وثيقة رسميّة: UU 1417

وثيقة رسميّة UU 1417

تاريخ الإدخال

في PGP منذ 2023

الوصف

State document, in Arabic script. A Mamlūk-era order (marsūm) from two amīrs to the overseer of the peasants' affairs in their area (al-fallāḥiyya was l-muzāraʿa bi-nāḥiyat al-akhṣāṣ) to expedite the collection of taxes with due diligence. And if the addressee tarries, he will be met with an iron fist. Needs examination.

UU 1417 recto

recto

النصوص المفرّغة

Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
  1. المرسوم بالامر الكريم العالي المولوي الاميري الكبيري السيدي

  2. المالكي المخدومي السيفي طقطباي…انجزهم الله تعالى الى [جمـ]ـاعـ[ـة ] المشائخ

  3. والفلاحية وهم الحالج علي ابن يخلف وعبد الرازق وعلي 

  4. ابن بدر الدين وبقية الفلاحية والمزارعة بناحية الاخصاص وفقهم

  5. الله تعالى يعلمهم ان يتقدموا حال الوقت والساعة 

  6. وقبل وضعه من ايدكم تجهزو لنا الخراج المستحق من الاقساط

  7. بتمام ذلك وكماله بحيث ان لا يتاخر من ذلك الدهم…

  8. ومتى حصل تهاون او اهمال وردوا ضدنا بغير مال

  9. حضرنا الى عندكم بانفسنا وكلفناكم ما لا طاقة لكم به ويحصـ[ـل

  10. لكم الضر والتشويش الزايد فتعلموا ذلك وتعتمد(؟)[ 

  11.  والحـ….الخدرم(؟) الطالعة(؟) ونحن نوكد عليكم في ذلك غاية

  12.  التاكيد والله تعالى الموفق بمنه وكرمه والحمد لله وحـ[ـده

  13.  وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم

الترجمة