Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

1951ثيقة شرعيّةT-S NS J268 + T-S Misc.28.263
Document date
Tishrei 1424 Seleucid (23 September 1112–22 October 1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement (copy). Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Tishrei 1424 Seleucid = September/October 1112 CE. Same case as T-S …
Recto
1. יכן הו]ה חצרא אלינא אלשיך אבו אלברכאת כגק מר ור ברכות הזקן הנכבד ישצו בר כגק מר ור יעקב
2. נע ואבו ][אל]ופא בן אכתה כגק מר ור תמ[ים הז]קן הנכבד ה…
Recto
1. [Thus:] the Elder Abū al-Barakāt (his) h(onor,) g(reatness, and) h(oliness) Berakhot the honored Elder (may) his R(ock) pr(otect him) b. (his) …
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9778
عرض تفاصيل المستند
1952ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
17 Adar 5443 Anno Mundi (15 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#21) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 6r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 21-23) Folio 6r
1. בעח׳׳מ שדך היקר ונעלה כה׳׳ר לוי ן׳ חדיב יצ׳׳ו בכה׳׳ר חיים זלה׳׳ה את האשה שהיתה אלמנה היקרה וצנועה מ׳ חביבה
2. ת׳׳מ ב…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40899
عرض تفاصيل المستند
1953ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
1 Iyyar 5443 Anno Mundi (27 April 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#40) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 10r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Document #40) Folio 10r
1. בהיות שרצתה היקרה מ׳ מירא ת׳׳מ בת הר׳ יעקב ן׳ אלחדב נ׳׳ע אלמנת הר׳ שלמה ריואס נ׳׳ע לישבע שבועת אלמנה
2. המוטלת עליה ולג…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40918
عرض تفاصيل المستند
1954رسالةT-S 10J15.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Ismail, Upper Egypt. The recipient is buying goods. Nahray writes with the news of …
Recto
1. כתאבי [יאסידי] ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר לי'ז' כל[ון] מן שבט ערפך אללה ברכתה וסעאדה' מא יליה וא…
ע׳׳א:
1. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מפסטאט, ב׳׳׳ז בשבט, יודיעך אלוהים את ברכת…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1514
عرض تفاصيل المستند
1955رسالةENA NS 73.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Mentions goods such as high-quality knives and kerchiefs and black and red necklaces and a ring.
1. . . . . . . . . . . . . . .] . . מה או סיר צחבה אלשיך צניע[
2. תלת סכאכין מלאח גאיה ומנדילין א . . . . . . ל פאן מא או[
3. ] . . . טלב מנה אלמנדיל אלאכר […
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12247
عرض تفاصيل المستند
1956قائمة/جدولCUL Or.1080 J104
Primary language
Arabic
Account of the Qodesh: payments to building workers, ca. 1045. Two fragments written in Arabic script, on vellum, the verso of a letter. Apparently, this …
I
1. بسم الله الرحمان الرحيم
2. اثبات ما عملو صناع [
3. ]يوم اﻻثنين الذى ثلثه عشر من ذى الحجه [
4. وهو اليوم الثالث لعيد اﻻضحى
5. صانعين اسم الواحد عبد ا[لله
6. يوم ا…
I, verso
1. In the Name of God, the merciful:
2. Record of the work done by the special masons….
3. .......... Monday, 13 Dhūʾl-ḥijja,
4. the 3rd day of…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
4479
عرض تفاصيل المستند
1957وثيقة رسميّةT-S H10.66
Primary language
Arabic
Fiscal register (compare BL OR 5566B.3 and the other shelfmarks cited there). Reused for Hebrew piyyuṭ.
1. انسلاخ شهور سنة تسع وا[ربع
2. على ما بين من شرحه في مواضـ[
3. من العين احد عشـ[ـر
Recto
1. انسلاخ شهور سنة تسع وا[ربع
2. على ما بين من شرحه في مواضـ[…
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38376
عرض تفاصيل المستند
1958ثيقة شرعيّةT-S 13J3.3
Document date
Wednesday, 26 Iyyar 1454 Seleucid (April 1143 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed will of a rich woman, made during the absence of her husband. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 26 Iyyar 1454 Seleucid, which is 13 April …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף צואה דא כן היה פי
2. יום אלארבעא אלסאדס ואלעשרין מן אייר דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין וארבע שנין
3. לשטרות …
1. This testimony was given in our presence, we, the witnesses signing at the end of this will. This happened on
2. Wednesday, the 26th lyyar of the year …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1112
عرض تفاصيل المستند
1959ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1625
Document date
18 Elul 5520 Anno Mundi (30 August 1760 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document regarding the transfer of marital payments and trousseau items between David known as Naqāsh, father of the bride ʿAzīza, and the groom Shalom …
1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חצרו בעץ מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כה׳׳ר
2. נסים לוי יצ׳׳ו בכ׳׳ר יעקב לוי ידיע קיים נ׳׳ע תם חצר אכוה שלום לוי החתן יצ׳׳ו
3. ואמל…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28062
عرض تفاصيل المستند
1960رسالةCUL Or.1080 J45
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from one of the followers of Natan b. Avraham, from Jerusalem, fall 1038. Fragment.
ULC Or 1080 J 45r, ed. Gil, Palestine, pp.311-313 (Doc. #182) C.B. 02-05-88 (p) Fragment of a letter from one of the followers of Nathan b. Abraham, …
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
2276
عرض تفاصيل المستند
1961ثيقة شرعيّةT-S 8J32.3
Document date
Tuesday, 4 Av 1473 Seleucid (17 July 1162 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court record from Fustat. Dated: Tuesday, 4 Av 1473 (17 July 1162). Incomplete record of proceedings of the court of Netan’el ha-Levi (ga’on …
Recto
1. למא כאן פי יום אלתלאתא אלראבע מחדש אב
2. אתעג לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
3. מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת תפארת כבוד
4. גדולת קדושת מרנו ורבנ…
Recto
1. On Tuesday the fourth of the month of Av
2. 1473 (of the Era) of Documents, in Fusṭāṭ Egypt, situated on the Nile River,
3. jurisdiction of his glorio…
Related People
3
Related Places
4
العلامات
- court record
- partnership
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7716
عرض تفاصيل المستند
1962ثيقة شرعيّةT-S 8.90
Header of a beautifully illuminated ketubba, with micrography in the border.
Recto
1. … [ כי יבעל בחור ב]תולה יבעלוך ב[ניך] …
2. … הזקנים עדים …
Recto
1. … [as the young man marries a v]irgin your sons shall marry you (Is. 62: 5) …
2. … the elders, witnesses …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7079
عرض تفاصيل المستند
1963ثيقة شرعيّةT-S 12.601
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). An agreement between two contractors concerning a drainage pipe. Date not preserved. On …
Recto
1. [ ]ן [ ]
2. כל עיקר פלמא אסתקרת הדה אלתקריראת גמיעהא בינהמא ו[ ]ם בהא כל מ[ ]
3. לא ימנעה אלדכול לאפתקאד אלקנאה מן ענדה דפעה פי כל שהר [ ]ף מן אן יכ…
Related People
1
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7285
عرض تفاصيل المستند
1964وثيقة رسميّةNLI 577.8/4
Primary language
Arabic
Recto: State document, in Arabic script. Probably late. An internal report of some kind in a very formal tone. The beginning of the document mentions …
Recto
1. ـف ورفع الامر في ذلك لمولانا السلطان الانام
2. الشـ]ـريف باعاليه نصره الله تعالى نصرا عزيزا فـ[
3. الر[]ـعة بسبب ذلك وعقد لكما اسا[
4. الاربعة ادام الل…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31723
عرض تفاصيل المستند
1965قائمة/جدولENA NS 77.242
List (fragment) of recipients, including the phrase "he should be checked out" below the name of "the acquaintance of the son of Da'ud" and "the …
1. ....].ה אבו אלק...
2. מערפה בן דאוד
3. ויכשף ענה
4. מ]ערפה בן דיאן ברקה
5. ו]יכשף ענה [
1. verso
1. ר' אלעזר בן שלאל? .....[
2. אברהם אלאסכנראני
3. בן חבאש?
4. ברכאת אלרוא…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4547
عرض تفاصيل المستند
1966قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/122
None
1. [ב]שר'
2. משפחת הנגידים השרים החכמים
3. אשר נהגו שררה בעם יי' צבאות
4. עד כגק יקרת מרי אדוני' שמואל
5. החבר וח' . . . . זכ' כגק'
6. שמריה הששי בחבו' הנבון
7. וח' נתנא…
العلامات
- genealogy
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
607
عرض تفاصيل المستند
1967رسالةDK 322 (alt: 14)
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Abū al-Surūr b. David (al-Mahdiyya) to his cousin Abū al-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef (Fustat), ca. 1095. The writer sent to the recipient …
recto
1. חצרה מולאי אלשיך אלאגל צאנה אללה מן אלאסוא כלהא ואכתרה מן אל
2. נעם באגלהא וחבאה מן אלעאפיה באגמלהא ותוחדה במא לא ת[ב]ל[ג]ה אל
3. דעא אליה ולא …
recto
1. הדרת אדוני ורבי הנכבד, יגן עליך אלוהים מפני כל רע וישפיע עליך
2. מכל טובה נעלה ביותר ויעניק לך בריאות נאה ביותר ויכתיר אותך ביותר משתשיגנו
3. התפילה…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6559
عرض تفاصيل المستند
1968ثيقة شرعيّةT-S 8.133 + T-S 16.210
Primary language
Aramaic
Marriage contract. Location: Tinnīs, Egypt. Dating: late tenth century. Two pieces are preserved. A long elaborate poem recited on Passover (for dew) was written on …
1. [ב]יום חמשתה בארבעת יומין לי[רח ...]
2. לחרבן בית מקדשא קדישא [...]
3. אתריה למחזי יקריה בבניין ב[...]
4. די על ימה תריהון יחדון וי[...]
5. ומן רעותי ומן טבותי …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
1989
PGPID
1829
عرض تفاصيل المستند
1969رسالةT-S 13J18.21
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלממלוכה
2. אם אבו אלמנא
3. אלממלוכה תנהי אלי סאמיהא חרס אללה מעאליהא אנה כאן קד
4. תקדם אלכלאם פי מא [יכת]ץ באלדאר פי אמר אלהד וגירה
5. ואלאן פקד אערצת בין ידי…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3277
عرض تفاصيل المستند
1970ثيقة شرعيّةT-S 12.567 + T-S 8J35.9
Document date
1444 Seleucid (12 September 1132–1 September 1133 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashse (1100–38 CE). Dated: 1444 Seleucid = 1132/33 CE. Yakhin b. Netanʾel Rosh ha-Qehillot gives a gift …
T-S 12.567
1. [ ]עלאלה ולא אלאחתגאג פי שי מנה ב[ ]
2. אריך ושריר וקיים ומוחזק דיזכון ביה בכל בתי דינין לעלם לא [ ]
3. אלמתנות ובטילית נמי כל מודעי ותנאי ומוד…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7269
عرض تفاصيل المستند
1971وثيقة رسميّةT-S Ar.39.80
Primary language
Arabic
Original document: Petition from a woman (al-mamlūka), probably in Tinnīs (المقيمة بمدينة تنيس حماها الله تعالى) to a dignitary with the title al-Juyūshī. The addressee …
Recto
1. بسم الله الرحمن]الرحيم
2. ]العالي السامي السيدي الاجلي الجيوشي
3. ]الهادي وعضد به الدين وامتع بطول[بقائه امير المؤمين]
4. ]واعلا كلمته المملو…
1. In the name of God the merciful] and compassionate
2. ]the elated, exalted, illustrious, commander of the army
3. ]the guide, strengthened by him faith, a…
Related Places
1
العلامات
- dimme
- to edit
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
21007
عرض تفاصيل المستند
1972ثيقة شرعيّةT-S NS 321.63 + T-S 10J18.14 + T-S AS 156.83 + T-S 10J21.9 + T-S Ar.18(1).133
Document date
Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid (9 February 1039 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal testimony given in court recording a lively dispute between Mubārak, Hillel, Ḥabīb b. Khalaf, Isḥāq b. Khalaf, Salāma b. Mundhir, a Rosh Kalla, Maḥfūẓ …
T-S NS 321.63 + T-S 10J18.14
1. ] גלס ענד . . . . . . . . . . . [
2. ] עלי טריק אלחדית לא עלי טריק אלשהאדה
3. ] . . . שי אלי וקת . . לתה //באקיה// אם לא לאנ…
Related People
1
العلامات
- testimony
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2917
عرض تفاصيل المستند
1973ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
16 Adar I 5453 Anno Mundi (22 February 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#11) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1v of T-S K22.27). In Hebrew with some terms in …
Verso
:(Documents 11-12) Left side of bifolio 1r
1. חזקה המקומות הנ׳ בשום ג.(?) ואופן וזמן כלל בעולם -- עכשו בעח׳׳מ
2. [... ... ...] הנ׳ כל כח ורשות וזכות…
Related Places
1
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40950
عرض تفاصيل المستند
1974وثيقة رسميّةCUL Or.1080 J7
Inferred date
1039–1039 CE
Primary languages
Arabic, Hebrew
Petition to the caliph al-Mustansir concerning the schism of 1038–42 between Shelomo b. Yehuda, the gaʾon of Palestine, and a pretender to the gaonate, Natan …
Verso, upside-down relative to Hebrew text
1. بِسْم الله الرحمن الرحيم العبيد ينهوا الى الموقف الشريف زاد الله شرف حالهم وذلك ان لما
2. جرى على ريسهم …
Related People
3
Related Documents
2
العلامات
- communal
- dimme
- draft
- efrayim b. shemarya
- katb shahada
- (+ 3 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1988
PGPID
4474
عرض تفاصيل المستند
1975رسالةT-S Ar.38.128 + T-S Ar.42.195 + T-S K11.57
Primary language
Arabic
(Bottom) Charity letter from a woman, in Arabic script. addressed to a dignitary (al-rayyis al-jalīl). After a long, rhymed introduction, the sender complains of poverty …
Verso
1. ليس لمن قلت حيلته وعظمت فاقته وعميت بصيرته اطال الله بقا مولاي الريس الجليل وادام تاييده وعلوه وتمكينه
2. وكبت عدوه ملجا يلجا اليه ولا سندا يح…
Related Documents
2
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
39060
عرض تفاصيل المستند
1976رسالةT-S 13J8.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman named Hayfāʾ bt. Sulaymān Ibn al-ʿArīq to ʿEli b. ʿAmram, in Fustat. The addressee was the leader of the Jerusalemite congregation …
1. אלמ<ע>רוף באבן אלעריק
2. עבדתה היפא בנת סלימאן
3. ולדתמא מ....
4. אלע.. ..
5. בשמך רחמנא
6. אעלם מולאי אלחבר אדאם אללה תאיידה ונעמאה וכבת
7. באלדל חסאדה ואעדאה אנני …
Related People
1
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1212
عرض تفاصيل المستند
1977رسالةCUL Or.1080 J70 + CUL Or.1080 J179
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter(s) sent from Qūṣ to Fustat. Sender and addressee (called only Sayyidnā) remain unidentified. Two fragments, with another piece still missing in between them (if …
CUL Or.1080 J179
1. . . . . . ומא עסא אן יקולה אלממלוך
2. או אן יעזי בה סידנא אללה תע בכרמה
3. יעוצה בגן עדן ויעוצנא בחיאה
4. אלמואלי אלסאדה אולא{ד}ה ובחיאה סי…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- condolence
- david i maimonides
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2264
عرض تفاصيل المستند
1978رسالةT-S 12.282
Letter from Salah b. Barhun al-Taharti from Qayrawan, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal from Fustat. Around 1010. Regarding a shipment of silver which b. …
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה] בקאך ולא אכלאך מן תופיקה וכאן לך וליא ונצירא פי גמיע אמ[ורך]
2. [ אסאל] אל…
recto
1. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ואל ימנע ממך מזל, ויהיה לך קרוב ומושיע בכל ענייניך,
2. …(אני מתגעגע, וכו') מאלוהים אבקש כי יפגיש…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5853
عرض تفاصيل المستند
1979ثيقة شرعيّةT-S 16.87 + ENA NS 18.22
Document date
Wednesday, 24 [month] [year] Seleucid (March 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Dating: March 1097. Written in the hand of Hillel b. Eli. This fragment seems to be the continuation a document, …
Recto
1. [........................................................................] כל אלה [..........]
2. [..............................................…
Recto
1. […] all that […]
2. [… from] now on, since no (claim) r[emains for me with him]
3. [nor in his possession nor on his behalf, any claim whatsoever, nor…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- hillel b. eli
- partnership
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6925
عرض تفاصيل المستند
1980ثيقة شرعيّةT-S AS 151.24
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Settlement of a marital dispute. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38) and from the period of Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39). Lists numerous conditions that …
1. [...] על[י ד]לך בבית ד[ין ...]
2. בינהמא [עלי] דלך כטוב יטול שר[חה]א ואשר[טו] עלי אלאנפצאל [ו]דכלו בינהמא פי אלמקאם
3. בעינה זקני יושר וכושר בדרך שלום ואצ…
Related People
1
العلامات
- marital reconciliation
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16495
عرض تفاصيل المستند
1981رسالةT-S AS 147.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender is complaining about legal rivals and losing money. Mentions "sayyidnā," "the elders," and Yosef b. Bū l-[...].
Recto
1. ] אמר ומא צעב מנה ידפעה אלי סיידנא פליס יגיבו
2. כצומי אלי דלך אלא באמר אלולאיה ובעד אן כצר אלממלוך
3. גמלה פלמא אגתמעו אלשיוך ואל[
4. חק והבו לשיך יוס…
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38775
عرض تفاصيل المستند
1982رسالةMoss. VII,187.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef to Eliyyahu the Judge, it seems regarding a maqṭaʿ cloth currently with al-Shaykh al-Muhadhdhab. The writer greets Abū l-Barakāt (Shelomo) and sends …
Verso:
1. עליהום וחאשך אן
2. תכלי קלבי משגול
3. תערפני בכטין איש
4. אלדי גרה פי קציתהום
5. מן כול בד והי אכבר
6. חויגי ענד אלמולאי
7. סרעה תערפני סרעה
8. תערפני סרעה תערפני
Related People
1
العلامات
- unedited judge eliyyahu
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
27062
عرض تفاصيل المستند
1983وثيقة رسميّةT-S 16.114 + T-S 24.57 + T-S AS 11.383 + T-S AS 146.195
Primary language
Arabic
Fatimid state report. Dating: beginning of the 12th century, during the reign of al-Afḍal. Describes a battle against the Crusaders. This fragment reports on the …
Verso
1. من طهارة ضمائرها ونقاء سرائر[ها ]
2. وصيالها على حراسة الاسلام والمـ[ـسلميـ]ـن [ ]
3. الحوزة والدين وانتصابها وبذلها الاموال وال…
1. ... of the purity of his heart and the nobility (literally: cleanness) of his disposition [ ]
2. and his impetuonsness for the defence of Islam and…
Related Documents
1
العلامات
- arabic crusades
- arabic military report
- battle
- crusaders
- epidemic
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7403
عرض تفاصيل المستند
1984ثيقة شرعيّةT-S 8.166
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE), based on Weiss' paleographical assessment. Agreement probably between the daughter of Abū …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות יד[נא ]
2. הזקן דידיע אבו מנצור בן קסאסא נע זוגה מ[ ]
3. הכהן הזקן הנכבד דידיע אלשיך אבו אלכיר בן [ח]פא[ ]
4. אהרן ה…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7106
عرض تفاصيل المستند
1985ثيقة شرعيّةT-S 10J27.3.1
Document date
19 Sivan 1418 Seleucid (11 June 1107 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Betrothal (erusin) document. Location: Cairo. Dated: 19 Sivan 1418 Seleucid, which is 1107 CE. Fiance: Yosef ha-Levi b. Berakhot. Fiancee: Sitt al-Kull bt. Yefet. Wedding …
T-S 10J27.3.1
1. אירס מ יוסף <הלוי> בר ברכות נע בתלת [בש]בא
2. דהוא יט יומין בירח סיון שנת אתיח
3. באלקאהרה סת אלכל בת [י]פת סט בתולתא
4. על שום קידושים גמורים…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4771
عرض تفاصيل المستند
1986رسالةT-S 10J9.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by the Jewish community of the village of Qalhā, Egypt, apparently to Eli ha-Kohen b. Yahya in Fustat, 2nd half of the 11th century. …
Recto
1. בשמך רחמנא
2. נעלם סידי אלפרנס אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
3. ותאידתך וסעדתך וסלאמתך אן למא כאן יום סבעה עשר
4. בתמוז וצל אלי ענדנא אשיך אבו עמרן מוסה בן …
Related Places
3
العلامات
- 11th c
- communal
- eli b. yahya
- fayyum
- illness
- (+ 7 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1565
عرض تفاصيل المستند
1987رسالةT-S 24.37
Document date
3 Heshvan 1449 Seleucid (20 October 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 12 (ח25). Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: October 20, 1137 CE (Heshvan 3, 1449 Seleucid). Long …
recto
1. בשמ' רחמ'
2. כתב עבד חצרה אלשיך [אל]אגל אלסייד מולאי אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ועלוה ורפעתה וסמוה וארתקאה
4. ונמוה וכבת באלדל אלדליל חסדתה ודמר עדוה
5. …
recto
1. בשמ[ך] רחמ[נא].
2. כתב עבד הדרת השיך המפואר ביותר, אדוני ומדי – יאריך ה'
3. את חייו ויתמיד את מעמדו הנכבד ומעלתו ועליונותו ודרגתו וגדולתו
4. ורוממותו, …
Related People
8
Related Places
2
العلامات
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9067
عرض تفاصيل المستند
1988رسالةT-S NS J321
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (upper left corner of recto). Mentions Abū l-Surur (their brother …
recto
1. כת]אבי אלי אלעבראני וקד וגה מע מר רב יוסף הדא
2. ]ו וורקא ינסך לה מן הנאך מא אמכנה וכתב לה רבנו נהראי נטרי
3. רחמ כתאבא אלי חצרתה יסאלה פי …
recto
1. .... (לצרף את) מכתבי אל (המכתב) העברי; הוא שלח עם מר' רב יוסף זה
2. .... ו'; ונייר כדי שיעתיק בשבילו משם מה שיוכל. וכתב לו רכנו נהוראי נטריה
3. רחמנ…
Related People
2
العلامات
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
26420
عرض تفاصيل المستند
1989قائمة/جدولF 1908.44N
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed account in Judaeo-Arabic, much of it for expenses entailed in the dyeing of silk. Mentions ʿImrān and Abū Isḥāq Ibn al-Iskandarānī.
Recto, left side
1. שרי אלעצפר ה קנאטיר מן סער
2. כט דינר כל קנטאר אלתמן קמה דינר
3. וכרג ענה אנטאע ותליס וחבל וכיט
4. ושדאדין ח דנא ודרהמין וברטיל
5. וחמ…
(א)
1. (1–2) קניית הקורטם: ה' קנטארים במחיר כ"ט דינר כל קנטאר, התמורה קמ''ה דינר,
3. (3–4) בניכוי עורות ושק וחבלים וחוטים ואורזים, ח' דינרים ושני דרהמי…
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
29899
عرض تفاصيل المستند
1990رسالةMoss. IV,87.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sheʾerit to Abū Isḥāq Ibrāhīm al-Talmid. In Judaeo-Arabic. The sender heard from Abū l-Barakāt that the addressee is sick (ḍaʿīf) and is very …
Verso
1. חצרה אלשיך אבוסחק אבראהים אלתלמיד שצ
Recto
1. כאדמה
2. שארית
3. כתבת משתאק אלי אלחצרה אלסאמיה אלאגליה
4. אלעליה חצרה ר אברהם התלמיד החכם
5. והנבון אטאל אלל…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26841
عرض تفاصيل المستند
1991رسالةT-S Misc.25.132 + T-S Misc.25.139
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. ʿAzarya to ʿEli b. ʿAmram in Fustat. Mentions a ban of excommunication against Yefet b. David b. Shekhanya, who among other …
1. [ אל]מפרד ואלגמי[ע]
2. [ אבו אל]חסן ירום הודו
3. [ ח]צרתה //מא// פאן אסתקר
4. [ ] עלי א[חראם א]לגמיע פיפעל ואן ראי מן אלצואב
5. תקדים חרם בן שכניה ותאכיר חרם או…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
1372
عرض تفاصيل المستند
1992رسالةT-S 10J27.1
Primary language
Hebrew
Introduction to a letter, written in rhymed prose and addressed to Seʿadel "the 'sar." There are some large Hebrew letters at the top of the …
1. בשמך רחמנא
2. בייי יצדקו ויתהללו כל זרע ישראל
3. תהילות צורינו בכל נשם: תרבנה מאד בכל רשם: כי מאד נעלה:
4. מכל שבח ותהילה: ומנהו השאילה: ואליו התפלה: להצמיד
5. …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2978
عرض تفاصيل المستند
1993ثيقة شرعيّةT-S 8J4.8 + T-S 10J5.25
Document date
Tammuz 1387 Seleucid (5 June 1076–3 July 1076 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the hand of Hillel b. ʿEli (ca. 1066–1108). Dated: Tammuz 1387 Seleucid, which is 1076 CE. Location: Fustat. Record of a partnership …
T-S 10J5.25r
1. ] פי צחה מני וגואז אמר טאיעא מן גיר קהר [ולא גבר]
2. ולא אכראה ולא גלט ולא גיר דלך מן גמיע מטסדאת אלשהאדה
3. באני קד והבת לה מעכשו נצף פאידה …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
2127
عرض تفاصيل المستند
1994وثيقة رسميّةT-S K25.240.43
Primary language
Arabic
Verso: Last two lines of a formal letter or petition in Arabic script. Ends with a ḥasbala + ṣalwala.
Verso
1. واماط عنه الاذى ان شا الله تعالى
2. الحمد لله وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله وسلم تسليما
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35457
عرض تفاصيل المستند
1995رسالةT-S 18J1.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter by Israel ha-Kohen Gaon b. Shemuel to a certain Alluf, concerning books which he promised to send the addressee. The sender …
recto
1. ויצמנה אכבארה וחאגאתה ומהמאתה ואן יגריני פי דלך עלי גמיל עאדתה
2. ומא ישבה פצלה ולא יקטעהא עני וידכר מא וצל אליה ומא לם יצל ומא ירידה
3. מן אלכתב …
recto
1. ותכלול בו ידיעות על עצמך ועל צרכיך וענייניך, ונהג עמי בזאת על פי מנהגיך הטובים
2. וכפי הראוי לחסדך, ואל תפסיק (לשלוח) לי (מכתבים), וכתוב בהם מה ה…
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3522
عرض تفاصيل المستند
1996ثيقة شرعيّةT-S 8J12.2
Document date
3 Heshvan 1488 Seleucid (8 October 1176 CE)
Deed of emancipation. Avraham b. Aharon frees the enslaved woman Nasiyya ('Youth') on Friday, October 8, 1176, Cairo. VMR. Written by Mevorakh b. Natan. AA
1. במעלי שבתא דהוא תלתא יומי לירח מרחשון
2. דשנת אלפא וארבע מאה ותמאנין ותמניא שנין
3. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
4. מותבה אנא אברהם הכהן בר אהרן הכהן
5. ו…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1882
عرض تفاصيل المستند
1997ثيقة شرعيّةT-S 8J6.14
Document date
Middle decade of Sivan 1552 Seleucid (22 May 1241–31 May 1241 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Verso: Deed of sale in which Sitt al-Ikhwa bt. Futūḥ known as Ibn Zabqala sells to her brother 1/8 of a house belonging to her …
1. ⟦מה שהיה בפ⟧ מעידים אנחנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו אן למא כאן פי
2. אלעשר אלתאני מן חדש סיון שנת אלפא וחמש מאה וחמשין ותרתין שנין
3. למנין שטרות אשר הורגל…
Verso
1. ⟦What took place befo⟧ We, the undersigned, testify to what took place before us: On
2. the second ten days of the month of Sivan 1552 (21-31 M…
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2165
عرض تفاصيل المستند
1998قائمة/جدولT-S Ar.30.74
Private account by Barhun b. Musa ha-Tāhartī to his business partner, probably in Sicily. 1057. Including details about different payments, the purchase of wheat, and …
recto - left side
1. והדא אכר מא פאצלתה עליה [ ]
2. ענדך ענדך מן [ ] קמח לאכתך [
3. כג רבאעי ורבע אוצל פי גמלה אלכלטה ה רבאעי[ה
4. …
1. …. (2−1) וזה מה שביררתי: בסופו של דבר.... שהוא חייב.... אתה חייב בעד . חיטים לאחותך ....
3. (3 – 4) כ"ג רבעי דיגר ורבע; נשלחו במסגרת השותפות ה' רבעי…
Related People
1
Related Places
5
العلامات
- al-tahirti
- sicily
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6006
عرض تفاصيل المستند
1999ثيقة شرعيّةT-S Ar.53.19
Primary language
Arabic
Deed of sale. In Arabic script. Abū l-Ḥasan b. Ḥasan, the Jewish druggist, bought four shares of a house in Minyat Ghamr, consisting of a …
Verso, top left
1. اشهدني بذلك
2. وكتب ...
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اشترى بو الحسن بن حسن اليهودي العطار الساكن بمنية زفتى جواد بماله لنفسه صفقة واح…
Verso, top left
1. I was called upon to witness
2. and ... wrote
Verso
1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
2. Bū l-Ḥasan ibn Ḥasan, the Je…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8307
عرض تفاصيل المستند
2000وثيقة رسميّةT-S NS 278.42
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Probably a decree, in an elegant chancery script. Reused for a Hebrew literary text on recto.
1. ]مبين له موقع النصيحة والولاء
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24660
عرض تفاصيل المستند