Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

7101رسالةCUL Or.1080 J284
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 64 (ח88). Letter from Saʿdān b. Thābit al-Baghdādī ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1135 …
recto
1. בִשִמִ' [ר]חמ'
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלפאצל אלנביל אטאל אללה בקאהא ואדאם
3. תאיידהא ועלאהא ורפעתהא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא וכבת
recto
1. בשמ[ך] [ר]חמ[נא].
2. הגיעה איגרת הדרת אדוני השיך המפואר ביותר המצוין, האציל, יאריך ה' את חייו ויתמיד
3. את כוחו ועליונותו ורוממותו וגדולתו ומעלתו וד…
Related People
3
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9130
عرض تفاصيل المستند
7102رسالةT-S 8J14.22 + T-S NS J431
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 49a-49b (ח40). Letter from Yusuf b. al-Lukhtūsh, probably from Granada, to Ḥalfon, after leaving Granada. After October 1138. The writer writes about his …
recto
1. יאמולאי ועמאדי וכבירי ומלאדי ואמירי | ועתאדי ומן אעלי אללה קדרה ואחסן דכרה תקדם
2. כתאבי אלי חצרה מולאי ורייסי אלרייס | אל אג'ל אדאם אללה רפעתה ב…
recto
1. אדוני וסומכי וגבירי ומעוזי ומנהיגי | ומגני ואשר ירומם ה' את מעלתו ויזכרהו לטובה. כבר נשלח
2. מכתבי אל הדרת אדוני וראשי ה'ריי|ס' המפואר ביותר – ית…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1915
عرض تفاصيل المستند
7103رسالةL-G Misc. 25
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Hillel b. Yeshuʿa ha-Ḥazzan, in Tiberias, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: End of 1034 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, …
1. כל הפיות ילאו מספר עוצם תהלות שמם וגם כל הלשונות לא יספיקו להודות
2. חולקם בגולמם כי כולם יתמו ותהילותיו והויידותיו יתנו[ ]
ושלומו ואליו
1. נאה להעתיר ב…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
2300
عرض تفاصيل المستند
7104Credit instrument or private receiptT-S AS 148.157
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Shelomo b. Eliyyahu to Waliyy al-Dawla. The addressee is to give the masṭara (ruling board) to the bearer to bring back to …
1. יא מולאי אלשיך ולי אלדולה תנעם בפצלך
2. תדפע למוצלהא אלמסטרה אסטר
3. בהא אלכראריס ואסיירהא ללמולא
4. וחק דיני מא אעיקהא ענך אצלא
5. ואן קצדת תמנהא ערפני כם הו א…
العلامات
- book trade
- mastara
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34774
عرض تفاصيل المستند
7105ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1386
Document date
Monday 19 Sivan 5410 Anno Mundi (18 June 1650 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Partnership dissolution and settlement of outstanding debts. Dated Monday 19 Sivan 5410AM (1650). Venue: residence of Eliyya Levi, presumably in Cairo. Yiṣḥaq Shāmī, Rosh Mish[meret], …
1. למא כאן בתאריך לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאתנין סאבע עשר חדש סיון המ.[...
2. הת׳׳י ליצירה חצ'רו כה׳׳ר יצחק שאמי ראש מש׳ (משמרה) יצ׳׳ו בכ׳׳ר אהרן חזן נ׳…
Related People
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27930
عرض تفاصيل المستند
7106وثيقة رسميّةENA 2808.56
Primary language
Arabic
Petition in Arabic script, in a chancery hand. The sender is saying, to paraphrase, "I am your most devoted servant, so don't force me to …
Recto
1. ويكون المملوك مملوك مولانا عمري كل يحرجني
2. ان اشتكي للسلطان على هذا المقدار
3. ومولانا محاشا من هذا المملوك ينهي
4. ان وسيد المملوك الذي في البلد ما …
Related Documents
1
العلامات
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11063
عرض تفاصيل المستند
7107رسالةMoss. IV,80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, from Alexandria, to Yosef b. Eli Kohen Fasi, Fustat. Around 1055. Regarding trading in iron and coins, especially Byzantine dinar-quarters. …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לח' בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך ועלינא
3. באחסן כא…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק כל רע
2. ממך ברחמיו, מאלכסנדרייה, בכ׳׳ב (או כ׳׳א) במרחשון,…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
888
عرض تفاصيل المستند
7108رسالةCUL Or.1080 J78
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. The letter deals with trades, especially of fabrics. Yisrael b. Natan …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בק[אך ואדאם]
2. נעמאך מן אלקדס עמרה אללה יד כלון מן כסליו ואלח[אל סלאמה]
3. ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאגתמ…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
1987
PGPID
4478
عرض تفاصيل المستند
7109رسالةT-S 8J12.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note in Judaeo-Arabic addressed to R. Yeshuʿa ("ha-talmid ha-mevin") instructing him to hand over a book (and possibly other items) belonging to the sender …
1. בר
2. ינעם התלמיד המבין מר ור ישועה
3. שמ צור יסלם אלי רבי יוסף כתאב
4. ]ע אלדי לי ענד אלמולי
5. ] עלי אלנביאים מן גיר תואני
6. ושלום
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39448
عرض تفاصيل المستند
7110قائمة/جدولT-S NS 320.48
Document date
Nisan 1558 Seleucid (9 March 1247–7 April 1247 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Revenue from rent. Dated: Dhū l-Qaʿda [644 AH] = Nisan 1558 Seleucid, which is March/April 1247 CE. Small fragment, recording payments for …
Recto
1. מסתכרג די אלקעדה [
2. אלדי הוא ניסן אתקנח [
3. [י]עקב אבן אלנגאר [
4. אבו אלמ[
5. אבו אלפצל ביאע [
6. [אבו א]לעז אלמגר[בל
7. יעקב נקאד [
8. אבר[ה]ם בכאז [
9. [עבד]אלל…
Recto
1. Collected on Dhūʾl-qaʿda
2. that is Nisan 1558 ….
3. Jacob b. aI-Najjār ….
4. Abūʾl-M ….
5. Abūʾl-Faḍl Bayyāʿ ….
6. Abūʾl-ʿIzz al-Mugharbil ….
7. Jacob Naqqād …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
1469
عرض تفاصيل المستند
7111رسالةENA 3765.4
Inferred date
1055–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of condolence from the Nasi Daniel b. ʿAzarya on the death of Efrayim b. Shemarya, addressed to his son-in-law Abū Naṣr Ghālib, in Cairo. …
1. מן דניאל נשיא כל ישראל
2. אל מחמד עינינו ויקירנו ואהוב נפשנו ר גאלב יחייהו אלהינו וישמרהו ויעזרהו וינצרהו
3. ביר זכרו לברכה גם יברך את חמודו היקר וכל קרוב…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- condolence
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
4487
عرض تفاصيل المستند
7112قائمة/جدولp. Heid. Hebr. 17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso (secondary use): Accounts in the hand of Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1053 (Gil). Listing flax purchases. Nahray organized the list by …
Recto, right column
1. [א]כראג צרה דאוד שאפע דינ[ר
2. אבן גמיל לסעיד ג דנא וזן ולה פי עסל ג אלא תמן
3. חבל דינ צרף דין אל…
C.
1. Expended, first: 352 ⅓ (d.) 1 ḥ.
2. (Added in small script:) Except the purse of Abu ʾl-Khayr, which was returned to him
3. in its entirety. It wa…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
No Image
في PGP منذ
1990
PGPID
901
عرض تفاصيل المستند
7113رسالةT-S 13J29.10
Letter from Mūsā b. Iṣḥaq b. Nissim al-ʿĀbid (al-Mahdiya) to Avraham b. Daʾūd al-Raḥbī (Fustat), ca. 1030. The writer supplies goods from the Maghreb, including …
Recto
1. בסם אללה אלרחמן אלרחים
2. אטאל אללה יאכ'י וסידי ואלעזיז עלי בקאך ואעזך ואכרמך ואידך ואסעדך וכאן לך ומער
3. ולי…
Related Places
1
العلامات
- laque
- oil
- pearls
- pepper
- precious stones
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5906
عرض تفاصيل المستند
7114رسالةT-S 13J19.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Perahya the second b. Yosef the second to Shelomo ha-Nasi, dealing with various matters, including an ordinance (taqqana). Mentions the Nagid R. …
1. בש רח
2. הגיעה האגרת המיוקרת המהודרת אשר מפז רב מפוארת
3. מאת אדוננו נשיאנו נסיכנו נשיא גליותינו שלמה הנשיא
4. הגדול [[ה. . . . . .מ. דול]] יחי לעד יראה זרע …
Related People
4
العلامات
- mosul nasis
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3299
عرض تفاصيل المستند
7115رسالةT-S AS 114.8
Primary language
Hebrew
A small fragment of an early draft of the formal letter of the three Rabbanite congregation of Fusṭāṭ and Cairo, to the community of Ascalon, …
1. ]עושי צד[קה
2. רוד]פח צדקה שוחרי ש[לום
3. ב]מדינת אשקלון נק[ובי השם
4. יב]רכם אלהינ[ו
5. הקשו]ת המתרגשות לב[וא
6. ]מותיו לעשות [
7. אמ]ן וכן יהי רצון [
8. העוש]ה במרומי…
Related Places
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41226
عرض تفاصيل المستند
7116رسالةT-S 13J26.16
Primary language
Hebrew
Letter from Yoshiyyahu Gaon to the community of Damietta, approximately 1015.
1. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
2. שלום בכל מסעדינו וברכות בכל סומכיהם וש[לומות בכל]
3. עת ורחמים בכל זמן ושם טוב בכל דור ואחרית [טובה]
4. ושלום לאחינ[ו] יש…
Related Places
1
العلامات
- communal
- damietta
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1077
عرض تفاصيل المستند
7117قائمة/جدولT-S NS J41
Goitein describes this list as: 'Distribution of about 430 loaves of bread, weighing 450 pounds, to 104 households on the Friday before the Fast of …
recto, column I
1. בשׁם
2. יום אלגמעה אלתאמן מן הודשׁ
3. אב יהפוך אבלו לשׂשׂון
4. אנפק פי אלעניים אגנאהם
5. אללה ברחמתה [[סתה]] ד סתה קנאטר
6. כבז ונצף
7. איתאם אלמנגם ח…
recto, column I
1. In the name (of God)
2. Friday the 8th of the month of
3. Av, may its mourning be turned into joy.
4. Dispensed to the poor, may God …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4671
عرض تفاصيل المستند
7118ثيقة شرعيّةYevr. III B 349
Document date
26 Iyyar 1381 Seleucid (10 May 1070 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Fustat. Dated: 26 Iyyar 1381 Sel., which is 1070 CE. Regarding the collection of a debt owed by Hillel b. Menashshe to …
Recto
.בתרי בשבה דהוא עשרין ושיתא יומין בירח אייר דשנת
2 .אלפא ותלת מאה ותמנין וחד שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט
3 .מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן…
Recto
1. …
2. […] … ten, and five hundred and fifty and a half Almoravid dinars
3. … silver weighing eighty-two dirhams, and a linen Tūnī cloak with a border,…
Related Places
1
Related Documents
2
العلامات
- 11th c
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
2451
عرض تفاصيل المستند
7119ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/22
Document date
Friday, 4 Ṭevet 4831 Anno Mundi (10 December 1070 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage contract. Location: Abyār. Dated: Friday, 4 Ṭevet 4831 AM = 10 December 1070 CE. Groom: Fuḍayl b. Yosef. Bride: Sittūnā bt. Ṣāliḥ. (Information from …
1. בשם ייי נעשה ונצליח
2. ביום שישי בשבת בירח טבת בארבעא
3. בו שנת ארבעת אלפים ושמונה
4. מאות ואחד ושלושים לבריאת עלמה(!)
5. למניאנא דרגילננא ביה בעיר אביאר
6. דעל נה…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2540
عرض تفاصيل المستند
7120رسالةT-S 6J3.15
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Barakāt Ibn al-ʿAṭṭār to Shelomo b. Eliyyahu ha-Dayyan, conveying greetings and expressing sadness about being separated from the recipient. Likely …
1. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר יי ורפאתיו
2. ואתה שלום וביתך שלום וכל אשר לך שלום
3. לכבוד גדולת קדושת מר [ור] שלמה //שצ// התלמיד הח[כם
4. והנבון ירום הודו ויגדל…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3618
عرض تفاصيل المستند
7121ثيقة شرعيّةENA 3755.6
Inferred date
1100–1138 CE
Legal deeds, templates from of a manual. A copy of deeds of legal interest in the hand of the scribe Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (documents …
Recto, Deed A
1. אלנאמנות ומנהא אנה יקיםִ להא גאריה ברסם כדמִתִהִא [ט]וִ[ל]
2. חִיוה עינִהאִ ואן מאתִת ישתרי עו̇צהא ומנהא אנהא אִןִ כִרִ[הת]
3. אלסכן מע ואלד…
Related People
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4760
عرض تفاصيل المستند
7122رسالةMIAC 23973.69
Primary language
Arabic
Letter from Lāmiʿ ibn al-Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī ibn Khiyākh (Ikshīl, Master of the Horses, and vizier of the king). In which …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم الاكشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال
3. الله بقاها وادام سعادته وسلامته ونعمته ان
4. كتابي تقدم اليه على يد مولاي كنز ال…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform the Ikshīl, Master of the Horses and vizier of the king—
3. may God prolong his…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40161
عرض تفاصيل المستند
7123ثيقة شرعيّةT-S 16.209
Marriage contract, small fragment, signed by Shemuel b. Ishaq and Avraham ha-Levi b. Yiṣḥaq (Information from Mediterranean Society, III, p. 117, and from Goitein's index …
1. ].א ו. . .[
2. כ]תובתא דא ועל ירתוהי בתרוהי דמגבי לה ממקרקעי ומט[לטלי
3. ]ת [. .]ה כחוזק וכחומר כל שטרי כתובתא דתקינו רבנן ונהגין [
4. כא]סמכתא ודלא כטופסא ד…
Related Documents
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3449
عرض تفاصيل المستند
7124ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
14 Sivan 5326 Anno Mundi (1 June 1566 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#96) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 32v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 14 Sivan 5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 32v
1. למא כאן] נהאר אלאתנין ראבע עשר פי שהר סיון המכובד סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה אשהד עליה
2. ... ...]ן אלמולא יוסף אלנקאש מן כלפון […
Related Documents
106
العلامات
- civet
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41603
عرض تفاصيل المستند
7125رسالةCUL Add.3338.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain ʿIzz al-Dīn. In Judaeo-Arabic. Yemeni origin. Dating: uncertain, likely no earlier than 13th century. Dealing mainly with details of shipments …
Recto (page 2)
1. ואלדי אשאטו מן בקייה אלחב קדח ונצף צנעאני וקדח זואד וקדח
2. חסיך ותמאני כחלאני חסיך לחמאר סיידי תסע ונצף אלקדח
3. עשא לאהל אלבהאים ורבע אלק…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3956
عرض تفاصيل المستند
7126رسالةT-S 10J6.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Benaya b. Mūsā, in Tinnīs, to Nissim b. Ḥalfon, Fustat. Dating: 1046. The writer mentions the information that the lacquer is not sold …
recto
1. כתאבי יאואלדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה
2. וסעאדתה מן תניס ען חאל סלאמה אעלמך אן אנפצת אליך כתאבין מן אל
3. ריף וערפתך אלאכבא…
recto
1. אני כותב לך, אבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת אושרך, מתניס. שלומי טוב. אודיעך ששלחתי אליך שני מכתבים…
Related People
2
Related Places
2
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5829
عرض تفاصيل المستند
7127رسالةT-S 13J20.8
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בשמ רחמ
2. קד עיל צברי וכאנני טני פי נפסי ועליהא פכיף חצרה מולאי
3. אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה וגעלני מן
4. אלאסוא פדאה לולא אנה יכון אופא מ…
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3322
عرض تفاصيل المستند
7128ثيقة شرعيّةT-S AS 146.99 + T-S AS 148.29 + T-S 10J8.6
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Court testimony. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Involves [...] al-ʿAkkawī b. Yeshuʿa Ibn Bunān — likely the same as in …
1. ]מטה כן הוה כאן קד אגתמע בנא
2. יש]ועה הזקן נע דידיע בן בנאן פסאלנא
3. ]ע בן עמה הידוע בן בנאן והל כלף
4. ] חקיקה מא צח ענדה מן ופאתה
5. ]תה קאל לה אן כאן לה ענ…
Related People
1
العلامات
- inheritance
- testimony
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3071
عرض تفاصيل المستند
7129ثيقة شرعيّةT-S 13J6.32
IB I, 22. Draft of an oath to be taken by Yosef Lebdi in which he enumerates his assets. Due to the litigation between Yosef …
recto
1. אלדי יחלף עליה ⟦פל'⟧ יוסף בר דויד נ''ע לדויד בר שלמה אכיה נ''ע
2. אנה מא כאן ואלדה שלמה פי מעאמלה ושרכה וכלטה וארת
3. ואכד ועטא מן וקת אן אנעקדת אל…
Recto
1. Joseph b. David—may he rest in Eden!—will swear, on behalf of David, the son of his brother Solomon—may he rest in Eden!—
2. that he never ch…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5356
عرض تفاصيل المستند
7130رسالةT-S 13J21.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Jerusalem pilgrim writing from Alexandria, admonishing his relatives, who were staying in his house in Fustat, to exercise utmost consideration towards “the …
1. בשמך רחמן
2. כתאבי אליך יא רבי שמואל ואעז אלכלק ענדי ואלא (!) ולדיה אלשיך אבו עלי
3. ואלשיך סידלהל אדאם אללה עזהם ותאיידהם ונעמאהם ומן חסן
4. תופיקה לא אכלאה…
Related Places
2
العلامات
- pilgrim
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1030
عرض تفاصيل المستند
7131رسالةT-S 10J29.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning merchandise sent to Palermo and Mazara, ships, and business dealings with Yosef b. Yaʿaqov ibn Awkal and the Tustaris. Dating: early 11th century. …
Recto
1. [ ] אטאל אללה בקאך [ ] ואתם אלנעמה ע[ליך]
2. [ …
ע׳׳א:
1. (1–2) …. (אני כותב) ייתן לך אלוהים אריכות ימים …. וישלים חסדו עליך …. באלול; שלומי טוב ואני בריא, אבל מתגעגע מאוד אליך
3. (3–5) …. נהרג …. לט…
Related Places
2
العلامات
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2999
عرض تفاصيل المستند
7132رسالةMoss. II,181
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuel he-Ḥaver b. Moshe, Tyre, to Yaʿaqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1025.
Recto
1. שלום אפוד חן אזור חסד מצאוי תפארת מיכלל יופי ליקירי ברוב שבח
2. כב גד קדו מר ור יעקב החבר בסנהדרי גדולה יגדל ברוב עוז ושלום ברבי
3. יוסף בי די אלדיו…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
876
عرض تفاصيل المستند
7133وثيقة رسميّةAIU VII.E.43
Document date
502 Hijrī (11 August 1108–30 July 1109 CE)
Primary language
Arabic
Petition or official report. Arabic script, wide line-spacing, chancery hand. The document is dated 502 H, which is extremely rare for petitions, and contains a …
1. شـ]ـرفا وثباتا سنة اثنتين وخمس ماية…..
2. ]ساميها الى النايب عنها فيها على يد كاتبهم
3. ]..على ذلك استخراج ذلك لهم وعضده وزكاته
4. ]هم الله على السدا…
Related Documents
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
35366
عرض تفاصيل المستند
7134وثيقة رسميّةENA 3974.4
Document date
1101–1130 CE
Primary language
Arabic
Petition draft. From Manṣūr b. Salāma (Khan) or b. Ṣadaqa (Elbaum and Rustow independently of one another) to the Fatimid caliph al-Āmir bi-Aḥkām Allāh (1101–30 …
Recto
1. العبد المملوك
2. منصور بن سلامة من اهل سنديون
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل سلامه وتحياته على مولانا وسي…
Recto
1. The servant and slave
2. Manṣūr ibn Salāma from among the people of Sindiyūn.
3. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
4. The bl…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
11702
عرض تفاصيل المستند
7135ثيقة شرعيّةT-S NS 184.52 + T-S NS 184.55 + T-S NS 184.56
Document date
דשנת אלפא וארבע מאה וארבעין ותלתה Seleucid (24 September 1131–11 September 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 60. Bill of sale for the purchase of a house by Maḥrūz. Constructed from three fragments: T-S NS 184 52, T-S NS 184 …
II, 60
1. מן צמאן דרכה ואחריות זבינין | אילין עלאי אנא ישועה הלוי ועלי ואלדתי
2. מוכלתי ועלי וראתנא בעדנא ע|ל כל שפר ארג נכסין קנין וממון דאית
3. לנא ודיהוי …
recto
1. מאחריות [...] ועל אמי
2. מרשתי ועל יורשינו אחרינו [...]
6. על מה שמפורש למעלה בזה לעילא, ואין לאחד מאתנו הרשות לחזור בו מכל זה
7. ולתבוע תביעה, כ…
Related People
6
Related Places
1
العلامات
- bill of sale
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib2
- india book
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5472
عرض تفاصيل المستند
7136رسالةT-S Misc.28.187
Inferred date
1180–1180 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 65. Letter from an unknown sender in Aden to Abū Yaʿqūb b. Hibat Allah (?) in Lawāmanda (?), possibly an island off the …
Recto:
1. חרס אללה עז חצרה אלשיך אלאגל אלסייד
2. אלמולא אלמאלך אלמנעם אלמתפצל חראסה
3. דאימה אלאתצאל בעידה אלאנפצאל מחרו'
4. ס'ה ען אלזואל מקרונה באלעז ואלאקבאל…
recto
1. ישמור ה' את מעמדו הנכבד של הדרת השיך' המפואר ביותר, האדון,
2. הגביר, הריבון, המיטיב, העושה חסד, שמירה
3. שפגישתו מתמידה / ופרדתו רחוקה / שמו-
4. רה מלה…
Related People
2
Related Places
5
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
5471
عرض تفاصيل المستند
7137Legal query or responsumT-S Ar.49.108
Primary language
Judaeo-Arabic
Polemical letter/responsum regarding the laws of inheritance. Looks like the hand of Avraham b. Natan Av. The layout is literary but parts of the text …
Recto
1. אעני אלא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מ]ן גיר
2. מכתלטין אן . . [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3906
عرض تفاصيل المستند
7138رسالةBodl. MS heb. d 66/16
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Petition to Masliah Gaon from a woman wishing to have a divorce. Probably 1127 CE. Discussed in detail, with translation, in Oded Zinger's dissertation, …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. יענך יי ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב וג
3. אעלם חצרה אדונינו גאונינו נזרינו וכתרינו ועטרת ראשינו
4. מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יברכהו וי…
Related Documents
1
العلامات
- abusive marriage
- arabic script
- communal
- divorce
- illness
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
1986
PGPID
568
عرض تفاصيل المستند
7139وثيقة رسميّةENA 3947.3
Primary language
Arabic
Fragment of a petition in Arabic script. Asking for "the lofty rescript" (التوقيع العالي زاده الله شرفا وعلوا) apparently concerning a certain Abū Saʿd, "sitting …
Verso
1. التوقيع العالي زاده الله شرفا وعلوا الى الشيخ ابو سعد
2. باسشفاف حاله وتمكينه من الجلوس في بعض الحوانيت
3. لتحيي هو وعائلته رحمة عليهم واحسانا اليهم…
Recto
1. Abū Saʿd, the elder, to investigate in his affair [
2. the stores, so that he and his family can live, [by extending] mercy upon them and kindnes…
العلامات
- petition
- pinholes
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
10492
عرض تفاصيل المستند
7140قائمة/جدولT-S 13J7.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Unusual document containing meeting minutes relating to the business dealings of someone whose name is too faded to read (r2). In Judaeo-Arabic. Dating: probably 13th …
Recto
1. תבת מא וקע פיה אל . . . . עלי אלמולי אלסיד
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . אבקאה אללה תע
3. אל[ג]מע בין מחמד ובין אלרב ואלחצור עלי קבצה אלנסך ו…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1195
عرض تفاصيل المستند
7141رسالةT-S 16.294
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Peraḥya, the muqaddam of Minyat Ghamr, to a prominent scholar in the capital. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 1230s–40s (the last years …
1. מ[ולאי . . . . . מרנא ורב]נא שמ[עו]ן הלוי החכם והנבון ירא [שמים
2. בנימוסו ינוב בשיבה ולרוב ידגה ויפרה וירבה וישגה
3. ייי יסובהו וזכות תורתו בכל מהלך ילוה…
Related Places
2
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3491
عرض تفاصيل المستند
7142ثيقة شرعيّةJRL B 7223 + T-S NS J335 + T-S AS 85.27 + T-S AS 157.55 + T-S 10J5.2
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
IB VI, 5. Legal document. Record of release; partnership renewal. Written in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Amat al-Qādir, widow of …
1. [............] ... גמיעה ודפ[ע ...............................]
2. [...]א צחאחא מנהא מאית [...........] . מר יפת .. מאיה דינאר ....
3. אנ. אמה אלקאדר…
1. […] … in total and pa[id…]
2. […] good … from which one hundred […] Mr. Japheth .. hundred dinars …
3. … Amat al-Qādir concerning the judgment of tha…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
26426
عرض تفاصيل المستند
7143وثيقة رسميّةT-S Ar.42.173
Primary language
Arabic
Recto (secondary use): Petition draft in Arabic script. The sender thanks the addressee for employing him in government service (khidma). Mentions "al-dawāwīn al-maʿmūra." The variants …
Recto
1. المملوك يقبل الارض وينهي انه كان انعم عليه بالخدمة في [
2. طـ[ ]....للديوان المعمور
3. من الجاري[ …
Recto
1. The slave kisses the ground and reports that he [the addressee] showed kindness to him by appointing him in [
2. [ ]in the …
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
21122
عرض تفاصيل المستند
7144Legal query or responsumT-S 8J16.4
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query by Moshe b. Perahya, who was the muqaddam of MInyat Ghamr, with autograph responsum by Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) regarding the estate …
שאלה לאברהם בן הרמבם ותשובתו בצידה אודות נחלתה של משוחררת הנתבעת על-ידי
בנו של בעליה לשעבר, במנית גמר
1. אלממלוך יקבל אלארץ באלמקאם אלרייסי אלשריף יהדר…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1973
عرض تفاصيل المستند
7145ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 68/100
Account and agreement between the Qodesh and a partner, ca. 1156. A certain al-Nadiv, otherwise known as the perfume maker, tenant of a compound partly …
recto
1. אלדי דכרו מואלי אלשיוך אנהם
2. תחאסבו מע אלנדיב פאכרג
3. אלחסאב אן אלפאצל לה
4. אלי נהאיה שעבאן פי אל
5. ⟦נאיב⟧ //עלי\\ אלקדש מנהא עינא
6. ארבעה שהור אכרהא ד…
Recto
1. The honorable elders declare that they
2. settled the account of al-Nādīv, the result
3. of the account being that there is a balance to his …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
588
عرض تفاصيل المستند
7146رسالةCUL Or.1080 J26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which an heir informs his correspondent that no one, the government included, had any claim on his inheritance and adds that his case …
1. בשמ
2. תקדם כתאבי אליך יא סיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. נעמאך אעלמתך פיה וצולנא אלי קוץ ואן מצית בתוקיע
4. אלי מולאי אלקאצי יוגת (!) פיה אן מא להם ואר…
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4348
عرض تفاصيل المستند
7147رسالةT-S 13J7.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Makhlūf al-Maghribi in Jerusalem, in the 'house of Natan,' about various commercial matters. Yehuda al-Ashkenazi and Abu Khalifa are also mentioned. EMS
1. לקי'
2. ס]לאם אללה תע' וברכאתה ואזכא תחיאתה
3. עלי מולא אלגליל אלמוופק אלסעיד אלשיך
4. מכלוף אדאם אללה בקאה וחרסה ותולאה ומן
5. חסן אלתופיק לא אכלאה ויגמע אלשמל
Related Places
2
العلامات
- business
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1199
عرض تفاصيل المستند
7148ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. c 28/11
Document date
3 Adar II 4845 Anno Mundi (2 March 1085 CE)
Legal document, Sunday 3 Adar II 4845 A.M. (1085), Alexandria. Yehuda b. Moshe b. Sighmar appoints Eli ha-Kohen b. Hayyim (=b. Yahya) as his agent …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא בכתבא דנן כן הוה חצ'ר אלינא כ'ג'ק'
2. מר' ור' יהודה בחיר הישיבה ביר' משה נ'ע' הנודע בן סגמאר והו פי …
1. Testimony that took place before us, we witnesses whose signatures are at the bottom of this document, as follows. There appeared before us (his) h(…
Related People
7
Related Places
5
العلامات
- mandate
4 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
534
عرض تفاصيل المستند
7149رسالةENA NS 69.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions the physician (al-ḥakīm) Abū l-Barakāt and two books containing 'accursed' magic (al-siḥr al-mayshūm). The sender greets his or her brother …
1. אלשיך אלעז]יז אלחכים אבי אלברכאת
2. ] אמר פי מעני אלסחר לאנני
3. ] כתאבין יתצמנו אלסחר אלמישום
4. ] אלסלאם וכדלך תקרי סלאמי
5. ] . ומולאי ואכי ואלואלדה וכאלתי
6. ]…
العلامات
- magic
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12233
عرض تفاصيل المستند
7150ثيقة شرعيّةT-S 16.131
Primary language
Hebrew
Release given by Karīma bt. Ṣedaqa the teacher to Avraham b. Ḥujayj. Signed by many people, but only four of the signatures preserved. (Information from …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] לא אילנות ולא פרות
2. . . . ] . . . . [ . . ] ולא [ . . . . . . . .…
Related People
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3421
عرض تفاصيل المستند