Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

1451ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.79.10
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P10: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Only a couple of lines are preserved. Refers to Rosh ha-Qehillot and …
T-S Misc.28.79 10
1. ] [...].[....].דד אל.[...] פי דלך יפע..
2. ]בין ראש הקהלות ירום הודו ויגדל כבודו אל
3. ]יך אבו סעד דנן אליה וכאטבה ולט.. [....]
4. ]..ים [.…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
21
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35147
عرض تفاصيل المستند
1452رسالةT-S 8J20.9
Letter from Yosef b. Eli Kohen Fāsī, from Būṣīr (Gil), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1055. Regarding selling matters. Contains orders of goods that …
recto
1. כתאבי יאסי[די] ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וסלאמתך מן [בוציר] לב לי[אל]
2. כלון מן [שהר] רגב ואלחאל סלאמה ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע ב…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך, מבוציר, בב'
2. בחודש רג'ב. שלומי טוב, אבל אני מתגעגע אליך, יקרב…
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5955
عرض تفاصيل المستند
1453رسالةCUL Or.1080 J13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. The writer wrote the letter in the Hebrew month of Iyar, …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלסכנריה לי בקין מן אייר כתמה אללה עליך
2. ימולאי באחסן כאתמה וערפך ברכת מא יליה ען חאל סלמה פי אלגס…
recto
1. אדוני ורבי. ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך (אני כותב לך) מאלכסנדריה, בכ' באייר, יחתום אותו אלוהים עליך,
2. אדוני, במיטב חותמו ויוד…
Related People
2
Related Places
6
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5651
عرض تفاصيل المستند
1454ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/70
Document date
Thursday, 6 Adar 4996 Anno Mundi (14 February 1236 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court ledger. Containing multiple legal records/testimonies. Location: Probably Alexandria, since Goitein identifies the handwriting as belonging to the teacher Yehuda b. Aharon Ibn al-ʿAmmānī. One …
Recto
1. בן יעקוב וקאל הדא אלדי נשהד בה
1. וחצר איצא אלשיך מנצור בן אלשיך עואץ נע ושהד אן
2. אלדיאן אשתרי מן דאר אלכרשופי אלרבע במאיה דינר
3. ואנה אקאם גבאה…
العلامات
- register
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
582
عرض تفاصيل المستند
1455رسالةMoss. VII,189.3
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Verso
1. נעם יא מולי
2. ותכרם
3. יא מולאי ואלפצה דרהם ונצף ותמן
4. וקד אעדתהא לך מע חאלמלהא(!)
5. ושלום
Recto
1. בעד אלסלאם עלי חטרתה אלגלילה
2. אעלמה אני קד …
العلامات
- moshe b. levi
- yedutun ha-levi
2 نسخين
في PGP منذ
2020
PGPID
30136
عرض تفاصيل المستند
1456رسالةCUL Or.1080 J36
Inferred date
1 June 1054–1 June 1054 CE
Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated: June 1, 1054. Mentions shipments and details about ships. Also …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה לז בקין מן סיון כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה וא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, בכ"ג בסיון, יחתום אותו אלוהים …
Related People
4
Related Places
2
العلامات
- coin
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5662
عرض تفاصيل المستند
1457رسالةT-S NS J260
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלי אלואלד אלעזיז אל . . . . כגק מ ור יצחק
2. השר האדיר התלמיד הנכבד הרופא החכם
3. והנבון ולא תסאל מא קד [[גאר]] גרי פי אמר
4. אלקאמקם באן טלבנה טאהר יעמלהום
العلامات
- informal note
- qumqum
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26393
عرض تفاصيل المستند
1458ثيقة شرعيّةT-S 16.223 + T-S 24.18 + T-S 12.634
Document date
4815 Anno Mundi (5 September 1054–24 September 1055 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document drawn up in Qayrawān. Dated: 4815 AM = 1054/55 CE. Consisting of copies of several other documents, drawn up at the request of …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו הזקנים החותמים למטה בכתב הזה בא לפנינו מר יהו[דה בר יוסף נע
2. הנודע בן גנוני והוציא לפנינו שטר חוב מוחזק על ר מנשה בן מר דו…
recto
28. …. (28–29) אומר אני עטיה בר לביב נ"נ .... תבעתי מה שהיה מגיע לאבו אסחק נ"ע בן אסמעיל ג'ו…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
4 نسخ 1 ترجمة 3 مناقشات
في PGP منذ
1991
PGPID
1800
عرض تفاصيل المستند
1459ثيقة شرعيّةT-S 16.247
Inferred date
1128–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Fragment (left side only). Location: Fustat. Dating: ca. 1128–38 CE, based on the …
Recto
1. [ ]הן החבר ישצו בר מרור אהרן הכהן הזקן
2. [ ]ה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דזכואתא
3. [ ]גק מרור יוסף הכהן הזקן הנכבד נבע
4. [ ] צחה מני וגואז אמר טאי…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- partnership
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
7468
عرض تفاصيل المستند
1460رسالةBodl. MS heb. d 79/34
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Daniel b. ʿAzarya, gaʾon of Jerusalem, as identified by the titles “our Nasi, our Gaon.” Dating: 1051–62 (Daniel's gaonate). In which the correspondents …
Verso
1. [ א]פרים החבר נר אמא כותב אלא [
2. אכבאר אחצרהא וקולך אן ראס אלמתיבה ננ קד רסם אשתמאענא פי
3. ואחד פליס הוה כדא אנא [ ]רה ואפעלה אני פי כניסה אלעראק…
Related Documents
1
العلامات
- famine
- jewish community
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
599
عرض تفاصيل المستند
1461ثيقة شرعيّةT-S 13J2.22
Document date
16 Av 1446 Seleucid (28 July 1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement of a marital dispute. Made after problems between [...] bt. Shabbetay and her husband Ṣedaqa. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe, and also …
Recto
1. למא חצרת בין ידינא אנן חתומי מטה [ ] נע וזוג(תה) אל[תי]
2. הי אלאן פי עצמתה [ ] בת שבתי סט [ ]שה[ ]
3. אנה יסלך מע[ ] אל[ ]מ[ ] ולא יצאר [ ]
4. ויסיר…
Recto
1. When there appeared before us, we the undersigned, [ son of ], (may he) r(est in) E(den), and [his] wif[e] wh[o ]
2. Is now married t…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- marital dispute
- marital reconciliation
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7964
عرض تفاصيل المستند
1462ثيقة شرعيّةT-S 13J2.11
Document date
Tammuz 1415 Seleucid (July 1104 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document with testimony from al-Sitt bt. Yosef b. ʿAmram and her mother Jamīla bt. Yaʿqūb describing that Yosef (the former’s father and latter’s husband) …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה חצרת אלינא
2. אלסת בת מ יוסף בר עמרם נע וואלדתהא גמילה בת כגק מ ור יעקב זל וקאלא לנא
3. כאן למא [יוסף]…
Related Places
1
العلامات
- testimony
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
998
عرض تفاصيل المستند
1463وثيقة رسميّةT-S Ar.42.171
Document date
4 Rabiʿ II 595 Hijrī (3 February 1199 CE)
Primary language
Arabic
State fiscal and administrative text from the Ayyubid period. Dated: 4 Rabīʿ II 595 AH = 3 February 1199 CE. Written in the form of …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله حمد الشاكرين
2. لما ورد امر المولا الطواشي الاسفه سلار الكبير بها الدين قراقوش المنصوري
3. الافضلی بخط کریم …
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God, with the praise of those who give thanks.
2. When the order of our ma…
Related People
5
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8293
عرض تفاصيل المستند
1464قائمة/جدولT-S K15.97
Primary language
Judaeo-Arabic
List of persons in receipt of 5 or 10 (dirhams) or of a felt cloth, with a postscript signed by Yiṣḥaq b. Shemuel (the Spaniard, …
Recto I
1. אלצביהאלם[.٠..]יה כמסה {ם}
2. פי [דא]ראלקודס
3. מרהאבואלמנא{מו} כמסה
4. אלעכאנויה]
5. מעופה בן א[ל]קצאעי[מו} כמסה {٥)
6. א[מרא]ת {٥}
7. בןאסחק הדרא׳
{מו בידי…
Related People
2
العلامات
- list
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4637
عرض تفاصيل المستند
1465ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1385
Document date
11 Ṣafar 699 Hijrī (7 November 1299 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: 11 Heshvan = Safar 699 AH = 7 November 1299 CE. Abū l-Bahā b. Mukram (Makārim?) Ibn al-Ṣūrī agrees not …
1. בר
2. יקול מן יצע כטה אכרה אנא חצרנא וחצר
3. בחצורנא אלשיך אבו אלבהא ולד אלשיך
4. מכרם רח אל אלמערוף באבן אלצורי
5. ואשהד אללה עלי נפסה באנה לא יעבר
6. לבנתה סת אל…
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6945
عرض تفاصيل المستند
1466رسالةT-S 13J8.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehoshuaʿ b. Saʿīd אלמציצי to his 'brother' Abū Sahl [...] b. Ibrāhīm. Mainly in Judaeo-Arabic, with phonetic and idiosyncratic spellings. Detailing how thieves …
1. בסם אלה ארחמן ארחים
2. חפ/צ/ך לה ועפך ואבקך (!) ותם ניעמתיה עליך אועלמך [
3. אלה ..... ... ופותיחת בליל ומבקוולי אלוצוצ (!) ק[
4. כתיר ולא דינר ולא דרהם ולא …
العلامات
- theft
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1228
عرض تفاصيل المستند
1467نصوص أدبيّةT-S Misc.29.4a
Inferred date
1140–1140 CE
Primary language
Hebrew
IB III, 29a. Poem composed and written by Avraham Ibn Yijū in honor of Labrāṭ b. Moshe b. Labrāt Ibn Sughmār. Location: Yemen. Dating: ca. …
III, 29a
1. ראש מקהלות ישראל הוגה דת יקותיאל
2. בן אבהן ואוריאן מבין כרב ושמואל
3. יברכך צור בחופן היד הגדולה ויואל
4. הוד והדר ללבושיך ורוחך עול מסלפת
5. פז הבינה
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2004
PGPID
5546
عرض تفاصيل المستند
1468ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1384
Document date
1 Sivan 5347 Anno Mundi (7 June 1587 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite betrothal deed from the 1 Sivan 5347 AM. The groom Yisrael Hakohen b. Shemuel. The bride Esther d. Shemuel Ibn Yahya. The groom is …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. למא כאן בתא׳ לילה אן ספר צבאח נהאר אלאתנין מסתהל חדש סיו[ן]
3. סנה ה׳ש׳מ׳ז׳ ליצירה חצל אתפאק בארושים מן ישראל אלכהן אבן שמואל
4. אלכהן א…
Related People
1
Related Places
4
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27928
عرض تفاصيل المستند
1469وثيقة رسميّةArchives of the Karaite Community in Cairo, Inv. 15
Document date
11 Jumādā II 415 Hijrī (20 August 1024 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script, from the private archives of the Karaite community in Cairo. The document is a decree from the Fatimid caliph al-Ẓāhir …
1. ......................
2. في مذهبها وتمكينكم واياهم
3. من الجري على عادتكم والاستمرار
4. على السّنن الّذي ألفتموه في
5. ديانتكم من غير اعتراض
6. يقع من فر…
Related People
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41330
عرض تفاصيل المستند
1470رسالةT-S 8J23.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a Nagid, R. Yosef, from a community, mentioning that a certain orphan, the son of Avraham, has nothing left for food or clothing. …
1. . . . .]אע.[. . .]מים וכל הכ[. . .
2. תרשמוה מפי כל נביא וחוזה וכהן [. . . .
3. תאומצנה ותקובצנה ותבואינה ותהינה ל[.
4. ועטרת וכליל וכותרת לצניף תפארת וא[.
5. ג…
Related People
1
العلامات
- jewish community
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3681
عرض تفاصيل المستند
1471رسالةT-S 10J20.16
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1053. The writer is in need for money in Tinnis. He asks …
recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך מן תניס נצף סיואן כתמה
2. אללה עליך באחסן כאתמה אעלמך יאמולאי אן מן יום פארקתך מא …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדו לך, מתניס, במחצית סיון, יחתום אותו
2. אלוהים עליך במיטב חותמו. אודיע…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- suftaja
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5819
عرض تفاصيل المستند
1472رسالةT-S G1.26
Primary language
Judaeo-Arabic
One of two drafts (the other is Moss. Ia,7) of a curious and obsequious letter from a man whose handwriting is known, apparently to a …
Recto (Moss. Ia,7):
1. לבעצהם
2. סאלת אלנדא (?) הל אנתהר (?) פקאל לא ולכנני
3. עבד ליחיא בן כאלד וליס במאל אשתראני
4. ואנמא תוארתני ען ואלד בעד ואלד
5. והדה בעץ או…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
30139
عرض تفاصيل المستند
1473نصوص أدبيّةT-S 10J22.2
Primary language
Hebrew
Dirge for a R. Maymun. (Information from Goitein's index cards) T-S 10J22.2 C, D
Column 1.
1. אל תאלץ מנ.ר גביר כי לא תיצר כבודה מבלי עדיה
2. הן כל תהילות כעדרים לך שתום ואת למו כמו עטיה
3. אם ת.צל רוח נדיבה לך הן לאשר שרם פרקמטיה
4. כי צפק …
Related Documents
1
العلامات
- dirge
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2965
عرض تفاصيل المستند
1474ثيقة شرعيّةT-S 16.218
Court record in which Mubāraka bt. ʿAṭiyya is promised 3 dinars per month by her husband, ʿAzarya b. Binyamin, but the reverse side shows a …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו [החתומים למטה]
2. בכתב הזה איך עזריה בר בנימין [
3. מעכשיו קנין גמור חמור וכתבו וחת[מו
4. למבארכה בת עטייה ליהיות ביד[ה
5. לא אנוס ו…
العلامات
- divorce
- get
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3453
عرض تفاصيل المستند
1475ثيقة شرعيّةAIU VII.D.110 + CUL Or.1081 J34 + Moss. VII,65.1 + ENA 4011.14
Document date
last decade of Tishrei 1438 Seleucid (10 October 1126–19 October 1126 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: last decade of Tishrei 1438 Seleucid = October 1126 CE. This was before the …
Recto (with full text from joins)
1. [... דח]תמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא
2. [... מנ]שה הזקן [דידי]ע בן אלגביליה נע וקאל
3. [לנא ....מעכ]שו ואכתמו עלי בג…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4757
عرض تفاصيل المستند
1476رسالةT-S NS 226.96 + T-S NS 184.54
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition of a woman, regarding her marital problems. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). The join was created by Oded Zinger. Might be …
TS NS Box 184, f. 54, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.265-267, N.H. 04-26-88,(P). Letter of a woman, regarding her marital problems. Might be conne…
Related People
1
العلامات
- marital strife
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1448
عرض تفاصيل المستند
1477رسالةT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24
Inferred date
1135–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 3. Letter from Yosef b. Avraham, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135–38 CE. The address is on the second fragment, …
T-S 10J32.6, recto
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי וִכאן אסר כתאב ורד ואבהג
3. [כטאב] ופד וקראתה מסרורא ותאמלתה גדלא מחבורא ופהמתה וסרני
T-S 1…
recto
1. In Your name, O Merciful.
2. The letter of your excellency, the most illustrious elder, my lord, has arrived. It was the most pleasant letter tha…
Related People
6
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4719
عرض تفاصيل المستند
1478رسالةT-S Ar.30.226
Letter fragment from Barhūn b. Yiṣḥaq al-Tāhartī. The letter is addressed to someone who is younger than the writer (he calls him “my son”). Mentions …
recto
1. [ ] קלבי פי הדה אלאיאם אללה יאתי [
2. [ ] ומא בקי לאני אנא אלי אלאן מא נערף מא [
3. [ ] אללה פי נפסי…
recto
1. (1–5) .... (יש לי עוגמת) נפש בימים אלה, אלוהים יביא .... ולא נשאר, כי עד עכשיו אינני יודע מה .... אלוהים בנפשי .... לא הייתי .... וכמה הצטערתי…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6005
عرض تفاصيل المستند
1479رسالةENA 2738.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī, in Alexandria, to Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī, Fustat. Dating: ca. 1053. The sender has been thwarted in his …
recto
1. אטאל אללה יאסידי בקאך ומן תופיקה לא אכלאך וכא[ן לך ומעך נ]אצר פי גמיע אמורך
2. ברחמתה[תקדם] כתאבי אליך לי בקי כתמה אללה [תעאלי אסמה עלי]ך ועל …
recto
1. אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ואל ימנע ממך הצלחות, ויהיה עוזר לך ועמך בכל ענייניך
2. ברחמיו. אני כותב לך ב.... יחתום אותו אלוהים יתעלה שמו על…
Related People
3
Related Places
6
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5681
عرض تفاصيل المستند
1480ثيقة شرعيّةT-S 18J1.22
Document date
Monday, 7 Nisan 1452 Seleucid (17 March 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Damietta. Dated: Monday, 7 Nisan 1452 Seleucid = 17 March 1141 CE. In a matter of inheritance, ʿAmmār b. Makhlūf had been …
1. נקול נחן אלשהוד אלכאתמין שהאדתנא אכר הדה אלמחצר
2. אן למא כאן יום אלאתנין אלסאבע מן חדש ניסן משתא
3. דאתנב חצרנא בבית הכניסת אלמעמורה [בב]קא הדרת
4. אדוננו ה…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3525
عرض تفاصيل المستند
1481قائمة/جدولT-S 18J2.1
List specifying the expenses for building the Jerusalem synagogue. Dated 1039-1040. (E. Bareket, Shafrir misrayim, 135)
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]יחץ ללשאמיין בחק אלנצף
2. . . . . . .]מאתין דינאר וסבעה וכמסין דינאר ונצף
3. אציף] אלי דלך תמן חמארין אביעת בעד אלפראג…
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3526
عرض تفاصيل المستند
1482قائمة/جدولT-S Ar.30.163
Instructions in Avraham Maimonides' hand to R. Eliyyahu to give them bread for Sabbath. Also: List of contributors (in the judge's hand) and names of …
1. אלדיין ר אליה שצ
2. יוצל להם מן כבז
3. אלמזונות מא יסבתו
4. עליה
5. ושלום
6. האולא אצר מן אלכתאב
at 90’ to the first 6 lines
1. בן בו אל זכאר .
2. בו סעיד אלאשקר
3. מכארם
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3880
عرض تفاصيل المستند
1483ثيقة شرعيّةT-S 12.78
None
1. ] . . דאינון א
2. ]כי ודי יהב לה רב שלמה
3. ]תרביה דא עשרה דינרים משקלים מטבע
4. ]ת בריא מתנת פרהסיא מתנה גמורה
5. ]עכשו מתנה שאין בה חזרה מיומא דנן
6. ] . דנן ואו…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3203
عرض تفاصيل المستند
1484ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
16 Iyyar 5443 Anno Mundi (12 May 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#43) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 11r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 42-44) Folio 11r
1. את זו וזו את זה מכל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה שהיה ביניהם מיום
2. שנברא העולם עד היום ו…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40921
عرض تفاصيل المستند
1485رسالةENA NS 48.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 12th century. The sender was pained by the news from the addressee's letter. "I did not cast it from …
Recto
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אלאגל ואנתהי
2. כאדמה אלי מא דכרה מן ציק צדרה
3. פלא יסאל מא לחקה מן אלגם ומא רמית
4. כתאבה מן ידי חתי טלעת אלי מן
5. כלד ייי מלכהא ו…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12156
عرض تفاصيل المستند
1486ثيقة شرعيّةT-S 10J4.5
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal deed. Involving Muḥsin and Ṣedaqa. Written and signed by Efrayim b. Shemarya (dated documents: 1007-1055 CE), head of the Palestinian congregation …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . מוחסן . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . ] מא…
Related People
6
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3019
عرض تفاصيل المستند
1487رسالةT-S 8.47
None
recto
1. [ ] לה וליא ונאצרא פי גמיע
2. [ ] נאה ען סלאמה עמימה ונעמה
3. [ ] קרב אללה אלאגתמאע בך עלי
4. [אפצל אלמחאב ודכרת סלאמ]תך אדאמהא אללה לך וקד וצלנ…
recto
1. …. ויהיה לך (אלוהים) מגן ושומר בכל
2. .... שלומי טוב לגמרי ואני מאושר,
3. .... (אבל אני מתגעגע אליך), יקרב אלוהים את פגישתי עמך
4. כמיטב רצוננו. כתבת ש…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5994
عرض تفاصيل المستند
1488قائمة/جدولENA 1822a.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of community of revenue from houses rent, Ca. 1250. Contains, listed in two columns, several current entries of revenue and expenditures. Both Hebrew letters …
recto, right column
1. אואל איגאר שמואל כהן מן אול
2. שהר תמוז
3. קבץ מנה
4. עלי סביל אל
5. תעגיל 80
6. גריד 8
7. נצף קר ולה נצף 8
recto, left column
1. דרב אלכניס [
2. בית …
Column I (right side)
1. The beginning of the lease of Samuel Kohen, from the first
2. of the month of Tammuz.
3. Of it, collected from him
4. by way of
5. prepaym…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
653
عرض تفاصيل المستند
1489رسالةT-S 6J6.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. In a rudimentary hand. This is the second or final page of what was originally a longer letter. There is an unusual …
recto
1. מא ילזמהא אן תדכלי להא ולא ⟦ה⟧לה ולא
2. תבצריה ולא תריה ולא תדכלי לה
3. בית ירבט הדא פי אלשרע אן תרבי
4. ואחדה ולד כבדהא ומא יכון
5. להא אחד פי אלדניא אלא…
recto
1. …is it not obligatory for her that you (f. sg.) enter to her, and not to him, and
2. you (f. sg.) do not look at him or see him or enter his
3. Hous…
العلامات
- family feud
- liver
- neglect
- prayer
- rebuke
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
17132
عرض تفاصيل المستند
1490ثيقة شرعيّةT-S 16.211
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage contract (ketubba), Palestinian-style. Bride: Dalāl bt. Yefet. The groom's name is lost. Location: Tinnīs, Egypt. Dating: probably 1085 or 985 CE.
1. [... באלה]י כי הלבישני בגדי ישע
2. [...] פאר וככלה תעדה כיליה
3. [... ות]הלה: החתן יתברך ברכת
4. [... ש]מחה: וששון: ומלוי משאלה
5. [...] מבעלה כלקנה וברכה כפולה
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1716
عرض تفاصيل المستند
1491رسالةT-S 12.328
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to the community of Alexandria. In Hebrew. Dating: Gil suggests 1025 CE, however this seems inconsistent with the events mentioned; …
....
1. [ ] כי [
2. [ ]ובו מאנשים [
3. ר[ ]ם ויושיבם במשכנות מבטח[ים]
4. ובמנוחות שאננים ויטע השלום ביניהם וישמיעם רגל[י]
5. מבשר משמיע שלום וקול צופים קול נושאים …
Related People
3
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1650
عرض تفاصيل المستند
1492رسالةT-S 10J22.4
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew from a man with the unusual name of Revaya (? רויה) to a ḥaver who was the leader of the Fustat community, …
1. בקשתו של רויה מאת בוראו שישיב אדונינו החבר לביתו לשלום
2. בתוך קהילותיו הצאן שנשארו בלי רועה ונוהג ואני רויה עבד אדוני
3. מצטער על מה שעשה לי זה יוסף הניק…
Related Places
4
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2967
عرض تفاصيل المستند
1493قائمة/جدولT-S NS 320.56
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
List in Arabic containing foods including butter, good oil, saffron, mastic, saltwort (ushnān) and sesame, together with weights in raṭls and dirhams and, possibly, prices. …
Verso, text block 1
1. زبيب
2. رطل ونصف
3. ½ ○
4. زيت طيب
5. ⅛ ○
6. زعفران
7. ⅛ ○
8. مصطك
9. دوا عقر(؟)
10. ⅛
11. حمامة
12. ¼
13. اشنان
14. 1
Verso, text block 2
1. سمسم اوقية . . . عليه
2. غمر(؟) …
Related Documents
1
العلامات
- food
- grocery list
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9038
عرض تفاصيل المستند
1494ثيقة شرعيّةENA NS 16.11
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed declaration in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138), comprising the right upper corner. An old woman, the widow of Abū ʿAlī Yefet …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מן סאל[נא אלדכול אלי
2. אלמנת אלשיך אבו עלי מר ור יפת הזקן נע דידיע בן אלצבאג פדכלנא אלי…
Related People
3
العلامات
- deathbed will
- halfon b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2419
عرض تفاصيل المستند
1495ثيقة شرعيّةT-S NS 226.173
Document date
Dhū l-Ḥijja 617 Hijrī (27 January 1221–24 February 1221 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal note in Judaeo-Arabic about the collection of payments from al-Zakiyy, mentioning a jābī and a ḥawāla (aḥāla ʿalayhi...). Dating: refers to Dhū l-Ḥijja …
1. חוסב אלזכי עלי מא דכר פכאן [
2. אלי אכר שהר די אלחגה סנה סבעה עשר
3. וסתמאיה בעד אן חאסבה אלגאבי
4. וקבצה ואחאל עליה פכאן אלמתבקי
5. . . . . ל . . . די אלחגה אל…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
33712
عرض تفاصيل المستند
1496رسالةT-S 12.412
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown person to Nahray b. Nissim. Around 1060 (Gil). The fragment contains several details about shipments of goods and money as well …
Recto
1. [ ] מעגר וחסאב אלתיאב אלגמיע [
2. [ ] ואמא חסאב…
Recto
1. (1–2) …. צעיף, וחשבון הבגדים, סך הכול .... ואילו חשבון אסחק בן יעקוב הוא באריזה ....
3. .... ובו לזכותך בדיוק שישית דינר; והכיס שלקחתי ממנו שלי…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- ibn al-ba'ba'
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5865
عرض تفاصيل المستند
1497قائمة/جدولT-S NS 323.1
Bill of lading. Hayyim b. 'Ammar b. Medini sends textiles with Abu Zikri Yehuda b. Menashshe b. Da'ud Sayrafi. (Information from Goitein's index cards)
1. אלחאפץ אללה והו אלמסלם
2. ללשיך אבי זכרי יהודה
3. בן מנשה נע בן דאוד נע צירפי
4. מנשפה פיהא עמאמה
5. ע ורדא מקצור ופרכתין
6. ציקה ופוטה וצטיה חריר
7. ופוטה רוציה חריר…
العلامات
- account
- ship
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4275
عرض تفاصيل المستند
1498ثيقة شرعيّةJRL A 1044
Document date
5578 Anno Mundi (11 September 1817–30 September 1818 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from 1818 CE (5578) as per Shmuel Glick's FGP transcription—regarding an investment partnership involving Yaʿaqov ha-Levi aka ʿAkūbas and Eliyyahu b. Ṣahal.
Transcription from FGP Metadata (with minor emendations by Matthew Dudley)
ת[...
1. ...]ו הוו עלי ע׳׳נ. וקנו מיד[ו] קגו׳׳מ במדל׳׳ב בלשון מעכשיו כתחז׳׳ל…
العلامات
- 19th c
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28116
عرض تفاصيل المستند
1499رسالةT-S 8J20.2
Document date
26 Ḥeshvan [4817] Anno Mundi (6 November 1056 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismāʿīl b. Faraḥ, Alexandria, to Yosef b. Eli Kohn Fāsī, in Fustat. 6 November 1056. Discusses goods arriving from al-Andalus, Italy and the …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך וכאן לך ומעך עוזר
2. וסומך מן אלאסכנדריה לה בקין מן מרחשון ואלחאל סלאמה ושוק אליך קרב א…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, ויהיה לך ואתך עוזר
2. וסומך, מאלכסנדריה, בכ"ה (או כ"ו) במרחשון; של…
Related Places
9
العلامات
- commodities
- cotton
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2060
عرض تفاصيل المستند
1500نصّ غير أدبيّRNL Yevr.-Arab I 86
Primary language
Hebrew
A manuscript which contains part of Yefet b. 'Eli's commentary on Numbers. A colophon details its dedication to the "courtyard of Yosef b. Bakhtawayh ha-Melamed", …
Dedicatory colophon, page 1
1. זה הספר יש בו פתרון ויקח קרח עד פרשת פינחס
2. מפתרון המלמד יפת בן עלי הנכר אלבצרי ז'ל' הקדישה
3. אותו שרה בת ראובן שנפטרה מן ה…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38541
عرض تفاصيل المستند