نصّ غير أدبيّ: T-S Ar.30.65
نصّ غير أدبيّ T-S Ar.30.65What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Medical prescription composed of ingredients that appear regularly in similar prescriptions of those days. Wine is recommended as an alternative for a sharab (a potion). The verso contains an unrelated Arabic document. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 266-7)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S Ar.30.65 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- . . .
- יוכד עלי ברכת אללה
- כאבלי והנדי מן כל ואחד אוקיה
- בלילג ואמלג מן כל ואחד דר
- סנה מכי ופיתמון אקריטי אוקיה
- ואסטוכודוס ולסאן תור שאמי
- מן כל ואחד ה דר חגר ארמני וחגר
- לאזורד מעוה מן ואחד ג דר
- זביב אחמר ועינוני מן כל ואחד נט רטל
- מנזוע מן אכד הדה אל
- חואיג וידק אלזביב עלי חדה
- ויצאף ללחואיג ג אואק סכר
- ויוכד נץ רטל [[סכר]] שראב
- גלאב ועגן בה ויערך ערך
- אן גייד ויסתעמל מנה י דר
- ג איאם מדאולה ויוכד ללחמט
- שראב ורד ומא ורד ודהן ורד
- וכמר אן שא אללה ותקויה דייודר
- ומחמודה