Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

1351ثيقة شرعيّةT-S Ar.54.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Engagement contract between Ḥusayn b. Faraj and his prospective father-in-law Fuḍayl b. ʿAllūn, for the hand of Fuḍayl's elder daughter Mufaddāt. Dating: Ca. 1000, per …
T-S Ar. 54.78 recto
1. אתפק חסין בן פרג מע פציל בן עלון ענד
2. מא אסתקר אלחאל בינהמא פי אתצאל חסין
3. אלי פציל באבנתה אלכברי אלמסמאה מפדאת
4. עלי אן יקדם חסין כ…
1 نسخ 1 ترجمة 3 مناقشات
في PGP منذ
2017
PGPID
8333
عرض تفاصيل المستند
1352رسالةENA NS 2.29
Primary language
Arabic
IB VI, 14. Business letter in Arabic script from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Abū l-Ḥasan ʿAllān b. Ḥassun, in Fustat. Reused on verso …
Recto:
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتبت اطال الله بقا حضرة مولاي الشيخ الاجل وادام تاييده وعلاه ونعمته
3. وسناه وتكمينه وكبت اعداه من عدن عن حال سلامة وعافي…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
4 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6900
عرض تفاصيل المستند
1353ثيقة شرعيّةT-S 18J1.3
Document date
11th Tammuz 4767 Anno Mundi (1007 CE)
Primary language
Aramaic
Betrothal deed, in which Yisrael b. Daniel (groom-to-be) betroths Sittuna bat David b. Avraham (bride-to-be), dated Sunday, 11th Tammuz 4767/1318 (= 1007 CE), in Fustat. …
recto
1. באחד בשבת שהוא עשתי עשר יום לחודש תמוז שנת ארבעת
2. אלפים ושבע מאות וששים ושבע ליצירה והיא שנת אלף ושלש
3. מאות ושמנה עשרה למנין שאנו רגילין למנות ב…
recto
On the first day of the week, which is the eleventh day of the month Tamuz, year four thousand, seven hundred and sixty-seven A.M., which is ye…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1989
PGPID
1750
عرض تفاصيل المستند
1354ثيقة شرعيّةT-S NS J2
Document date
Adar 1555 Seleucid (12 February 1244–11 March 1244 CE)
A mother buys her little son the privilege of reading the book of Esther in public, Damira in the Nile Delta, February/March 1244.
1. למא כאן פי אלעשר אלאוסט מן חודש אדר שנת
2. אתקנה לשטרות בעיר דמירה הקטנה דעל
3. נילוס נהרא מותבה חצר אלשיך אבו אלפכר
4. בן אבו אלפרג נע ואקנא מנה קניין שלם ק…
Recto
In the second decade of the month of Adar, in the year 1555 of the era of the documents, in the town of Little Damīra, which is situated on the…
Related Places
3
العلامات
- 13th c
- damira
- family
- megilla
- mother
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1414
عرض تفاصيل المستند
1355رسالةCUL Or.1080 J16
Letter from Avraham Ibn Sughmār, from Fustat, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Nahray traveled to Alexandria and the writer is sorry that he did not …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן אל
2. תופיק אלחסן לא אכלאך ראש חדש כסליו געלה אללה עליך ועלינא
3. אימן אלשהור ואברכהא ואסעדה…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
2. ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה, בראש חודש כסלו, ישימו אלוהים לך ולנו
3. המוצל…
Related People
3
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5654
عرض تفاصيل المستند
1356وثيقة رسميّةCoptic Museum of Cairo (al-Matḥaf al-Qibṭī) inv. 2704
Document date
415 Hijrī (15 March 1024–3 March 1025 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Decree of the Fatimid caliph al-Ẓāhir to the monks of Sinai in response to their petition.
1. عماراتكم ولا تطالبوا بـ[ ]
2. بحشدٍ في حرب ولا بخروج [ ]
3. وإعزاز كل راهب يخرج منكم إلى الضّياع
4. للتّعيُّش فيها وقضاءِ حاجات من وراه
5. منكم ولا تُلز…
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39327
عرض تفاصيل المستند
1357ثيقة شرعيّةT-S Ar.50.57 + T-S 8J4.20
Document date
last decade of Kislev 1419 Seleucid (8 December 1107–17 December 1107 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document. Declaration made by Peraḥya b. Natan for Ḥiyya b. Yeshuʿa ha-Kohen concerning potential claims of the latter against the orphan son of the …
1. שהדותא דהות באנפנא] אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
2. כן הוה חצר אלינא פרחיה הזקן ב]ר נתן נע וקאל לנא אשהדו
3. עלי ואקנו מני בכל לישאני] דזכואתא ואכתבו ואכתמ…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2110
عرض تفاصيل المستند
1358ثيقة شرعيّةT-S Ar.35.85
Primary language
Arabic
Legal document. Fragment (left side). In Arabic script. The name Muḥammad appears in line 2 and the profession al-Ṣayrafī appears in line 3. Line 4 …
1. بـ]ـسم الله الرحمن الرحيم
2. ]…….محمد الفروقي انه..............
3. ا]لصيرفي مبلغ الورقة التي كانت له ومبلغها
4. ]باسم تاريخها ثالث عشر من ذي القعدة س…
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
20689
عرض تفاصيل المستند
1359رسالةT-S AS 145.195 + CUL Or.1081 J14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: The letter was subsequently torn in half, and Moshe's father Abū Sahl Levi wrote his response on one of the remaining halves. Abu Sahl …
Recto
1. בש רח
2. כתאבי אטאל אללה בקאך וגמע
3. שמלי בך על אסר חאל ואמא
4. קולך אנך מא וגת לי כתאב
5. פקד וגה לך כם מן כתאב
6. וערפתך פיהם אן אלשקה אלמתלתה
7. מא גאבת אכת…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17278
عرض تفاصيل المستند
1360رسالةT-S 13J36.7
Letter (tadhkira) from ּḤassūn b. Yiṣḥaq, probably to Mūsā b. Yaḥyā al-Majjānī, probably from Alexandria. Dating: ca. 1030 (Gil). The writer lists merchandises and products, …
Recto
1. על שמך
2. תדכרה מבארכה מנגחה יאסידי יאבא עמראן מוסי אללה
3. יכתב עליכם אלסלאמה ויסהל אמורכם וינגח טריקכם
4. ענד וצולך באלסלאמה תביע מא אנפדתה מעך והי
5. ש…
Related Places
1
العلامات
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5912
عرض تفاصيل المستند
1361ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
1 Iyyar 5443 Anno Mundi (27 April 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#40) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 10r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Document #40) Folio 10r
1. בהיות שרצתה היקרה מ׳ מירא ת׳׳מ בת הר׳ יעקב ן׳ אלחדב נ׳׳ע אלמנת הר׳ שלמה ריואס נ׳׳ע לישבע שבועת אלמנה
2. המוטלת עליה ולג…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40918
عرض تفاصيل المستند
1362ثيقة شرعيّةT-S 10J2.3
Document date
Adar 4786 Anno Mundi (22 January 1026–20 February 1026 CE)
Primary language
Aramaic
Geṭ (bill of divorce). Location: al-Ramla. Dated: Adar 4786 AM = January/February 1026 CE. Husband: Menashshe b. Shemuel. Wife: Ḥusn bt. Yosef. Signed by the …
1. ....
2. ב[ ]ן בירח אדר קדמאה בשתה חמיש[ייתא]
3. [דשבו]עא מה דהיא שנת ארבעה אלפין
4. ושבע מאוון ותמנין ושית שנין
5. ל[בריי]ת [עלמא ברמלה] מדינתא דסמיכה
6. ללוד [באח…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1529
عرض تفاصيل المستند
1363ثيقة شرعيّةBL OR 12369.10
Primary language
Hebrew
Legal document in Hebrew issued in Cairo. At first glance the date appears to be Elul 5420 AM which is August-September 1660 CE. However, the …
1. [בע]׳׳ה
2. לפ[ני]נו עדי[ם] החתומים מטה בא היקר
3. כה׳׳ר סי׳ אברהם שאש[א]נו(?) יצ׳׳ו והיקר כה׳׳ר
4. ח׳ דוד בירא יצ׳׳ו והיקר כה׳׳ר משה הכן יצ׳׳ו והודו
5. הודאה(…
Related Places
1
العلامات
- 18th c
- late jerusalem
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39550
عرض تفاصيل المستند
1364رسالةBodl. MS heb. d 66/97
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Maḥfūẓ to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Reporting on Abū Saʿīd Ibn Fistiqa. The sender had obtained a rescript (tawqīʿ) exempting …
1. עבדהא יוסף בן מחפוץ
2. בשמ רחמ
3. אברך אל אשר לו הגדולה ואודה //לו// בהלל גם בשירה אשר גבר ועולה וגדל ורב טובו ואשר
4. אשר אן לו חקירה ורואה כל ולו נראה לכל …
Related People
2
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2558
عرض تفاصيل المستند
1365رسالةT-S 13J19.20
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. August 12, 1062. Information that the writer heard from Jewish merchants that …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה ונעמתה מן אסכנדריה
2. לד כלון מן אלול ערפה אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ברחמתה ואלחאל סלאמה פי
3. …
recto
1. אני כותב לך אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך, מאלכסנדריה,
2. בד' באלול, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת אושרם של (…
Related People
3
Related Places
3
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5892
عرض تفاصيل المستند
1366رسالةT-S Ar.40.126
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso (reuse): Draft of a petition from the dyers of Qalyūb, in Judaeo-Arabic. Crossed out.
1. [[אלממאליך אלצבאגין בקליוב יקבלו אלארץ
2. וינהו אן קד אההא(?) הלכו מן גלו אלבצא[יע(?)
3. וקלה אלמעישה ואלצמאן אלתקיל וזאיד
4. אלצרף וקד]]
Verso
1. The servants, the dyers in Qalyūb, kiss the ground
2. and announce that they perish because of the high price of the wheat,
3. the scarcity of work,…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- dyers
- mediterranean people
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2023
PGPID
37693
عرض تفاصيل المستند
1367ثيقة شرعيّةT-S 12.232
Primary language
Hebrew
Testimony regarding the proselytizing of two sisters. A new edition with English translation to be published by Amir Ashur
(right margin)
1. וכשידענו אמיתת דבריו וכי לא נוכל ל עשה להמלך [ ]
2. התנינו עליו תנאים וקנינו ממנו קנ[ין ]
3. אותו בר[ית] סיני ואמרי חורב שאם חס וש[לום] יגר…
العلامات
- conversion
- testimony
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1635
عرض تفاصيل المستند
1368ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
1 Nisan 5443 Anno Mundi (28 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#31) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 8r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 30-32) Folio 8r
1. בהיות שהר׳ שלמה הלוי סכנדרי יצ׳׳ו והר׳ יוסף הלוי יצ׳׳ו בכה׳׳ר יצחק יצ׳׳ו שניהם יחד קבלו סך חמשה ושבעים אלף מאידי
2. כ…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40909
عرض تفاصيل المستند
1369ثيقة شرعيّةT-S Ar.39.16
Primary language
Arabic
Power of attorney. In Arabic script. Dating: 11th or 12th century. A woman appoints the Jewish dyer Abū Saʿd b. Nājī b. Bū Naṣr as …
Recto
1. ابو سعد اليهودي بن ناجي بن بو نصر اليهودي الصباغ و حليته
2. دون الاعتدال رقيق السمــــ[ــــــر]ة واضح الجبــــ[ــــهـــــ]ــــة بها اسارير خفي…
Recto
1. 'Abū Saʿd, the Jew, son of Nājī ibn Bū Naṣr, the Jewish dyer, who has the following physical features:
2. less than average stature, pure brow…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8230
عرض تفاصيل المستند
1370رسالةBodl. MS heb. d 65/10
Letter from Nissim b. Ya’aqov from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat, May 19, 1027. The writer asks Ibn Awkal to hurry …
Recto
1. [זאד אללה יאסידי] ומולאי פי איאמך ואדאם תאיידן ונעמאן ואנסי פי אגלך וחסן לך אלעאקבה פי דינך ודניאך ולא אכלאך מן אל
2. [ ] יגב עליך י…
Related People
2
Related Places
4
العلامات
- suftaja
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
5609
عرض تفاصيل المستند
1371رسالةT-S 8J23.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mardūkh b. Mūsā to Nahray b. Nissim. This is the wrong shelfmark.
תוכלת עלי אללה
1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
2. וסעאדתה מן אלאסכנדריה אלנצף מן כמלו ערפך אללה ברכתה תם
3. (אעל)מך אן כתבת ל…
Related Places
2
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
2080
عرض تفاصيل المستند
1372وثيقة رسميّةMoss. IIIa,12
Primary language
Arabic
Fragment from the top of a petition. May be addressed to Saladin (al-Malik al-Nāṣir). Reused for Hebrew seliḥot.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ] المجلس السامي المالكي ال . . . [
3. ]ـي الافضلي الجيوشي الناصري السيفي الـ[
4. ] الله اقداره واعز انصاره واعلا شا[نه
Recto
1. بسم …
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39729
عرض تفاصيل المستند
1373وثيقة رسميّةT-S NS 324.117
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition in Arabic script. Four lines from near the top are preserved. Late Fatimid period.
Verso
1. المملوك يقبل الارض [امام المجلس العالي...]
2. الجيوشي السيفي الناصري العادلي الصافي الهادي
3. عضد الله به الدين وامتع بطول بقاه امير المؤمنين
4. وادام …
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
25636
عرض تفاصيل المستند
1374رسالةT-S 8J19.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the writer complains about his financial state. The sender gives advice to the addressee about leaving some place and taking his childrens' …
1. אלקלוב ואלדי אשיר בה עליך אן תגעל לך טריק תכרג [
2. מע רחל צביאנך ותכון מראעי לה פי אלטריק ואנ [
3. ויזול שגל אלקלב ומא תחתאג לא וכאלה ולא גיר דלך [
4. כנת מ…
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2036
عرض تفاصيل المستند
1375رسالةBL OR 10578Q.10
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. . . . לא] תסאל מא אנא פיה
2. מן מקאסיתהם ואן עלם חאלהא
3. יעמי ואן אכותהא מא דפעו להא
4. כרובה בל קאלו להא נכרגו אלדי להא
5. פי אלעמארה ואן בנ[ת?] אכוך ל…
العلامات
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19072
عرض تفاصيل المستند
1376رسالةT-S 13J9.1
Document date
Tammuz [1]347 Seleucid (27 June 1036–25 July 1036 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehizkiyahu b. David, the Head of the Exile, to an unknown person. Dated: Tammuz 1347 Seleucid = June/July 1036 CE. The sender asks …
Recto
1. [ שאו שלום] גדול ממנו ומן דויד חמודנר [ומראשי]
2. [שתי] הישיבות [ומ]כל ה…
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5915
عرض تفاصيل المستند
1377وثيقة رسميّةT-S Ar.42.51
Primary language
Arabic
Recto: An account related to the production of cane sugar. A ḍarība seems to be an amount of cuttings you have to plant, and each …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. مبلغ ما قبضوه الضمنا من القصب برسم النصب
3. من الضرائب [vacat] اربعة وخمسين ضريبة وسدس
4. قـ[ـبض] ثمنها حسابا عن كل ضريبة خم…
Recto
1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
2. The amount of ḍarības of sugarcane that the warrantors have collected with regard to the …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2016
PGPID
30850
عرض تفاصيل المستند
1378رسالةENA 2739.8 + ENA NS 19.10
Document date
Tishrei 4961 Anno Mundi (11 September 1200–10 October 1200 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣadoq, a prominent public figure in Alexandria, to ݂the prominent merchant Moshe ha-Kohen Ibn Ghulayb, in Fustat. Dated: ḥol ha-moʿed of Sukkot 4800 …
Recto
1. [ ]ת [ אללה]
2. תע' ודעה להא מא נסאלה [ ]
3. פתתפצ'ל אלחצ'רה אלמנעמ[ה ]
4. לממלוכהא עשרה אראדב [קמח] ויערף אל[ ]
5. אלממאליך [ ]ן יסלמה פאן אלממלוך
6. [מ]לחף…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2446
عرض تفاصيل المستند
1379ثيقة شرعيّةT-S Misc.25.63
Document date
1 Ṭevet 1500 Seleucid (23 December 1188 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Marriage permit. Location: Cairo. Dated: 1 Tevet 1500 Seleucid = 23 December 1188 CE, under the authority of the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi. …
1. נקול נחן אלואצעין כטוטנא אכר הדין
2. אלמסטור אן נחן נעלם ונתחקק חאל
3. אלשיך אלשיך (!) אבי נצר כגק מרור
4. [...] הנכבד בר כגק מרנא
5. [ורבנא] מבורך השר האדיר שר…
Related Places
1
العلامات
- sar shalom
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
23357
عرض تفاصيل المستند
1380رسالةT-S AS 150.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Possibly addressed to the physician Abū l-Faḍl (אבו אל]פצל אלחכים אלסד[יד). Dating: ca. late 12th or early 13th century. The sender mentions …
Recto
1. ] . . וכאצה ב . [
2. אבו אלפ]צל אלחכים אלסד[יד
3. ] . אל . . . . . . לעשירתנא(?) פאללה לא [
4. ] . . בהא סראג כשההו(?) גיר כאפי ען מגל[ס
5. אלסדיד חפצה א…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17604
عرض تفاصيل المستند
1381رسالةT-S AS 145.195 + CUL Or.1081 J14
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and part of verso: Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to his father in Fustat. He is concerned about how they will pay …
Verso
1. . מנדיל וחא . . . . . . מ [ ]
2. ואן כונתו דפעתו אלדרהמ[ין]
3. לבנת עמי ואיש ביקולו ענ . [ ]
4. ע . י אחתמלוהם וקולו להם אני [ ]
5. [[אנשאל…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8948
عرض تفاصيل المستند
1382رسالةT-S G1.74
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a large and beautifully-written letter or sermon addressed to a community. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). The purpose …
1. ] . . .
2. ]אמה פי אלדארין גמיעא
3. וכקולה כבוד חכמים ינחלו וג לאן קולה הדא קול עמום יעם
4. דאר אלדניא ודאר אלאכרה פמן פאז בברהם ואסעאפהם ונהץ
5. אלנהוץ אלדי י…
Related People
1
Related Places
2
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38401
عرض تفاصيل المستند
1383قائمة/جدولT-S J1.1
Document date
449/450 Hijrī (10 March 1057–27 February 1058 CE)
Private account written by Nahray b. Nissim. 1058. Regarding different matters and people. Some of the lines are erased with a line through and a …
א
1. אנפדת מע יהודה בן כלפה צרה פיהא י'ו'
2. די'נ' עדד אלוזן ט'ו' ד'י'נ' אלא רב' תצל לאברהים בן פראח
3. ללמונה
4. ואשתרית לכלטתי מע ר' ברוך בן יעקוב נ'ע'
5. ג' אמנ…
Related People
4
Related Places
3
العلامات
- nahray b. nissim
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
6037
عرض تفاصيل المستند
1384رسالةT-S NS 324.112 + Moss. VII,157
Document date
Nisan 1348 Seleucid (20 March 1037–18 April 1037 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Hayya Gaʾon to Neḥemya b. Avraham, in Fustat. Dated: Nisan 1348 Seleucid, which is March/April 1037 CE. Neḥemya had had a fight …
Recto
1. דהכי והכי לא נדרי שרי ליה כי ההוא דאתא לקמיה רבא בר רב הונא אמליה אי הוא ההיא שעתא [ ]
2. אמליה לא ושרא ליה שבועת…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- communal
3 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4276
عرض تفاصيل المستند
1385ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/4
Inferred date
1010–1030 CE
Court copy of a Karaite ketubba (marriage contract), Ramla. Ca. 1030 (per Friedman) or 1010s-1020s (per Olszowy-Schlanger). Bride: Ḥusn bt. David. Groom: Shelomo b. ʿAmram. …
Verso
1. … זה הדבר בקנין גמור חמור ועוד נוסף
2. … [כ]תבתה כלל הנכסים עם חצי הדירה
3. … וחצי ויודה שלמה בן עמרם לפני
4. … [כי באו] כל הנכסים האלה אל ביתו וח…
Verso
1. … this affair, in a full, valid qinyan, and also in addition
2. … her ketubba. The total of the belongings including half a house
3. … and a half. A…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
507
عرض تفاصيل المستند
1386ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
24 Adar II 5323 Anno Mundi (19 March 1563 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#61) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 21r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 24 Adar II …
Yevr.-Arab. I 328, folio 21r
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלגמאעה כ׳׳ד פי שהר אדר שני סנה ה׳ש׳כ׳ג׳ ליצירה
2. חצרו לולד [[פל]] פרגא׳ אללוי א׳אלאך ע׳אלבאקי אללוי וא…
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41447
عرض تفاصيل المستند
1387وثيقة رسميّةT-S AS 152.256
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Two fragmentary lines.
1. [].
2. الي وذكر ذلـ[ـك
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39387
عرض تفاصيل المستند
1388وثيقة رسميّةENA 4101.1
Document date
549 Hijrī (18 March 1154–6 March 1155 CE)
Primary language
Arabic
Fatimid decree. Four lines preserved. Dated: 549 AH = 1154/55 CE. Four lines preserved. Seems to be regarding the administration of the dhimmīs who live …
1. اليهم بالكشف عما يكمل ناحيته من الذمة المستمرين القيام
2. وما يجدد بها من التـ[]ـس والطاري لسـ[
3. سنة تسع واربعين وخمس مائة ونظم الاعمال بذلك
4. والشهادة اخ…
العلامات
- dimme
- fatimid decree
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39713
عرض تفاصيل المستند
1389رسالةBL OR 12369.7 + BL OR 12369.8
Primary language
Judaeo-Arabic
12369.7 and 8 are drafts of several Judaeo-Arabic letters and documents by Yisrael al-Gevili (אלגוילי) writing in Cairo it seems circa 1755/6 CE (the lower …
Recto, upper segment:
1. . . .
2. אקר ואשהד עלא נפסהי אלמחתרם אלמוכרם אלאגל אלאכמל
3. אלאמתל מולאנה אלשיך אלאסלאם אלשיך נצר אלדין אבו
4. זין אלדין אלאסכנדארני א…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19157
عرض تفاصيل المستند
1390ثيقة شرعيّةENA NS 18.34
Primary language
Aramaic
Fragment of a ketubba of the groom Yefet b. Avraham from Alexandria signed by Avraham b. Yaʿaqov. Dated ca. 1100. (Information from Mediterranean Society, IV, …
1. ד. . . .[. . . .]. . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . .ך …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2440
عرض تفاصيل المستند
1391ثيقة شرعيّةT-S 8J34.6
Document date
Thursday, 20 Tammuz 1404 Seleucid (17 July 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary court record, apparently settling or recording accounts between partners. Location: Fustat. Dated: Thursday, 20 Tammuz 1404 = 17 July 1093 CE. Mentioning the title …
1בחמשה בשבה דהוא עשרה יומין בירח
1. תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין
2. למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים ד[על
3. ני]לוס נהרא מותבה חצר בבי(!) דינין דממנא…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3802
عرض تفاصيل المستند
1392رسالةENA 4020.13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of congratulations to the Hizqiyahu the Qaraite Nasi and his 3 sons on the birth of a boy from a certain Shemuel.
1. ברכ[ות. . . . . . . . . . .] ושמחות וחמלה וחדוה ויקר וגדולה ועם
2. ותה[לה . . . . . . .] נזר וכתר ועטרת עם שאר כל הברכות
3. . . . . .]. . .מ[. . .] מרפא ו…
Related Places
1
العلامات
- qaraite
- qaraite nasis
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2403
عرض تفاصيل المستند
1393رسالةT-S 16.291
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Meʾir Ibn al-Hamadhāni to a notable named Moshe (Moshe ha-Sar... ha-dayyan ha-mesūyyan... al-Shaykh al-Sadīd...). In Hebrew and Judaeo-Arabic. Meʾir asks the addressee …
1. צעיר עבדי אדוני
2. מאיר בן אלחמדאני
3. וענוים ירשו ארץ והתענגו על רוב שלום
4. שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום
5. אשמעה מה ידבר האל ייי כי ידבר שלום
6. ישא ייי פ…
1. The least of the servants of my lord,
2. Meir b. al-Hamadhānī
3. “But the lowly shall inherit the land and delight in abundant well-being.” [Psalms 37:11]
Related People
3
Related Documents
1
العلامات
- maimonides
- prescription
1 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
3490
عرض تفاصيل المستند
1394رسالةT-S AS 148.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Shelomo b. Eliyyahu asks Abu l-Ḥasan to give the (medicinal) syrup that he kindly cooked to the young boy for delivery. (Information from Goitein's index …
Recto.
1. אלמולי אלשיך אבו אלחסן שצ ידפע ללצגיר
2. אלשראב אלדי תפצל אלמולי בטביכה פאן
3. אלממלוך שאכר לה אבתדא ואנתהא שלמה
4. עבדו
Verso.
1. ...בה אללה שצ
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
4166
عرض تفاصيل المستند
1395قائمة/جدولT-S Ar.30.163
Instructions in Avraham Maimonides' hand to R. Eliyyahu to give them bread for Sabbath. Also: List of contributors (in the judge's hand) and names of …
1. אלדיין ר אליה שצ
2. יוצל להם מן כבז
3. אלמזונות מא יסבתו
4. עליה
5. ושלום
6. האולא אצר מן אלכתאב
at 90’ to the first 6 lines
1. בן בו אל זכאר .
2. בו סעיד אלאשקר
3. מכארם
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3880
عرض تفاصيل المستند
1396رسالةT-S 10J12.3
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלדי אערף אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלשיכיה אדאם אללה
2. תמכינהא וכבת עדוהא אן כציר לם ידפע לעבדה שי ומא
3. אקדר אעוק לה גלה ואמא אבן מחסן פקד קאל לי כד
4. נ אר…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2819
عرض تفاصيل المستند
1397ثيقة شرعيّةT-S Misc.24.137.4
Document date
Tuesday, 20 Shevat 1471 Seleucid (January 1160 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from a court ledger. At the top of recto: Contract of debt. Abū l-Munajjā b. Abū Manṣūr ha-Kohen owes Abu al-Makārim b. Barakāt al-Khāmī …
1. אלשיך אבו אלמנגא ולד אלשיך אבו מנצור אלכהן ענדה ללשיך
2. אבו אלמכארם בן ברכאת אלכאמי מן אלורק ר ול דרהם דין חאל
3. מקסטה עשרה דרא כל שהר מן אול הדא אלשהר …
Related People
1
Related Documents
3
العلامات
- mevorakh b. natan
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4211
عرض تفاصيل المستند
1398وثيقة رسميّةT-S NS 297.277
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. In chancery hand. Probably a letter fragment. Only the basmala from the verso and the address from the recto are …
Recto
1. حضرة مولاي الامير المنتجب عظيم الامرا شاكر يدها الافضلي الجيوشي
2. بيد الشكر به غيمها من(؟) الحجاب(؟)
3. ]الجيوشي
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24846
عرض تفاصيل المستند
1399رسالةBodl. MS heb. a 2/21
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ייי בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה
2. חנה מלאך ייי סביב ליריאיו ויחלצם
3. אלממלוך יקבל אלארץ אמאם אלמגלס
4. אלסאמי אלאגלי אלמולוי תבת אללה
5. מגדה וצאעף סעדה וק…
العلامات
- berakhot b. shemuel
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: akhlaq
- illness: alam
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2508
عرض تفاصيل المستند
1400رسالةT-S 8J17.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Nathan, asking him visit and to stay with the writer over the Sabbath should he arrive by then. The letter also mentions the …
1. ב .
2. כאן תקדם ועד חצרה ר נתן שצ
3. אן יחצר אלי ענדנא קבל ספרה
4. פאן כאן תם עאקה ען אלספר קבל
5. אלסבת פלא תסבת בלא בד אלא ענדנא
6. פתנעם אלחצרה תחצר פי הדה אלסא…
Related Places
2
العلامات
- 13th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2003
عرض تفاصيل المستند