Arabic
Official letter of correspondence or report, in Arabic script. The letter begins with a basmala and ṣalwala (blessings on the prophet) followed by a taqbīl …
1. بسم الله الرحمن الرحيم صلى الله سيدنا محمد وسلم تسليما
2. [المملوك] يقبل الارض وينهي بعد وصف ما هو عليه من الاشتياق
3. ]..الى كريم مامنه ورؤية طلعته …
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
33625
عرض تفاصيل المستند
268ثيقة شرعيّةT-S 13J2.18
Document date
last third of Kislev 1649 Seleucid (15 November 1337–23 November 1337 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: last third of Kislev 1649 Seleucid = November 1337 CE. Al-Asʿad b. Abū l-Faraj al-Ṣayrafī known as Ibn Nuʿmān receives …
1. בתאריך אלעשר אלאכיר מחדש כסליו שנת אתרמט לשטרות
2. חצר אלי בית דין יכון במשפט צדק ואמונה במצר אלשיך אלאגל
3. אלאסעד סט ולד אלשיך אלאגל אלמכין אבי אלפרג אל…
Related People
4
Related Places
1
العلامات
- loan
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1004
عرض تفاصيل المستند
269ثيقة شرعيّةAIU VII.D.52
Document date
17 Adar I 5589 Anno Mundi (20 February 1829 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated 17 (יום טו׳׳ב) Adar I 5589 (1829 CE), in which Avraham ha-Levi certifies that he has received his entire share …
1. בע׳׳ה
2. לפנינו עדים חו׳׳מ בא לפנינו הבחור ונחמד כה׳׳ר אברהם הלוי [...
3. ואמר לנו אתם הוו עלי עדים גמורים וקנו ממני קגו׳׳ש מעכשיו בדלא אניסנא ו[... .....
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30548
عرض تفاصيل المستند
270قائمة/جدولL-G Misc. 20
Primary language
Judaeo-Arabic
List of collections, all crossed out. Recto contains a letter requesting payment or distribution of bread to various young women?
1. אלשיך אבו //אל...//
2. רבע אלמהדב
3. קבץ מן עוץ אלצבאג
4. יד
5. מן פתוח אלצבאג
6. ד
7. מן אברהים מן אגרה
8. אלמכין א ½
9. וען שהרין איצא
10. ג
שוליים: ומן אלרנע אלכביר תכון אל…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4684
عرض تفاصيل المستند
271ثيقة شرعيّةENA NS 18.34
Primary language
Aramaic
Fragment of a ketubba of the groom Yefet b. Avraham from Alexandria signed by Avraham b. Yaʿaqov. Dated ca. 1100. (Information from Mediterranean Society, IV, …
1. ד. . . .[. . . .]. . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . .ך …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2440
عرض تفاصيل المستند
272رسالةBodl. MS heb. a 3/15
Document date
20th day of the Omer 1545 Seleucid (5 April 1234 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph letter by Avraham Maimonides to Moshe b. Peraḥyā Ben Yiju, the muqaddam of Minyat Ghamr and Minyat Zifta. Dated: 20th day of the Omer …
Recto
1. הנה אל ישועתי
2. תקדם כתאב לחצרה אלחבר אלאגל
3. כגק מר ור משה החכם הנבון ש׳צ׳
4. פי מעני אלשיך אלחכים אלגליל
5. אלמהדב ש׳צ׳ ילד עמה אלמלמד
6. אלגליל מר ור שמ…
Related People
4
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
6325
عرض تفاصيل المستند
273رسالةT-S 10J9.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Karaite David b. Ḥayyūn, in Jerusalem, to Yosef b. Yaʿaqov, in Tripoli (Libya). Dating: Probably middle of the 11th century. The sender …
1. בשם אל
2. כתאבי יאסידי ורייסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
3. ותאיידך [וסעאדתך] ורעאיתך ולא אכלאני מנך וגמע ביננא פי הדא
4. אלקדס [אלמע]מ[ור] וקד וצל א…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1566
عرض تفاصيل المستند
274رسالةCUL Or.1080 3.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Zekharya b. Gedalya b. ʿAyyāsh, in Ṣahrajt, to Mūsā b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria. Dating: ca. 1063 CE. Regarding deliveries of money, especially …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן סהרגת ען
2. חאל אסל אללה אלפרג ואנא מהני לך באלעיד אלמסות אסל אללה
3. יעידה עליך שצים רבות מא כמי …
verso
לאדוני ורבי אבו עמראן מוסא בן אבו אלחי כלילה, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לו; מזכריא בן גדליה נ"נ בן עיאש.
Recto
1. אני כותב לך, י…
Related Places
3
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5646
عرض تفاصيل المستند
275رسالةT-S 13J21.23
Primary language
Hebrew
Hebrew letter to a judge in Jerusalem from his servant Shemuel. Probably of late date. (Information from Goitein index cards)
1. שאלו שלום ירושלם וכול
2. אל הדרת האיש הנחמד אשר שכלו לא ימד
3. הנבון התחכמון המלא בינות כרמון חכם חרשים
4. ונבון לחשים כגק מרנו ורבנו ברכות הדיין הבקי
5. בכל ענ…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3331
عرض تفاصيل المستند
276Credit instrument or private receiptT-S K25.240.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to send to al-Shaykh al-Thiqa quickly ('and by any stratagem') the payment of …
Verso
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלאגל אבו אלמגד שצ` יוצל ללשיך
3. אלאגל אלתקה שצ` מן גהה אלרבע כמסה ותלאתין
4. דרהמא ען תגליק בקיה מא בקי עלי אלקאדרי
5. לדיואן אלסלטאן א…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5309
عرض تفاصيل المستند
277رسالةT-S 13J19.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Important business letter sent from Alexandria by Farah b. Ismail to his father in Fustat, containing details about delivering money, commodity prices, and ordering goods …
Recto
1. וצל כתאבך יאואלדי אטאל אללה בקאך מתצ'מנא בסלאמתך פשכרת אללה עלי דלך מורך ז' בקין
2. מן מרחשון עלי יד סרור אלפיג ומעה נסכה אכ'רי מא ארא אן אגאובך …
recto
1. הגיע מכתבך אבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ובו דבר שלומך, והודיתי לאלוהים על זאת; תאריכו כ"ג (או כ"ד)
2. במרחשון, בידי סרור נושא המכתבים, ועמו ה…
العلامات
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3305
عرض تفاصيل المستند
278قائمة/جدولT-S K3.21
Account of the qodesh ca. 1240. A record of pecuniary operations. Apparently legal matters and relations with the Muslim authorities now figure among the activities …
verso
1. אלמגרם אלדי לם יחצל לדאר
2. בן נעמאן מנה מנפעה
3. קטע תראב אצחאב מן גהה רשיד
4. קיראטין נקרה מן יד
5. אלמהדב ⟦. .⟧ בן אלעודי
6. 6 ½
7. ואלגראמה אלאולי ותאני סנה
Verso
1. (1-2) The debt to be deducted from the revenue of Dār b. Nuʿmān:
3. (3-6) Removal of garbage, 73½. The watchmen, on account, for Rashīd, 2 qīr…
العلامات
- 13th c
- account
- coptic numerals
- heqdesh
- qodesh
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1351
عرض تفاصيل المستند
279ثيقة شرعيّةT-S 12.627
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 69. Draft of a deposition about a shipment of Indian Ocean merchandise carried by two merchants named Faraḥ and Abū Naṣr who were …
1. חצ̇רא אלשיך אבו אלפרג נ̇ט̇ ואלשיך ⟦אבו אסח⟧
2. אבו אסחק נ̇ט̇ ואדעא מ̇ ישוע מ̇ ישועה עלי ⟦עלי⟧
3. ר̇ אברהם דנן אנה כאן אבעת מע פרח ואבו נצר
4. נ̇ע̇ אל…
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9232
عرض تفاصيل المستند
280ثيقة شرعيّةJRL L 155 + JRL B 2628
Document date
5604 Anno Mundi (25 September 1843–13 September 1844 CE)
Primary language
Hebrew
Engagement document between Esther bt. Yaʿaqov ʿAdda and Se. Yosef Fīḥa(?) (פיחה), listing a variety of conditions for their marriage (Join: Matthew Dudley). The prospective …
JRL B 2628 + JRL L 155
1. ב׳׳ה
2. נגמרו השידוכין המיבורכין של הכלה הכלולה בת קדש היא אסתר
3. תמא בת הגביר השר החכם המרומם שי׳׳ למורא דמתק׳ סי׳ יעקב
4. עדה נר׳׳ו…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- 'adda
- betrothal
- contante
- early modern enslaved people
- late heb
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28463
عرض تفاصيل المستند
281ثيقة شرعيّةT-S 8J4.21
Document date
Thursday, 27 Av 1419 Seleucid (6 August 1108 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Inventory of estate. Dated: August 1108. Location: Cairo. Signed by Abraham b. Ḥalfōn b. Abraham and Isaac b. Abraham. Eleazar b. Araḥ assumes …
Recto
1. חצר בבית דין יום חמישי כז באב שנת
2. אתיט באלקאהרה מ אלעזר בן ארח נע
3. בן אלשמאע וואלדתה ואכוה אברהם שקיקה
4. וכאנא קד קוומא גמיע מא פי אלדכאן במאיה
5. ו…
Recto
1. On Thursday, the 27th day of Av, of the year
2. 1419, in Cairo, M(r.) Eleazar b. Araḥ (who) r(ests in) E(den),
3. (I)bn al-Shammā‘, and his mother an…
Related Places
1
العلامات
- estate
- partnership
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2111
عرض تفاصيل المستند
282رسالةT-S 8J19.20 + T-S 10J10.18
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108) to his son Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel al-Baghdādī. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic. In which …
1. בשמ ר]חמ
2. קד ת]קדמת כתבי אליכם אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם וחראסתכם ערפתכם
3. ] ה מן אחואלי ומא קאסיתה מא אגנא ען דכרה ההנא וסבב הדה אלא[חרף
Lower fragm…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- arabic address
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2039
عرض تفاصيل المستند
283رسالةT-S 8J27.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a merchant from Sunbat demonstrating his dedication to the community by relating how he had once traveled at a time of cold and …
1. ברכאת [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
2. אלסכות ראית אן לא אפותה דלך ואלאן פמוכלהא הוה רגע. . .
3. ולא לה לסאן אן ית…
Related Places
1
العلامات
- circumcision
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3758
عرض تفاصيل المستند
284ثيقة شرعيّةT-S 8J7.19
Primary language
Aramaic
Qiyyum (legal approval of court record). AA
]הכהן ביר יוסף נע
1. יהושע הכהן בירבי ישועה נע מבורך בר סימן טוב ננ
2. אתקיים שטר זה קדמנא במותב תלתא כחדא דנוסחיה וקיומיה בניה (!) וביה
כתיב הכא
1. לתתא ו…
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2190
عرض تفاصيل المستند
285رسالةJRL Gaster heb. ms 1770/19
Primary language
Hebrew
Letter of recommendation sent from Ramla, presumably to Fustat. In Hebrew. On behalf of Moshe b. Shemuel. His father Shemuel died this winter, as there …
1. [......]ל... ע[...]ל..ק
2. [...] שכר טוב מאלוהינו [...]
3. [...ת]בינו זה [ ..עס]ק משה בן שמואל [...]
4. אלמא[...] אשר ממדינת רמלה ודע יקירנו כי נפ…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32334
عرض تفاصيل المستند
286رسالةENA NS I.4
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 38 (ח37). Letter from Yiṣḥaq Ibn ʿEzra to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Location: Spain. Dating: Perhaps the end of summer, 1138 CE. …
1. יא מולאי וסיידי ורב אלמנן קבלי וי[אס]ר אלקול [...
2. פאסתכרתה אתכאלא קבלי פצל אכלאקך יצל אליך אלמתקאל אד הו גיר
3. טייב ויצל אליך כמס מאיה ורקה כאגד אלת…
recto
1. אדוני ומרי, ועושה החסדים עמי. ויונת הדואר [בוששה לבוא]
2. וציפיתי לה מתוך אמון באצילות מידותיך. המת'קאל יגיע אליך כי הוא אינו
3. טוב. ויגיעו אליך חמ…
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
1987
PGPID
749
عرض تفاصيل المستند
287نصوص أدبيّةT-S 8J31.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 1: Halakhic discussion regarding the proper time for prayer.
1. בשמ רחמ
2. אלדי אעתמדה האולי אלתלמידים מן אן קרית
3. שמע וכאן וגובהא עם הנץ החמה פליס בצחיח
4. לאן הדא אלאמר תכצץ בה מן יעד נפסה
5. פי אדאד אלותיקים ואדא תאמל א…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3781
عرض تفاصيل المستند
288قائمة/جدولT-S K6.54
None
recto, right column
1. בשמ רחמ רחם
2. דאר אלממצוצה אלדי ללמקאדסה
3. כתרהם אללה
4. הבה אלצבאג ענדה מן אלמחרם
5. סנה סבע ותמאנין אגרה אלבית
6. אלפוקאני תלת דינאר פי כל …
Recto, column a (right side)
1. In Thy Name, oh Merciful!
2. The compound in al-Mumṣūṣa which is (dedicated) to the Jerusalemites,
3. may God increase their…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1355
عرض تفاصيل المستند
289قائمة/جدولHalper 467
List of about 95 prospective contributors, consisting of 4 columns on recto and one on verso. Col. I is superscribed Maṣṣāṣiyyīn, the is, people living …
recto left-hand page (right-hand page is blank)
אלאטבא
אלמולי אלמהדב שצ
אולאד אלרייס שצ
אלגאון אלמ..
אלמשמיע מפצל
אלשיך יוסף וולדה
בן אלבלאגלי
ר` ישו…
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2004
PGPID
4520
عرض تفاصيل المستند
290رسالةMoss. IV,20.3
Primary language
Judaeo-Arabic
The main block of Judaeo-Arabic text is a portion of a letter. The writer reports that he arrived safely in Fustat and yearns for a …
1. אלדי אעלם מולאי אלאך אלכרים אנני וצלת אלי
2. מצר [עלי] גמלה אלסלאמה ואלעאפיה פלא תשגלו
3. קלוב[כם ע]לי ואחרצו פי אן תרסלו לי [[כתא]] כתאב
4. תער[פוני] פיה אכ…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- arabic script
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26783
عرض تفاصيل المستند
291ثيقة شرعيّةT-S NS 323.3 + T-S 12.641
Primary language
Hebrew
Deed of gift. In Hebrew, calligraphic. Location: Fustat. ʿEli b. Ḥasan ha-Levi the dyer gives to his youngest son Shemuel five and a 1/3 shares …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו בפסטאט [
2. עדים וקנו ממני מעכשיו וכתבו וחת[מו
3. מודה בפניכם ברצון נפשי שלא באו[נס
4. לו במנתה החמשה חלקים ושליש חל[ק
5. חסן הצבע בשכונ…
Related Places
1
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
8686
عرض تفاصيل المستند
292رسالةL-G Glass 15
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. . . . . . . . . . . . . . . .]עיה ורעא[ה . . . [אללה
2. תעאלי יגעל פיך אלברכה וימלא בך מקום
3. אבותיך יא.[. . . .]חיאך אללה אנני אסאלך אן
4. תפעל מעי ל[. . .…
العلامات
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cost
- illness: eye
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4046
عرض تفاصيل المستند
293ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
16 Iyyar 5443 Anno Mundi (12 May 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#43) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 11r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 42-44) Folio 11r
1. את זו וזו את זה מכל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה שהיה ביניהם מיום
2. שנברא העולם עד היום ו…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40921
عرض تفاصيل المستند
294قائمة/جدولBodl. MS heb. d 65/18
An account for Yosef b. 'Awkal followed by a short letter, probably to Ibn 'Awkal.
recto
1. שרח חסאב אלשיך אבי אלפרג יוסף בן יעקוב בן עוכל
2. לה י''א חמל ונצ' וחמל לאבי אלחי ווגה מע יוסף מדלל
3. חמל פלפל ועלו גיל לאבי אלחי
4. מא לזמה ען י''…
Recto
1. פירוט החשבון של האדון אבו אלפַרַג׳ יוסף בן יַקוּבּ בן עַוְכַּל.
2. לזכותו י׳׳א משאוי וחצי ומשאוי לאבו אלחַי, ושלח עם יוסף מֻדַלַל
3. משאוי פלפ…
Related Places
3
العلامات
- ibn awkal
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
559
عرض تفاصيل المستند
295قائمة/جدولT-S NS J433
None
recto
1. ]ה רקאצין סבעה דראהם: מא נצף: אלאסבוע ⟦אלתאני⟧ אלתאני
2. ]יה יראקע: מא ללטין יא דרהם:
3. ]דרהמין ונצף: ג רקאצין ח דראהם:
4. ] בדאיה עמל אלבנא: יום אלאת…
Recto
1. …. helpers, 7 dir. Water, ½. The second week:
2. …. will Improve. Water for the clay, 11 dir.
3. …. 2½ dir. 3 helpers, 8 dir.
4. …. the beginning of t…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1439
عرض تفاصيل المستند
296رسالةBL OR 5563C.17
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלשריפה כתרה אלשוק אל[יה . . . . .
2. ואלארתי/א/ח אלי מבשרתה ומחאדת[תה
3. פאללה יגמע שמלנא בה עלא מא
4. יחב וירצאה וס/ו/אל אלממלוך מן
5. אלאך אלעזיז חפצה אללה ו…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19252
عرض تفاصيل المستند
297رسالةBodl. MS heb. e 45/75
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in Qayrawān, to a benefactor, unknown location. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. The beginning is missing. Her children have nothing …
Recto
1. הדא אלכתאב והם ואללה מא ענדהם לא מא
2. יאכלו ולא מא ילבסו ואנא יא מולאי יסירה
3. קלילה אלחאלה ומא תם טאקה וקד אנכשפנא
4. ולא תטן אלקירואן אנהם ירחמו וי…
Related Places
1
العلامات
- appeal
- charity
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: ear
- (+ 6 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19491
عرض تفاصيل المستند
298ثيقة شرعيّةENA NS 36.18
Primary language
Hebrew
Engagement (shiddukhin) contract. Location: Alexandria. Dating: Perhaps 16th century. Bride: Parna(?) bt. Nissim Berakha. Groom: Khalīfa. Signed: Avraham Levi (witness); Matitya b. Shelomo de Leon …
Transcription from FGP Metadata
1. ב׳׳ה
2. ...]ב אויר [...
3. ...]ה <בעיר> נוא אמון מעידים אנו חתומי מטה מה שהיה
4. ...] הבחורה בתולת׳ פרנא בת ר׳ נסים ברכה ז׳׳…
Related Places
2
العلامات
- engagement
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
15954
عرض تفاصيل المستند
299رسالةENA 4194.3
Inferred date
2 March 1135–2 March 1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 59. Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, in Fustat, to his in-law Abū Zikrī Kohen, in Alexandria. Dating: Sunday, 15 Jumāda = 16 Adar, …
Recto
1. [... א]טא[ל] אללה בקאה ואדאם עזה וסו[אלי מן]
2. [אללה תעאלי אן יגמע] ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה וממא אעלמך
3. [...]ם ראס אלמתיבה בכרה יום אל…
recto
1. [יאריך] ה' את חייך ויתמיד את גדולתך, ושו[אל אני מאת]
2. [ה' יתעלה שיפגיש] אותנו במצב המשמח ביותר, ברחמיו ובחסדו. הריני לך
3. [... בא] ראש הישיבה בבו…
Related People
5
Related Places
2
العلامات
- arabic literary
- arabic poetry
- hamas
- ib-untranslated-eng
- ib2
- (+ 7 المزيد)
3 نسخ ترجمات 3
في PGP منذ
2017
PGPID
5411
عرض تفاصيل المستند
300رسالةT-S 13J21.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī b. Abū l-Riḍā to Yeshuʿa b. Zekharya (same addressee as T-S AS 161.172). He expresses sorrow that he had neglected his …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] ן [ . . .
2. . . . . . . . . . . ] עבדך בו זכרי אבן אבו אלרצא נע
3. אלי חצרת …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3327
عرض تفاصيل المستند