Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

2451رسالةBodl. MS heb. c 28/22
Document date
Adar I 1448 Seleucid (1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 2 (ח17). Letter from Abu Zikri Kohen, representative of the Merchants in Fustat, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Aden. Dated: Adar I …
Recto
1. ̇ב
2. כתאבי אלי ח̇צר̈ה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה פי אלכיר
3. בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה
4. ורפעתה וסנאה וכבת באלדל חסדתה ואעדאה ומן חסן
Related People
1
Related Places
2
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9058
عرض تفاصيل المستند
2452ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1371
Document date
27 Kislev 5346 Anno Mundi (18 December 1585 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Debt contract. In Judaeo-Arabic. Dated: 27 Kislev 5346 AM, which is December 1585 CE. Venue: the Dār al-Khāzin synagogue (which makes it possible to infer …
Recto
1. ב׳׳ה
2. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאח נהאר אלכמיס כ׳׳ז שהר כסליו סנה ה׳ש׳מ׳ו׳ ליצירה
3. חצ'ר ר׳ צדקה אלוי א׳אל…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27916
عرض تفاصيل المستند
2453ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J93 + T-S 8.130
Document date
455 Hijrī (4 January 1063–24 December 1063 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record(s) containing signatures of three Jewish witnesses in Arabic script, in the first of which a Jewish woman is charged by two Muslims with …
Recto
1. וחצר ר ע[מ]רם בן סעיד בן מוסי ודכר אנה כאן יעמל פי דכאן אבו אלפרג
2. אבן מעמ[ר] אלשראבי ואנה כאן טביבא יצף עלי דכאן אבי אלפרג
3. אלמדכור יכנא אבא גא…
Amram ibn Sa‘id ibn Musa appeared [before the court] and reported that he was working in the apothecary practice of Abu’l-Faraj ibn Ma‘amar al-Sharab…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4020
عرض تفاصيل المستند
2454رسالةT-S 8J9.20
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בש]מך סלאמה בן חננאל חזאם
2. ]האדי אלרקעה לסידי ומולאי לשיך אטל
3. אללה בק]אה ואדם נעמה ואנא מחתשם פי מא
4. א]עלם אני אדקל עליה ואנת אהל אלמקצד
5. ] למולאי סלמה…
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2230
عرض تفاصيل المستند
2455ثيقة شرعيّةT-S NS 96.66
Primary language
Arabic
Right column: Petition by Muslim b. ʿAbd al-Jabbār to a Fatimid judge regarding an endowment consisting of some shops that Muslim granted to his wife …
Recto, right column
1. عبدها مسلم بن عبد الجبار
2. بسم الله الرحمن الرحيم ثبت
3. قد اجاب حضرة مولاى القاضى الاجل اطال الله ب…
Verso, right column
1. His slave Muslim ibn Abd al-Jabbār.
2. In the name of God, the merciful and compassionte. Registered.
3. My lord the glorious jud…
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
35277
عرض تفاصيل المستند
2456ثيقة شرعيّةT-S 8J5.2
Document date
25 Nisan 1443 Seleucid (12 April 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court register; two folios containing two legal records. Location: Fustat. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. (1) Engagement contract between a divorced man …
T-S 8J5.2 1 recto
1. כאן קד חצר אלי בית דין מ עואץ אלאסכנדראני ביר משה הזקן נע
2. ואחצר בידה שטר מוחזק בכט ר צדקה הלוי החזן ישצו דידיע
3. בן נפ[ ] טל[א]קה לז…
T-S 8J5.2 1 recto
Mr. ʿIwāḍ, from Alexandria, son of Manasseh the elder, may he rest in Eden, came to the court and brought with him a legal deed [s…
Related People
9
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- divorce
- engagement
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7634
عرض تفاصيل المستند
2457رسالةCUL Or.1081 J13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from al-Mahalla by a man who is sought by the controller of revenue, asking a friend to obtain for him a letter from …
1. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידי אלמולי אלשיך
2. אבו נצר חפטה אללה תעאלי ואקאם גאהה ותבת
3. סעאדתה ויא מולאי לא תסאל מא אנא פיה מן
4. אלמרץ וצעף אלקוה ואלקלה ואלכו…
This slave kisses the ground before his Master the Elder Abū Naṣr—may God Exalted preserve him, may He maintain his honored position, and make his ha…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4021
عرض تفاصيل المستند
2458رسالةHalper 399
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Benāyā, in Alexandria, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, in Fustat. Dating: ca. 1085 (Gil) or 1100 (Goitein). Nissim brought a …
recto
1. בשמך
2. כאן קד תקדם כתאבי אלי סיידי ומולאי אלשיך אלגליל
3. אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה ונעמ[תה]
4. אעלמה פיה אדאם אללה עזה אן קד וצל לה …
recto
1. (2−1) כתבתי לפני כן מכתב אליך, אדוני ורבי ומרי הנכבד,
3. (4-3) ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך; הודעתי לך …
Related People
1
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5733
عرض تفاصيل المستند
2459رسالةENA NS I.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written to "my brother," apparently from Qus, dealing primarily with family members' medical issues. There are many eccentric spellings. Recto 4-12: The writer has …
Recto:
1. בש רח
2. אלי אכי ואעז אלכלק עלי וענדי מן אלשוק ואלוחשה
3. כתיר גמע אללה בינא עלי אסר חאל ואלדי
4. תחב עלמה אן לי מן חין כרגת מן ענדכם
5. מא וק . . . . . …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: cost
- illness: eye
- (+ 6 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12398
عرض تفاصيل المستند
2460رسالةT-S 8J33.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Yūsuf b. Nissim, possibly to Isḥaq al-Nafūsī (line 8), who had written regarding the wife of his son Abū Zikrī, apparently …
1. ממלוכה שאכר תפצלה
2. מוסי בן יוסף בן נסים נע
3. בשמ רחמ ותשועת צדיקים מיוי וג
4. וצלת כתב מולאי וסיידי וסנדי ועזתי ואעתמאדי אטאל אללה
5. בקאה ואדאם עזה ונעמאה ו…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
3792
عرض تفاصيل المستند
2461ثيقة شرعيّةAIU VII.D.41
Document date
14 Tishrei 5577 Anno Mundi (6 October 1816 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, incomplete. The scribe's paper usage/margins suggest that this was likely a formulary based on a real document. Location: Cairo. Dated: 14 Tishrei 5577 AM …
1. באחד בשבת בארבעה עשר יום לחדש תשרי שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושבעים
2. ושבעה ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה
3. אנן סהדי את…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30537
عرض تفاصيل المستند
2462رسالةT-S 6J3.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Dating: likely 12th century. Mentions commodities such as bamboo chalk and aloe. Mentions people such as Ibn …
Recto:
1. ואלמן ואמה גיר דלך פי א[
2. יכתבה לך פאנת מתפצל [
3. תבין לי כם כאן פי כיש [
4. מה קלת לי אלי [[אלחל]] מן אל[
5. אלי תשתרי לי מנה כמס אמ[
6. אלמיה ואלי . . …
العلامات
- trade
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3628
عرض تفاصيل المستند
2463رسالةT-S 8J36.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain Ishāq. In Judaeo-Arabic, with a postscript in Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. Concerning the delivery of a consignment of peas …
1. וא<ח>בת יא שיך אסחק
2. באנך תאכד מן אלג<מ>אל
3. אלמאש ווז/נ/ה סתה ותלאתין
4. רטל באלמצרי ואן אלממלוך
5. אוצלה חמולתה ולם תעטיה
6. אגרה ואנך סאעת וצלה
7. תביעה במהמא פ…
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3813
عرض تفاصيل المستند
2464رسالةCUL Or.1080 J134
Primary language
Hebrew
Letter from David al-Qalʿī, perhaps in Minyat Zifta or nearby, to Yosef al-Faranji (it seems his uncle), perhaps in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: mid-16th century, …
Recto
1. אדוני ומארי ועטרת ראשי אור שמשי וצניף תפארתי כמה"ר נר"ו
2. הן זאת להודיע לאדון ממצבינו כי טוב ש"ל כן נשמע נתבשר מכם תמ[יד]
3. [א]נ"ס ורוב…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19783
عرض تفاصيل المستند
2465ثيقة شرعيّةT-S NS J306
Fragment of a marriage contract listing items such as a pair of golden ‘dablas’ (a ring without a stone). The notation “’lq” opens the jewelry …
1. החכם והנבון יסוד המ. .ה תפארת [
2. בר כגק מרנ ורב אפרים השר ה. . . .[
3. שון דינר בדינר קרן בלא כפל . . . . .[
4. עלק מנהא באלק[רן] אלתי ק. . . . . .[
5. במינא …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4313
عرض تفاصيل المستند
2466وثيقة رسميّةT-S NS 130.87 + T-S 10H8.10 + T-S H3.96
Document date
644 Hijrī (19 May 1246–7 May 1247 CE)
Primary language
Arabic
State document originating from the Ayyubid administration in Damascus leading up to 644 AH = 1246/47 CE. The joins are not certain. The same Hebrew …
1. منشور سيف الدين سنقر الكردي وولده بما رسم به لهما
2. من الاقطاع من عسكر دمشق المحروسة
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40856
عرض تفاصيل المستند
2467رسالةT-S Ar.54.66
Document date
4935 Anno Mundi (29 August 1174–17 September 1175 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dated (v2–3): 16th of the ʿOmer '195, meaning 4800+195=4935 AM, which corresponds to 15 May 1235 CE. (Not 1595 Seleucid, corresponding …
1. הנדיב תנצרה אדאם אללה עזה ורוח
2. סרה וכפאה כל מחדור וינהי שדה
3. שוקה אליה ואפתכארה פי הדה אלאיאם
4. אלדי כאן בהא ענדהם פי דמוה תו
5. ומא כאן לי פרגה וכאדך דכו…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1276
عرض تفاصيل المستند
2468قائمة/جدولT-S K15.53
An account list by Nahray b. Nissim, mentioning consignments from Būṣīr via Fustat. Bifolium from an account book (daftar) (LB)
Verso, left side
1. שרח מונה אבוציר מן דלך
2. ח' מנאסג גואני אלתמן דינרין ונצ' וקיר' ונצ'
3. כ'ג' בראני מקארב אלתמן די'נ' ורב' וחבה וזן
4. ה' טואלאת גיאד אלת…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
- nahray
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6042
عرض تفاصيل المستند
2469رسالةENA NS I.3
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. . . .
2. ]א ללאימאן אל
3. ]עלי ולד . ויתקל
4. ] אלגויים ואל . . .
5. וא [. . . . . . . .]לת ואכדתהא מעי
6. . . . . . . . . . . .] . ב . . . . . . . . . .
7. וגדת . . …
العلامات
- women
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12266
عرض تفاصيل المستند
2470ثيقة شرعيّةT-S 8J4.16
Document date
24th Shevat 1411 Seleucid (6 February 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document describing that Avraham b. Moshe and Shelomo ha-Kohen al-Bilbaysi dissolve their business and proposed family relations. Shelomo still owes 12 dinars, of which …
1. אסתקר בין אברהם בן משה ובין שלמה הכהן
2. אלבלביסי בעד אן אנפצלא מן גמיע מא כאן בינהם
3. פי אמר אלמצאהרה וגירהא ולם יבק בינהמא
4. גיר אתני עשר דינארא סוא אסתק…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2102
عرض تفاصيل المستند
2471رسالةT-S Misc.20.222
Primary language
Judaeo-Arabic
None
TS Misc. Box 20, f. 222 recto, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 699-700 (Doc. #382), C.T., 6-25-86 (P)
1. אג]מל //עליה// מן גמל סלאמתה וחמדת
2. ] הוא ברחמיו…
العلامات
- daniel b. azarya
- thanks
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
1366
عرض تفاصيل المستند
2472رسالةT-S Misc.25.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Brief letter in Judaeo-Arabic. Looks like the hand of Hillel b. ʿEli. Addressed to Abū Yaʿqūb, wishing him a good morning and reminding him to …
1. בשמך רחמ
2. צבח אללה חצרה מולאי אלשיך [
3. אבו יעקוב אטאל [אל]לה בקאהא [ואדאם
4. תאיידהא ועלא[ה]א ותמכינ[הא
5. באנעם צבאח וא[. . .]בה וכפא[
6. כל מחדור . [ . . .] …
Related People
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
23352
عرض تفاصيل المستند
2473رسالةT-S 12.241
Letter from Ya’aqov b. Salman al-Hariri, from a port city in Syria (maybe Ladikiya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. The writer describes the …
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך] ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. [ ] מן תשרי ערפך אללה ברכתא(!) וברכת
3. [ ] אעאדה עליך ואיצא וכל ישראל שנים רבות א…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. .... בתשרי, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת
3. (החודשים הבאים אחריו…
Related People
2
Related Places
2
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5844
عرض تفاصيل المستند
2474نصّ غير أدبيّT-S Ar.30.65
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. . . .
2. יוכד עלי ברכת אללה
3. כאבלי והנדי מן כל ואחד אוקיה
4. בלילג ואמלג מן כל ואחד דר
5. סנה מכי ופיתמון אקריטי אוקיה
6. ואסטוכודוס ולסאן תור שאמי
7. מן כל ואחד ה …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
3890
عرض تفاصيل المستند
2475ثيقة شرعيّةT-S AS 152.149
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a statement by Abū l-Ḥasan b. Sibāʿ al-Ṣāʾigh (the goldsmith) that he has received 75 dirhams from his maternal uncle Abū Naṣr Ibn …
Recto
1. אקול אנא אבו אלחסן
2. בן סבאע אלצאיג נע
3. אנני קד קבצת ותסלמת
4. מן כאלי בו נצר בן
5. אלדמיאטי מן אלורק
6. כמסה וסבעין דרהם
7. ואזנה גיאדא וגעלת
Verso
1. والحمد…
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16537
عرض تفاصيل المستند
2476ثيقة شرعيّةT-S 20.63
Document date
First decade of Ṭevet 1445 Seleucid (1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 26 (ח16). Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Location: Probably Bharuch, India. Dating: First third of Ṭevet 1445 …
1. [...] מא ̈מ̈א כאן לה ענד אלשיךִ [בר]כאת בן מוסי אלחלבי והו מא כאן סלמה אליה
2. [עלי יד אלשיך אל]א̇גל אלנאכדאًה מ̇צמון בן אִ[ל]חִסִן יזכר בטוב והו מתבות…
Related People
3
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9057
عرض تفاصيل المستند
2477ثيقة شرعيّةT-S 10J14.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal document (unfinished draft) concerning a financial agreement between Ibrahim b. Abū l-Faḍl and Abū l-Ḥasan b. Abū l-ʿAlā. (Information in part from CUDL.) …
1. חצר אברהים בן בו אלפצל סט
2. ובו אלחסן בן בו אלעלא סט
3. ואכרג אברהים אלמדכור
4. ג דנא ונצף מצריה ואכרג
5. בו אלחסן אלמדכור דינ ונצף
6. ואכלטוא אלמבלגין ותקרר
7. אן י…
1. Ibrāhīm b. Bū l-Faḍl, may his end be good,
2. and Bū l-Ḥasan b. Bū l-ʿAlāʾ, may his end be good, both appeared in court.
3. The aforementioned Ibrāhīm pu…
Related Documents
1
العلامات
- 13th c
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7880
عرض تفاصيل المستند
2478رسالةT-S AS 147.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for a needy widow with two children from Damascus who, on recommendation of a letter from the muqaddam of Ascalon, had received …
1. כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו
2. יצחק הרב החסיד המהניין בכל ענין יברכו
3. שומר נפשות חסידיו ויגן בעדו ויחיה
4. חמודו יראהו שמחתו וחופתו אמן סלה
5. ביר כגק מרנו ור…
Related Places
3
العلامات
- orphans
- recommendation
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4126
عرض تفاصيل المستند
2479رسالةT-S 8.106
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Qaraite leader in Damascus to a Qaraite leader in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Goitein suggests ca. 1000 CE, likely too early; Gil’s …
Recto
1. [ ] דעא[ה
2. תיאב בלדי והו מן אלמעישה אלדי אתעיש אנא בהא ואכת[ר
3. צנאע הדה אלצנעה יהוד ומא פיהם מן אלק/ר/איין גירי פמצו
4. אלצנאע סעו בי אלי מתולי אלא…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
1825
عرض تفاصيل المستند
2480رسالةENA 2727.11d
Primary language
Hebrew
Communal letter in Hebrew. Fragmentary, with little preserved. Addressed 'the sages of the yeshiva, the tannaim, the scribes, and the student[s]'. Mentions [...] b. Avraham …
1. ] יהיו בכם מ. . . . . . . . כל אש[
2. ] כל חכמי הישיבה והתנאים והסופרים והתלמיד[
3. ]מם לנצח ומודיעים כי אנשי .[
4. ]. . בעשותם הטוב בע…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
12415
عرض تفاصيل المستند
2481وثيقة رسميّةT-S Ar.46.89
Primary language
Arabic
Small fragment of a decree. Reused for Judaeo-Arabic literary work.
Recto
ـ]ـامر حقيقا وبالاستخدام جديرا خليفا
Recto
ـ]ـامر حقيقا وبالاستخدام جديرا خليفا
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35943
عرض تفاصيل المستند
2482ثيقة شرعيّةT-S 10J6.3
Inferred date
1150–1181 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Release granted by the wife of Abū l-Makārim al-Kātib to Abū l-Ḥasan, whom she releases from all obligations after having received from him three deeds …
1. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ל[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. [ . . . . . . . . . . . . . …
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3042
عرض تفاصيل المستند
2483ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1628
Document date
14 Adar 5509 Anno Mundi (4 March 1749 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite betrothal deed between Esther bt. Moshe Fūlādī and Avraham b. David Feyrūz aka Revaḥ. Dated on Purim 24 Adar 5509 AM (1749 CE). The …
1. [סב]ב תצ[טיר] הדה אלאחרף חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כה׳׳ר ישועה
2. יצ׳׳ו בכ׳׳ר דוד חזן ידיע מעמאר נ׳׳ע תם חצר הב׳ הי׳ אברהם וכטב הנע׳ היקר׳
3. …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28064
عرض تفاصيل المستند
2484Legal query or responsumT-S Misc.27.3.2 + ENA 4020.41
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 33. Legal query to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) about a trader who travelled to India (Bilād al-Hind), remained there for fifteen years, …
1. מא תקול הדרת יקרת צפיר|ת תפארת מרנו ורבנו אברהם הרב המובהק
2. הפטיש החזק נר המע|רבי דגל הרבני יחיד הדור אור העולם ירום הודו
3. פי אנסאן מסאפר אלי בל|אד אל…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
- aceh
- aguna
- ib7
- india book
- indonesia
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6867
عرض تفاصيل المستند
2485ثيقة شرعيّةT-S 10J6.7
Drafts of two legal documents, the first a declaration by a father regarding bequests to his sons. Incompletely drafted in Fustat. Dated 155?/1238-1248. (Information from …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן סהדי דחתימין לתחתא למא כאן פי אלעשר
2. מן חודש[ . . . . . . ] שנת אלפא וחמש //מאה// וחמשין [ . . . . ] שנין למנינא
3. דרגילנא לממני…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- draft
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3046
عرض تفاصيل المستند
2486ثيقة شرعيّةT-S 12.630
Marriage contract (ketubba) concerning Badriyya,"who is single," the daughter of ʿAllūn. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 243-9) EMS
Recto
1. [...]. .[ ]דה[...]
2. [... ז]נין ומפ[רנס]ין [ומ]יק[רין ... י[ת נש[יהון]
3. [...] וקבלת בדריה פנית[ה ... ]ה דהוי[ה]
4. [...] מוקרה ומיקרה ית [... כ]הלכת…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1687
عرض تفاصيل المستند
2487رسالةT-S AS 146.27
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Recto refers to Abū l-Rabīʿ al-Levi "my friend, the ascetic (al-zāhid)"; Rabbenu Yosef b. Menaḥem; and a commentary on …
Recto:
1. ללשיך אבו אלרביע אללוי
2. צאחבי אלזאהד מע כתאבה
3. ואכתב אלדי לך ברא מן
4. נסך ענד רבנו יוסף בן
5. רבנו מנחם זצל תפסיר
6. [[אל]] איכה אלמסתגד
7. א . . . לך שר[
Related Places
1
العلامات
- dammuh
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17385
عرض تفاصيل المستند
2488قائمة/جدولENA 1822a.65
Document date
922 Hijrī (1516 CE)
Account, dated 1516 (תתקכב = 922, i.e. 1516 CE), in Hebrew, mentioning a khizana, treasury, seemingly a box in which all revenue was deposited and …
1. ל
2. נשאר ללכזאנה ה ר לא דר׳.....
3. מן......... ל דר׳
4. מן סידי אחמיד ר׳ דר׳
5. מן אשמי? ק דר׳
6. מן ס[ידי....]....מן אסוכרי ק׳
7. מן חק אלקורנפול? שכה דר׳
8. מן חק אל…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4522
عرض تفاصيل المستند
2489رسالةJRL B 6459
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. קד לחקני מן אלצגר מן הדה אלבלד ואהלהא מא לא ימכן
2. שרחה אללה למען שמו הגדול יחסן כלאצי מנהא במהרה
3. ובזמן קרוב אעלם מולאי אנה קד וצל אלי ההנא […
العلامات
- complaint
- franks
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28854
عرض تفاصيل المستند
2490رسالةT-S NS 184.88
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a mother, in Fustat, to her son Abū Saʿīd b. Abū l-Ḥasan Ibn al-Abzārī, in al-Mahdiyya. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe …
Verso
1. לו ארדת יא ולדי וקרה] עיני ואלעזיז עלי וענדי אן אצף לך מא א[נא] פיה מן אל
2. שוק ואלוחשה ל]מא וסע דלך ביאץ ולא חמלתה מכאתבה ואלי מן בידה מקאליד
3. א…
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4239
عرض تفاصيل المستند
2491وثيقة رسميّةT-S 6J1.16
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment of a petition from the group/community/tribe of Banū al-Thimāl(?). Only the opening blessings for the caliph are preserved. Someone has re-copied …
Recto
1. العبيد المماليك
2. جماعة بني الثمال
3. [بسم الله الرحمن الرحيم]
4. صلوات الله ونوامي زكواته] وافضل تحياته وسلامه على مولانا
5. وسيدنا الامام …
Related Documents
1
العلامات
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
36511
عرض تفاصيل المستند
2492رسالةMS AJ
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. ואמרתם כה לחי ואתה שלום
2. אלממלוך מהני למולי
3. באלאי{א}ם אלשריפה אל
4. יזכיך שנים רבות נעימות
5. לחזות בנעם ה ולבקר בהיכלו
6. וקד עלם אל כתרה שוקי
7. אליך פא…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34042
عرض تفاصيل المستند
2493ثيقة شرعيّةYevr. II A 1265
Document date
Tuesday 11 Tammuz 5525 Anno Mundi (30 June 1765 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed, torn horizontally with the final few lines missing. Location: Cairo. Dated Tuesday, 11 Tammuz 5525 AM (1765 CE), The groom is Yosef …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום שלישי בשבוע והוא אחד עשר יום מחדש תמוז יא׳׳ל שנת חמשת אלפים וחמש מאות
3. וחמשה ועשרים שנים לבריאת ה…
Related Places
1
العلامات
- karaite
- marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27479
عرض تفاصيل المستند
2494رسالةT-S 13J33.6
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
1. ]ירה ליקר פאר החשוב בחבורה כגק
2. [אפרים החבר בס ג]דו אשר צדק דובר ואל צד האמת מתחבר
3. [ ] איש מתעבר קופץ מתגבר ישמרהו
4. [ ישי]ם אחריתו טוב[ה וירא]הו כל נח…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- efrayim b. shemarya
- shelomo b. yehuda
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1127
عرض تفاصيل المستند
2495ثيقة شرعيّةAIU VII.D.61
Document date
5550 Anno Mundi (21 September 1789–8 September 1790 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Legal document. There is a single signature from the scribe Meʾīr Ben-Naʿīm, which he must have included before discarding this document as an unfinished …
1. בע׳׳ה
2. בהיות שהמנוח חיים לוי בכ׳׳ר ה׳׳מ (name omitted) בחיים חייתו היה שותף עם היקר ונע׳ כה׳׳ר משה סבייע יצ׳׳ו מבני מקרא
3. וערל אחד ושמו אלמעלם (name o…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- 18th c
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30557
عرض تفاصيل المستند
2496رسالةENA NS 58.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a brother (probably) to a sister. in Judaeo-Arabic. Meditating on suffering and isolation and distance and "the fear due to this matter is …
1. בעד אלאנסאן ען צאחבה וכאצה ען [
2. מא בודה וקלת חילתה מא יגד למן לתקיה(?)
3. יודי ענה גואב ולא יגיב גואב ענה ולא
4. יעלם אלאנסאן אי וקת ידעא בה אלי
5. דיך אלדני…
العلامات
- fright
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12198
عرض تفاصيل المستند
2497رسالةT-S 16.274
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly sent from Alexandria by a merchant to his relative, including details about accounts and mentioning orders of perfumes and spices. (Information from M. …
Recto
1. [ ] ואחד
2. [ …
recto
1. (1–16) .... אחד .... עם אדוני.... ואת המקובל(?) .... קניתי בק"נ .... לא היתה להם יכולת על מה שהשליכו .... שתי האוניות ונכנסו .... הערבים, וחזר…
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3481
عرض تفاصيل المستند
2498ثيقة شرعيّةYevr. II A 1241/6
Document date
14 Adar 5454 Anno Mundi (11 March 1694 CE)
Karaite betrothal document with faded ornamental designs along the upper border. Date: 14 Adar 5454 AM (1694 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is …
1. בסימן [טוב ובהצלחה]
2. ביום רביעי בשבועה והוא ארבעה עשר יום מחדש אדר שנת [חמשת אל]פים וארבע מאות וחמשים וארבעה שנים לבריאת
3. העולם ואלפים …
Related Places
4
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40237
عرض تفاصيل المستند
2499رسالةT-S AS 150.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Possibly addressed to the physician Abū l-Faḍl (אבו אל]פצל אלחכים אלסד[יד). Dating: ca. late 12th or early 13th century. The sender mentions …
Recto
1. ] . . וכאצה ב . [
2. אבו אלפ]צל אלחכים אלסד[יד
3. ] . אל . . . . . . לעשירתנא(?) פאללה לא [
4. ] . . בהא סראג כשההו(?) גיר כאפי ען מגל[ס
5. אלסדיד חפצה א…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17604
عرض تفاصيل المستند
2500رسالةT-S 13J18.15
Document date
Ḥeshvan 1439 Seleucid (8 October 1127–6 November 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Saʿīd Khalaf b. Abū Yaʿqūb Yūsuf (aka Ḥalfon b. Yosef ha-Levi). Dated: Ḥeshvan 1439 Seleucid = October/November 1127 CE. (Goitien initially …
Recto
1. בשמ רחמ
2. שלום רב לאהבי תורתך ואין למו מכשול
3. לו שרחת לחצרה מולאי אלשיך אלאגל כגק מר ור חלפון הלוי השר והנכבד
4. הראוי למעלתו בן כגק מר ור יוסף הלוי…
العلامات
- personal
- women's letters
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3274
عرض تفاصيل المستند