Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

1801وثيقة رسميّةT-S AS 188.63
Primary language
Arabic
State document in Arabic script, with extensive diacritics and vowels. Dating: ca. 11th–13th century. Praising a ruler and emphasizing the tranquility and the security in …
1. في طاعته ومناصحته و . . . [
2. والاحوال في ظاهر البلد وباطنه مستمرة
3. على افضل ما عهد سكونا وامنا ورفاغة وعدلا
4. والله ولي الحراسة لذلك والمعونة على ادراك
…
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
40009
عرض تفاصيل المستند
1802ثيقة شرعيّةT-S AS 145.62
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the handwriting of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Small vertical strip from the left side. On parchment. Possibly concerning the manumission and …
1. ]ל בר מרור אלעזר
2. ] . אלמדעאה סת אל
3. ]א ואתפק פי גצון
4. ]תי דא מן אבנה
5. ]מכתץ בי פי דלך
6. ]י שי אכר ואשתריהא(?)
7. ]א אלי מא אלתמסתה
8. ]מלתהא וצארת
9. ] להא בדיני …
Related People
1
العلامات
- jariya
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16322
عرض تفاصيل المستند
1803رسالةT-S Misc.25.146
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. כתב עבד סידנא הנשיא הגדול וראש ישיבת גאון יעקב יכונניהא אל
2. עד עולם סלה אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה ותאיידה וסעאדתה ונעמאה
3. וכבת אעדאה ואחיא סאדתי…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
1373
عرض تفاصيل المستند
1804رسالةJRL B 2098
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣedaqa to his cousin (ibn ʿamm) Saʿadya, in Alexandria. Fragmentary (upper part of recto and address on verso). In Judaeo-Arabic. He has sent …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. מא אשוקני אלי אכותי גמיע אטאל אללה בקאהם
3. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אנה
4. ולי דלך . . . . . . . . . . . .] אנני אנפדת לך עדה
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28408
عرض تفاصيل المستند
1805رسالةT-S 13J27.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Mahfuz b. Allun informing him that the dinars he had sent helped the writer for ten months, but that now the addressee's …
1. כתאבי אליך אטאל אללה
2. בקאכ(!) ואדאם עזה ותאידה
3. ושעאדתה ושלאמתה
4. וכבת אעדא[ה .]ן אכמיס(!)
5. יום אלכמיס ואערפך אני
6. משתאק אליך שוק שדיד
7. גמע אללה ביננא עלי …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3390
عرض تفاصيل المستند
1806رسالةJRL A 794
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi, probably to one of his brothers. Comprising greetings to various acquaintances. Mentioned are …
1. .......] ועלי סת נעים אלסלאם ואבו אלחסן בן [אל]שופט אלסלאם
2. ....]ל אנסאן רומי אסמה שאלתיאל [בן מר] ור יוסף
3. אל[תר]גמאן ומעה אכר אסמה נחמן תכצהם אלסלאם
Related People
2
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5206
عرض تفاصيل المستند
1807ثيقة شرعيّةT-S 13J5.4
Document date
19 Tevet 1486 Seleucid (15 December 1174 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deposition by Yosef ha-Kohen b. Nataniel recording that he would not honor an agreement according to which 25 dinars out of a debt owed to …
1. למא כאן יום אלאחד אלתאסע עשר מן שהר טבת שנת אתפו לשטרות
2. חצר כב ג ק מ ור יוסף הכהן השר הנכבד פאר הכהנים בן כ ג
3. קד מ ור נתנאל הכהן השר הנכבד פאר הכהני…
العلامات
- duress
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1159
عرض تفاصيل المستند
1808رسالةENA NS 48.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. Probably the same handwriting as ENA NS 48.13 (per the note photographed with the image), which Frenkel has been identified as …
Recto
1. ] . . קד . לב . . [
2. ] . ת חצרתה שי תאכד מן אי וגה [
3. ] . ן אלשיך אבו אלסרור ורפיקה מא ידפעו שי [
4. אלנצראני אלמאיתי דינאר וקד אכדת אלקנטאר
5. בקקעה…
العلامات
- trade
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11159
عرض تفاصيل المستند
1809ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J290
Document date
30 Tishrei 1351 Seleucid (21 October 1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Cairo. Dated: end of Tishrei 1351 Seleucid (October 1039 CE). Ṭoviyya b. Yefet ha-Levi and ʿAllūn b. Faraj testify that on the …
Recto
1. יקול מן כתב כטה פי אכר הדא אלכתאב מן אלשהוד
2. אלמתבתה כטוטהם פיה אנהם חצרו יום ערובה
3. אלפסח מן סנה אשנ לשטרות באלקאהרה אל
4. מחרוסה פי בית סלימאן בן…
Recto
1. Those who wrote their signatures at the bottom of this document, from among the witnesses whose signature
2. has been confirmed, said that they (…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8946
عرض تفاصيل المستند
1810ثيقة شرعيّةT-S 12.144
Inferred date
1205–1237 CE
Marriage contract (ketubba). The marriage gift at the conclusion of this marriage contract is five dinars and the payment required at the termination of the …
1. בארבעה בש[ ]מי לירח ניסן בשנת אלפא וחמש מא[
2. אברהם הר[ב ]נים יחיד הדור ופלאו ירום [ ]
3. סט' ואמ[ ] כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ו [
4. וכסותיכי [ ]י וי…
Related People
1
العلامات
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3101
عرض تفاصيل المستند
1811ثيقة شرعيّةT-S NS 321.50
Document date
Tishrei 1424 Seleucid (23 September 1112–22 October 1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 7. Legal document. Partnership agreement (copy). Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Dating: 1112 CE (based on T-S …
Recto
1. ]..חסן .........................[
2. ]דלך ומנא מן כתב באסמאינא גמיעא וכדלך פעל[
3. ]פעלה צאחבה גמיעאנא מתפק אן וניתנא מסתקימה[
4. ]א יד... .ל. מא .. מן…
Recto
1. […] good … […]
2. […] that, and those of us who wrote our names together. Likewise …[…]
3. […] his fellow enacted, agreeing with all of us, our intenti…
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
35686
عرض تفاصيل المستند
1812رسالةT-S 13J13.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Ṭoviyya he-Ḥaver (the muqaddam of Bilbays, ca. 1170s–1220) to a notable named Yehosef, titled 'the diadem' (al-nezer) and 'trusted servant of …
1. שלום רב לאוהבי תורתיך וג
2. אמתתל עבד אלחצרה אלעלוה אלגלילה אלנפיסה אלעלמה
3. אלאמצוה הדרת שרנו כגק מרנו ורבנו יהוסף
4. השר האדיר בישראל החכם המופלא הדיין המ…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3226
عرض تفاصيل المستند
1813ثيقة شرعيّةT-S 16.43
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dates: 1100–38 CE). Fragment (long vertical strip from the right side). Bill of release issued by …
Recto
1. שהדותא דהות ב[ ]
2. דידיע בן כוגך [ ]
3. ואלמעאני אלמוכ[ ]
4. החזן נע דידיע [ ]
5. פי צחה מני וגו[ ]
6. אלשהאדה אנני ק[ ]
7. מא גרי ביני ובינה [ ]
8. מני ואנא פי …
Related People
1
العلامات
- pinholes
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7366
عرض تفاصيل المستند
1814وثيقة رسميّةT-S NS 320.45
Inferred date
1016–1036 CE
Primary language
Arabic
Petition submitted to the Fatimid caliph al-Mustanṣir upon his accession in 1036 CE. Requesting that he confirm the appointment of Yosef ha-Kohen, a judge of …
Recto
1. وفاته وبـ[ـعده تولى] يوسف الهارونى [
2. [[رحمه الله]] ولم يزل يوسف الهارونى المقدم با[
3. يوشيا راس المثيبة رضى الله عنه وبعد //وفـ[ـاته]// طو[ل ايا…
1. …for Joseph the Aaronite...)
2. may God have mercy upon him.And Joseph did not cease to administer the affa(irs of the Alexandrian community until …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 2 مناقشتان
في PGP منذ
1986
PGPID
4468
عرض تفاصيل المستند
1815رسالةT-S Misc. 35.38
Primary language
Hebrew
Copy of a letter supposedly from a Khazar Jew to Ḥasday b. Shapruṭ describing the conversion of the Khazars to Judaism. Sometimes known as "the …
Recto, left (p. 1)
1. ארמיניא ויברחו מפניהם אבותי …… י …. ו
2. לשאת עול עובדי אלילים ויקבלום ….. א כי .. ש
3. קוריא היו תחילה בלא תורה וישאר ……. בלא
4. …
Recto, left (p. 1)
1. Armenia and our ancestors fled from them .....[for they could not]
2. bear the yoke of the worshipers of idols. And [the princes of …
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
36496
عرض تفاصيل المستند
1816رسالةT-S Ar.40.113
Primary language
Arabic
IB V, 22. Business letter in Arabic script to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, representative of the merchants, from an anonymous correspondent in Alexandria. …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي اطال الله بقا حضرة مولاي الشيخ الاجل وادام تاىىدها وعلاها وسموها وسنا[ها]
3. وتمكينها وارتقاها وكبت بالذل حسادها وا…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
4 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9157
عرض تفاصيل المستند
1817رسالةT-S NS 232.81
Primary language
Arabic
Letter of recommendation, or maybe conveying the arrival of a certain Najīb al-Dawla. The writer introduces Najīb al-Dawla to the addressee and conveys his desire …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اتا نجيب الدولة على مولاي الشيخ اطال الله بقاه وادام عزه
3. وتايده وسعادته ونعمته يسل الحاجة واذا عرضت
4. وعيلتي(؟) عليك يسل حضوره …
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24438
عرض تفاصيل المستند
1818ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
5 Tammuz 5325 Anno Mundi (4 June 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#76) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 26v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 5 Tammuz 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 26v
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס ה׳ פי שהר תמוז [[אב]] יא׳׳ל סנה ה׳ש׳כ׳ה׳ ליצירה
2. אשהד עלי //אלמולי// יהדוה א׳ אלמר׳ [[אלאגל]] מ…
Related Documents
106
العلامات
- goldsmithing
- markets
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41540
عرض تفاصيل المستند
1819ثيقة شرعيّةT-S 8J9.9
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Betrothal agreement between Perahya b. Arah and Sitt al-Ahl whose trustworthiness is mentioned in the document. Both the bride and groom are fatherless. The bride's …
T-S 8J9.9 recto
1. [...]אות באות ומלה במלה אירס כב ג מ ור פרח
2. [הזקן בר מרֹ] ור ארח הזקן הנכבד נע לסת אלאהל ברת מר
3. [ור ...] נע ביום [ש]שי דהו חמשה וע…
العلامات
- betrothal
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
2239
عرض تفاصيل المستند
1820رسالةT-S NS J419
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif, in Alexandria, to one of his brothers (Ḥalfon or Peraḥya), in Fustat. Fragment (left side of recto). Dating: …
ע"ב
1. [ ]רתוה ויהדו בה חליצה
2. [ ] אכתר ואכתר
3. [ ]עי כ[ ] אבונא
4. [ ]ות נערף לאבי מ[ ]
5. [ ] הדה אלסת
6. [ ]תעגבת כיף [ ]תם אלמקאדיר אליאן בלגת
7. [ ]מר אלטויל ומא…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- nar
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5298
عرض تفاصيل المستند
1821رسالةT-S NS J334 + T-S 12.717
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter/petition to Avraham b. Yaʿaqov ha-Ḥazzan. In Judaeo-Arabic. This is either intended for the eyes of Mevorakh or simply mentions previous petitions submitted to …
Verso, right margin (probably to be inserted around line 5):
דלך באיאם תופי מר ור עלי הפרנס דנן . . . . . . . . .
Recto, T-S NS J334r + T-S 12.717v
1. …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5297
عرض تفاصيل المستند
1822نصوص أدبيّةT-S Misc.24.121
Primary language
Arabic
Folio probably from the Arabic version of Yosippon, containing part of the speech against suicide at the siege of Yodfat. Mentions Vespasian (اسبيانوس). ASE
Recto
1. في الحرب ولم اشاهد قتل اصحابي وكيف لي ايضا بان يغدر
2. بي الروم اذا اخذوني ويقتلو[نني] ولا ارى ما اتخوفه من خراب
3. القدس وهلاك الامة الا انه لا حيل…
Related Places
1
العلامات
- yosippon
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
40222
عرض تفاصيل المستند
1823ثيقة شرعيّةCUL Or.1081 J35
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Fragment (upper left corner). Dating: Early 12th century. Kali bt. Yisrael (קאלי בת …
Recto
1. [ ]א כן הוה כאן ענד ופאה מ שמואל הזקן ביר ישראלהזקן נע ק[ ]
2. [ ]מערוף בזקאק אללבן בין אלכניסתין אלשאמייןואלעראקיין במצר
3. [ ]אקרוטשע אן כאנא אל…
Related People
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8954
عرض تفاصيل المستند
1824ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1631
Document date
Sunday 9 Adar 5511 Anno Mundi (6 March 1751 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite betrothal deed, unsigned. Dated Sunday 9 Adar 5511 AM (1751 CE). Location: probably Cairo, in the home of Shelomo b. Aharon Kohen aka Shāmī. …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו לגבאים ואלח[..] ברו׳ יה׳ פי מנזל כמוה׳׳ר
2. שלמה כהן יצ׳׳ו נר׳׳ו נין המנוח החכם כמוה׳׳ר אהרן כהן י[די]ע שאמי נ׳׳ע תם חצ'…
العلامات
- karaite
- marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28066
عرض تفاصيل المستند
1825رسالةJTS MS 8254.12
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter from Moshe Maimonides. Autograph. Giving instructions to al-Dayyan al-Maskil (i.e., Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi) to go to the dyehouse (maṭbakh, maṣbagh) where Abū …
1. [הדר]ת אלדיין אלמשכיל [אח]יאה אללה פי אל[כיר] אל[כלי]
2. [ ] אל[אמ]ל[א]ך לליתו[ם] וכדלך ת[תפצל] אן
3. [ ] . . . אעתראף [. . . .] אבו א…
1. הדרת הדיין המשכיל [יח]יהו ה' בטוב [מושלם]
2. [. . .] הנכסים ליתום וכן תואיל ל. . .
3. [. . .] הודאה [. . .] אבו אסחק בחצי
4. בית המלאכה לעשיית צבע ליתום ואח…
Related People
3
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2025
PGPID
40540
عرض تفاصيل المستند
1826ثيقة شرعيّةT-S 8J29.14
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document concerning debts, mentioning [...] b. Moshe known as al-Shay[kh?], Moshe b. Shelomo (known as Ibn Ḥassān), and the late Abū Naṣr "who used …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאטמ[צרים ]
2. עימנא לתחתא כן הוה חצר אלינא אלי מושב בית דין כגקמרו[ר ]
3. והנ ישצו בר כבוד מרור משה ה…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16214
عرض تفاصيل المستند
1827قائمة/جدولT-S K15.32
Fragmentary list of contributions, it seems in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, details of about twenty-five preserved: five giving 1, eight giving 1/2, two …
1. אלמולי אלתפא[ר]ת נצף
2. אבי אלפצל אצרפי אלהן אבו אלפרג
3. ר נצף
4. אבי אלעלא צירפי אלשׁיך אבי אלמגד בן אלעף..
5. רבע נצף
6. ולדה אלאסעד מנגא אלכהן אלשׁיך אבי אלבקא
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4615
عرض تفاصيل المستند
1828رسالةENA 2806.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition to the Gaʾon Maṣliaḥ ha-Kohen (in office 1127–39). Begins with six lines of Hebrew blessings, and ends with one line of Hebrew blessings. The …
1. קד קצדת אללה תעאלי וחצרה
2. מורינו ורבינו אדונינו גאונינו מצליח הכהן ראש ישיבת
3. גאון יעקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם אלהים
4. אלהינו יוסיף לו כבוד על כבו…
العلامات
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: poverty
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
726
عرض تفاصيل المستند
1829ثيقة شرعيّةT-S 10J21.14 + T-S 8J32.9
Document date
Iyyār 1459 Seleucid (22 April 1148–20 May 1148 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony (קבלת עדות). Location: the testimony was collected in Sunbāṭ and the document was drawn up three months later in Minyat Ashna. Dated: Middle …
1. . . . . ]א אנה אלדי גמו בהא עלי לסאן אבו אל
2. . . . ] . ראפע ללאסתאד וקאל איש יכאלי סלום בן
3. יצחק ב . . .ן הדה אלעיאלה מא כסר אלי הדה
4. אלסאעה רבע //ויבה…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
2958
عرض تفاصيل المستند
1830رسالةT-S Ar.41.53
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Written in large, calligraphic script. Containing a renunciation of a friendship. The details are left very vague. The sender refers to …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم المستعان بالله تعالى
2. مالك السماوات والارض الذي بيده نفس كل حي
3. اما جميع ما كتبته فقد ثبت الله بعضه فيك وقد
4. بقي بقيته كما…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8279
عرض تفاصيل المستند
1831رسالةBL OR 5542.27
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makhmūrī (Alexandria) to Nahray b. Nissim, ca. 1060. The writer tells Nahray b. Nissim about the news in Alexandria and …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה מן אל
2. אסכנדריה בעד וצול כתאבה אעזה אללה ידכר סלאמתה אדאמהא אללה ברחמתה …
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדיו לך,
2. מאלכסנדריה, אחרי בוא מכתבך, ייתן לך א…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5571
عرض تفاصيل المستند
1832رسالةCUL Or.1080 J29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter that mentions the death of Aharon b. Yeshu'a Ibn al-'Ammani. A man writes to his two brothers in Alexandria. He left Alexandria for Fustat …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. כתאבי אליכם יא כואתי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה
3. בקאכם ואדאם סלאמתכם ואחיאכם ומן חסן אלתופיק לא
4. אכלאכם אערפכם פיה אנני כרגת מן ענ…
Related Places
3
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5300
عرض تفاصيل المستند
1833قائمة/جدولBodl. MS heb. d 65/18
An account for Yosef b. 'Awkal followed by a short letter, probably to Ibn 'Awkal.
recto
1. שרח חסאב אלשיך אבי אלפרג יוסף בן יעקוב בן עוכל
2. לה י''א חמל ונצ' וחמל לאבי אלחי ווגה מע יוסף מדלל
3. חמל פלפל ועלו גיל לאבי אלחי
4. מא לזמה ען י''…
Recto
1. פירוט החשבון של האדון אבו אלפַרַג׳ יוסף בן יַקוּבּ בן עַוְכַּל.
2. לזכותו י׳׳א משאוי וחצי ומשאוי לאבו אלחַי, ושלח עם יוסף מֻדַלַל
3. משאוי פלפ…
Related Places
3
العلامات
- ibn awkal
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
559
عرض تفاصيل المستند
1834رسالةT-S 16.277
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Surūr, in Bilbays, to his widowed mother, in Cairo, who lives with her two other sons Faraj Allāh and Rashīd. The letter deals …
1. עמי עשו שקר החן והבל היופי אשה יראת וגו
2. אלי חצרה אלואלדה אלעזיזה אלמופקה אלסעידה ופקהא אללה תע
3. ואטאל בקאהא ואדאם עזהא ולא אוחש מן כדמתהא וקריב
4. ליס ב…
(My) help comes) f(rom the) L(ord, who) m(ade) h(eaven) and earth) Charm is deceitful and beauty is vain, but a woman who fears the Lord (is to be pr…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- 14th c
- bilbays
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
3483
عرض تفاصيل المستند
1835رسالةAIU XII.117
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter/petition, or letter in the style of a brief petition, from "your student Bū l-Majd" to a high-ranking physician. In Arabic script. Dating: Probably …
1. الحكيمي
2. بو المجد تلميذه
3. المملوك يجدد الخدمة الكريمة المولوية المالكية
4. الحكيمية ويسأل اجابة حضوره فان
5. المملوك حصل له الم في رجله وباب العمار…
العلامات
- arabic script
- dimme
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: physician
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31028
عرض تفاصيل المستند
1836رسالةT-S 8J19.24
Letter from Zekharya b. Ya’aqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. The letter deals with shipments of goods and …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך ונעמתך מן אלמסתקר
2. אסרו חג סכות אעאדה אללה עליך סנין כתירה שש ושמח ואלחאל סלאמה…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך, מן הבית
2. אסרו חג סוכות, יחדשנו עליך אל…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- coin
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5949
عرض تفاصيل المستند
1837ثيقة شرعيّةNLI 577.4/98
Document date
Thursday, 12 Kislev 4784 Anno Mundi (28 November 1023 CE)
Marriage contract (ketubba). Large and almost completely preserved. Location: Tyre. Dated: Thursday, 12 Kislev 4784 AM, which is 28 November 1023 CE. The scribe is …
1. [ביום חמשתא] בירח כסליו בתרי עשר יומין ביה בשתא תל[יתיתא דשבועא דהיא שנת ארבעת אלפין]
2. [ושבע מאוון ו]תמנין וארבע שנין לבריתיה דעלמא במדינת.[... אתכתב…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
854
عرض تفاصيل المستند
1838رسالةCUL Or.1081 J43
Primary language
Judaeo-Arabic
An exceptionally angry letter, complaining that the artisan, instead of returning the finished product, began to haggle about the price. (Information from Mediterranean Society, I, …
1. בה
2. אלשיך דאווד יעלם אנני עתבאן עליה
3. גאיה מא יכון אלשאגל כונה יכאסר
4. ולא יסיר שי ומא בקית אתק
5. לך בקול אבדא לאן אלאנסאן
6. אנמא הו ענד קולה מוקוף ואדא
7. לא …
العلامات
- artisan
- business dispute
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4028
عرض تفاصيل المستند
1839ثيقة شرعيّةT-S 13J4.1
Document date
Passover 1537 Seleucid (April 1226 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document from Minyat Ghamr concerning a debt; during the holiday of Passover 1537 sel., mid-April 1226 CE. Reshut of Abraham Maimonides. Ḥalfon b. Elazar …
1. קאל מן סי[תב]ת רסם שהאדתה אכר הדא אלמסטור אן למא כאן בחולו
2. שלחג המצות דשנת אתקלז לשטרות בעיר מניה גמר דעל [נ]ילוס
3. נהרא מותבה רשותיה דאדוננו אב[ר]הם …
Related Places
1
العلامات
- minyat ghamr
- passover
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1139
عرض تفاصيل المستند
1840رسالةT-S 10J11.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshayahu b. Ishaq to Abu Avraham Ismail b. Avraham with an urgent request to hand over six loads of textiles to the Dar …
Recto:
1. מא נערף מא נכתב בה אליך ישיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם
2. סלאמתך ממא אנא מדפוע אליה מן המי אלדי לם יגוז עלי
3. אעצם מנה ומן מסאעדתי לקצא חואיג אל…
العلامات
- dar al-kattan
- exchange rate
- state
- state expropriation
- textiles
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2791
عرض تفاصيل المستند
1841رسالةENA NS 2.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a 'Sar ha-Leviim,' asking him to help his son, who is imprisoned in Cairo for a debt. Fifteen dirhams had been pledged, …
}
1. בר
2. כאדם חצרה אלמולא שר הלויים אדאם אללה
3. סעאדתהא ואחסן עאקבתהא וינהי אלי
4. מגלסהא אן קד כתר תקלתה עליהא לא כאן
5. אללה אלעאלם מא א[. . . . . .]תק[.]לה כ…
Related Places
1
العلامات
- petition
- private
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2669
عرض تفاصيل المستند
1842ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
21 Adar II 5323 Anno Mundi (16 March 1563 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#60) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 20v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 21 Adar II …
Yevr.-Arab. I 328, folio 20v
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס תאסע פי שהר אדר שני סנה ה׳ש׳כ׳ג׳ ליצירה
2. אשהד עליה פרגא׳ אללוי אבן ע׳אלבאקי אללוי אן ענדה ופי ד…
Related Documents
106
العلامات
- partnership
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41391
عرض تفاصيل المستند
1843رسالةMIAC 166
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew between brothers discussing the travel of the sender's son to Mandatory Palestine and request for sixty pounds (ששים פונט). Based on the …
1. ראשית כל הנני להודיעכם כי ב׳׳ה כלנו
2. בריאים ודורשים בשלום
3. שנית להודיעך אחי כי בני חקשה נפשו
4. לבקר את הארץ בחופש שלו ובכך
5. אבקשך אחי שתשאל את אחי אליהו
العلامات
- 20th c
- divorce
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34968
عرض تفاصيل المستند
1844رسالةT-S 13J14.5
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen, Sar Ha-Eda b. Yiṣḥaq. Dating: ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo b. Yehuda served …
1. ליקר תפארת כגק מר ורב אברהם הכהן שר העדה [יהי]
2. צור עזרו וצל סתרו ויעטרו וימציאו חן ותקותו ושברו
3. בן כק מ ורב יצחק הכהן נוחו עדן ישא אבירנו שר
4. העדה בר…
To the dear, glorious, honourable, great, holy master and teacher Abraham ha-Kohen “Prince of the Congregation”—may the Rock be his aid and his shelt…
Related People
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
959
عرض تفاصيل المستند
1845ثيقة شرعيّةT-S NS 325.56c
Primary language
Aramaic
Palestinian-style marriage contract. Late tenth or early eleventh century. Mentions Shemarya b. Yshuʿa. In a darker ink and different hand, someone has added Elʿazar ha-Levi …
TS NS Box 325, f. 56c(1), ed. Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, p. 367(Doc. #47), N.T. 03-22-89 (p)A Palimpsest
1. [...] ית בעליהון בדכיו ובנקיו כדת ב…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1485
عرض تفاصيل المستند
1846ثيقة شرعيّةMoss. VII,32.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Confirmation of the payment of a loan of 22 'half silvers' (muʾayyadīs), from Yosef, followed by an instruction to return the pledged copy of the …
1. בה(?)
2. יקול מצטרהא אלואצע אסמה [
3. אנני אתצלת מן אלאך יוסף אלסופר . .
4. כב נצף פצה ודאלך הוא מא כאן לי ענד
5. אלאך יהודה כראב(?) זל והו אכר חקי ענדה
6. וענד ו…
العلامات
- numismatic dating
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16075
عرض تفاصيل المستند
1847ثيقة شرعيّةYevr. II A 1241/1
Document date
1 Tevet 5409 Anno Mundi (16 December 1648 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal document. Date: 1 Tevet 5490 AM (1729 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is Esther bt. Yeshūʿa b. Avraham and the groom …
1. בסימן טוב וב[ה]צלחה
2. ביום רביעי בשבוע והוא ראש חדש טבת יא׳׳ל [שנ]ת חמשת אלפים וארבע מאות ותשע שנים לבריאת
3. העולם ואלף ותשע מאות וששים שנים למספר יוני[…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
- 18th c
- betrothal
- karaite
- lamp oil
- late synagogues
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40242
عرض تفاصيل المستند
1848Legal query or responsumT-S AS 165.167
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query concerning some property a man wants to sell or inhabit. The writer asks for some Arabic document establishing the man's rights to the …
1. גוים ולם יסווג להא בעלהא פי אלוהבה והדה
2. אלוהבה בארתצאהא הל יגוז לה אן יתצרף פי הדא
3. אלמלך או יסכן פיה פאן מנע אן יסכן אליס
4. יצהר כתאבה אלערבי יורנו אן…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4204
عرض تفاصيل المستند
1849رسالةT-S 10J13.14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter (copy) from pietist disciples in Alexandria to Avraham Maimonides, complaining about persecutions by their co-religionists, who prevented them from practising their prayer rites. (Information …
1. נסכה כתאב
2. חונה מלאך יי סביב ליראיו ויחלצם רבות רעות
3. צדיק ומכלם יצילנו יי
4. בעד תסטיר אלכתאב אלמעטוף עלי הדה אלאחרף
5. קבל כתמה וצל מכתובה אלכרים אלמורך ב
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1502
عرض تفاصيل المستند
1850وثيقة رسميّةT-S AS 177.412
Primary language
Arabic
Tax receipt for Yaʿqūb b. Isḥāq, likely for what he owes as the tax farmer of something (min jumlat mā ʿalayhi ʿan [ḍamānih?]...). On verso …
Verso
1. يقبل الارض بين ايدها وانـ[هي
2. ويستجيب فـ[ـيها سـ]ـوالها صالح[
3. والحمد لله وحده وصلواته عـ[ـلى سيدنا محمد نبيه واله الطاهرين وسلم تسليما
Related Documents
1
العلامات
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40979
عرض تفاصيل المستند